Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12258
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394971.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394971&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394971A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): декабрь. 5, 1930. 3949971 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
декабрь. 5, 1931. № 33,782/31.
Завершено: 5 июля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Машина для мытья и чистки полов.
Я, Уолтер Скотт Финнелл, производитель, проживающий по адресу: Ист-стрит, 500, Элкхарт, штат Индиана,
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машинам для обработки полов, и в частности к комбинированной
поломоечной и швабрной машине.
Известны машины для мытья полов, в которых переносная рама содержит моющие средства для пола с
двигателем для их привода, а также емкости для подачи чистой воды к щеткам и для сбора грязной воды,
откачиваемой с пола с помощью вакуумного насоса. Например, машина такого типа описана в патентной
заявке № 331631. Эта и другие подобные машины также были оснащены скребком, протирающим пол позади
щеток и подвешенным к раме машины таким образом, чтобы его можно было регулировать по высоте,
изменяя расстояние от нижней части рамы до нужного размера.
Согласно настоящему изобретению, я предлагаю машину для обработки полов, в которой средства для чистки
объединены со средствами для подачи и удаления воды, и в которой скребок подвижно закреплен на раме
самой машины, характеризующуюся тем, что практически горизонтальная U-образная рама, шарнирно
закрепленная на раме машины, шарнирно поддерживает скребок, при этом поворотное движение скребка -40
контролируется таким образом, что движение его переднего конца вниз ограничивается упорными
элементами между скребком и U-образной рамой.
Теперь обратимся к прилагаемым чертежам, на которых: Рисунок 1 — боковой вид одной из форм машины,
воплощающей мое изобретение; Рисунок 2 — увеличенный вертикальный разрез конструкции, показанной на
Рисунке 1, передняя часть которого опущена; Рисунок 3 — вид снизу машины [Pr7c0 11-], показанной на
Рисунке 1; Рисунок 4 — увеличенный вертикальный разрез, выполненный в основном по линии 4-4 на Рисунке
3; Рисунок 5 — увеличенный разрез, выполненный в основном по линии 5-5 на Рисунке 3; Рисунок 6 —
отдельный перспективный вид рамы машины, показанной на Рисунке 1; Рисунок 7 — отдельный
перспективный вид передней крышки; Рисунок 8 — отдельный перспективный вид крышки задней части
двигателя; Рисунок 9 — увеличенный перспективный вид, частично в разрезе, нижних элементов рамы;
Рисунок 10 представляет собой отдельный перспективный вид скребка и его поддерживающего механизма;
Рисунок 11 представляет собой увеличенный вид части конструкции, показанной на Рисунке 10, с
изображением средств регулировки скребка; Рисунок 12 представляет собой увеличенный поперечный разрез
универсальной соединительной конструкции между головкой, поддерживающей щетку 80, и приводным
механизмом, выполненный приблизительно по линии 12-12 на Рисунке 3; Рисунок 13 представляет собой
поперечный разрез, выполненный приблизительно под прямым углом к виду на Рисунке 12, через
соединительную конструкцию между головкой, поддерживающей щетку, и приводным механизмом; Рисунок 14
представляет собой поперечный разрез, выполненный приблизительно по линии 14-14 на Рисунке 13; и
Рисунок 15 представляет собой поперечный разрез модифицированной формы универсальной
соединительной конструкции 9, которая может использоваться между головкой, поддерживающей щетку, и
приводным механизмом.
В частности, если говорить о конструкции, которую я выбрал для иллюстрации своего изобретения, то она
включает в себя, в основном, каркасный блок, блок для чистки и блок для мытья полов. Эти устройства
объединены для совместной работы, чтобы обеспечить полную очистку во время влажной уборки одним
движением, или же вывести из строя устройство для влажной уборки и использовать машину только для
чистки.
394,971 FRAME VIXIT.
Рама (рис. 1, 2 и 6) состоит из нижней U-образной угловой железной детали 20, горизонтальная ножка 20'
которой повернута внутрь и служит скользящей опорой для съемного контейнера для сбора почвы 21.
Передняя, перевернутая U-образная рама 22 поддерживается нижней частью рамы 20, на которой
расположена вертикальная стойка 2.3, несущая поворотный кабельный направляющий элемент 24 и шкивы
25, 2-3'. Средняя часть вертикальной рамы 22 поддерживает передний конец горизонтального U-образного
элемента рамы 21, имеющего направленную внутрь горизонтальную ножку 261, надежно поддерживающую
L-образное гнездо 27. Задняя торцевая часть рамы 26 поддерживается диагональными распорками 23 (по
одной с каждой стороны), концы которых закреплены, соответственно, на задней части нижней рамы 20 и
промежуточной рамы 26. Дополнительную поддержку горизонтальной раме 26 обеспечивают
перекрещивающиеся ремни 29, соединенные своими нижними концами с противоположными задними углами
рамы 26, а своими противоположными верхними концами — с ручками 30. Эти рукоятки крепятся в точке 31 к
распорным планкам 23, а в точке 32 — к опорному элементу 33, который будет более подробно описан далее.
В верхней части рамы расположены две детали 34 (по одной с каждой стороны), соединенные своими
противоположными концами (в точках 34' и 34b) с передней вертикальной стойкой рамы 2'2 и ручками 30
соответственно.
-Эти элементы рамы 34 несут опоры 3.5, на которых вращательно установлен кабельный барабан 36 для
поддержки электрического кора.37 обычным способом. Этот электрический провод предназначен, как
показано на рисунке 38, для подключения к источнику питания, а также соединен через двухпозиционный
выключатель 39 с двигателем привода щеток 40 и двигателем пылесоса 41.
Конструкция рамы частично поддерживается парой колес 42, установленных на нескольких коротких валах 43
на опорном элементе 33, который имеет форму U-образной отливки с верхними горизонтальными фланцами
33d (рис. 5 и 9), закрепленными болтами 4 или другими подходящими средствами к 5 горизонтальным ножкам
20' нижней опорной части 20. Основание 33a этой опоры 33 наклонено назад, а ее U-образные выступы 33b
выступают вперед для крепления, как показано на рисунке 4A5, к разъемной ленте 46, которая регулируемо
проходит вокруг и поддерживает корпус двигателя 40, обеспечивая, помимо прочего, опору для двигателя 40.
Вблизи переднего конца опорных рычагов 33b я предусматриваю цельную, подвесную поперечную
U-образную опорную планку 33C, на которой устанавливается и закрепляется планка 47 в задней части
корпуса двигателя с помощью нескольких винтовых шпилек 48.
Конструкция рамы и несущие её детали могут качаться вокруг осей 7Q колёс 42, а задняя часть нижнего
элемента рамы снабжена короткими ножками 20)b, которые поддерживают заднюю часть машины, когда её
передний конец наклонён вверх относительно колёс. 75 ЩЕТОЧНЫЙ БЛОК.
Данный блок в целом включает в себя двигатель 40, корпус редуктора 49, щетки 40 и гнездо 27, а также
соответствующие соединения для функционального соединения этих частей. 8G В частности, я
предусмотрел, предпочтительно, две круглые опоры для щеток.51 (Рис. 3), которые вращаются внутрь
навстречу друг другу, чтобы избежать разбрызгивания чистящего раствора и разрыхлить грязь за пределами
машины, а также чтобы ограничить ее движением расположенного сзади скребка 61. Механизм привода этих
«опор щеток» включает в себя двигатель 40, имеющий приводной вал 9G 40, направленный вперед и
поддерживающий червячную передачу 62, предназначенную для зацепления с изношенными шестернями 63,
61 в корпусе 49. Вращение вала двигателя и червячной передачи вызывает вращение шестерен внутрь и на
95 градусов друг к другу, как указано выше. К каждой из шестерен вертикально прикреплен приводной шток 66
(рис. 1), который соединен с соответствующими опорами щеток 51 посредством универсального приводного
соединения 10(O), позволяющего осуществлять качание и вертикальную регулировку.
опоры щетки относительно приводного механизма для компенсации неровностей поверхности пола. 105
Каждая щетка поддерживает 51 кисть. (Рис. 12-1 1) предпочтительно имеет форму перевернутой чашки с
центральным отверстием, стенки которого образованы, частично, загнутыми вниз краями 51' внутреннего
материала отверстия и отдельно закрепленной цилиндрической деталью a5-. К загнутому вниз фланцу 51' я
прикрепляю, как показано на рисунке 51b, цилиндрический вогнутый выступ 54, который снабжен отверстиями
55. Флани i a 54- и деталь.53 образуют центральный карман --- l щеточной структуры, к которой чистящая
жидкость подается из выходного отверстия 5tG трубопровода 56, ведущего к репителе 120 27. Эта жидкость
проникает к поверхности муки в центре щеточной структуры через отверстия 55.
Внешний кольцевой край опоры щетки 51 загнут вниз и внутрь, как показано на рис. 1', а головки щеток 58
имеют форму, дополняющую форму загнутой вниз фланели 57, так что пружины 59, действующие на их
внутренние стороны 60, стремятся зафиксировать и удерживать щетки 58 на опоре щетки.
порт; но позволяющий легко отсоединять такие щетки путем перемещения их от фланца 57 в сторону
пружины 59.
Представленная мной универсальная приводная конструкция (по одной для каждой опоры щетки) имеет
форму подвесной головки 66, предпочтительно соединенной резьбовым соединением 10 с подвесным
приводным штоком 65 и имеющей на своем нижнем крае диаметральный, свисающий прямоугольный выступ
67, который соединяется с головной частью 66 посредством конической поверхности 68. Этот выступающий
язычок 67 закреплен несколько неплотно в прямоугольном пазу 69 выступающего соединительного элемента
70 с помощью штифта 71. Благодаря такой конструкции соединительный элемент 70 может качаться на
выступе 67 вокруг оси штифта 71, при этом коническая поверхность 68 головки 66 в значительной степени
позволяет это делать. Головная часть элемента 70 снабжена узким выступающим прямоугольным язычком 72
(расположенным перпендикулярно язычку 67), который проходит через прямоугольное отверстие 73,
образованное путем вырезания и поворота центральной части стенки элемента 54 приводного вала,
направленное вниз, как показано на рисунках 12 и 13.
Прорезь или отверстие 73 имеет несколько большие размеры, чем выступающий язычок 72, так что этот
язычок может качаться внутри него под прямым углом к качательному движению, обеспечиваемому штифтом
71.
Язычок 72 достаточно длинный, чтобы его нижний конец выступал за стенку отверстия 73, а его выступающая
часть вырезана по центру, как показано на рисунке 74, образуя на нижнем конце указанного язычка
направленные внутрь наклонные вверх удерживающие элементы 75. Приводной выступ 54, расположенный с
одной стороны язычка 72, поддерживает U-образную пружину защелки 80 посредством фиксатора 76. Этот
элемент 76 может быть выполнен из листового металла или любого другого подходящего материала, а его
средняя часть 76a имеет углубление для крепления к нижней стороне приводного вала 54 с помощью болта и
гайки 77. Этот элемент 76 дополнительно снабжен расположенным спереди выступающим фланцем 76b с
прорезью, как показано на рис. 14, свободный край которого входит в зацепление с нижней стороной
приводного вала 54 на некотором расстоянии от углубленной части 76a, образуя, когда элемент 76
установлен на месте, кольцевое ограничивающее пространство 78, которое принимает и удерживает
петлеобразную головку 79 пружинного элемента 80 (рис. 12-14). Пружинные рычаги 800 отходят от
петлеобразной головки 79 этого элемента в слегка расширяющемся направлении, а концы этих рычагов
загнуты назад, как показано на рисунке 80b, для удобства захвата и перемещения этих рычагов вместе для
отсоединения приводных соединений, как станет ясно из следующего описания.
Нижние кромки элементов фиксатора сужены до такой степени, что приводной элемент 70 может быть
вставлен через отверстие 73 и зацеплен с фиксирующей пружиной 80 без ручного воздействия на эту
пружину; то есть, рычаги пружины 0S входят в зацепление с сужающимися поверхностями приводного
элемента, заставляя рычаги пружины 80 сближаться и зацепляться за элементы фиксатора 75.
Когда детали таким образом соединены, тенденция пружинного рычага 80a к разъединению будет удерживать
их позади элементов 75, и опора щетки будет зафиксирована в приводном механизме. В нормальном
положении этих деталей имеется зазор примерно 85° по вертикали между пружинными рычагами и
фланцевым металлическим элементом, образующим отверстие 73, благодаря чему конструкция щеточной
головки приспособлена для вертикальной регулировки относительно приводного механизма 90°, в
дополнение к колебательным регулировочным движениям. Между головкой элемента 70 и верхней
поверхностью приводного вала 54 расположена шайба 81, предотвращающая износ этих деталей в
значительной степени.
На рисунке 15 показана модифицированная форма конструкции универсального соединителя. В таком виде
каждый выступающий приводной шток 65 соединен резьбовым соединением, как показано на рисунке 82, с
соединительным элементом 83, который свободно установлен и удерживается для качательного движения в
гнезде 84 в элементе 85 с помощью винтовых штифтов 86. Прикрепляемый к элементу 85 язычок 85 имеет
размер 105.
уменьшенная ширина, обеспечивающая в месте соединения такого язычка и корпуса элемента 8.5 плечо 85b.
Пружина 850 большего диаметра, чем язычок 85a, установлена на верхней части опорной части щетки 54; и
она может быть закреплена на такой опоре любым желаемым способом. Или, при желании, его можно
закрепить на плече 8.5b в положении, окружающем язык 85a. Поэтому, когда язык 1i5.
Вставляется через отверстие 73 в опоре щетки и фиксируется на месте пружинными рычагами 80а, при этом
пружина 85 удерживается, предпочтительно под небольшим сжатием, между опорой щетки и элементом 120
85. Такая пружинная конструкция, как правило, удерживает опоры щеток в одном и том же относительном
положении относительно контакта с полом. Это также обеспечивает амортизацию для опор щеток при их
вертикальной регулировке, что повышает гибкость и равномерность движений щеток. За исключением
описанного, конструкция элемента 85 идентична конструкции элемента 70, и он предназначен для соединения
с пружинным элементом SO способом, описанным выше. Соединение между элементами 8.3 и 8.5
обеспечивает качательное движение деталей в одном направлении, а соединение между элементом и
приводным выступом 54 обеспечивает качательное движение в противоположном направлении.
Принцип работы описанной выше структуры станет очевидным. Когда переключатель 39 вставлен в
положение для обрезки в поломоечном двигателе 40, щетка 60 вращается, соприкасаясь с полом. Защитный
кожух редуктора, который предпочтительно является неотъемлемой частью корпуса двигателя 40,
поддерживает щеточный механизм, при этом на нем приходится по меньшей мере часть веса машины.
Емкость 27 предназначена для хранения чистящего раствора или любых других необходимых жидкостей для
чистки, а для увеличения ее вместимости она снабжена свисающей ножкой 270 (рис.).
2)
установлен на нижнем элементе рамы 20. Трубопровод 56, ведущий к щеточному механизму, соединен
непосредственно с этим ответвлением, а поток жидкости через этот трубопровод регулируется клапаном 560,
приводимым в действие и регулируемым штоком и рукояткой 560.
Влажная уборочная установка.
- Моющие части моего механизма структурно и функционально взаимодействуют с чистящей конструкцией. В
частности, обращаясь к рисункам 1, 2, 3, 5 и 10, следует отметить, что скребок 61 предпочтительно имеет
V-образную форму и длину, по меньшей мере равную, но предпочтительно немного превышающую, общую
длину щеточной конструкции. Этот скребок включает в себя V-образную раму 610 и аналогичные по форме
резиновые секции 61b, одна из которых, по меньшей мере в рабочем положении, непосредственно
контактирует с поверхностью пола для выполнения операции влажной уборки, осуществляемой U-образной
рамой 87 (рис. 10), U-образные ножки которой 8p выступают вперед, при этом их передние концы смещены
ниже задних частей. Передние концы этих ножек S7' шарнирно закреплены, как показано на рисунке SS, к
передним концам ножек 33h опорного элемента 33. Рама скребка 61a вблизи своей задней части шарнирно
соединена с противоположных сторон с опорой скребка 87 с помощью кронштейнов 89, 891, каждый из
которых имеет вертикальную ножку, закрепленную на раме скребка, и смещенную внутрь вертикальную ножку,
шарнирно соединенную под углом 90° с соответствующей ножкой опоры 87.
Следует отметить, что поворотная опора скребка 90 расположена приблизительно на осях колес, благодаря
чему скребок легче удерживается в горизонтальном отрегулированном положении относительно поверхности
пола 65, поскольку машина может слегка качаться вокруг своей опоры колеса во время движения по
поверхности пола, тем самым поддерживая скребок (после его регулировки) в правильном, заранее
определенном положении для мытья относительно поверхности пола 79.
Для эффективной работы, когда скребок находится в положении, контактирующем с полом, его можно
отрегулировать и зафиксировать в заранее определенном горизонтальном положении, при котором он
равномерно соприкасается с поверхностью пола по всей своей площади контакта.
область, и таким образом избежать наклона внешнего конца скребка, чтобы он не врезался в поверхность
пола, вызывая, например, чрезмерный износ скребка и неправильное загибание.
и требующие больших усилий для перемещения машины по полу. Для удержания скребка в правильно
отрегулированном положении необходимо предусмотреть стабилизирующее средство 85, представляющее
собой выступающий вверх элемент 89' на кронштейне 891, который выступает вперед над соседней ножкой 87
опоры скребка. Этот удлинитель S9 g9 поддерживает регулировочный винт 91, имеющий конец в форме
отвертки, предназначенный для зацепления с пазом 92 в прилегающей верхней кромке опорной ножки, чтобы
предотвратить случайное закручивание указанного винта. Очевидно, что кронштейны 89, 891 расположены
относительно центра скребка 61 таким образом, что передний конец скребка постоянно стремится опускаться
вниз; однако, установив регулировочный винт 91 100, как описано выше, тенденция к опусканию переднего
конца скребка ограничивается; таким образом, при регулировке винта 91 скребок 61 можно установить и
поддерживать в заданном рабочем положении относительно поверхности пола.
Мое изобретение предусматривает создание средств для разрезания и установки устройства для мытья
полов по мере необходимости. Среди прочего, с этой целью. Я предусматриваю следующую корректировку
опоры sqlieeg-ee 87:
К каждой из U-образных ножек 87 этой опоры, а также к задней части шарнирного соединения между
указанной опорой и скребком, я установил вертикальные пружины Wr 1 's 93, соединенные на
противоположных концах с опорными ножками 87A и прилегающей верхней частью опорного элемента, как
показано на 94. Эти пружины обладают достаточной прочностью, чтобы постоянно стремиться перемещать
пружину 87 вверх вокруг ее точки поворота и удерживать скребок вне пола. Чтобы удержать этот сквиз 125
вниз, в его напольном положении! Т-- 7нозиция, 1 обеспечивает защелкивающийся элемент, предпочтительно
в форме U-образной планки, шарнирно поддерживаемой, как в точке 90, поперечным угловым элементом 96,
установленным на скребке и заставляющим передний конец скребка поворачиваться вверх вокруг своей
шарнирной опоры в положение, при котором скребок находится в практически горизонтальном положении
относительно поверхности пола. 70 Собранная скребком грязь удаляется с поверхности пола с помощью
вакуумно-швабрного устройства.
В целом, эта конструкция включает в себя емкость 110, в которой частичный вакуум создается с помощью
вытяжного устройства 111, приводимого в движение двигателем 41. Вакуумный отсек 110 расположен, для
удобства размещения, в отсеке 27 и соединен с поверхностью пола непосредственно в передней части
скребка 61 с помощью трубопровода 112. На нижнем конце трубопровода 112 расположена опора сопла 113,
предпочтительно изготовленного из резины, при этом нижний конец трубопровода 112 расположен таким
образом, что это сопло наклонено вперед относительно поверхности пола, а выпускной конец сопла имеет
диагональный срез для обеспечения такого положения. Стенка выходного конца этой форсунки имеет выемку
или срез, как показано на рисунке 114, чтобы обеспечить постоянный поток воздуха в форсунку и через
трубопровод 112 во время работы, создавая необходимые условия сопротивления и трения воздуха на входе
в форсунку 95 для обеспечения потока почвы (жидкости, грязи и т. д.) в форсунку и через трубопровод.
На практике я обнаружил, что этому типу потока существенно способствует, в той мере, в какой
обеспечивается постоянный гарантированный поток грунта, отверстие 115 (или может быть несколько таких
отверстий), расположенное в контейнере 112 изнутри от выходного отверстия форсунки приблизительно в
положении, показанном на рисунке 2. Для автоматического сброса грунта из емкости 110 в емкость 21 через
определенные интервалы времени предусмотрен автоматический сливной клапан 116, управляемый
вакуумом в емкости и весом находящегося в ней грунта. Для оптимальной работы желательно, чтобы почва и
воздух, попадающие в емкость 110, были разделены, и с этой целью я использую внутри емкости 110
сепаратор 117. В случае, если почва, влага и тому подобное засасываются через вытяжной вентилятор 111,
выходное отверстие вентилятора выдвигается в виде сопла, как показано на рисунке 118, для сброса такой
почвы и т. д. в емкость 21. 120 По мере повышения уровня грунта в емкости 21 поплавковый элемент 119
поднимается, и положение конца 119' этого поплавкового элемента указывает оператору уровень грунта в
данной емкости.
Когда необходимо опорожнить емкость 21, ее можно сдвинуть назад от рамочного элемента 20 и высыпать из
нее грунт, или же клапан 120 можно привести в действие, когда емкость находится в 130, с помощью нижнего
рамочного элемента 20. Этот защелкивающий элемент выступает вниз от опоры шарнира, затем назад и по
диагонали вверх и наружу, немного за пределы задней части машины. Откидная шарнирная ножка 97 этого
защелкивающего элемента снабжена регулируемым защелкивающим элементом 98, имеющим резьбовой
стержень, проходящий через паз 97a в части 97Ed, где он ввинчивается в него с помощью гайки-барашка 99
для затягивания и удержания в отрегулированном положении. Положение защелкивающего элемента 98
можно изменить, чтобы регулировать степень опускания 1i или прогиба рамы 87 и скребка 61 (для
компенсации износа и для первоначальной регулировки), ослабив гайку 91 и перемещая защелкивающий
элемент вдоль прорезного отверстия 97f (рис.).
9) в стержне в другое положение, в котором зубья защелкивающего элемента 98 входят в зацепление с
зубьями 97b стержня.
Защелкивающий элемент постоянно и плавно притягивается к задней части машины пружиной 100,
соединенной одним концом с базовой частью защелкивающего элемента, как показано на рис. 101 (рис. 2), и
со средней частью U-образного основания опоры скребка 87, как показано на рис. 102. При постоянном
воздействии пружины 93 вверх на опору скребка 87 и при постоянном воздействии пружины назад на защелку
97, нажатие на задний конец опоры скребка 87 приводит к отрыву поперечной планки 103 (удерживаемой
опорой 87) под защелкой 98; и действие пружины 100 достаточно для надежной фиксации опоры скребка в
этом положении, при котором скребок эффективно соприкасается с поверхностью пола. Чтобы освободить
скребок и поднять его с поверхности пола, достаточно поставить ногу на задний выступающий конец 104
защелки, нажав на него, чтобы отвести его от поперечного уголка 103, после чего пружины 93 мгновенно
поднимут опору скребка 87 вверх.
В этом случае, если не принять меры предосторожности, скребок 61 будет удерживаться в положении, при
котором его передний конец будет наклонен вниз из-за действия регулировочного винта или
стабилизирующего средства 91. Чтобы избежать этого состояния и поддерживать практически
горизонтальное положение скребка в поднятом положении, я устанавливаю на задней изогнутой части рамы
скребка вертикальный упор 105 с изогнутым вперед концом J0Oa. Когда скребок поднимается, как описано
выше, упор 105a выступает снизу и ударяет по нижнему краю основания опорного элемента 33a,
останавливая движение вверх заднего конца скребка в зависимости от положения на машине или иным
образом, как будет понятно.
Для удобства наполнения емкости для моющих средств 27 я предусмотрел регулируемый носик, который
установлен в отверстии 121, образованном воронкообразным элементом 122, закрепленным в передней
верхней части емкости 27. Этот регулируемый носик имеет форму желоба 123 с крючкообразным внешним
концом 123, предназначенным для того, чтобы зацепиться за передний край емкости в опущенном положении
носика. На нижней стороне этого носика вблизи его средней части расположен угловой элемент 124, который,
когда носик поднят вверх, предназначен для зацепления сзади и над передней частью емкости 27, удерживая
внешний конец носика вдали от машины в положении, позволяющем принимать жидкость. Для удержания
носика в наиболее удобном положении для наливания, передняя нижняя часть такого носика снабжена
выступом 12(6), который, когда носик отрегулирован в положение для наливания, опирается на наклонную
вперед стенку 22' элемента 1223, удерживая носик в правильном наклоне и обеспечивая надежное
зацепление крючка между передней стенкой емкости и угловым элементом 124.
Для ограничения нормального движения носика 123 при его извлечении, передний конец снабжен крючком
125а, который предназначен для того, чтобы зацепиться за стенку 122б элемента 122, когда носик
извлекается в свое нормальное положение для приема жидкости. Однако этот крюк 126 не препятствует
снятию носика в условиях 4O, когда конструкция носика перемещается в практически вертикальное
положение и извлекается.
При работе с данной системой влажной уборки, или когда необходимо одновременно проводить влажную
уборку и чистку щеткой, опора скребка 87 опускается, чтобы скребок 61 соприкоснулся с поверхностью пола.
Затем переключатель 39 приводится в действие для включения вакуумного двигателя 41, а также двигателя
щетки 40, благодаря чему, когда машина перемещается по полу и грязь собирается скребком, эта грязь (за
счет вакуума, создаваемого в емкости 110) втягивается в емкость 110 и в конечном итоге выгружается в
емкость 21. Это действие продолжается до тех пор, пока двигатель 41 находится в рабочем состоянии.
Когда необходимо отключить устройство для влажной уборки, переключатель 39 поворачивается в другое
положение, включая только двигатель для чистки 40, и конец 104 защелки 97 нажимается, чтобы освободить
опору скребка, позволяя пружинам 93 поднять ее в нерабочее положение.
Машины, сконструированные в соответствии с моим изобретением, как правило, используются в условиях, где
аккуратный и чистый внешний вид крайне желателен. С этой целью я предлагаю защитную конструкцию,
которая вместе с другими описанными выше деталями не только улучшает внешний вид машины, но и
защищает детали от грязи, жидкостей и т. д. во время работы.
В частности, обращаясь к рис. 1, 75, 7 и 8, я использую переднюю крышку, имеющую: вертикально
расположенную часть 130, предназначенную для размещения поперек передней части элементов рамы, и
нижнюю часть 131, имеющую форму, аналогичную выступающей вперед части корпуса двигателя и
прилегающей к нему конструкции.
Когда эта накладка устанавливается на раму, она принимает положение, показанное на рис. 1, и
удерживается на месте следующим образом: ее часть 1J30 снабжена правыми выступающими элементами 1.
вдоль его вертикальных кромок, и эти кромки снабжены пазами 1:33, в которые вставляются головки болтов
рамы 134. 90 Верхние концы этих элементов 1-3' поддерживают пружинные зажимы 13,5, которые
захватывают прилегающую часть передней рамы 22.
Задняя верхняя и торцевая части двигателя 40 (95) защищены полукруглой крышкой 136, показанной на фиг.
2 и (S).
Эта крышка удерживается на месте пружинными зажимами 137, которые защелкиваются в ремень 46,
поддерживающий двигатель. 100 Кроме того, хотя я показал одну общую форму конструкции, воплощающую
мое изобретение, следует понимать, что другие изменения в деталях и расположении частей могут быть
внесены без выхода за рамки моего изобретения, как это определено в последующих пунктах формулы
изобретения.
Если я сейчас подробно опишу и определю природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394972.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394972&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394972A
[]
: -A _ ' ""К
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 29, 1931. № 35,856/31. Полностью слева: сентябрь. 21, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 29 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные соединения для металлических труб, по которым транспортируются жидкости.
Я, Томас Холл, проживающий по адресу: Престон Олд Роуд, 93, Блэкпул, графство Ланкастер, инженер,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
изобретение относится к соединениям металлических труб для транспортировки жидкостей, где требуется
универсальное перемещение, в частности, предназначенным для соединения труб от пивных бочек с
насосами.
Конструкция устройства включает в себя корпус с двумя расположенными под прямым углом гнездами для
размещения вращающихся пробок, каждая из которых имеет кольцевое отверстие или проход,
обеспечивающий свободное прохождение жидкости из одной пробки в другую и через пробки в любом
направлении.
В своей простейшей конструкции каждая заглушка соединяется с металлической трубой предпочтительно с
помощью муфты или другого соединительного элемента. Соединительный конец заглушки может быть
прямым или изогнутым под углом в зависимости от направления трубы. Каждая заглушка снабжена
продольным или осевым каналом с поперечными отверстиями.
В другом варианте исполнения одна или обе заглушки могут быть выполнены с аналогичным гнездом,
расположенным перпендикулярно оси заглушки, в которую она открывается, и аналогичная заглушка может
быть прикреплена к концу металлических труб или трубок.
Благодаря такой конструкции получается универсальный соединитель для металлических труб, который
позволяет располагать трубы под любым углом друг к другу и в одной или разных плоскостях, необходимых
для последовательного соединения пивных бочек с насосами.
Таким образом, использование металлических труб вместо гибких резиновых труб может быть применено для
транспортировки пива или других жидкостей.
Датировано 28-м днем декабря 1931 года.
J. OWDEN O'BRIEN & SON, а также покойный W. P. Thompson & Co. из Манчестера, патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные соединения для металлических труб, по которым транспортируются жидкости.
Я, Томас Холл, проживающий по адресу: Престон Олд Роуд, 93, Блэкпул, графство Ланкастер, инженер,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к универсальным соединительным муфтам и металлическим трубам для
транспортировки жидкостей, где требуется универсальное перемещение, и, в частности, предназначено для
обеспечения металлического соединительного трубопровода от пивных бочек к насосам. Она разработана
для того, чтобы обойтись без гибких трубок и телескопических шлангов и обеспечить сквозное металлическое
трубчатое соединение между пивной бочкой и насосом, имеющее универсальную муфту, промежуточный
универсальный шарнир, способный поворачиваться в любой плоскости, и нижнюю универсальную муфту для
соединения трубы с краном в бочке, обеспечивая непрерывный единый канал по всей системе.
[Prie6 11-] Согласно изобретению, универсальный поворотный шарнир включает в себя корпус с двумя
гнездами, расположенными под прямым углом, каждое из которых имеет кольцевой порт или канал,
соединяющий их, что позволяет свободно перетекать жидкости из одного гнезда в другое, и вращающуюся
пробку, снабженную продольным осевым каналом и поперечными портами, установленную в каждом гнезде и
предназначенную для крепления с помощью муфт к металлическим фитингам или трубам, при этом одна или
обе пробки изогнуты под прямым углом к продольной оси на концах муфт. Изобретение будет полностью
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи: Fig.
1.
Вид сбоку соединительной трубы с тремя универсальными муфтами 1, 2 и 3.
Рис. 2. Вид сверху. 85 Рис. 3 и 4. Детали поперечного сечения соединительного узла 1.
Рис. 5 и 6. Детали поперечного сечения соединительного узла 2.
5'949972 394,972 Рис. 7. Деталь поперечного сечения соединительного узла 3.
Металлическая соединительная труба состоит из двух (или более) отрезков металлической трубы A0 и B,
соединенных между собой универсальным соединительным элементом 2. На одном конце трубы установлен
соединительный элемент 1, предназначенный для соединения с потолочной розеткой или трубой пивного
насоса, а на другом конце – соединительный элемент 3, предназначенный для соединения с фитингом бочки
или краном.
Соединительные муфты 1, 2 и 3 крепятся к трубам А и В с помощью муфт а, а соединительные муфты 1 и 3 —
к фитингам типа «пуансон» и «бочка» соответственно с помощью муфт b обычной известной конструкции.
Соединительный узел 1 выполнен в виде корпуса D, образованного двумя гнездами d и dl, соединенными
кольцевым отверстием d2 вокруг каждого гнезда, что позволяет обеспечить свободный поток жидкости из
одного гнезда в другое. В каждую розетку вставлена поворотная вилка D1, D2 с продольными осевыми
выводами: d3 и поперечными выводами d4. Такая конструкция обеспечивает свободное перемещение
заглушек и корпуса относительно них без замедления потока жидкости.
Заглушка D1 имеет прямой конец с соединительным элементом b для соединения с фитингами пивного
насоса, а поворотная заглушка D2 имеет изогнутый конец с соединительным элементом a для соединения с
металлической трубой A.
Соединительный узел 2 выполнен в виде корпуса E, образованного двумя гнездами e el, соединенными
кольцевым отверстием e2 вокруг каждого гнезда, что позволяет жидкости свободно перетекать из одного
гнезда в другое. В каждую розетку вставлена поворотная вилка El, E2 с продольным осевым каналом e3.
Такая конструкция обеспечивает свободное перемещение заглушек и корпуса относительно них без
замедления потока жидкости.
Вилка. На конце соединительного элемента E2 имеется муфта i5 для соединения с металлической трубой A, а
на конце соединительного элемента E2 имеется муфта i5 для соединения с металлической трубой B.
Соединительный элемент 3 выполнен из двух частей F0 и F1 с гнездом f в части F и гнездом /1 в части F1, а
также кольцевым отверстием J2, окружающим каждое гнездо, для обеспечения свободного потока жидкости.
Деталь F выполнена с ответвлением G, расположенным под прямым углом к гнезду f, через которое жидкость
поступает внутрь кольцевого отверстия f2 вокруг гнезда, а деталь FL выполнена с ответвлением G1 в виде
вращающейся пробки, ось которой расположена под прямым углом к гнезду f. Вращающаяся заглушка G1 с
продольными осевыми каналами, выполненная в виде ответвления детали F1, вставляется в гнездо f детали
F, а в гнездо fl детали F1 устанавливается вращающаяся заглушка G2 с продольными осевыми каналами.
Данная конструкция обеспечивает свободное перемещение заглушек G1 и G2 относительно деталей F1.
Отвод G детали F1 прямой на конце с соединительным элементом b для соединения с фитингом бочки, а
поворотная заглушка G2 прямая на конце с соединительным элементом a для соединения с металлической
трубой B. Благодаря этой конструкции получается гибкая или шарнирная металлическая труба, которая
позволяет размещать две или более отрезков металлической трубы под любым углом друг к другу и в одной
или разных плоскостях, необходимых для последовательного соединения пивных бочек с насосами. 80 Такие
металлические трубы могут использоваться вместо гибких резиновых труб для транспортировки пива или
других жидкостей.
Мне известно, что было предложено изготовить соединительный кронштейн с поворотным рычагом на 85
градусов, имеющим штекер на каждом конце, поворотный разъем на каждом штекере и U-образный элемент
для соединения двух разъемов, и я не претендую на это.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394973.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394973&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты