Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12229
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395491.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395491&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395491A
[]
-- v:
( <: <I i 1 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции QtIx /go-& (Германия): 23 мая 1931 г. C " 9 -F jPU Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): 23 мая 1932 г. ; № 14,541/32.
Полная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ2.
Способ предотвращения потускнения поверхности серебра и его сплавов.
X We, VER:EIN FUR DiE PROBIER-UND 3? Компания ORSCHUNGSANSTALT FiJR EDILMETALLE из Шваба,
Германия, юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством Германии, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к предотвращению потускнения поверхности серебра и его сплавов.
Серебро и его сплавы обладают нежелательным свойством обесцвечиваться под действием атмосферной
серы или при контакте с серосодержащими веществами.
Были предприняты попытки предотвратить изменение цвета столовых приборов путем покрытия их
бесцветным лаком. Однако у этого процесса есть недостаток: лаковое покрытие не остается неизменным, и
поэтому лакированные изделия часто приобретают цвет, не соответствующий цвету серебра. Кроме того,
лаки не всегда обеспечивают достаточную защиту от потускнения, и изделия часто меняют свой цвет даже
под лаком.
Поэтому предпринимались попытки защитить серебряные изделия от потускнения путем гальванического
покрытия родием, палладием или хлоридом, либо очень тонким прозрачным слоем неблагородного металла,
который не имеет тенденции к образованию окрашенных серных соединений. Однако, поскольку все эти
металлы имеют цвет, сильно отличающийся от цвета серебра, эти процессы также весьма несовершенны.
Кроме того, известно, что изделия из серебра и посеребренные изделия могут быть сделаны устойчивыми к
потускнению путем погружения в растворы, содержащие хлор, бром или йод. Однако при погружении изделий
в такие растворы они теряют свой серебристый цвет и приобретают тусклый желтовато-серый оттенок.
Следовательно, этот процесс не нашел практического применения. Использование очень разбавленных
водных растворов свободных или связанных галогенов действительно позволяет избежать изменения цвета,
но повышение устойчивости серебра к потускнению при погружении в такие разбавленные растворы лишь
очень незначительно. 55 Согласно настоящему изобретению, поверхности серебра или серебряного сплава
предотвращаются от потускнения за счет образования на них невидимого защитного покрытия, которое
формируется путем обработки поверхности раствором, содержащим хромовую кислоту.
Еще одна особенность данного изобретения заключается в обработке поверхности раствором, который,
помимо хромовой кислоты, содержит хлорид меди-аммония G5 и/или персульфат.
Растворы эффективны при всех концентрациях. В концентрированных растворах период обработки,
например, путем погружения, короче, чем в более разбавленных растворах.
Техническая применимость процесса проста и выгодно отличается от обычного использования прозрачных
лаков, которые доставляют неудобства из-за своей воспламеняемости и запаха.
Пример реализации изобретения описан ниже.
Товары предпочтительно предварительно обработать до 80 градусов. Затем их погружают в один из
вышеуказанных растворов, например, в раствор, содержащий 0,5 грамма хромовой кислоты в 1 литре воды.
Время погружения в этот раствор составляет примерно одну 85-минутную порцию. Затем изделия
немедленно тщательно промывают или ополаскивают (предпочтительно под проточной водой) и сушат.
Защитное покрытие, образующееся этим методом, совершенно незаметно и поэтому не оказывает ни
малейшего влияния на цвет и блеск серебра.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395492.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395492&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395492A
[]
_ _ - -'v i,r' -nIz-J 1
PATE. LtZ-C --T Дата подачи заявки: 24 мая 1932 г. № 14726/32.
Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
395,492 Усовершенствованный метод создания составных изображений в фотографии.
Я, Конрад Джордж Бриэль, проживающий по адресу: Мелроуз-стрит, 1510, Чикаго, Иллинойс, Соединенные
Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к новому и усовершенствованному способу создания составных изображений
в фотографии.
В частности, изобретение относится к простому, точному, быстрому и недорогому способу наложения одного
или нескольких изображений переднего плана на фон, благодаря которому составные фотографии могут быть
получены полностью из ранее снятых фильмов, или из комбинации ранее снятых фильмов и объектов, таких
как действия в студии и фоновые декорации, или непосредственно из действий в студии и фоновых
декораций.
В частности, настоящее изобретение представляет собой радикальное отличие от методов,
использовавшихся ранее. Я сначала экспонирую одну и ту же пленку на передний план, а затем на задний, но
после предварительного экспонирования на передний план обрабатываю эту пленку таким образом, чтобы
обеспечить непрозрачность и светоотражающую способность изображения переднего плана, так что при
последующем экспонировании на задний план детали фона не будут мешать деталям обработанного
изображения переднего плана, а будут отпечатаны в окружающей чувствительной области. Из этого
составного изображения я создаю итоговое комбинированное изображение.
Этот метод обладает многими преимуществами по сравнению с методами, ранее разработанными для
создания составных изображений, большинство из которых в той или иной форме включают так называемую
двойную экспозицию, состоящую либо в экспозиции фотопленки сначала на объект или предмет переднего
плана, а затем на фон, при этом объект или предмет переднего плана освещается сзади и во время
экспозиции на фон появляется только силуэт, либо в последовательной печати фотопленки на ранее
сделанные фотографии переднего и заднего плана, причем этот конкретный метод до настоящего времени
требовал [. СТ, использование коврика для передвижения. Методы двойной экспозиции, используемые в
данном случае, медленны, неточны и утомительны в выполнении, в результате чего получаются
несовершенные составные изображения, которые по завершении показывают, что передний план не являлся
частью исходного фона, что крайне нежелательно, поскольку снижает ценность изображения. Предложенный
метод позволяет точно и быстро создавать составные изображения, исключая возможность обнаружения
того, что готовое изображение является результатом наложения изображений.
Мне известно, что уже предлагалось формировать последовательные изображения одной и той же сцены в
одном слое эмульсии, при этом каждое изображение должно быть точно совмещено с предыдущим на 70
градусов, а затем обработано и проявлено таким образом, чтобы оно стало поглощающим определенный
краситель, прежде чем эмульсия будет подвергнута воздействию следующего изображения, с целью
получения цветных изображений из составляющих изображений, каждое из которых показывает разный
цветовой аспект изображенной сцены. Способ согласно изобретению предназначен для получения составной
фотографии, включающей два или более изображений различных сцен, и включает в себя получение на
сенсибилизированной пленке фотографического изображения одной сцены с плотностью, достаточной для
исключения прошедшего света второй экспозиции, проведение второй экспозиции указанной
сенсибилизированной пленки P5 на другой сцене и обработку полученного фотографического изображения
другой сцены для получения изображения с плотностью, соответствующей плотности указанного
фотографического изображения первой сцены, 90 в результате чего получается составное изображение
обеих сцен, после чего указанная пленка обрабатывается для усиления изменения светоотражательной
способности указанных изображений или для того, чтобы сделать детали изображения видимыми за счет
прозрачности.
95 Изобретение будет лучше понято из приведенного ниже описания нескольких предпочтительных вариантов
его осуществления в сочетании с прилагаемым чертежом, на котором: 100.
Рисунок 1 представляет собой вид спереди позитивной фоновой сцены, в качестве которой используется
пленка, обычно применяемая в фотографии; Рисунок 2 представляет собой негатив фоновой сцены,
показанной на Рис. 1; Рисунок 3 представляет собой позитивную пленку переднего плана; Рисунок 4
представляет собой негатив переднего плана, показанного на Рис. 3; Рисунок 5 иллюстрирует первый этап
печати метода, воплощающего данное изобретение, который включает экспонирование фотопленки на
негативную пленку переднего плана; Рисунок 6 представляет собой ту же самую экспонированную позитивную
фотопленку, показанную на Рис. 5 (вид со стороны эмульсии), после обработки в соответствии с методами
настоящего изобретения для придания изображению переднего плана непрозрачности для проходящего
света; Рисунок 7 представляет собой ту же самую экспонированную позитивную фотопленку, вид со стороны
основания или целлулоида, чтобы показать, что детали отпечатанного изображения могут быть освещены
отраженным светом; На рис. 8 показан второй этап печати, используемый в описанном здесь методе; на рис. 9
показан тот же этап, выполняемый методом проекционной печати; на рис. 10 показано экспонирование
фотопленки с обработанным негативом переднего плана на естественный фон; на рис. 11 показано
экспонирование свежей актинической поверхности фотопленки с составным изображением, нанесенным на
нее описанным здесь способом, причем последняя освещается только отраженным светом; на рис. 112
показано использование проходящего света для экспозиции.
На фиг. 13 представлен увеличенный поперечный разрез, иллюстрирующий, как перепроявка составного
изображения приводит к образованию непрозрачного изображения, которое можно сфотографировать
отраженным светом для отображения деталей изображения; на фиг. 14 представлен вид спереди составного
или наложенного позитивного изображения, а на фиг. 15 — вид, иллюстрирующий вариант осуществления
изобретения, показывающий использование проходящего света для получения окончательного составного
изображения.
В качестве компонентов могут использоваться обычные черно-белые диапозитивы, такие как обычная
кинопленка для проекций или пластины, используемые в фотографии, или же это могут быть картины, в
зависимости от персонажей или изображений, которые необходимо объединить, и наложения, которое
необходимо выполнить, при этом следует понимать, что действия на переднем и заднем плане могут быть
использованы так же, как и кинопленка или картины.
При проявке широко используемой в настоящее время фотопленки изображения формируются за счет
фиксации бесчисленных мельчайших частиц металлического серебра, внедренных в желатин фотоэмульсии.
При этом в тенях частиц серебра относительно больше, чем в светлых участках, но они довольно равномерно
распределены по всей толщине фотоэмульсии. Настоящее изобретение очень хорошо подходит для данного
типа фотопленки.
Как показано на рисунках, фоном может быть пейзаж или другие объекты в виде картины или фотопленки, и
он может быть получен путем создания необходимого негатива, на котором имеется изображение. На рис. 1
показан позитивный отпечаток 6 негатива 5.
В качестве конкретного примера, компонент переднего плана 7, показанный на рис. 4, может представлять
собой негатив действия переднего плана, предпочтительно выполненного перед белым экраном или грунтом,
так что напечатанное изображение переднего плана S на пленке 7 будет окружено серебряным налетом 9.
Положительный отпечаток 10 из 80 отрицательных 7 замедлен на рис. 3.
Отпечаток негатива 7, снятого на переднем плане, можно сделать, как показано на рис. 5, и предпочтительно,
чтобы фотопленка 11 была слегка переэкспонирована на этом этапе, чтобы ее можно было глубоко проявить.
Процесс проявления продолжается до тех пор, пока серебряный слой по всей глубине изображения
переднего плана 8, фотографически отпечатанного на пленке 11, не приобретет существенную
непрозрачность для проходящего света, как показано на рис. 6, и внутренние частицы металлического
серебра, составляющие изображение, не проявятся в достаточной степени, чтобы иметь различную
отражательную способность. Для отображения деталей изображения на целлулоидной стороне пленки, как
показано на рис. 7, и способом, который будет объяснен позже. Затем проявитель, которым может быть
любой хорошо известный вид, подходящий для этой цели, можно смыть, и пленке 100 11 дать высохнуть.
Если проявитель проявляет тенденцию продолжать свое действие во время промывки пленки, и это считается
нежелательным, то пленку 1.1 можно подвергнуть любой хорошо известной стоп-ванне перед промывкой.
После такой обработки пленка 11 подвергается воздействию заднего кругового компонента.
На рис. 8 я проиллюстрировал экспозицию пленки 11 методом контактной печати на фоновом негативе 110.5.
Однако экспозиция пленки 11 может осуществляться методом проекционной печати, как показано на рис. 9,
при котором фоновое изображение может быть уменьшено или уменьшено, или смещено из стороны в
сторону путем регулировки таких частей, как 11 и 14, относительно частей 5, 15 и 11 как единицы, с
соответствующим изменением фокуса проекционной линзы; или же это может быть обычный метод фотонной
печати, при котором пленка 11, содержащая негативное изображение переднего плана, будет
экспонироваться на фоне естественного пейзажа, как показано на рис. 10.
FiM 11 maw le ever-exposed, if so d-exempted when printing the bacl-rounid component, 125 and it may similarly be
developed deeply until it shows the image details of tl'3 background impression clearly by reflected light on the
celluloid side 17.
Затем пленку 11 промывают для удаления проявителя 130 395,492 3 и высушивают. Если это окажется
желательным, файл 11 может быть подвергнут обработке в термической ванне перед промывкой для
контроля плотности металлического серебра, чтобы, как указано выше, детали изображения были четко
видны при отражении света на целлулоидной стороне 17.
Как показано на рис. Затем пленку 11 можно осветить отраженным светом, например, с помощью одного или
нескольких осветителей 19, и экспонировать на свежую актиническую поверхность 20, в результате чего будет
получен готовый мастер-негатив, с которого можно изготовить любое количество позитивных отпечатков,
показывающих полное составное изображение 21, показанное на рис. 14.
В некоторых случаях может быть целесообразно использовать как проходящий, так и отраженный свет, как
показано на рис. 12 (пункт 22), в этом случае обеспечивается определенная степень контроля яркости
фонового компонента.
Становится очевидным, что данный метод не ограничивается использованием двух компонентов для
создания составного изображения, но любое количество компонентов может быть удачно объединено путем
многократной экспозиции пленки 11 при различных передних или задних планах.
Одна из особенностей настоящего изобретения заключается в том, что изображения 4 и 8 на пленке 11
обладают различной светоотражающей способностью, что позволяет отображать их детали при освещении.
Этого можно достичь, контролируя процесс проявления, чтобы получить плотное осадок серебра или
относительно плотное покрытие.
положительное содержание серебра (относительно по отношению к остальной части эмульсии). Я не хочу
ограничиваться конкретным способом выполнения этого этапа изобретения, но предлагаю в качестве одного
из методов получения желаемых результатов не фиксировать пленку 11 после проявки, чтобы сохранить
непроявленный чувствительный фотоматериал, а также использовать изменение плотности этого
непроявленного чувствительного фотоматериала для усиления изменяющейся отражательной способности,
чтобы обеспечить правильное воспроизведение изображения при фотопечати на пленке 20.
50 Я также обнаружил, что если изображение 8 правильно экспонировано и проявлено на пленке 11, оно
достаточно непрозрачно, чтобы предотвратить пропускание света к слою соли серебра под ним во время
экспонирования фонового изображения 5, и, следовательно, в готовом изображении, где присутствует
действие на переднем плане, не будет видно никаких деталей фонового изображения.
Если в какой-либо момент обнаружится, что изображение на переднем плане недостаточно непрозрачно для
достижения своей цели, эмусную сторону можно кратковременно подвергнуть вспышке и снова проявить.
Предложенный метод отличается исключительной гибкостью в отношении выбора типа используемых
компонентов. Допускается удовлетворительное использование четырех различных комбинаций: (а) передний
план, созданный из ранее подготовленного негатива переднего плана, может использоваться с фоновым
изображением, подготовленным из ранее сфотографированного фонового негатива; (б)
А. Обработанное негативное действие на переднем плане, созданное на основе ранее взятого позитивного
действия на переднем плане. 75.
(c) Наземные действия могут использоваться с естественным фоном; (c) Естественный передний план может
быть сфотографирован, пленка обработана в соответствии с изобретением и использована непосредственно
с предварительно сделанным кадром b! фоновая сцена; (d) Можно сфотографировать естественный передний
план, обработать пленку в соответствии с изобретением и использовать ее непосредственно с естественным
фоном.
В связи с таким расположением компонентов следует отметить, что, используя данный метод, можно
получить цельное составное изображение, используя то же количество пленки, которое в настоящее время
необходимо для получения обычного фотографического изображения.
Это достигается путем переэкспонирования пленки 25 при съемке действия на переднем плане,
расположенного на фоне черного или неактиничного экрана, что приводит к образованию негативного
изображения на пленке 25, последующей проявки пленки 25, глубокой проявки пленки 25, промывки и
последующей экспонирования этой пленки на естественный фон, как показано на рис. 1.0, затем повторной
глубокой проявки для получения несколько более плотного изображения, промывки и, наконец,
фотографирования ее отраженным светом на позитивную пленку 100. После проявления эта позитивная
пленка будет представлять собой составное позитивное изображение 21, как показано на рис. 14, состоящее
из природных компонентов; для получения этого составного изображения 21 требуется всего две пленки, а
именно: отражающая пленка 25 и конечный позитив 21.
Следует понимать, что степень экспозиции действия на переднем плане будет в значительной степени
зависеть от характера этого действия, и, следовательно, может не потребоваться переэкспонировать пленку,
а необходимо обеспечить экспозицию, создающую скрытое изображение, плотность которого после
проявления будет достаточной для исключения проходящего света при второй экспозиции.
Понятия «непрозрачность» и «глубоко развивающаяся структура», используемые здесь, являются лишь
относительными. Следовательно, утверждая, что изображение переднего плана 8 на пленке 11 считается
непрозрачным, я имею в виду, что этому изображению 8 придается плотность, достаточная лишь для того,
чтобы детали фонового компонента не мешали деталям изображения переднего плана, когда пленка 11
экспонируется на фон и проявляется.
Соответственно, для воздействия определенных факторов окружающей среды может не потребоваться
глубокая обработка в общепринятом значении этого термина, а только такая обработка, которая позволит
получить требуемый результат.
Аналогично, термин «изменение отражательной способности» подразумевает обработку изображения 8 на
пленке 11 таким образом, чтобы при фотографировании в отражающем режиме на этом изображении
проявлялись его детали. Нет необходимости обрабатывать фоновое изображение на пленке 11 каким-либо
иным способом, кроме как для достижения плотности, обеспечивающей светоотражательную способность,
достаточную для отображения его деталей в отраженном свете, или, с другой стороны, для обеспечения
необходимого контраста или баланса с изображением переднего плана после завершения обработки пленки
11 и ее готовности к окончательному использованию.
Изобретение не ограничивается этапом фотографирования отраженным светом, как показано на рис. 11.
После надлежащей обработки пленки 11 для получения изображений 4 и 8 с правильным балансом
плотности, ее можно дополнительно обработать любым из нескольких способов для получения
окончательного составного изображения из изображений 4 и 8, включая методы, описанные ниже.
Хотя я показал, что различные этапы печати включают печать с эмульсионными сторонами, обращенными
друг к другу, следует понимать, что различное расположение пленки может быть достигнуто без выхода за
рамки изобретения.
В качестве варианта предлагаемого метода, пленку 11, после фотографического нанесения на нее
изображений переднего и заднего плана и глубокой проявки для обеспечения достаточной плотности для
получения изображения с переменной отражательной способностью на нижней стороне, можно обработать
раствором перманганата калия и серной кислоты или раствором хромовой кислоты для удаления
металлического серебра, а затем на поверхность пленки со стороны эмульсии нанести светопоглощающее
покрытие, или же сторона пленки со стороны эмульсии может быть расположена над светопоглощающим
материалом. Если затем пленку сфотографировать способом, показанным на рис. 11, то будет получено
итоговое составное изображение 21, как показано на рис. 14.
Дополнительный вариант может включать удаление фотографически отпечатанных изображений переднего и
заднего плана 8 и
4 металлическое серебро обрабатывают дерманганатом калия и серной кислотой или эквивалентным
раствором, например, хромовой кислотой, описанным выше способом, а затем оставшийся бромид серебра
24, который в результате обработки перманганатом приобретет несколько более глубокий красноватый
оттенок, обрабатывают кислой сульфитной ванной. Действие этого красителя в ванной может продолжаться
достаточно долго, чтобы устранить светлые участки, вызванные бромидом серебра 24, но недостаточно,
чтобы устранить тени или полутона. Другими словами, ванна очистит бромид серебра у поверхности
эмульсионной стороны пленки 11, но не позволит ему проникнуть на большее расстояние, чем необходимо
для воздействия на бромид серебра, образующий светлые участки. Я обнаружил, что после такой обработки
пленку 11 можно фотографировать отраженным светом.
со стороны эмульсии получить составное изображение, в котором передний план! Фоновые изображения
хорошо сбалансированы с точки зрения световых эффектов, и между ними достигается точный контраст. 7а В
описанных выше вариантах осуществления составное изображение на пленке 11 освещается отраженным
светом для получения готового составного изображения 21, как показано на рис. 11. На рис. 1.5 показано, как
пленка 0 11 может быть освещена проходящим светом.
Согласно данному варианту осуществления, после получения составного изображения, как описано выше,
пленку 11 85 можно обработать раствором перманганата калия и серной кислоты или раствором хромовой
кислоты для удаления металлического серебра и, таким образом, получить составное изображение,
образованное из бромида серебра или хлорида серебра, или другой чувствительной фотографической
эмульсии.
При удалении металлического серебра и сохранении чувствительного фотоматериала для формирования
изображения, а также при преобразовании позитивного изображения пленки 11 в негатив, если используется
раствор перманганата калия и серной кислоты, может быть целесообразно подвергнуть пленку 11 обработке
кислым сульфитом для удаления пятен, вызванных перманганатом. Плёнку можно повторно промыть, чтобы
получить готовый мастер-негатив. Как показано на рис. 1.5, пленку 11 затем можно осветить проходящим
светом, например, с помощью одного или нескольких осветителей i) 29, и экспонировать на новую
актиническую поверхность 2Q, в результате чего можно получить любое количество позитивных отпечатков,
показывающих полное совмещенное изображение 21, показанное на рис. 14. Если требуется контрастная
пленка, то есть если желательно печатать изображения четко, чтобы получить контраст, пленку 11, после
обработки для удаления металлического серебра и получения составного изображения, состоящего из
непроявленной фотографической эмульсии 11, можно экспонировать на свет, проявить, промыть и высушить.
В этом состоянии пленка 11 представляет собой мастер-негатив, детали которого сформированы из
металлического серебра, а не из оставшегося незакрепленного светочувствительного фотоматериала 120,
такого как бромид серебра.
На рисунках фотоэмульсия показана значительно толще в поперечном сечении, чем целлулоидная основа,
что противоречит фактическим пропорциям, обычно используемым в обычной фотопленке; однако следует
понимать, что это изображение приведено только для иллюстрации, что эти пропорции могут варьироваться,
и что пропорции стандартной фотопленки также подходят.
Прочие преимущества и цели будут очевидны специалистам в данной области, поэтому я не хочу
ограничиваться точными деталями или шагами, описанными и показанными здесь, поскольку возможно
множество модификаций, не выходящих за рамки сущности и объема изобретения.
i.0 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395493.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395493&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395493A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 28 мая 1932 года. № 15,200/32. 9 5 Слева полностью: 2 марта 7933 г.
Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к мельничным станкам для производства тканей.
Мы, Джордж Вебстер и Фруд Илорн, подданные Великобритании, осуществляющие деятельность под
торговой маркой RICHARD XLUIRN & SONS, расположенной по адресу: Perserverance Works, Elland Road,
Leeds, графство Йоркшир, и Роланд Вебстер, подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение относится к
фрезерным машинам для ткани, в которых ткань, обычно после прохождения через щелевую направляющую
доску и над направляющим роликом, проходит между валяющими роликами в трубу или канал и вдоль него,
откуда она падает в желоб или камеру машины, причем два конца куска ткани соединены вместе, так что
операция над отрезком или куском ткани повторяется до достижения желаемой степени фрезерования или
валяния. В таком типе фрезерных машин верхняя часть трубки или канала снабжена доской, свободно
вращающейся на широком или входном конце трубки или канала и утяжеленной на противоположном или
свободном конце, чтобы оказывать давление на ткань для улучшения фрезерования или валяния, и целью
настоящего изобретения является обеспечение средств, с помощью которых процесс валяния будет
существенно улучшен и ускорен.
Согласно изобретению, трубка или канал, в который материал подается валками, соединены с валиком или
валиками, которые воздействуют на ткань в трубке или канале, замедляя ее прохождение через него. Валик
или валики, связанные с трубой или каналом, могут быть вставлены в его основание и приводиться в
движение, например, одним из валиков для валяния, обеспечивая таким образом вращающуюся опору.
Поверхность для перемещения ткани в противовес ее движению по трубе или каналу. Если в трубе или
канале используется несколько роликов, они могут быть соединены зубчатой передачей таким образом, чтобы
все они вращались в одном направлении.
В одном из вариантов осуществления изобретения часть основания трубки или канала вырезается для
размещения множества роликов, расположенных бок о бок так, чтобы их оси пересекали трубку или канал.
Валики могут иметь изогнутые или гофрированные поверхности, которые взаимодействуют, обеспечивая
роликовую или подвижную опору для ткани. b5S, и указанные валики могут иметь разные диаметры и быть
соединены между собой цепями и цепными колесами для обеспечения вращения в одном направлении, при
этом привод может осуществляться от верхнего валика для валяния к любому из валиков в трубе или канале
и будет таким, что приводимые в движение валики будут препятствовать перемещению ткани в трубе или
канале. Верхняя часть трубки или канала может быть образована утяжеленной доской (65°), свободно
вращающейся вокруг вала верхнего валика для валяния.
Дата: 27 мая 1932 года.
ДЖОРДЖ, ВИБСТЕР, ФРЕД ХОРН, РОЛАНД ВИБСТЕР, через Джона Э. Уолша и Cb6, 7, Ист-Парад, Лидс, а
также в Галифаксе, агенты заявителей; ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к фрезерным станкам для ткани.
Мы, Джордж Вебстер и Фред Хорн, подданные Великобритании, осуществляющие деятельность под торговой
маркой «Ричард Килберн и сыновья» по адресу: Perserve ance Works, Элланд Роуд, Лидс, графство Йоркшир,
и Роланд Вебстер, подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и изложены
в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к фрезерным машинам для ткани, в которых ткань, обычно после прохождения
через щелевую направляющую доску и над направляющим роликом, проходит между валяющими роликами в
трубу или канал, из которого она падает в желоб или камеру машины, причем два конца куска ткани
соединены вместе, так что операция над длиной или шириной ткани повторяется до достижения желаемой
степени фрезерования или валяния. В таких фрезерных машинах верхняя часть трубки или канала снабжена
доской, свободно вращающейся на широком или входном конце трубки или канала и утяжеленной на
противоположном или свободном конце, чтобы оказывать давление на ткань для улучшения фрезерования
или валяния, и целью настоящего изобретения является предоставление средств, с помощью которых
процесс валяния будет существенно улучшен и ускорен.
Согласно изобретению, трубка или канал, в который материал подается валками, имеет связанный с собой
валик или валики, которые приводятся в движение и воздействуют на ткань в трубке или канале в
направлении, противоположном ее прохождению через него.
Валик или валики, связанные с трубкой или каналом, могут быть вставлены в его основание и приводиться в
движение, например, от одного из валиков для валяния, обеспечивая таким образом опорную поверхность
для ткани, движущейся в противовес движению последней по трубке или каналу. Где а! В трубе или канале
используется несколько роликов. Они могут быть соединены зубчатой передачей таким образом, чтобы все
вращались в одном направлении.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, оно будет более подробно описано со
ссылкой на и с помощью представленного на прилагаемых чертежах варианта осуществления; при этом: на
рисунках 1, 2 и 3 изображены соответственно боковой разрез, план и частичный торцевой разрез фрезерного
станка.
На рисунках 4 и 5 представлены схемы, иллюстрирующие альтернативные приводы роликов, связанных с
трубой или каналом машины.
Обращаясь более подробно к рисункам 1, 2 и 3, ткань 1, 0, пройдя через щелевую направляющую доску 2 и
направляющий ролик 3, проходит между валяющими роликами 4, 5 в трубу или канал 6 и вдоль него, откуда
она падает в желоб или камеру 7 машины, при этом два конца куска ткани 1 соединены вместе, так что
операция над куском ткани 1 повторяется до достижения желаемой степени измельчения или валяния.
Верхняя часть трубки или канала 6 выполнена из доски 8, свободно вращающейся на широком или входном
конце указанного канала 6 посредством раздвоенного кронштейна 9, который охватывает верхний валик для
валяния 5 и принимает его поворотные подшипники. На валу 101 вала 8, свободный или противоположный
конец доски 8 нагружается с помощью сменного груза 11, чтобы оказывать давление на ткань 1 для
улучшения процесса измельчения или валяния. В основание трубки или канала 6 вставлено множество
роликов 12, вращающихся в одном направлении и образующих опорную поверхность для ткани 1,
движущуюся в противоположном направлении (если 7.
последний проходит через трубку или канал, чтобы замедлить его движение. В связи с этим ролики 12
соединены между собой цепной и зубчатой передачей 13, чтобы обеспечить их вращение в одном
направлении, а привод осуществляется от нижнего или верхнего войлочного ролика к одному из валов 14
указанных роликов 12, которые расположены рядом друг с другом в вырезе в основании канала 6, их оси
пересекают его.
Верхний валик для валяния 5 приводится в движение от нижнего валика для валяния 4 посредством цепной
передачи 15 и связанных с ней зацепляющихся зубчатых колес 9G 16 (см. рисунки 4 и 5), а валы 12 могут
приводиться в движение от нижнего валика для валяния 4, как показано на рисунке 4, посредством цепной
передачи 17 и связанного с ней зубчатого колеса 18, зацепляющегося 9 с нижним из двух зубчатых колес 16,
или же они могут приводиться в движение от верхнего валика для валяния 5, как показано на рисунке,
посредством прямой цепной передачи 19.
Как более подробно показано на рисунках 100, 2 и 3, ролики 12 могут иметь изогнутые или гофрированные
поверхности, которые совместно образуют волнообразную опорную поверхность для прокатки ткани 1. Кроме
того, ролики 12 могут иметь разный диаметр.
Замедление движения ткани 1 по трубке или каналу 6 за счет хода ролика или роликов, таких как 12,
направленных в противоположную сторону от указанного движения, значительно улучшает и существенно
ускоряет процесс измельчения или валяния в машине.
Подробно описав и определив характер нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395494.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395494&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395494A
[]
PE'- SC'I'F X 'I'I /
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Соседние файлы в папке патенты