Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12232
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395431.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395431&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395431A
[]
-4
PATE N4 ti dwtOIFu', AT O L Дата подачи заявки: февраль. 6, 1932. № 3598/32. 395,4 Слева полностью:
февраль. 6, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Новая или улучшенная крышка для электрических выключателей.
и тому подобное.
131 Я, Уильям Фредерик Хаузер, гражданин Швейцарии, настоящим заявляю, что данный проект, согласно
настоящему изобретению, предлагает чехол, изготовленный из листа ацетата целлюлозы или другого
подходящего материала, имеющего ту же внешнюю структуру, что и данное изобретение, и предназначенного
для надевания на существующий чехол и, при желании, прикрепляемого к нему любым подходящим клеем.
Настоящее изобретение относится к чехлам, которые можно прикрепить к существующему чехлу следующим
образом:
Для электрических выключателей с поворотным механизмом и, как следует понимать, крышки, подобные
этой, могут быть любого желаемого цвета, прозрачными, полупрозрачными или непрозрачными. 3; как в
настоящее время используется, они могут быть покрыты, когда крышки выключателей или, как это
желательно, могут незначительно отличаться по размеру, чтобы включить выключатели в определенную
цветовую схему. Предлагается изготовить внутреннюю облицовку из картона, папье-маше или другого
подходящего материала, и указанные облицовки могут быть, например, из рога, а также из синтетической
смолы, окрашенной для использования с прозрачными крышками.
продукция, которая изготавливается в различных цветах, но следует понимать, что если в какой-либо момент
возникнет желание изменить ее, то это возможно. Дата: 6 февраля 1932 года.
В связи с изменением цветовой схемы потребуется заменить весь корпус переключателя и заменить
PHILLIPSS на другой, другого цвета, что повлечет за собой значительные хлопоты и расходы.
(Администрация патентных ведомств, 70, Чансери Лейн, Лондон, W.C.2) Для заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новая или улучшенная крышка для электрических выключателей и подобных устройств.
Я, Уильям Фнредрик Хаузер, проживающий по адресу: Ceres House, 9, 11, 13, Pentonville Road, Z5, Лондон,
N.1, гражданин Швейцарской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к крышкам для электрических выключателей и подобных устройств и
имеет своей целью обеспечить средства, позволяющие закрывать лакированные латунные крышки,
используемые в настоящее время, в случае их потускнения, или, если необходимо, включать выключатели в
определенную цветовую схему.
Мне известно, что ранее предлагалось покрывать электрические выключатели и другие электротехнические
изделия, изготовленные из фарфора, керамики или другого подходящего материала [Цена 1 1],
металлическими корпусами для декоративных и других целей, причем такие металлические крышки
изготавливаются методом центрифугирования, штамповки, литья или иным способом, точно по форме с
деталью, которая должна быть покрыта, и постоянно закреплена на указанных деталях. Также было
предложено изготовить декоративный облицовочный элемент для электромонтажных изделий, состоящих из
двух или более секций и снабженных средствами, позволяющими скрепить эти две части вместе и удержать
их в нужном положении.
Кроме того, было предложено изготавливать корпуса и крышки цилиндрических выключателей и подобных
устройств, а также из синтетических смолистых материалов, причем последние могут быть выполнены в
различных цветах. Однако следует понимать, что если в какой-либо момент потребуется изменить цветовую
схему, необходимо будет заменить весь корпус выключателя на другой, другого цвета, что повлечет за собой
значительные хлопоты и расходы.
Согласно данному изобретению, предлагается изготовить крышку, выдавленную из листа ацетата целлюлозы
или другого подобного материала, имеющую ту же внешнюю конфигурацию, что и существующая крышка, и
предназначенную для надевания на нее и, при желании, прикрепления к ней любым подходящим клеем.
На прилагаемом чертеже, иллюстрирующем данное изобретение, показано: Рисунок 1 представляет собой
поперечное сечение крышки, выполненной в соответствии с данным изобретением; Рисунок 2 представляет
собой аналогичный вид части крышки, иллюстрирующий модификацию; Рисунок 3 представляет собой
аналогичный вид к Рисунку 2 дальнейшей модификации, и Рисунок 4 представляет собой аналогичный вид к
Рисунку 1 дальнейшей модификации.
Крышка выключателя 1, как показано на рисунке 1, изготавливается методом прессования из листа ацетата
целлюлозы или другого подобного материала любого желаемого цвета, прозрачного, полупрозрачного или
непрозрачного, при этом указанная крышка имеет ту же внешнюю конфигурацию, что и существующие
металлические крышки, на которые она предназначена надеваться и, при желании, прикрепляться к ним с
помощью подходящего клея.
Поскольку металлические крышки переключателей или подобных устройств могут незначительно различаться
по размеру, предлагается снабдить каждую крышку, являющуюся предметом данного изобретения,
подкладкой из картона, папье-маше или другого подходящего материала 2, как показано на рисунке 2, и, если
используются крышки из прозрачного материала, указанные подкладки могут быть окрашены в соответствии с
любой желаемой цветовой гаммой.
410 Согласно одному из вариантов модификации, вместо того, чтобы облицовка 2 покрывала практически всю
внутреннюю поверхность крышки, как показано на рисунке 2, узкая полоса или кольцо из любого подходящего
материала может быть размещено рядом с краем крышки, как показано на рисунке 3, причем указанная
полоса или кольцо закрепляется в ней любым подходящим клеем.
Согласно еще одной модификации, отверстие крышки, прилегающее к ободу, снабжено кольцевым ребром 4,
при этом диаметр обода i5 слегка уменьшен, как показано на рисунке. Таким образом, ободок обеспечивает
надежное сцепление с металлическим покрытием, что устраняет необходимость использования клея или
других средств крепления.
При желании внутреннюю поверхность крышки можно покрасить светящейся краской, чтобы выключатель был
виден в темной комнате; для этой цели предпочтительнее использовать прозрачный материал, белый или
слегка тонированный.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395432.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395432&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395432A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Уильям Малколмититчи, проживающий по адресу: Вьюфилд Роуд, 62, Эйр, и Уильям
Артур Уильямс из Фигфилда, Мерри
Стрит, Мазервелл, оба британские подданные, настоящим заявляют, что характер данного изобретения
заключается в следующем:
Данное изобретение относится к скребковым конвейерам, используемым, например, для транспортировки
угля в угольных шахтах.
Обычно такие конвейеры представляют собой продольно расположенный желоб, каркас, направляющие
тросы или тому подобное, далее именуемые желобом или скребковым путем, по которому уголь или другой
материал транспортируется к точке разгрузки или бункеру с помощью ряда подвижных скребков, которые,
когда направление их движения меняется в конце пути, проходят над углем или другим материалом до тех
пор, пока направление движения снова не изменится, после чего они снова начинают работать,
транспортируя уголь или другой материал к точке разгрузки.
Целью нашего изобретения является создание усовершенствованного скребкового конвейера,
отличающегося большей надежностью и эффективностью в работе.
Согласно нашему изобретению, в скреперном конвейере, имеющем желоб или скреперную дорожку,
проходящую по обеим сторонам точки разгрузки, скреперы расположены таким образом, чтобы перемещаться
вдоль желоба или скреперной дорожки с одной стороны точки разгрузки в направлении этой точки, а затем
вдоль желоба или скреперной дорожки с другой стороны и от этой точки, при этом направление их движения
меняется на противоположное, и при движении к точке разгрузки они принимают рабочее положение для
перемещения угля или другого материала к ней, но при движении от этой точки они автоматически принимают
нерабочее положение, чтобы скользить по углю или другому материалу.
Согласно одному из вариантов осуществления нашего изобретения М, скребки шарнирно подвешены к рамам,
установленным на роликах или салазках, расположенных таким образом, чтобы перемещаться продольно по
желобу или траектории движения скребка. При перемещении к точке разгрузки скребки удерживаются с
помощью упора или иным способом в рабочем положении, которое может быть наклонным, при этом их
нижние кромки направлены вперед.
395,432 В точке разгрузки механизм подъема поднимает скребки и поворачивает их примерно на 55 градусов
вокруг своих осей, так что при прохождении над желобом или траекторией движения скребков вдали от точки
разгрузки они скользят по углю или другому материалу. Когда направление их движения меняется на
противоположное, и скреперы перемещаются на 60 градусов в сторону точки разгрузки, они врезаются в уголь
или другой материал и снова начинают работать, перемещая уголь или другой материал к указанной точке.
Указанный механизм отсоединения может включать в себя выступающие вверх элементы 65, установленные
на скребках, неподвижные упоры, с которыми эти элементы взаимодействуют при прохождении точки
разгрузки, при этом скребки поднимаются, и дополнительные упоры или аналогичные устройства,
расположенные таким образом, чтобы взаимодействовать с нижней стороной скребков в поднятом состоянии
и поворачивать их вокруг своих шарниров, так что они принимают нерабочее положение при удалении от
точки разгрузки. 75 Согласно альтернативному варианту осуществления нашего изобретения, нижняя и
передняя кромки скребков расположены следующим образом!
При движении к месту сброса держитесь ближе ко дну желобов. 80 При прохождении над точкой разгрузки
скребки опускаются в вертикальное положение, а при прохождении вдоль желоба или траектории движения
скребков с другой стороны точки разгрузки их нижние кромки отходят на 85 градусов, так что скребки скользят
по углю или другому материалу. Когда направление их движения меняется, скреперы снова начинают копать
уголь или другой материал и транспортировать его к месту разгрузки. 90 Благодаря нашим
усовершенствованиям уголь или другой материал практически непрерывно подается к месту выгрузки
сначала из желоба или скреперного канала с одной стороны, а затем попеременно из желоба или скреперного
канала с другой стороны, при этом очень незначительное прерывание происходит при изменении
направления движения скрепера.
Ближняя сторона желоба может быть на 100 ниже дальней стороны, чтобы облегчить погрузку угля или
другого материала в него и предотвратить смещение вверх рам, несущих скреперы; они могут быть снабжены
выступами или подобными элементами, расположенными в каналах внутри желоба или закрепленными на его
боковых стенках.
_f i _ I:, Дата подачи заявки: февраль. 8, 1932. № 3665/, Полностью слева: февраль. 8, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в скребковых конвейерах.
395,432 Ф., датировано 8 февраля 1932 года.
W. R. M. THOMSON & Co., дипломированные патентные поверенные, 96, Buchanan Street, Глазго, агенты
заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в скребковых конвейерах.
Мы, Уильям Малкольм Ричи, проживающий по адресу: 62, Йьюфилд Роуд, Эйр, и Уильям
Артур Уиллис из Хайлфилда, Мерри.
Стрит, Мазервелл, оба подданные Великобритании, настоящим заявляют, что характер данного изобретения
и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к скребковым конвейерам, используемым, например, для транспортировки
угля в угольных шахтах.
Обычно такие конвейеры состоят из продольно расположенного желоба, каркаса, направляющих тросов или
тому подобного, далее именуемых скреперным путем, по которому уголь или другой материал
транспортируется к точке разгрузки или бункеру в конце скреперного пути с помощью ряда подвижных
скреперов, которые, когда направление их движения меняется на противоположное в конце пути, проходят
над углем или другим материалом до тех пор, пока направление движения снова не изменится на
противоположное, после чего они снова начинают работать, транспортируя уголь или другой материал к точке
разгрузки.
Целью нашего изобретения является создание усовершенствованного скребкового конвейера, который
отличается большей надежностью и эффективностью в работе.
Согласно нашему изобретению, а) скребковый конвейер имеет скребковую дорожку, проходящую по обеим
сторонам точки разгрузки, и скребки, расположенные таким образом, чтобы перемещаться вдоль скребковой
дорожки с одной стороны точки разгрузки к указанной точке, а затем вдоль скребковой дорожки с другой
стороны и от указанной точки, при этом направление их движения меняется на противоположное. Скребки
сконструированы таким образом, что при движении к точке разгрузки они транспортируют туда уголь или
другой материал, а при движении от точки разгрузки они автоматически переходят в нерабочее положение,
чтобы скользить по углю или другому материалу, находящемуся на дорожке.
Наше изобретение дополнительно состоит в скребковом конвейере, как описано в предыдущем абзаце, в
котором скребки установлены на шарнирном креплении, а их передние кромки расположены таким образом,
чтобы опираться на нижнюю часть скребковой дорожки при движении к точке разгрузки, при прохождении над
точкой разгрузки скребки опускаются в вертикальное положение, а при прохождении над скребковой дорожкой
с другой стороны от точки разгрузки и вдали от нее их нижние кромки скользят по углю или другому материалу
на скребковой дорожке. 60 Согласно альтернативному варианту осуществления нашего изобретения, скребки
подвешены на шарнирах, и предусмотрены упоры или другие средства для удержания их в рабочем
положении при движении к точке разгрузки, а также механизм или другое средство для поворота их вокруг
своих шарниров в точке разгрузки, так что при прохождении по скребковому пути с другой стороны и вдали от
точки разгрузки они скользят по углю или другому материалу.
На прилагаемом листе чертежей:
На рисунке 1 представлен вид сбоку, частично в разрезе, скребкового конвейера в соответствии с пунктом 75
одного из вариантов осуществления нашего изобретения.
На рисунке 2 представлен план здания, а на рисунке 3 — вид с торца.
На рисунке 4 представлен вид сбоку еще одного варианта осуществления нашего изобретения, а на рисунке
80 — его план.
Как показано на чертежах, скребковый путь образован рядом взаимосвязанных желобообразных секций a,
простирающихся по обе стороны от точки разгрузки или бункера b. Скреперы предназначены для
транспортировки угля или другого материала по скребковому пути к точке разгрузки.
Каждый скребок шарнирно установлен под углом 90d на раме e, рамы которой соединены между собой и
перемещаются синхронно любым подходящим способом, например, с помощью цепей f. Предпочтительно,
средства соединения рам должны быть такими, чтобы рамы с их скребками можно было легко добавлять или
удалять с конвейера, изменяя их длину в соответствии с различными требованиями.
Рамы установлены на роликах или колесах, расположенных таким образом, чтобы перемещаться по рельсам,
проходящим продольно по обеим сторонам пути скрепера. Рамы дополнительно снабжены такими
средствами, как продольные перекладины или выступы, ролики или аналогичные элементы, расположенные
на нижней стороне рельсов для предотвращения смещения скребков вверх.
_ 395,432 Предусмотрены любые подходящие средства для перемещения скреперов в продольном
направлении вдоль траектории движения скреперов.
Обращаясь, в частности, к рисункам 1, 2 и 3, на которых скреперы показаны движущимися влево, как указано
стрелкой, следует отметить, что нижний край скрепера, расположенного справа от точки разгрузки, опирается
на нижнюю часть траектории движения скрепера, обеспечивая перемещение угля или другого материала по
ней к точке разгрузки.
Когда скрепер проходит над точкой разгрузки, он опускается в вертикальное положение, как показано на
примере центрального скрепера, а затем, двигаясь вдоль траектории скрепера с другой стороны от точки
разгрузки и удаляясь от нее, он принимает зацепленное или нерабочее положение и, следовательно, скользит
по углю или другому материалу, лежащему на этой стороне траектории скрепера.
Это подтверждается наличием скребка с левой стороны точки сброса.
Когда направление движения скреперов меняется на противоположное, то есть когда они движутся в
направлении, противоположном указанному стрелкой, скреперы с левой стороны от точки разгрузки
врезаются в уголь или другой материал на этой стороне пути движения скреперов и перемещают его к точке
разгрузки, при этом скреперы опускаются вертикально в точке разгрузки и тянутся за собой, проходя над
путем движения скреперов с правой стороны от точки разгрузки.
В конструкции, показанной на рисунках 4 и 5, скребки при движении к точке разгрузки удерживаются в рабочем
положении любыми подходящими средствами, такими как, например, упоры или поперечные перекладины,
идущие от боковой стороны рамы к боковой стороне.
При нахождении в рабочем положении передние кромки скребков следует располагать преимущественно
слегка выступающими вперед.
Каждый скребок жестко закреплен на шарнирном штифте, имеющем на концах быстросъемные выступы 1, 1'.
В точке разгрузки расположен механизм отключения, предназначенный для поворота скреперов вокруг своей
оси, чтобы они принимали нерабочее положение при удалении от точки разгрузки. В представленной
конструкции такой механизм включает в себя штифты mn и m', расположенные по обе стороны от траектории
движения скребка и предназначенные для взаимодействия с пальцами 7 и 1' соответственно, а также
поперечные перекладины n и o, одна из которых, в зависимости от направления движения скребков,
предназначена для взаимодействия с нижней стороной поднятого скребка и завершения его движения.
На рисунке 4 предполагается, что скребки движутся слева направо.
Следовательно, каждый скрепер с левой стороны точки разгрузки удерживается в рабочем положении упором
или поперечной перекладиной, так что он транспортирует уголь или аналогичный материал к точке разгрузки.
70 Когда скребок достигает точки разгрузки, штифт mn взаимодействует с пальцем I, придавая скребку
частичное вращательное движение. Это показано пунктирными линиями на рисунке 4. 75 Затем поперечная
балка взаимодействует с нижней частью поднятого скребка, который переворачивается таким образом, что
при удалении от точки разгрузки он принимает нерабочее или отстающее положение. 80 При изменении
направления движения скреперов на обратное, скреперы, которые ранее двигались следом, фиксируются в
рабочем положении с помощью упоров или поперечных балок, к которым они примыкают, и перемещают
уголь или другой материал к точке разгрузки.
Каждый скребок, проходя над точкой разгрузки, затем поднимается своим пальцем 71, взаимодействуя со
штифтом rem, и его поворотное движение 90° завершается поперечной перекладиной n, так что при удалении
от точки разгрузки он находится в нерабочем положении.
Благодаря нашим усовершенствованиям уголь или другой материал практически непрерывно подается к
точке разгрузки сначала с одной стороны скребкового пути, а затем с другой стороны, попеременно, с очень
незначительными перерывами, возникающими при изменении направления движения скребка.
Ближняя сторона желоба может быть ниже дальней стороны, чтобы облегчить погрузку угля или другого
материала 105S в него.
Нам известно, что было предложено установить конвейер для угольных судов и подобных им, имеющий
конвейер, линию или рельсы по обеим сторонам точки разгрузки, а также ряд конвейерных коробок, желобов,
лотков или поддонов, снабженных откидными днищами, которые опускаются для выгрузки угля при
прохождении точки разгрузки и затем оставляют след при движении от точки разгрузки.
В таких конвейерах откидные днища не являются скребками, и уголь необходимо подавать именно на них, а
не на конвейерную линию или рельсы. 120 Кроме того, нам известно, что было предложено создать
устройство для удаления зерна в солодовнях и подобных им, включающее цепи, установленные на шкивах и
несущие два ряда скребковых досок глубиной 125 мм, причем один комплект досок предназначен для подачи
зерна с каждой половины пола на центральный конвейер, а также устройство, предназначенное для подъема
досок над поверхностью и удаления от материала после того, как они прошли по центральному конвейеру, как
это описано в патентной заявке № 5548.
1889.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395433.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395433&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395433A
[]
4 W C'-\tH-jl. l7,'I
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: февраль. 8, 1932. № 3684/32. 395,4 Слева полностью:
Январь. 7, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к роторным машинам для химчистки или стирки.
Мы, Джон Фостер, проживающий по адресу: 40, Брэмхэм Гарденс, Лондон, Юго-Западный Лондон, и майор
Стэнли Уэлч Биман, кавалер ордена «За выдающиеся заслуги», проживающий по адресу: 33, Зе Гроув,
Болтонс, Лондон, Юго-Западный Лондон, оба гражданина Великобритании, настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к роторным
машинам для сухой чистки или стирки одежды и тому подобного и более конкретно включает в себя
усовершенствованную роторную стиральную или моющую машину, которая в первую очередь предназначена
для бытового использования как для «сухой» чистки с использованием углеводородных или подобных
растворителей, так и в качестве стиральной машины с мылом и водой. Усовершенствованная стиральная или
моечная машина согласно нашему изобретению включает в себя внешний корпус, предпочтительно
цилиндрической формы, и перфорированный барабан, клетку или корзину, которые вращательно
установлены внутри внешнего корпуса и снабжены множеством углублений или продольных гофр для
переворачивания и облегчения перемешивания предметов одежды, помещенных во вращающуюся корзину
или клетку.
Корзина или клетка также предпочтительно имеет цилиндрическую форму, но может быть многоугольной или
другой подходящей формы.
Продольные выступы внутри вращающейся клетки или корзины могут быть образованы путем изгиба внутрь
периферической стенки самой клетки или корзины и могут чередоваться с участками, повторяющими
цилиндрический или полиуральный контур такой клетки или корзины.
Кроме того, выступающие в продольном направлении выступы могут иметь изогнутые или наклоненные
попеременно в противоположных направлениях рабочие поверхности, то есть один ряд выступов может быть
расположен таким образом, чтобы работать преимущественно при повороте клетки или корзины в одном
направлении, а другой ряд — преимущественно при повороте клетки или корзины в противоположном
направлении.
В нижней части наружного корпуса мы предусмотрели поддон и разместили в нем герметичный электрический
нагревательный элемент, чтобы моющее средство можно было нагревать по желанию1. Электрический
нагревательный элемент предпочтительно имеет съемное крепление [Цена H 4 & внутри корпусов, которые
могут простираться по всей длине внешней оболочки и которые могут быть выгодно снабжены сливным
краном для облегчения слива жидкости из машины.
Верхняя часть наружного корпуса снабжена дверцей, которая предпочтительно скользит между
направляющими, закрепленными на наружном 66-м уплотнителе. Аналогично, клетка или корзина снабжена
откидной дверцей, позволяющей вставлять и вынимать предметы для стирки. К верхней части внешнего
корпуса удобно прикреплена ручка, позволяющая надежно удерживать машину во время работы и легко
перемещать ее с места на место.
Клетка или корзина крепится на коротких валах или цапфах, которые соединены с указанной клеткой или
корзиной с помощью фланца, в который предпочтительно ввинчивается цапфа или короткий вал. Цапфы
могут вращаться и устанавливаться в наружный корпус 75 любым подходящим способом, например, с
помощью фланцев, приклепанных к наружному корпусу. Клетка или корзина могут вращаться вручную с
помощью рукоятки, закрепленной на одном из валов, который снабжен сальником или уплотнением для
предотвращения утечки жидкости. Вытекание жидкости из другого подшипника можно предотвратить с
помощью крышки, припаянной к фланцу, который, в свою очередь, прикреплен к наружному корпусу. 85
Клетка или корзина могут быть изготовлены из любого подходящего материала, например, из цинка, а
внешний корпус, который удобно крепится на кронштейнах или ножках, может быть изготовлен из
нержавеющей стали. 90 В тех случаях, когда нет необходимости нагревать воду или моющее средство
электрическим или иным способом, от использования поддона во внешней емкости можно отказаться.
Наша усовершенствованная машина позволяет стирать или подвергать химчистке изделия 95 из одежды и
подобных ей вещей дешевым, простым и эффективным способом. Кроме того, оно может быть небольшого
размера и легко транспортируемым, что позволит без труда использовать его в обычных 100 домохозяйствах.
Дата: 8 февраля 1932 года.
:33 D. YOUNG & Co., 395,433 11 a 12, Southampton Buildings, London, W.O. 2, Agents for the Appellants.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к роторным машинам для химчистки или стирки.
Мы, Джон Фостер, проживающий по адресу: 40, Брарнхэм Гарденс, Лондон, юго-запад 5, и майор Стэнли
Уиблсон Бефман, кавалер ордена «За выдающиеся заслуги», проживающий по адресу: 33, Гроув, Болтонс,
Лондон, юго-запад 10, оба подданные Великобритании, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к роторным стиральным машинам для белья и подобных изделий,
включающим внешний корпус и барабан, клетку или корзину с перфорациями по всей окружности стенки,
причем барабан, клетка или корзина вращательно установлены внутри внешнего корпуса и снабжены
множеством выступающих внутрь и продольно выступающих элементов, которые служат для
переворачивания и перемешивания предметов одежды, помещенных внутрь перфорированного барабана,
клетки или корзины. Изобретение, в частности, включает в себя усовершенствованную роторную стиральную
или чистящую машину, которая в первую очередь предназначена для бытового использования как для
«сухой» чистки с использованием углеводородных или подобных растворителей, так и в качестве стиральной
машины с мылом и водой.
Согласно данному изобретению, в нижней части наружного корпуса стиральной или чистящей машины такого
типа предусмотрен поддон, в котором может быть размещено электрическое нагревательное устройство.
Электрический нагревательный элемент также может использоваться для закрытия отверстия для слива
жидкости в отстойнике при его установке в указанный отстойник. Кроме того, при желании, корзина, каркас или
контейнер могут быть снабжены уплощенной частью таким образом, чтобы при опускании уплощенной части в
самое нижнее положение весь барабан, каркас или контейнер находились выше уровня жидкости,
содержащейся во внешнем корпусе, что облегчает слив жидкости с белья во внутреннем барабане.
На прилагаемых чертежах, которые наглядно демонстрируют, как данное понятие может быть воплощено на
практике: Рисунок 1 — вид спереди машины, Рисунок 2 — продольный разрез, а Рисунок 3 — поперечный
разрез.
На рисунке 4 представлен вид, аналогичный рисунку 3, иллюстрирующий модифицированную конструкцию
барабана, входящего в состав машины, с открытыми дверцами внешнего корпуса и барабана 55.
Как показано на рисунках 1–3, усовершенствованная машина включает в себя наружный корпус 1,
предпочтительно цилиндрической формы, и перфорированный барабан, клетку 60 или корзину 2, которые
вращательно установлены внутри наружного корпуса и снабжены множеством выступающих внутрь выступов
3, которые служат для переворачивания и облегчения перемешивания предметов одежды 65, помещенных во
вращающуюся корзину или клетку. Барабан 2 также может быть снабжен уплощенной частью 2a,
расположенной таким образом, чтобы она занимала нижнее положение, когда дверца барабана, клетки или
корзины находится в положении, в котором ее можно открыть. Сплющенная часть 2а позволяет поднять всю
одежду в барабане, клетке или корзине выше уровня жидкости во внешнем корпусе 75, благодаря чему
одежда может удерживаться в барабане, позволяя жидкости стекать из него перед извлечением из машины.
Барабан, клетка или корзина предпочтительно имеют цилиндрическую форму, как показано на рисунке. 8G, но
он может быть многоугольной или другой подходящей формы.
Выступы 3 представляют собой гофрированные элементы, которые также простираются вдоль барабана 2.
Такие гофрированные участки, как показано на рисунке, образуются путем изгибания внутрь периферийной
стенки самого барабана, клетки или корзины и чередуются с участками, повторяющими цилиндрический или
многоугольный контур такой клетки или корзины. 90 Верхняя часть наружного корпуса 1 снабжена дверцей 4,
которая скользит между направляющими 5, закрепленными на наружном корпусе. Эта дверца обеспечивает
доступ к барабану, клетке или корзине, а также закрывает наружный корпус, предотвращая утечку моющей
жидкости при включении барабана, клетки или корзины. Прокладка, представляющая собой полоску войлока
или подобного материала 4a, располагается в контакте с раздвижной дверью 100 для предотвращения утечки
жидкости. Аналогичным образом барабан, клетка или корзина снабжены дверцей 6, которая крепится на
петлях в точке 7. Эта дверца, которая может удерживаться в закрытом положении с помощью защелок, 6a
позволяет вставлять и извлекать из машины изделия для чистки или мытья.
Рукоятка 8 удобно закреплена на верхней части внешнего корпуса 395,433 3, что позволяет надежно
удерживать машину во время ее работы и легко перемещать ее с места на место.
Барабан, клетка или корзина установлены на цапфе 9 и коротком валу 10, которые крепятся к указанному
барабану, клетке или корзине посредством фланцев 9a и 10a соответственно, которые выполнены заодно с
цапфой и коротким валом и приклепаны к торцевым стенкам барабана, клетки или корзины. Цапфа 9 и вал
соответственно вращательно закреплены в выемках, образованных во внешней оболочке, посредством
фланцев 11, 12, приклепанных к внешней оболочке. Барабан, клетка или корзина могут вращаться вручную с
помощью рукоятки 13, закрепленной на коротком валу 10, который снабжен сальником или уплотнительной
коробкой 14 для предотвращения утечки жидкости.
Вытекание жидкости из другого подшипника может быть предотвращено с помощью крышки 15, припаянной к
фланцу 11, который закреплен на наружном корпусе.
:23 В нижней части наружного корпуса предусмотрен поддон, представляющий собой продольно
расположенный желоб 16.
Этот желоб закрыт с одного конца одной из торцевых стенок наружного корпуса, а с другого его конца
совпадает с резьбовым отверстием 17 для слива жидкости в другой торцевой стенке наружного корпуса.
Вблизи отверстия 17 расположены поворотные болты, предназначенные для зацепления с пазами в пластине
или крышке 18, которая прижимается к отверстию 17 гайками 19. Между пластиной или крышкой 18 и
торцевой стенкой может быть установлено уплотнительное кольцо 20, чтобы предотвратить утечку жидкости
через отверстие 17.
Для нагрева жидкости в корпусе это осуществляется путем установки электрического нагревательного
устройства в поддон. Подходящее нагревательное устройство, как показано на рисунке 1, включает в себя
резьбовой элемент 21, на котором установлена U-образная трубка 22 и клеммные штыри 23, соединенные с
нагревательной нитью или резистором, проходящим через трубку 22. U-образная трубка 22 вставляется через
отверстие 17 в желоб 16 до тех пор, пока резьбовой элемент 21 не войдет в зацепление с резьбой в отверстии
17, которое при этом закрывается.
Для обеспечения герметичности соединения фланец 24 на элементе 21 прижимает уплотнительное кольцо 20
к торцевой стенке аналогично тому, как это делает пластина или крышка 18.
Вместо симметричной формы гофрировки 3, как показано на рисунке, при желании ее можно сформировать,
как показано на рисунке 4, с одной гранью 25, расположенной радиально относительно барабана, клетки или
корзины, и с другой гранью 26, изогнутой или наклоненной к ней. При таком расположении грани 126 смежных
гофрированных элементов изогнуты или наклонены попеременно в противоположных направлениях, т.е. один
ряд выступов может быть расположен таким образом, чтобы работать преимущественно при повороте
барабана, клетки или корзины в одном направлении, а другой ряд — преимущественно при повороте
барабана, клетки или корзины в противоположном направлении.
Барабан, клетка или корзина могут быть изготовлены из любого подходящего материала, например, из цинка,
а внешний корпус, который удобно крепится на кронштейнах или ножках 27, может быть изготовлен из
нержавеющей стали. 80 Наша усовершенствованная машина позволяет стирать или подвергать химчистке
одежду и подобные вещи дешевым, простым и эффективным способом. Кроме того, оно может быть
небольшого размера и легко транспортируемым, так что его можно без труда использовать в обычных
домашних хозяйствах.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395434.txt ===
Соседние файлы в папке патенты