Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12226
.pdf
Способ изготовления капсул по п. 2 или 3, в котором полоски нагреваются для повышения их пластичности 70,
благодаря чему они легко деформируются и впоследствии склеиваются путем прессования.
5.
Устройство для осуществления способа, заявленного в п. 2, 3 или 4, включающее пару противоположно
вращающихся штамповочных валков, каждый из которых снабжен равномерно расположенными
радиальными углублениями или отверстиями, имеющими периферийные выступающие наружу фланцы
штампа, предназначенные для герметизации части каждой полосы под давлением на инжекционный элемент,
выступающий между сближающимися частями валков и имеющий боковые поверхности, вогнутые в
соответствии с кривизной валков.
85 6. Устройство по п. 5, в котором внутри инжекционного элемента предусмотрено нагревательное средство,
благодаря которому тепло передается через стенки последнего для нагрева полос. 90 7. Устройство по п. 6, в
котором заполняющее вещество подается возвратно-поступательным насосом через каналы в инжекционном
элементе, и предусмотрено средство для обеспечения короткого предварительного хода поршня насоса на
95° непосредственно перед прохождением фланцев матрицы над каналами для удаления воздуха из
последних.
8. Устройство по п. 5, 100, в котором вершина инжекционного элемента, каналы и фланцы матрицы
расположены таким образом, что фланцы матрицы соответствующих валков входят в зацепление друг с
другом практически одновременно с тем, как их кромки начинают смыкаться над каналами, благодаря чему
закрытие и герметизация капсул начинаются сразу после завершения наполнения.
9. Устройство по п. 8, 110, в котором фланцы матриц имеют закругленные края, благодаря чему полосы
сначала герметично склеиваются вокруг наполнителя, а затем разрезаются для извлечения капсулы из полос.
115 10. Устройство по п. 5, в котором каждое из радиальных углублений или выемок снабжено
выталкивателем в виде поршня 4l;dinio', который перемещается наружу после герметизации капсулы tle 120.
11. Устройство, как указано в пункте 5.
При этом предусмотрено средство для отделения капсул от полосок пластикового материала, включающее
пару 125 стержней, приспособленных для прохождения полосок между ними и расположенных таким образом,
чтобы удерживать капсулы, отделяя их от полосок и позволяя им опускаться ниже стержней. 130 указанный
желатин пригоден для герметизации капсулы. Важно, чтобы желатин был немного нагрет перед
формированием капсулы, дополнительно для того, чтобы временно ослабить желатиновую структуру и
сделать ее более эластичной, чем она была бы в противном случае, чтобы ее можно было деформировать в
форму, необходимую для образования капсул, не разрывая желатиновую структуру. Это временное
ослабление желатина необходимо из-за того, что жидкое вещество оказывает определенное давление на
уплотнение, прочность которого относительно невелика сразу после образования.
Основная цель пропускания желатиновых полосок между масляными валками перед формированием капсулы
заключается в смазке верхней поверхности желатиновой полоски, которая соприкасается с поверхностью
инжекционного элемента, по которому она должна скользить.
Хотя я проиллюстрировал предпочтительный механизм 2.5 для использования в сочетании с моим
улучшенным методом формирования капсул, следует отметить, что конкретная схема, описанная и
проиллюстрированная в данном применении, является лишь одной из неопределенного числа тех, которые
способны выполнять операции, необходимые для успешного формирования капсул показанным способом. По
этой причине я не хочу ограничиваться конкретным механизмом, описанным в иллюстрации (:5), а скорее
использовать более широкую терминологию заявленных положений.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что пункт моей формулы изобретения гласит:
1. Способ изготовления капсул включает этапы, включающие позиционирование очищенной части или
области пластикового покрытия из материала S5 путем давления на противоположные стороны этого
материала, и нанесение жидкого наполнителя на одну сторону указанного отверстия с одновременной
деформацией его для образования полости для приема наполнителя.
2. Способ изготовления капсул, включающий этапы подачи пары полосок пластикового материала по
сходящимся путям друг к другу, нанесения жидкого наполнителя на внутреннюю сторону определенной части
или области одной или каждой полоски, одновременной деформации указанной части или частей для
образования полости для приема наполнителя, а затем постепенного склеивания внутренних поверхностей
полосок вокруг содержимого по мере его выхода из указанных путей.
3. Способ производства капсул согласно п. 2, в котором полоска или i35 каждая полоска деформируется с
образованием полости 395,546 aS 395,546 12. Способ и устройство для изготовления капсул, в основном
описанные со ссылкой на прилагаемые чертежи.
13. При изготовлении капсул в соответствии с описанным и проиллюстрированным методом.
Дата: 7 октября 1932 года.
МАРКС И КЛЕРК.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1933 год.
2 ' -
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395547.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395547&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395547A
[]
? т й к Д-Х
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Бельгия): 17 июня 1932 г. - m Oj | Дата применения (в Соединенном Королевстве):
октябрь. 10, 1932. № 28,188/32.
Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для возврата напитка из подающей трубы бочки или подобного сосуда в бочку и одновременной
очистки указанной подающей трубы.
Я, Луи Стивенс, подданный короля Бельгии, проживающий по адресу: улица де ла Монтань, 54, Брюссель,
Бельгия, (правопреемник Августа Ванрериовена, подданного короля Бельгии, проживающего по адресу: улица
Эмиля Карпентье, 44, Кюрельям, Брюссель, Бельгия), настоящим заявляю о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для возврата напитка из подающей трубы бочки или подобного
сооружения в бочку и одновременной очистки указанной подающей трубы, и имеет своей целью создание
полуавтоматического гидравлического очистного устройства для промывки жидкости, содержащейся в
подающих трубах, обратно в бочки и замены ее водой.
Хорошо известно, что спиртное, оставшееся всю ночь в подающей колонне или трубе бочки, уже непригодно
для употребления, и продавец обязан выбросить то, что в нем содержится, что в конечном итоге
представляет собой значительную потерю. Благодаря использованию этого аппарата в трубе остается только
вода, и ежедневная очистка больше не приводит к потере жидкости.
Устройство для возврата напитка из подающей трубы бочки или подобного сосуда в бочку и одновременной
очистки указанной подающей трубы, сконструированное в соответствии с настоящим изобретением, включает
цилиндр, соединенный, с одной стороны, с краном, регулирующим поток из подающей трубы, а с другой
стороны, с трубой, подающей воду под давлением через четырехходовой кран, патрубок которого имеет
шесть периферийных отверстий, открывающихся на одном поперечном уровне и сообщающихся по три в двух
группах посредством каналов в указанном патрубке, причем каналы одной группы изогнуты в одном
направлении, а каналы другой — в противоположном направлении таким образом, что одна группа из трех
каналов не может сообщаться с другой группой, причем указанный кран функционирует таким образом, что в
одном положении он закрыт, а во втором положении открыт, позволяя воде поступать через два канала
первой группы непосредственно в указанный цилиндр, в котором давление указанной воды поднимает
поршень, который выталкивает воду из верхней части цилиндра через канал соединен с боковой трубкой
посредством средства 60, по которому он спускается вниз, проходя через два канала второй группы в
указанной патрубковой части, а затем снова поднимается через другой канал и вторую боковую трубку к
выходному патрубку на верхнем конце аппарата 65 и проходит через кран подачи жидкости и соединенную с
ним трубу.
чтобы вытеснить содержащуюся в ней жидкость обратно в бочку или подобное сооружение, в то время как в
третьем положении кран пропускает воду 70 через два канала в патрубке к одной из боковых трубок, через
которую она входит в верхнюю часть цилиндра и толкает поршень вниз, в результате чего движение поршня
вниз выталкивает воду 75, находящуюся под ним, в центральный канал в нижнем конце указанного цилиндра,
затем через два канала одной группы в патрубке, через вторую боковую трубку к верхнему соплу и в
подающую трубу 80.
Приведенное ниже описание относится к прилагаемым чертежам, на которых на фиг. 1 изображен вид
спереди одного из вариантов устройства, выполненного в соответствии с настоящим изобретением; на фиг. 2
— схематическое изображение штуцера управляющего четырехходового крана; на фиг. 3 — поперечное
сечение по осям X и Y на фиг. 2; на фиг. 4 — вертикальное сечение устройства под углом 90°, показывающее,
как оно работает, когда кран находится в одном из рабочих положений, обозначенных цифрой 1 на фиг. 1, и на
фиг. 5 — соответствующее сечение с краном во втором рабочем положении под углом 95°, обозначенном
цифрой 2 на фиг. 1.
Аппарат состоит из стеклянного цилиндра А, стенка которого достаточно толстая, чтобы выдерживать
внутреннее давление 10 атмосфер, и который может быть защищен металлической сеткой (не показана),
которая одновременно служит защитным экраном в случае случайного разрыва. Указанный цилиндр А
закреплен между бронзовыми боковыми пластинами B и C, каждая из которых снабжена резиновой шайбой
BA, CA, образуя прочное соединение с помощью четырех винтовых шпинделей E-E3, имеющих резьбу на
обоих концах и затянутых гайками F-F3.
В цилиндре А расположен поршень G из мягкой резины, усиленный изнутри встроенным жестким стальным
диском H меньшего диаметра, чем поршень. Обе поверхности поршня имеют коническую форму, а его
периферия снабжена углублением посередине, благодаря чему площадь соприкасающихся со стеклом
поверхностей увеличивается под давлением.
Верхняя часть щеки B снабжена резьбовым соплом B2, имеющим внутренний выступ B3, поддерживающий
резиновое кольцо I, к которому прилегает бронзовая втулка J, затянутая гайкой K. Сопло B2 сообщается с
каналом B4, расположенным в щеке B и снабженным припаянным наружным элементом B5 соединения. В
диаметральном выравнивании! При наличии канала B4, щечная пластина B снабжена U-образным каналом
BC, один конец которого открывается в сторону центра щечной пластины, а другой конец, ближе к периферии,
снабжен соединительным элементом B7.
Нижняя щека С выполнена в виде четырехстороннего корпуса для пениса, заканчивающегося снизу прямым
или выпуклым штифтом для подсоединения гибкой трубки. Корпус петуха снабжен четырьмя каналами:
первый, C', проходит через ниппель, второй, C2, открывается в центр цилиндра A, третий, C3, открывается
слева, а четвертый, C4, открывается справа, ближе к периферии и снаружи цилиндра A.
К устью канала C3 припаяна боковая трубка M, соединенная накидной гайкой Ml; к штекерному элементу BE',..
канал Ca- продолжается в боковой трубке X, соединенной накидной гайкой N со штекерным элементом B, что
позволяет демонтировать сам аппарат для ремонта и очистки.
— Запорная часть или пробка D крана (рисунки 2 и 3) имеет особую конструкцию. Устройство снабжено
шестью периферийными отверстиями, расположенными в одной поперечной плоскости и соединенными друг
с другом по три, в порядке D2, D6 и D', D3, посредством шести изогнутых каналов, из которых D2, D6 проходят
под D1, D', D3, как показано на рисунке 2, таким образом, что между каналами D', D', D6 и D' отсутствует
сообщение. На внешней стороне аппарата установлена градуированная шкала 0, служащая индикатором
движения поршня, позволяющая контролировать количество воды, поступающей в подающую колонну или
трубу (содержащую жидкость).
Устройство работает следующим образом: После соединения ниппеля C' с водопроводной трубой с помощью
гибкой трубки или другого съемного соединения, насадка B2 надевается на выходное отверстие крана подачи
воды R, а гайка-барашек K затягивается так, чтобы резиновая втулка I плотно прилегала к насадке крана R.
8P.
Затем открывается кран водопроводной трубы, а затем кран подачи жидкости R, при этом четырехходовой
кран закрывается, то есть выступ D8 расположен напротив положения 0 на рис. 1, а рукоятка D7 направлена
вниз параллельно ниппелю C'.
Предположим, поршень G находится в положении, показанном на рис. 4, то есть примерно на двух третях
своего хода вверх. Вентиль D включается перемещением его рукоятки вправо и упора или выступа D" в
положение выемки, обозначенной цифрой 1 (рис.
1)
. В этом положении вода, поступающая под давлением через 9cp Cl, проходит через патрубок через U2. D' и
эиммерсирует сосуд A через канал C2. При этом поршень G поднимается вверх, выталкивая воду из верхней
части A через B6, B7, X, 1002 Cl, откуда она течет через кран D через D3, ID5 и снова поднимается через C3,
X1, B3, B' в сливной кран I, который направляет ее в подающую трубу или колонну (не показано). 10.
Поскольку вода в подающей трубе находится под давлением, равным 4 кг.
(минимум) и 7 kor (nxa-. mumn) он преодолевает давление подачи газа, которое обычно не превышает 2 кг,
110 и, следовательно, выталкивает жидкость под давлением в подающей колонне или трубе обратно в бочку,
разница давлений и малый диаметр колонны, а также разница плотности -11 sist предотвращают смешивание
воды C с пивом в трубе.
Когда поршень G достигает предела своего хода вверх, что легко можно увидеть через сосуд A, рукоятка
12(D7) крана поворачивается влево.
тем самым l)звон1- Когда пружина останавливается в своей выемке 2 (Конец. 1).
В этом положении (рис. 5) вода, поступающая через Cl. -ares tlrmo- 14 его ' кран D через D4 DP в канал dTe C4
и проходящая через a. B7, B6, входит в сосуд A над поршнем H, который он выдвигает вниз, чтобы вытеснить
находящуюся под ним воду из сосуда A через 130 - l o31 G 5. Если положение открыто, это позволяет воде
поступать через два канала первой группы 65 непосредственно в указанный цилиндр, в котором давление
указанной воды поднимает поршень, который выталкивает воду из верхней части цилиндра через канал,
соединенный с боковой трубой 70, посредством которой она снова проходит через два канала второй группы в
указанной патрубковой части, а затем снова поднимается через другой канал и вторую боковую трубу к
выходному патрубку на верхнем конце аппарата 75 и проходит через кран подачи жидкости и соединенную с
ним трубу, чтобы вытеснить жидкость обратно в бочку или подобное, в то время как в третьем положении кран
80 пропускает воду через два канала в патрубковой части, чтобы. одна из боковых трубок, через которую он
входит в верхнюю часть цилиндра и толкает поршень вниз, в результате чего поршень 85 движется вниз,
выталкивая воду под собой в центральный канал в нижнем конце указанного цилиндра, затем через два
канала одной группы в патрубке, через вторую боковую трубку к верхнему соплу и в 90 — подающую трубу.
2.
Устройство для возврата напитка из подающей трубы бочки или подобного сосуда в бочку и одновременной
очистки указанной подающей трубы, как показано на рисунке 95.
cl aillid inA lii 1, cliaiactc.ized in that the piston in the cylinder is resilient and is formed with concave surfaces,
reinforced internally by a rigid plate, and meant on its pericular reference with a airiular reference 10O so that the
pressure on the specified surfaces increase the surfaces bearing against the specified cylinder.
3.
Устройство для возврата напитка из подающей трубы бочки или аналогичного устройства 105 в бочку и
одновременной очистки указанной подающей трубы бочки с ликёром или аналогичного устройства, согласно
п. 1, характеризующееся тем, что нижняя из двух боковых пластин, закрывающих концы 110 указанного
цилиндра, образует корпус для четырёхходового крана.
4.
Устройство для возврата напитка из подающей трубы бочки или аналогичного сосуда в бочку и
одновременной очистки указанной подающей трубы бочки с ликёром или аналогичного сосуда,
сконструированное, расположенное и приспособленное для работы, в основном, как описано выше со
ссылкой на прилагаемые чертежи.
120Дата: 10 октября 1932 года.
WM. BROOKES & Co., № 1, Quality Court, Chancery Lane, Лондон, W.C.2, дипломированные патентные
поверенные.
C2 и каналы D5, D', в канал C3, откуда он поднимается через M, B5, BI в кран подачи жидкости R и подающую
колонну или трубу, при этом жидкость b вытесняется обратно в бочку.
Оператор, зная вместимость колонны и трубы, повторяет это изменение движения до тех пор, пока весы не
покажут, что было вытеснено количество воды, соответствующее этой вместимости.
После этого он закрывает, в первую очередь, кран D, возвращая рукоятку D7 так, чтобы указатель находился
напротив выемки 0, в положении, при котором ни один из каналов в D не сообщается с каналом в C, а затем с
водопроводным краном и краном подачи жидкости R. Затем он может соединить аппарат с помощью его
насадки B2 с другим краном R и повторить операцию на другой трубе.
Чтобы утром опорожнить и очистить трубы, достаточно открыть кран R, после чего давление газа вытолкнет
воду вместе с любыми примесями, которые могут содержаться в трубе, пока не появится жидкость, после чего
кран R закрывается, и можно набирать воду, не сливая ее.
Еще одно преимущество заключается в том, что пребывание воды в трубах не приводит к их окислению, как
это происходит с обычными спиртными напитками.
Очевидно, что упомянутые в описании сырьевые материалы могут отличаться от указанных в качестве
примера³, а также что в конструкцию могут быть внесены изменения, не выходящие за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, является… Устройство для возврата напитка из подающей трубы бочки или подобного сосуда в
бочку и одновременной очистки указанной подающей трубы, включающее цилиндр, соединенный, с одной
стороны, с временным краном, регулирующим поток из подающей трубы, а с другой стороны, с трубой,
подающей воду под давлением через четырехходовой кран, патрубок которого имеет шесть периферийных
отверстий, открывающихся на одном поперечном уровне и сообщающихся по три в двух группах посредством
каналов в указанном патрубке, причем каналы одной группы изогнуты в одном направлении, а каналы другой
— в противоположном направлении таким образом, что одна группа не может сообщаться с другой, причем
указанный кран функционирует таким образом, что в одном положении он закрыт, а во втором... (Radhill:
Printed for His Majesty's Stationery Office, by Love & Malcomson, Ltd.-1933).
395,547 1 3
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395548.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395548&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395548A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 13, 1932. № 28657/32. 39595Полностью принято: 20 июля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Аппарат для приготовления и быстрой фильтрации настоев, особенно кофе.
Мы, Аттилио Калимани, проживающий по адресу: Виа Пиолти де Бьянки, 34, Милан, Италия, гражданин
Италии, и Джулуо Моната, проживающий по адресу: Виа Сан-Винченцо, 20-22, Милан, Италия, гражданин
Италии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к аппарату для приготовления и быстрой фильтрации настоев, и особенно
кофе, такого типа, в котором фильтрующий элемент, прикрепленный к стержню, скользит подобно поршню в
сосуде, в котором готовится настой, так что остатки остаются на дне сосуда, в то время как прозрачная
жидкость остается над фильтрующим элементом в состоянии, готовом к использованию.
Изобретение заключается в оснащении поршнеобразного фильтра по его периферии упруго
деформируемыми уплотнительными элементами, такими как одно или несколько разрезных колец любой
формы, или спирально намотанная пружина или подобное устройство, или цельное или полое резиновое
кольцо или кольца, которые предотвращают утечку жидкости за пределы периферии фильтра и позволяют
прижимать фильтр с умеренной силой.
В одном из предпочтительных вариантов осуществления изобретения поршень включает две части,
ввинченные друг в друга, образуя своего рода коробку, и привинченные к внутреннему концу
вышеупомянутого штока. Нижняя часть поршня коробчатой формы пронизана отверстиями, а верхняя часть
имеет перфорации, снабженные проволочной сеткой; по периметру поршня образована по меньшей мере
одна канавка для размещения сальника, который может представлять собой эластичное кольцо или
подобное.
Устройство согласно изобретению.
Далее будет рассмотрено описание изобретения со ссылкой на прилагаемый чертеж, который иллюстрирует,
лишь в качестве примера, вариант кофейника, изготовленного в соответствии с изобретением.
Рисунок 1 представляет собой вид сбоку кофейника, частично показанного в разрезе.
Рисунок 2 представляет собой горизонтальный разрез, выполненный вдоль линии 2-2 на рисунке 1.
На рисунке 3 представлен продольный разрез фильтрующего поршня в увеличенном масштабе.
На рисунке 4 показана модификация поршня, касающаяся способа соединения двух частей, составляющих
поршень. 55 На рисунке 5 показана еще одна модификация, в которой набивка образована разрезным
металлическим кольцом.
На рисунках 6 и 7 представлены разные ракурсы, демонстрирующие разделение в разъемном набивном
кольце 60.
Устройство, изображенное на чертеже, включает в себя емкость А, снабженную крышкой В, при этом крышка
перемещается штоком 1 фильтрующего поршня С. 65 Внутренний конец штока 1 снабжен резьбой 2 и гайкой 3
для размещения поршня 2C.
Поршень С состоит из двух коробчатых частей 4 и 5. Нижняя часть 4 70 имеет металлическое дно 6,
пронизанное многочисленными отверстиями 7, размер которых рассчитан в соответствии с твердым
веществом, из которого изготавливается настой, а верхняя часть 5 содержит другую фильтрующую
поверхность 75, образованную проволочной сеткой 8.
Сетка 8 крепится к верхней металлической пластине 9 коробки, в которой образованы отверстия 10, так что
эти отверстия перекрываются металлической сеткой 8. 80 Для фиксации марлевой повязки 8 предусмотрено
кольцо 11, которое вдавливается в деталь 9 и благодаря своей эластичности прижимается к ее внутренней
поверхности. Таким образом, периферийный край марли 85 надежно фиксируется.
Центральная часть марли прочно удерживается между гайкой 3 и резьбовым гнездом 12, закрепленным на
нижней части 4 коробчатого поршня, к нижней части 6 которого она может быть прикреплена любым удобным
способом, например, заклепкой, как показано на рисунке 13.
На боковой стенке поршня в любом подходящем 95-м порядке образована канавка 14 (рис. 3) для размещения
упруго деформируемой прокладки 15. Эта прокладка может состоять, например, из разъемного кольца,
спирального пружинного кольца или подобного ему, цельного резинового кольца или полой оболочки из
резины или другого подходящего материала, расположенной таким образом, чтобы прокладка упруго
прилегала к внутренней поверхности поршня и предотвращала попадание мельчайших частиц твердого
вещества над поршнем. 105 В примере, показанном на рисунке 3, канавка jp 8 14 образована между
внутренним и внешними изогнутыми кромками 41 и 5', которые могут быть изменены без выхода за рамки
одного предела изобретения и патента в другом.
В модифицированной конструкции, показанной на рисунке 4, кромки 41 и 5' поршня были предложены таким
образом, что пористая половина 4 и 5 входит в один поршень, выполненный из металлического кольца,
покрытого куском пористого материала, такого как холст, ткань или тому подобное, закрепленного на месте с
помощью нити, вставленной в канавку кольца. В простой и выгодной форме конструкция 7a показана на
рисунках 5, 6 и 7.
Уплотнение 1511 имеет форму поршня, представляющего собой легкое эластичное кольцо из металлической
проволоки, два конца которого, 18 и 19, имеют достаточно свободную посадку, чтобы падать за счет
собственных зубьев, совпадающих друг с другом. Вместо этого вес в камере, содержащей его, и 80 образован
между подходящими по форме частями верхней и нижней половин коробки, не было сделано никаких
специальных мер для обеспечения хорошего кругового уплотнения, при этом канавка для уплотнительного
кольца, очевидно, состоит из периферийного углубления, образованного в боковой стенке одной или другой
половины поршня. Заявители в предыдущем описании также предложили изготовить фильтр, позволяющий,
таким образом, максимально точно прилегать к корпусу, например, жесткой перфорированной пластины, из
которой фильтр можно разобрать и собрать обратно для очистки и замены. Никаких дополнительных
пояснений не требуется.
90 Устройство работает следующим образом: Однако настоящее изобретение представляет собой
значительное усовершенствование по сравнению с конструкцией других устройств, таких как указанные выше.
После засыпания молотого кофе или другого материала в кофейник, необходимо выполнить следующие
действия. Добавление и нагрев необходимого количества воды позволяет правильно установить поршень
фильтра, или же вода добавляется без каких-либо особых мер предосторожности, таких как обеспечение
герметичности. Поскольку этот способ приготовления кофе обеспечивается упруго деформируемыми
уплотнительными элементами, расположенными по периметру поршня, и уплотнением поршня. Эти средства
оказывают давление на стенки контейнера и предотвращают прохождение твердых остатков, в то время как
они деформируются при приложении силы. Достаточно приложить усилие к стержню, чтобы переместить
поршень, и избежать любого давления, которое могло бы привести к заклиниванию поршня.
L движется вниз сквозь жидкость. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения, а также
то, каким образом оно должно удерживать более крупную часть, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395549.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395549&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395549A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 11 мая 1932 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 14, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
395,549 hNo. 28,735/32.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области радиоприёмных и ретрансляционных устройств или относящиеся к ним.
1,
Якоб Прех-младший, гражданин Германии, проживающий по адресу: Ильинденбургштрассе, 7, Вирцбург,
Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к селекторным блокам для радиоприёмных и релейных устройств, то есть блокам, в
которых имеется селектор с регулятором громкости и защитным резистором.
Коробки такого типа, предназначенные для крепления на стене, полке и тому подобном, обычно состоят из
двух частей: основания и съемной крышки. До настоящего времени содержимое коробки, как правило,
частично размещалось на основании, а частично внутри крышки, хотя в некоторых случаях все содержимое
размещалось внутри крышки, а основание служило лишь подставкой для крышки.
Согласно моему изобретению, все содержимое установлено на основании таким образом, что крышку можно
снять, оставив рабочие части неповрежденными и нетронутыми, за исключением случаев, когда необходимо
отсоединить регулировочные ручки на шпинделях, выступающих через отверстия в крышке.
В коробке находится обычный набор клемм, обслуживаемых селектором, для подключения выбранных цепей.
В качестве контроллера предпочтительно используется регулируемое омическое сопротивление, и он может
быть потенциометрического типа. В качестве альтернативы это может быть индуктивное сопротивление или
конденсаторная система, либо комбинация различных подобных устройств.
Функция защитного резистора 0 заключается в предотвращении помех для других сторон в случае внешнего
короткого замыкания. Это сопротивление вводится между контроллером и селектором, или между последним
и воспроизводящим прибором.
Предпочтительно, селектор представляет собой двухполюсный селектор, контакты которого обеспечивают
полную электрическую развязку различных цепей, исключая возможность помех или утечек, которые
возникают при использовании общего обратного провода. Предусмотрены варианты расположения
контактного устройства, при которых воспроизводящий прибор полностью отключается от всех цепей.
Контроллер может иметь нейтральные контакты b5, позволяющие осуществить однополюсное отключение
воспроизводящего устройства от цепи. Коробка может быть снабжена крючками для крепления к стене.
Пример устройства согласно пункту С)0 изобретения показан на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1
представляет собой вертикальный разрез устройства, фиг. 2 — вид сверху со снятой крышкой корпуса, и фиг.
3 — вид сверху с установленной крышкой.
Имеется опорная плита или панель 1, поверх которой расположена крышка 2. Селектор 3 поддерживается на
панели стойками 4, а регулятор громкости 5 поддерживается мостом 6. Переключатель имеет два блока
контактов 3a, 3b, расположенных один над другим, и два рычага переключателя 3c, 3d, оба закреплены на
одном и том же шпинделе. Два блока контактов разделены друг от друга изолирующей пластиной 3e. На
одном конце коробки расположены два блока клемм 8, поддерживаемые изолирующим блоком 7 и
обслуживаемые селектором, а на другом конце — вилочные розетки 9. Крышка 2 крепится болтами 10 и имеет
отверстия для штоков съемных ручек 12 и 13, предназначенных для регулировки громкости контроллера и
селектора соответственно.
В нем также имеются отверстия для доступа к розеткам. Защитное сопротивление показано на рисунке 11.
Имеется изолирующий блок с двумя группами из 8 клемм, расположенных ярусами, причем для каждой цепи
имеется два контакта, один над другим. Входящие провода крепятся к клеммным стойкам, которые нужно
лишь закрутить винтами. 95 Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395550.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395550&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395550A
[]
1 ' - -1. -- --;-=c-- -
1)
---5. ' t7) \ -, - / - -- ' ' 'j ', ' 1 1 l5 1 ' ti __1 . ; CG2 ' r СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА m0.71 Дата Конвенции (Германия):
14 апреля 1932 г. v v " r, Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): окт. 18, 1932. № 29,132/32.
Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся подачи бобин или жгутов на автоматические ткацкие станки.
Я, Берниард Хубрерт Нихельс, гражданин Германии, проживающий по адресу: Бентхаймерштрассе, 25,
Нордхорн, Графшафт, Бентхайм, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Изобретение относится к автоматическим ткацким станкам, в которых предусмотрено устройство для
автоматической остановки или замедления работы станка за счет действия датчика, вращающего вал, в
период автоматической замены бобины, причем указанное устройство в некоторых случаях представляет
собой электрический выключатель или контроллер, а в других случаях — механическое, пневматическое или
гидравлическое устройство.
Мое изобретение касается средств приведения в действие указанного устройства и заключается в
использовании для этой цели рычага, закрепленного на валу или шпинделе датчика.
Соседние файлы в папке патенты