Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12229
.pdf
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395507.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395507&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395507A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 7 июля 1931 года.
395,507 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 30 июня 1932 года. № 18,549 /32.
Полная спецификация принята: 20 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве ламинированных листовых материалов и связанные с ним аспекты.
Мы, компания INTERNATIONAL GNERAL ELECTRIC COMPANY, INCORPORATED, расположенная по адресу:
120, Бродвей, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Merchants, корпорация, организованная в
соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки (правообладатели
ALLGEMEINE ELEETRICITATS-GESELLSCHAFT, Friedrich EarlUfer 2-4, Берлин, Северо-Западная Германия,
немецкая компания), настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
1
,5 Изобретение относится к производству ламинированных тел из бумаги, ткани, хрома и других волокнистых
материалов, обработанных растворами искусственных смол.
Согласно данному изобретению, указанные выше материалы обрабатываются растворами амин-альдегидных
смол, а смола доводится до конечного состояния путем нагревания после удаления растворителя.
Уже известны аминоальдегидные смолы, которые нерастворимы в растворителях и по этой причине не
подходят для пропитки волокнистых материалов. Их превращение в конечное состояние может быть
достигнуто только путем сжатия при высоком давлении. Известны также растворимые амин-альдегидные
смолы, превращение которых в конечное состояние предполагает использование температур, превышающих
возможности волокнистого материала. Таким образом, амин-альдегидные смолы, пригодные для
осуществления настоящего изобретения, должны быть растворимы в растворителях и способны
отверждаться при нагревании при сравнительно низких температурах. К этой категории относятся, например,
анилиноформальдегидные смолы, производимые в соответствии с нашей заявкой 14430/a1 (серийный номер
888030), находящейся на рассмотрении, из раствора анилина в спирте в присутствии фталевой кислоты и с
избытком формальдегида. Они растворимы в органических растворителях, плавятся на начальных стадиях и
затвердевают при нагревании и при температурах, при которых волокнистый материал не подвергается
воздействию.
В конечном состоянии они неплавкие и нерастворимые.
Принцип действия теперь будет описан на примере, в котором раствор смолы, полученной из анилина и
формальдегида в присутствии фталевой кислоты, используется для пропитки волокнистого материала.
Смола, полученная из 3000 г 80-процентного раствора формальдегида в присутствии 200 г 60-процентной
фталевой кислоты, 2 г тетрахлорида олова и 3000 г спирта, а также с использованием 880 г анилина,
растворяется в бензоле или в смеси, содержащей равные части бензола и спирта, или в ацетоне. Полученный
раствор высушивают в течение 65 минут и используют для обработки ткани или бумаги. С помощью
кратковременного погружения можно добиться поверхностной пропитки, а более длительная обработка —
более обширной пропитки. Затем растворитель 70 удаляют нагреванием или в вакууме, а отдельные слои
пропитанного волокнистого материала соединяют друг с другом под умеренным давлением при повышенной
температуре. 75 Поскольку синтетическая смола сохранила свою плавкость в этом состоянии, произойдет
образование однородной непористой структуры, и дальнейший нагрев вызовет затвердевание связующего
материала.
80 Использование растворителей с более высокой температурой кипения также может способствовать
затвердеванию связующих материалов таким образом, что частичное затвердевание происходит уже во
время удаления растворителя. В смолу также могут быть добавлены контактные вещества, ускоряющие
превращение смолы в ее конечное состояние. В качестве добавки такого рода можно привести, например,
тетрахлорид олова. Кроме того, могут быть добавлены смягчающие агенты 90.
Ламинированные изделия, изготовленные в соответствии с новой технологией, особенно подходят для целей
электроизоляции. Связующий материал и волокнистый материал 95 являются одинаково хорошими
изоляторами. По этой причине твердая бумага согласно нашему настоящему изобретению обладает высокой
прочностью на разрушение как в направлении, перпендикулярном плоскостям 100 слоев, так и в направлении
самой плоскости слоев. В этом отношении они выгодно отличаются от твердой бумаги, например, той, которая
производится с использованием фенолформальдегидных смол в качестве связующего вещества.
Описав и уточнив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395508.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395508&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395508A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
_q g A a IQ9 Дата принятия Конвенции (США): 8 апреля 1932 г. qw -9v ZA Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 7 июля 1932 г. № 19,282/32.
__/ Завершено. Принято к публикации: 20 июля 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в области сохранения скоропортящихся продуктов, таких как фрукты, овощи и тому
подобное, в их естественном состоянии.
Ф114.
Мы, компания IT:TD FnRUr COMPANY, корпорация, организованная и действующая в соответствии с законами
штата Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, расположенная по адресу: Федерал-стрит, 1, Бостон, штат
Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к методам и устройствам для сохранения естественного, свежего состояния
скоропортящихся продуктов, и в частности к процессу охлаждения, в котором существенно исключается
нежелательная усадка груза из-за потери влаги, а также к усовершенствованиям устройств для
осуществления нашего процесса.
В частности, изобретение относится к усовершенствованию методов сохранения естественного свежего
состояния скоропортящихся продуктов, при которых потоки воздуха пропускаются над поверхностью
скоропортящихся продуктов для их охлаждения. Во время перевозки скоропортящихся фруктов и овощей, в
частности бананов, из тропических стран, в грузовом отсеке необходимо поддерживать низкие температуры,
чтобы предотвратить порчу или преждевременное созревание, и общепринятый метод обеспечения таких
низких температур включает в себя циркуляцию холодного воздуха попеременно через фрукты и через
какое-либо устройство для снижения температуры, такое как змеевики, содержащие циркулирующий рассол.
Было установлено, что такие непрерывные потоки воздуха, циркулирующие с высокой скоростью, поглощают
значительную часть естественной влаги из фруктов, что приводит к снижению их рыночной стоимости. В
пункте назначения не только значительно уменьшается количество фруктов по весу, но и сами фрукты
оказываются более низкого качества из-за снижения содержания натурального фруктового сока.
Обычно фрукты отправляют незрелыми, и было установлено, что зеленые плоды, потерявшие часть влаги,
созревают с трудом. Плоды, которые в некоторой степени высохли, сморщиваются и теряют товарный вид.
Были предприняты попытки устранить проблему 5; это вредное влагопоглощающее действие, присущее
системам циркуляции воздуха в холодильных установках, но с относительно ограниченным успехом. Общий
принцип работы большинства знакомых нам методов заключался в «кондиционировании» циркулирующего
воздуха путем повышения, по существу до максимума, относительной влажности воздуха непосредственно
перед его подачей в отсек, так что его способность поглощать влагу из груза снижается. Однако, поскольку
количество воды, которое может поглотить воздух, прямо пропорционально температуре воздуха, и поскольку
температура поступающего воздуха снижается, содержание воды в нем, даже при максимальной
относительной влажности для этой температуры, довольно мало. Последующее повышение температуры
воздуха при охлаждении плода после его первоначального контакта с ним приводит к снижению
относительной влажности при более высокой температуре, что позволяет воздуху поглощать дополнительную
влагу из плода при дальнейшей циркуляции через него.
Для преодоления этой трудности были предприняты и другие попытки обеспечить средства для повышения
относительной влажности циркулирующего воздуха после того, как он попал в грузовой отсек и несколько
повысился в температуре. Для достижения этой цели к верхней части отсека были подвешены различные
типы устройств для подачи влаги, предназначенные для обеспечения дополнительной влажности воздуха
внутри отсека. Одним из недостатков 90 систем этого типа является то, что увлажняется только та часть
воздуха, которая проходит вблизи аппарата, и достигаемый таким образом «кондиционирующий эффект»
быстро теряется из-за последующего повышения температуры воздуха при его дальнейшем прохождении
через плоды.
Кроме того, в системах, где воздух подается в грузовой отсек снизу или по бокам, проходя вертикально или
поперечно через плоды, использование увлажнителей внутри отсека практически не дает никаких
преимуществ, поскольку увлажняющий эффект, обеспечиваемый нашим инновационным распылительным
устройством, не проявится до тех пор, пока воздух не пройдет через плоды. Рис. 2 представляет собой
поперечный разрез, выполненный по пунктирной линии 2-2 на рис. 1; основной целью нашего изобретения
является разработка нового процесса обработки скоропортящихся материалов. J — это поперечный разрез
системы охлаждения грузов, на котором сохранена линия 3-3 на рис. 1; преимущества, возникающие в
результате использования охлаждающего воздуха в качестве терморегулирующего устройства, снижающего
температуру, или для вентиляции, если требуется неохлажденный свежий воздух, и который одновременно
устраняет эффект сухости груза, присущий системам такого типа. Рис. 4 — детальный вертикальный разрез
нашего усовершенствованного распылителя воды; рис. 5 — перспективная схематическая диаграмма
системы охлаждения грузов.
Наш процесс в целом предусматривает двойную систему циркуляции жидкости, включающую сохранение
естественного свежего состояния продуктов, а также систему циркуляции воздуха, в которой поток воздуха
является основным средством снижения температуры, проходящий над продуктами для охлаждения, и
систему циркуляции воды, адаптированную к ним. Эти методы характеризуются тем, что они
взаимодействуют с основной системой для снижения вредного воздействия на фрукты и повышения их
эффективности охлаждения.
В цикле циркуляции воздуха воздух сначала пропускается через подходящие температурные редукторы,
предотвращающие его высыхание, после чего он поступает в грузовой отсек. Для осуществления нашего
процесса могут быть использованы любые подходящие средства для отвода тепла от груза путем циркуляции
через него. После проведения процедуры было разработано новое устройство, которое оказалось наиболее
подходящим для этой цели, поскольку воздух отводится. Из отсека и обратно в этот конец: целью нашего
изобретения является создание системы распыления, в которой жидкость снова поступает в отсек, образуя
замкнутый цикл циркуляции. В цикле взаимодействия, в котором струи или распылители воды обеспечивают
циркуляцию воды, сначала подается свежая вода, которая достигает практически всей поверхности фруктов,
включая отсек, где она распыляется на наиболее удаленные его участки.
Это еще одна задача, заключающаяся в обеспечении системы такого типа, которая охватывает нижние слои
для увлажнения субстрата, регулирующего влагу по всей поверхности плода. Эта система воплощает в себе
новые средства регулирования количества воды, с которыми циркулирующий воздух, выходящий из каждого
отдельного распылителя, соприкасается. В этой системе регулирование может осуществляться одинаково с
помощью защитной пленки из мнистуи, которая является единственным средством управления,
расположенным на всех частях фрукта в легкодоступном месте. Грузовой отсек, загруженный фруктами,
обеспечивает лишь ограниченное вертикальное пространство между верхней палубой и верхней частью
фрукта, что позволяет воздуху впитывать влагу из защитной пленки, а не извлекать ее. Эта защитная пленка
из влаги, являющаяся объектом нашего изобретения, предназначена для обеспечения распыления и
практически полностью совпадает с форсункой, которая может быть установлена под всей открытой
поверхностью плода, так что верхняя дека обеспечивает боковое распыление влаги для удовлетворения
возросшего сродства воздуха к воде, поскольку воздух имеет большую площадь поверхности плода.
В первую очередь повышается температура, а относительный объект регулирования влажности, связанный с
сбросом воды, снижается. Сохранение устройства, обеспечивающего средства, способные уменьшать
естественное содержание влаги в плодах, и увеличение количества сбрасываемой воды позволяют добиться
еще одного желаемого результата, одновременно существенно сохраняя естественную влажность кожицы
плодов. Продолжительное формирование распыляемого раствора обеспечивает лучшую теплопроводность,
благодаря чему его эффективная площадь не уменьшается по сравнению с кожей, испытывающей недостаток
влаги. Испарение уменьшается за счет снижения выхода воды. Влага с поверхности плода, а также другие
преимущества нашего нового процесса и аппарата способствуют процессу охлаждения благодаря
поглощению тепла испарения. 125 станет ясно из более подробного описания. Воздух, который в результате
контакта с плодом теперь стал теплее и поглотил значительное количество влаги. Рис. 1 представляет собой
план, частично в разрезе, плод выходит из отсека, как указано выше, к средствам снижения температуры, и
установлено, что влага, присутствующая в воздухе в этот момент, существенно способствует охлаждению
воздуха перед его возвращением в отсек.
Когда температура воздуха в охлаждающей камере опускается ниже точки росы, часть влаги оседает в виде
водяной пленки на охлаждающих змеевиках, с которыми она теперь соприкасается (температура
охлаждающих змеевиков выше точки замерзания), и эта пленка влаги способствует более эффективной
передаче тепла от воздуха. Таким образом, наличие влаги на различных этапах цикла циркуляции воздуха не
только повышает его эффективность в охлаждении груза, но и существенно способствует процессу отвода
тепла из воздуха с помощью средств снижения температуры. Для завершения цикла циркуляции воды
осажденная влага стекает из-под охлаждающих змеевиков и возвращается в систему водоснабжения.
Излишки брызговой воды, скапливающиеся на опорной палубе, также могут быть слиты и возвращены в
систему водоснабжения.
Теперь обратимся к чертежам, и в частности к рис. 1, чтобы описать устройство, которое, как мы выяснили,
лучше всего подходит для выполнения описанного выше процесса. Цифры 1 и 2 обозначают борта судна, 4 и
5 — пару переборок, а 6 и 7 (рис. 2 и 3) — верхнюю и нижнюю палубы соответственно; все они образуют
грузовой отсек А, который может быть загружен фруктами, как показано на рисунке бананами. Рис. 3. Отсек
может быть оборудован любой подходящей системой циркуляции воздуха для охлаждения. Эта система,
показанная здесь на чертежах для иллюстрации взаимодействия процесса распыления воды с любой
системой циркуляции воздуха, состоит, вкратце, из пары вентиляторов 10, расположенных на одном конце
грузового отсека и предназначенных для забора воздуха из отсека и подачи его влево и вправо через
концевые воздуховоды 11, причем направление воздушных потоков указано стрелками. Внутри этих торцевых
воздуховодов 11 расположены подходящие средства снижения температуры воздуха 12, такие как
стандартный солевой змеевик.
После охлаждения при прохождении через змеевики 12 воздух подается через боковые воздуховоды 13,
сообщающиеся с концевыми воздуховодами 11 и охватывающие, как показано на фиг. 2 и 9, ряд
расположенных на расстоянии друг от друга воздухораспределителей 15, которые изгибаются вниз в
продольном направлении, направляя охлаждающий воздух вдоль корпуса судна и вниз к различным участкам
дна отсека. Затем воздух проходит поперечно над судном под решеткой 14, которая позволяет воздуху
проходить вверх в грузовой отсек из всех частей его основания.
(См. стрелки на рис. 1 и 3). Затем воздух проходит вверх через груз, при этом 7C затягивается вдоль судна к
вентиляторам через свободное пространство над грузом, и процесс циркуляции повторяется.
На фиг. 1 показана схема 75 системы распыления, воплощающей данное изобретение, которая включает в
себя в общем виде ряд распылителей 20, прикрепленных к нижней стороне палубы 6 (фиг. 3), к каждому из
которых подведена водопроводная труба (35, 37 или 34) 8g и труба для сжатого воздуха (57, 54 или 56).
На фиг. 5 показан предпочтительный вариант исполнения устройства циркуляции воды, включающий трубу
21, ведущую от источника пресной воды 8a к резервуару 22, снабженному шаровым поплавком 23 для
приведения в действие клапана в трубопроводе 21, предназначенного для работы в обычном режиме подачи
воды в резервуар 22 из источника, когда уровень воды в резервуаре 22 опускается ниже заданной высоты.
Труба 24 ведет от резервуара 22 к соответствующему насосу 25, посредством которого вода подается из
резервуара в подающую линию 26 системы распыления, при этом трубопроводы 24 и 26 снабжены
соответствующими фильтрами 30, как показано на рисунке, для предотвращения попадания посторонних
частиц. Подающая магистраль 26, снабженная манометром 31 и клапаном 32, ведет к Т-образному
соединению 33, направляя поток воды в линии 34 и 35, ведущие к левому и правому распылителям 20,
посредством соответствующих трубопроводных соединений, как показано на рисунке.
Для соединения линий 34 и 35 с линией 36 на одном конце отсека предусмотрены угловые соединения,
которые, в свою очередь, соединяются с линией 37, сообщающейся с расположенными по центру
распылителями и ведущей обратно в резервуар 22, как показано на рисунке. Упомянутые выше змеевики для
рассола 12 (рис. 5) снабжены дренажными устройствами, предназначенными для сбора воды, осажденной на
змеевиках из влажного воздуха, как описано в вышеописанном процессе. Сливные трубы 41 ведут от
устройств 40 к резервуару 22, как показано на рисунке. 43, 43 обозначают сливные отверстия, расположенные
на нижней палубе в одном конце грузового отсека, как показано на рис. 1, которые сообщаются трубами 12 44
со сливными трубами 41. Выступ палубы вызывает поток воды в сторону средней части судна, где вода
скапливается на палубе, а выпуклость палубы (рис. 3) будет направлять воду к дренажным отверстиям 43
способом, хорошо известным в данной области техники.
обозначает воздушный компрессор, получающий свежий воздух через трубу 51 и предназначенный для
нагнетания воздуха через трубу 52 в соответствующее устройство очистки воздуха 53 130 4 395,508 для
удаления любых частиц масла, которые могут быть поглощены воздухом при его прохождении через
компрессор 50, а затем в линию подачи сжатого воздуха 54, снабженную манометром 50, регулирующим
клапаном воздуха 361 и соответствующими фильтрами, как указано. Линия 54 ведет непосредственно к
центрально расположенным распылителям 20, как показано на рисунке, и снабжена соединением 55 для
подачи сжатого воздуха к линиям 56 и 57, ведущим к распылителям левого и правого бортов.
На рис. 2 и 5 показаны вертикальные трубопроводы и борта судна 1 и 9, фрагментированные для того, чтобы
показать, что для судна с множеством расположенных друг над другом грузовых отсеков требуется только
один комплект механизмов для перекачки воды и воздуха, а в случае наличия более чем одного отсека
механизмы могут быть выгодно расположены на одном конце самого нижнего отсека.
Обращаясь теперь к рис. 4, опрыскиватель включает в себя корпус 60 с винтовой резьбой 61 и 62 для приема
линий подачи сжатого воздуха и воды соответственно. Горизонтальный канал 67 корпуса является
продолжением линии сжатого воздуха и сообщается с вертикальным цилиндрическим каналом 65, на одном
конце которого расположена резьбовая заглушка 64, а на другом конце он сужается, образуя сообщение с
узким отверстием 63.
Водопроводящий канал 70 аналогичным образом сообщается с вертикальным цилиндрическим каналом 71,
снабженным съемной пробкой 72 и сообщающимся с узким отверстием 73. На рисунке 75 показана резьбовая
крышка, предназначенная для установки на нижний конец корпуса 60, который снабжен углублением 76,
взаимодействующим с крышкой 7.5, образуя кольцевую камеру, в которую сообщается узкое отверстие 73.
Внутренняя поверхность крышки 75 имеет наклонную стенку 77, взаимодействующую с основанием корпуса
60, образуя в значительной степени усеченно-коническую камеру 78, с которой сообщается суженное
воздушное отверстие 63. В нижней части камеры -78 находится еще одна углубленная часть 79, из которой
радиально отходят соответствующие форсунки 81 с ограниченным распылением. Мы обнаружили, что четыре
форсунки, расположенные на расстоянии 900 градусов друг от друга, дают удовлетворительные результаты,
если они установлены таким образом, чтобы распылять струи, переплетающиеся между собой, в
направлениях, указанных на рис. 1. Кольцевая водяная камера 76 и усеченно-коническая воздушная камера
78 сообщаются через узкий кольцевой проход 80.
При использовании распылителя, сконструированного описанным выше способом, принцип работы
следующий: вода под давлением протекает через входное отверстие 70, канал 71, отверстие 73 (для большей
скорости) в камеру 76, а затем через ограниченный кольцевой канал 80 в камеры 78 и 79. Сжатый воздух,
протекающий через отверстия 67 и 6.3 и отверстие 63, направляет воду в виде мелкодисперсного распыла
через четыре форсунки 81, образуя боковое распространение распыла 70, как показано на рисунках 1 и 3.
Если необходимо несколько уменьшить объем сброса воды, клапан подачи сжатого воздуха 561 (рис. 5)
открывается на соответствующее расстояние для увеличения количества 7 сжатого воздуха, протекающего
через отверстие 63. В результате повышения давления воздуха в камере 7s поток воды через суженный
проход 80 уменьшается выход воды без существенного влияния на кривизну или эффективную площадь
распыления. Таким образом, повышение давления воздуха в трубопроводе 54 путем открытия клапана 56
одинаково повысит давление воздуха 85 в каждом распылителе системы, и, следовательно, очевидно, что мы
создали устройство, приспособленное для эффективного распыления воды на заданную площадь
поверхности груза, несмотря на ограниченное пространство в отсеке над грузом, а также систему, способную
изменять количество воды, подаваемой распылителями, без существенного влияния на площадь поверхности
распыляемого груза.
Наилучшие результаты при использовании этого метода и аппарата, принцип работы которого еще не изучен,
могут быть получены путем остановки процесса, когда 10 плодов обрабатываются только распыляемой водой,
откладывая подачу охлаждающего воздуха (не путать со сжатым воздухом из форсунок) до тех пор, пока плод
полностью не пропитается водой. Затем следует подавать воздух со скоростью, сравнительно высокой, чтобы
быстро снизить начальную высокую температуру фруктов, тем самым предотвращая тенденцию к
преждевременному созреванию, и в это время можно сократить количество распыляемой воды. Когда
достигаются желаемые низкие температуры, скорость вращения вентилятора можно выгодно снизить, так что
для поддержания низкой температуры будет производиться только необходимое количество воздухообменов
в единицу времени, и при этом расход распыляемой воды можно будет еще больше уменьшить.
Из приведенного выше описания непроверенного метода и устройства становится очевидно, что данное
изобретение обеспечивает преимущества, изложенные выше.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395509.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395509&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395509A
[]
ПАТЕНТ4-I
Конвенция (США): 9 июля 1931 г.
395,509 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 8 июля 1932 года. № 19,37613. Завершено.
Принято к рассмотрению: 20 июля 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в пылесосах.
Мы, компания Alin-WAY ELECTRIC APPLIANCE CORPORATION, расположенная по адресу: 2101-2115, Auburn
Avenue, Toledo, Ohio, United States of America, корпорация, организованная и существующая в соответствии с
законами штата Делавэр, США, правопреемники Фредерицека Пиббела, расположенного по адресу:
2101-2115, Auburn Avenue, Toledo, Ohio, United States of America, гражданина США, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к пылесосам и имеет своей целью создание пылесоса, который может быть
преобразован из обычного бытового пылесоса в ручной пылесос, т.е.
Устройство, которое можно держать в руке и использовать в ограниченных пространствах, например, внутри
автомобилей и т. д.; при этом тот же мощный всасывающий вентилятор, который используется в бытовых
чистящих средствах, применяется и для очистки рук.
Ранее предлагалось изготавливать ручные моющие средства со съемными длинными ручками, благодаря
чему их можно было бы превратить в обычные бытовые моющие средства. Однако у таких пылесосов
выключатель электродвигателя либо расположен на корпусе двигателя, в этом случае он труднодоступен при
использовании пылесоса в качестве обычного (бытового) пылесоса, либо выключатель свободно
поддерживается проводами питания, к которым он подключен, причем провода питания подвешены на крюке
на съемной ручке, с которой провода можно легко снять, например, при движении пылесоса, и таким образом
мешают оператору.
Согласно данному изобретению, предлагается комбинация, включающая в себя корпус, содержащий
двигатель, вентилятор с выходным отверстием, насадку для пола, соединенную с корпусом вентилятора,
напольные колеса на насадке для пола и двигателе соответственно, поддерживающий блок с осью двигателя,
наклоненной вниз и назад; ручку, съемно прикрепленную к корпусу вентилятора и выступающую вверх и
назад; мешок для сбора пыли, соединенный с выходным отверстием корпуса вентилятора и поддерживаемый
под ручкой, при этом его верхний край слегка отстоит от нее; узел выключателя на ручке, включающий один
элемент разъемного электрического соединения; и относительно короткий шнур двигателя, прикрепленный к
двигателю с одного конца и с другого конца, снабженный соответствующим элементом указанного разъемного
соединения, причем указанный шнур двигателя расположен в пространстве между ручкой и верхним краем
мешка.
Изобретение также предусматривает относительно длинный сервисный шнур для подключения к настенной
розетке, так что выключатель, расположенный на рукоятке вала, и отсоединяемое электрическое соединение
между выключателем и шнуром двигателя могут быть отсоединены при отсоединении рукоятки вала и
подключены к удлинительному шнуру в гараже или подобном месте, а сервисный шнур и выключатель могут
быть постоянно прикреплены к рукоятке вала для большей прочности конструкции бытового пылесоса.
Изобретение также предусматривает особую, оригинальную вспомогательную рукоятку, имеющую форму
хомута, концы которой съемно соединены с соответствующими соединительными элементами корпуса
вентилятора, причем пара соединительных элементов расположена на противоположных сторонах клапана
для направления воздуха, потоков в очистителе, а между указанными соединительными элементами
образовано углубление. 85 С учетом этих и других целей изобретение состоит в сочетании, конструкции и
расположении различных его частей, благодаря чему достигаются предусмотренные цели, как более
подробно изложено в пункте 90.
далее в описании, указанном в пунктах формулы изобретения и проиллюстрированном на прилагаемых
чертежах, в которых:
На рисунке 1 представлен перспективный вид портативного очистителя, оператор которого (95) обозначен
пунктирными линиями.
На рисунке 2 представлен увеличенный детальный вид корпуса вентилятора и соответствующей
вспомогательной ручки; детали, показанные в разрезе, лучше иллюстрируют конструкцию. 100 Рисунок 3
представляет собой поперечный разрез по линии 3--3 на рисунке 1.
На рисунке 4 представлен перевернутый вид рукоятки сверху.
На рисунке 5 показан вид сбоку аппарата в переоборудованном виде для использования в качестве бытового
пылесоса.
ICEke -..
- v -j 395,509 На рисунке 6 показан боковой вид корпуса очистителя с несколько измененной формой
прикрепленной к нему вспомогательной рукоятки.
6 На рисунке 7 представлен перспективный вид указанной модифицированной формы вспомогательной
рукоятки.
Обращаясь сначала к рисунку 6, мы представляем более компактный корпус, включающий двигатель 10,
корпус 11 бежевого цвета, в том числе всасывающую камеру 12, входные патрубки 13 и 14 для всасывания, а
также выходной патрубок 15 и напольную насадку 16, установленную на трубчатой горловине 17,
закрепленной в патрубке 13. Цифра 12-1-A обозначает известную форму клапана, вращательно
установленного внутри камеры 12 и служащего для попеременного соединения либо патрубка 14, либо
патрубка 13 с вентилятором, работающим внутри корпуса 11. Напольная насадка и двигатель снабжены
ходовыми колесами 16-A.
Теперь обратимся к рисунку 6. В гнездо 14 входит полая трубчатая рукоятка 18, которая зажимается на месте
с помощью зажимного винта 19, взаимодействующего с выступами 20, образующими паз 21 в гнезде 14, чтобы
затянуть разрезные половины гнезда в зажимное соединение с нижним концом трубки. На рукоятке 18
установлен переключатель 21, который включает в себя комбинированный элемент 8ditch и вилку (не
показана), к которой может быть прикреплен соответствующий элемент или вилка 22 шнура двигателя 23.
Последняя выступает внутрь корпуса двигателя, как показано на рисунке 24, и, таким образом, постоянно
прикреплена к двигателю.
Удлинительный шнур 2.5 бытового пылесоса постоянно прикреплен к выключателю и поддерживается
пружинным каркасом 26, являющимся частью узла выключателя.
Удлинительный кабель 25 является неотъемлемой частью рукоятки, и теперь видно, что при снятии рукоятки
18 с корпуса пылесоса удлинительный кабель будет отсоединен вместе с ней, в то время как кабель
двигателя 23 останется прикрепленным к двигателю, причем точка отсоединения находится между вилкой 22
и розеткой, встроенной в выключатель 21.
Фильтрующий мешок 27 для бытовой установки имеет известную конструкцию и крепится и поддерживается с
помощью кронштейнов 28, которые, в частности, не являются частью настоящего изобретения, хотя следует
понимать, что настоящее изобретение предусматривает некоторые средства для крепления и поддержки
мешка. Стандартное съемное соединение 29 соединяет мешок с выпускным или выходным патрубком 15.
Теперь станет ясно, что при переделке только что запрашиваемого очистителя в портативный тип ручку и
мешок можно быстро снять, ослабив винт 19, потянув ручку за гнездо 14 и отсоединив соединения мешка.
На этом этапе следует пояснить, что одной из целей настоящего изобретения является создание устройства,
позволяющего домохозяйке быстро и с минимальными трудностями переходить от одного типа чистящего
средства к другому. Сборка ручки и сумки бытового пылесоса представляется простой операцией, и
крепление деталей, составляющих портативный пылесос, также не представляет сложности.
Эти детали включают в себя гибкую трубку 30, прикрепленную с помощью ниппеля 31 к гнезду 14, чистящий
инструмент 80 того же типа, например, инструмент 31-A, изображенный на рисунке 1, который может быть
прикреплен к другому концу трубки 30, и короткий мешок 32, который является самонесущим при
прикреплении с помощью его горловины 33 к S-образному соединению 29 гнезда 15, причем жесткость ткани,
вместе с жесткостью бумажного пылесборника или вкладыша (не показан), содержащегося в нем, достаточна
для такой поддержки, особенно когда тревожный мешок надут.
Вспомогательная рукоятка, показанная на рисунке 4, представляет собой полумесяцевидный элемент
рукоятки 34, снабженный на одном конце наконечником 35, а на другом конце — вилкой или скобой 36 95,
предназначенной для охвата гнезда 13. В одном плече хомута 36 закреплен штифт 37, а на другом конце
плеча выполнена внутренняя резьбовая вставка 38, через которую ввинчен установочный винт 39.
Теперь обратимся к рисункам 2i и 3. Гнездо 14 снабжено отверстием 40, в которое вставляется наконечник 35,
а гнездо 13 снабжено парой 105 противоположных отверстий 41, в одно из которых вставляется штифт 37, а в
другое — конец установочного винта 39.
При креплении рукоятки носовая часть 10 358 сначала помещается в отверстие 40, затем установочный винт
39 ослабляется, чтобы гнездо 13 могло поместиться между ним и штифтом 37, после чего они выравниваются
с отверстиями 41, 11; и затем установочный винт ввинчивается внутрь, чтобы закрепить гнездо 13 между
рычагами хомута 36.
Альтернативный вариант вспомогательной рукоятки показан на рисунке 7, где часть рукоятки 34-А
изготовлена из кожи и снабжена на концах парой плоских выступов 42, каждый из которых имеет пару
прорезей 43, через которые продевается ремешок 44 (или 45, в зависимости от случая). Пряжки j25 показаны
под номером 46. Ремень 44 охватывает гнезда 14 и 15, а ремень 45, имеющий меньший диаметр, охватывает
гнездо 13, как показано на рисунке 6. 130 395,509 3 При использовании портативного устройства вилку 22
можно вставить в обычную розетку 47 на любом подходящем кабеле с током, например, на обычном
удлинителе для гаражных ворот 48.
Возвращаясь к схеме подключения бытовой уборочной машины, следует отметить, что отсоединяемое
соединение шнура 23 выполнено в точке, где нет опасности случайного выдергивания вилки шнура из
розетки. Шнур обычно располагается под ручкой 18 в непосредственной близости от сумки 27 и защищен от
зацепления за препятствия. Одновременно предусмотрено соединение, позволяющее мгновенно отсоединить
шнур двигателя от рукоятки и оставить разъем для подключения к удлинительному кабелю гаража.
Обращаем ваше внимание на то, что при переоборудовании от корпуса пылесоса отсоединяются только
мешок и ручка. Это настолько упрощает трансформацию, что обычная домохозяйка может легко осуществить
её самостоятельно. Насадка для пола 16 остаётся прикреплённой и выполняет полезную функцию в связи с
портативным пылесосом, а именно, служит противовесом для мешка 82 и позволяет пылесосу балансировать
в естественном положении, при котором мешок расположен преимущественно в горизонтальном
направлении, а двигатель 10 работает преимущественно в вертикальном положении. Двигатель 10 также
служит противовесом для компенсации любых неравномерностей между весом мешка 32 и весом напольного
инструмента 40, смещая центр тяжести ниже плоскости напольного инструмента и верхней части мешка.
Некоторые из только что упомянутых преимуществ обусловлены особым расположением насадки, двигателя
и мешка для сбора пыли, благодаря чему насадка, двигатель и мешок расположены в описанном
соотношении.
Подробно описав и обозначив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то,
что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395510.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395510&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты