Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12224
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395571.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395571&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395571A
[]
| __,.1) I-.- -3,q u3 ''S 's X! i-XL --
_;, Je i ', 1 ---.,! 'I, vj1';L PATEN. SJ;.r= 1O -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
4 Дата проведения конвенции (Франция): октябрь.
1,
1932.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 28, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в соединительных устройствах типа «штырь-гнездо» для гибких проводов Coup>iJilg или
относящиеся к ним.
Я, Луи Жюстен Байурез, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: улица Байуан, 63,
Париж, Франция, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к электрическим вилочным соединениям для соединения электрических
кабелей, электрических шнуров и тому подобного, в которых контакты вилок и розеток расположены
перпендикулярно направлению кабелей или проводов, в частности, для предотвращения случайного
разъединения двух элементов соединения при натяжении кабеля.
Согласно данному изобретению, соединение включает две части — мужскую и женскую, каждая из которых
имеет плоскую поверхность с канавками для приема концов проводов, расположенных параллельно этим
поверхностям. Один элемент имеет два выступающих штыря, а другой — два гнезда, расположенные
примерно под прямым углом к плоским поверхностям и таким образом, что при вставке штырей в гнезда две
плоские поверхности смыкаются, образуя плотное соединение. При желании в одной из этих частей может
быть встроен выключатель, позволяющий размыкать и замыкать цепь по желанию.
Усовершенствованный фитинг P5 особенно полезен для подвесных электрических кабелей, от которых
должно отходить устройство или элемент, который должен оставаться подвешенным в течение короткого
времени, вес которого в той или иной степени стремится разделить две части соединителя.
Это особенно актуально для аппаратов, используемых для создания химической завивки, где применяется
насадка с вертикально спускающимися проволочками, питающими определенное количество небольших
устройств, предназначенных для нагревания отдельных пучков волос, намотанных на плойку.
В частности, в вышеупомянутом применении может представлять интерес наличие системы переключателей
на самом разъеме, что исключает использование отдельных хорошо известных переключателей, и при этом
достигается преимущество, заключающееся в том, что переключатель может быть расположен таким
образом, чтобы его рабочие части были открыты, когда две части разъема 55 разделены. Таким образом,
снижается вероятность того, что оператор будет использовать соединение, не зная, что подключенное к нему
устройство находится в режиме "активного подключения". " 60 Выключатель предпочтительно представляет
собой скользящую кнопку, направляемую и удерживаемую шариком, закрепленным на основании одного из
соединительных элементов и прижимаемым пружиной к канавке в центральной проводящей части кнопки, при
этом она снабжена двумя шариками, разделенными и прижимаемыми пружиной в поперечном отверстии,
причем указанные шарики соприкасаются с двумя неподвижными щетками для обеспечения контакта, когда
кнопка находится в желаемом положении, а указанные щетки прижимаются к изолированному концу кнопки,
когда она находится в положении «ток разомкнут».
75 Созданный таким образом соединитель особенно подходит для электрических нагревательных приборов,
используемых парикмахерами для химической завивки, поскольку он обеспечивает полную безопасность,
удобство демонтажа, отключение тока на каждом элементарном устройстве и возможность использования
одной и той же розетки для нескольких приборов последовательно при условии наличия необходимого
количества элементарных нагревательных устройств.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют в качестве примера соединитель в соответствии с изобретением.
На этих чертежах: 90 Рис. 1 показывает перспективный вид аппарата, установленного (в нужном положении и
готового к использованию).
На рис. 2 показан вид сбоку мужской детали. - 95 На рис. 3 показана та же деталь в плане.
Рис. 4 представляет собой фрагмент по линии А-В на рис. 3, где кнопка отсутствует.
Рис. 5 представляет собой сечение по линии C-D на рис. 3. 100 На рис. 6 представлен план женской части
тела.
На рис. 7 показана только сама кнопка.
Фи, 8 — это отрезок OIl по линии E-F на рис. 7.
На рис. 9 изображена кисть в перспективе. 105 Как показано на чертежах, разъем 395571L № 33,673/32.
2
395,571
- состоит из мужского элемента 1 из изоляционного материала, снабженного, как обычно, двумя штырьками 3
и 4, и женского элемента 2, также из изоляционного материала, снабженного гнездами 5 и 6. В штекере
провод 7 с двумя контактами соединен с контактом 3 и винтом 8, который соединен или не соединен со
вторым контактом 4 посредством кнопки 9 переключателя, как описано ниже. В гнезде провод 10 с двумя
проводниками подключен к двум винтовым разъемам 5 и 6. В двух элементах (предпочтительно
изготовленных из формованного материала) предусмотрены соответствующие пазы, такие как 11, 1, 2, для
размещения проводников, при этом контактные поверхности остаются свободными таким образом, что
элемент 1 плотно прилегает к элементу 2.
В элементе 1 предусмотрено центральное отверстие 13 для прохождения кнопки переключателя 9, которая с
каждого конца заканчивается резьбовым изоляционным элементом 14 и 13, каждый из которых
предпочтительно имеет разный цвет. В центре находится металлический элемент 16, слегка конический на
одном конце и снабженный отверстием 17, проходящим через эту часть. Это отверстие служит для
размещения пружины 18, расположенной между двумя шариками 19, слегка выступающими из конической
поверхности. Шарики адаптированы для изготовления канета с помощью двух щеток, таких как 20, которые
закреплены соответственно на штифте 4 и на винте 8 мужского элемента. Контакт между этим штифтом и
этим винтом возникает, когда два контакта кнопки находятся в зацеплении со щетками и через них проходит
ток. Однако, если кнопку нажать обратно, щетки соприкоснутся с изолирующей частью 15 конца,
расположенного рядом с шариками, и ток прервется. В мужской части предусмотрено канавка 21 для
установки щеток на место. Для предотвращения соскальзывания кнопки с выступающего элемента, а также
для предотвращения ее проворачивания, в металлической части элемента предусмотрена канавка 22,
которая служит для размещения шарика 23, подверженного действию пружины 24, расположенной в
углублении -2,5, просверленном в нижней части и в центре выступающего элемента (отверстие 26 служит
только для того, чтобы просверлить нижнее отверстие 25).
Шарик 23 выступает A; слегка в большое отверстие 13 и входит в канавку таким образом, что упирается в
изолирующие участки 14 и 15, которые не имеют канавок, и останавливает движение кнопки.
Щетки представляют собой небольшие бронзовые детали 20 с отверстием 27, которое позволяет закрепить их
под выступом на штифте 4 и выступом на винте 8.
Следует понимать, что показанный на чертежах разъем лишь иллюстрирует один из вариантов
осуществления, и что возможны различные модификации, не отступающие от основной особенности
изобретения.
Таким образом, кнопка переключения может быть установлена либо в гнезде, либо в штекере.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 75
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395572.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395572&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395572A
[]
] это< qrC Lf i
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 28 июля 1932 г. 395r,572 a Дата применения (в Соединенном
Королевстве): ноябрь. 28, 1932. № 33,680/32.
(Дополнение к патенту № 395570.) Дата проведения съезда (Германия): ноябрь. 28, 1931. ) Полная версия
принята к публикации: 20 июля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессах производства мыла, обладающего дезинфицирующим действием, и мыла,
производимого с их помощью.
Мы, DlulrsCHE GOLD-UND SILBERSCHEIDEANSTALT vormals IRoessler, немецкая корпорация, расположенная
по адресу Weissfrauenstrasse 7/9, Frankfurt a. М., Германия, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к производству мыла, содержащего серебро и обладающего
дезинфицирующим действием, и, в частности, к усовершенствованию или модификации изобретения в
соответствии со спецификацией № 33541 от 1932 года.
Ранее предлагалось производить такое мыло путем включения в его состав соединений серебра, например,
(AgNH2)OH или Ag(CiN)2K. Однако эти предложения не привели к каким-либо полезным результатам. Мыло,
которое можно изготавливать с использованием растворимых соединений серебра, обладает лишь
относительно слабым дезинфицирующим действием и, кроме того, имеет серьезный недостаток: при
хранении или использовании оно может менять цвет, например, приобретать коричневый оттенок.
Согласно основной спецификации, серебросодержащие мыла, обладающие дезинфицирующим действием,
изготавливаются путем включения в состав мыла металлического серебра в виде порошка, листьев, хлопьев
или тому подобного, а в некоторых случаях частицы серебра, включаемые в состав мыла, подвергаются
предварительной активирующей обработке, например, воздействию соединений, выделяющих кислород.
Дальнейшие эксперименты доказали, что производство высокоэффективного серебряного мыла, не
проявляющего вышеупомянутого недостатка, заключающегося в нежелательном изменении цвета при
хранении или использовании, также может быть осуществлено с использованием соединений серебра путем
включения в мыльную массу соединений серебра [Mikm 1], которые не являются ни нерастворимыми, ни
легкорастворимыми в воде.
При использовании нерастворимых соединений серебра, таких как, например, сульфид серебра, получаются
мыла, не обладающие дезинфицирующим действием, имеющим какое-либо тактическое значение. При
использовании легкорастворимых соединений серебра действительно можно получить мыло, обладающее
дезинфицирующим действием. Однако у них есть тот недостаток, что при хранении они нежелательным
образом меняют цвет, а во время использования образуют коричневую пену, которая при контакте с
моющимися вещами или подобными предметами создает некрасивое пятно, которое с трудом поддается
удалению.
Было установлено, что с помощью труднорастворимых солей серебра можно производить мыло, которое, с
одной стороны, обладает превосходным дезинфицирующим эффектом, а с другой — не вызывает
нежелательного изменения цвета ни во время хранения, ни во время использования. Действие этих мыл
основано на том, что в раствор высвобождается или переносится необходимое количество ионов серебра для
достижения дезинфицирующего эффекта, но не настолько много, чтобы вызвать нежелательное изменение
цвета.
В качестве подходящих соединений серебра можно упомянуть сублиалогенные соединения серебра, такие
как субхлорид серебра, суббромид серебра, а также тиоцианат серебра. Эксперименты доказали, что
серебряное мыло, изготовленное с использованием труднорастворимых соединений серебра, например,
таких, как указанное выше, обладает превосходным дезинфицирующим действием и не подвержено
недостатку в виде нежелательного изменения цвета.
Согласно одному из способов осуществления изобретения, в мыло, помимо указанных выше соединений
серебра, добавляются вещества или соединения, содержащие активный кислород. В качестве соединений
или веществ 4.
стр.
В этом контексте можно упомянуть, например, натрий, пирофосфат пероксида, перборат натрия и тому
подобное. Включение в состав мыла соединений, выделяющих активный кислород, может происходить
одновременно с включением соединений серебра, либо до, либо после него.
Благодаря действию соединений серебра или высвобождающихся из них ионов серебра, а также соединений,
содержащих активный кислород, или выделяющегося из них активного кислорода, можно получить
комбинированный эффект в отношении дезинфицирующей способности мыла, превосходящий эффект
отдельных компонентов.
Помимо действия самого активного кислорода, присутствие соединений, содержащих кислород, по-видимому,
приводит к активации дезинфицирующей способности соединений серебра Qr, образующихся из них.
При производстве мыла, содержащего, с одной стороны, соединения серебра, а с другой — соединения,
содержащие активный кислород, следует по возможности избегать попадания воды, поскольку, как известно,
соединения, содержащие активный кислород, разлагаются в мыле, содержащем воду, в результате чего как
действие самого активного кислорода при использовании мыла, так и его активирующее действие могут быть
утрачены или снижены в процессе длительного хранения.
Согласно еще одной особенности изобретения, для производства мыла используется металлическое
серебро, которое, как и в описании исходной заявки, имеет форму порошка, листьев, хлопьев или тому
подобного, в сочетании с труднорастворимыми соединениями серебра.
Это означает, что опасность нежелательного длительного хранения мыла еще больше снижается. Таким
образом, используя, с одной стороны, труднорастворимые соли серебра, а с другой — металлическое
серебро, можно добиться превосходного дезинфицирующего эффекта без опасности изменения цвета и
образования пятен. Эльке поднимается.
Дезинфицирующие свойства серебра, входящего в состав мыла, могут быть повышены, как указано в
исходной спецификации, путем предварительной окислительной обработки, например, с использованием
соединений, выделяющих кислород, активный кислород или другие окислители, такие как, например,
перманганат. Предварительная окислительная обработка может также осуществляться электрохимическим
методом. Например, путем поверхностного анодного окисления металлического серебра, – например, в виде
листьев, хлопьев и тому подобного.
При добавлении кислородсодержащих соединений в мыло, металлическое серебро, входящее в состав мыла,
при желании может быть предварительно активировано действием таких дополнительных веществ. ПРИМЕР
1.
К мыльной массе, полученной различными способами, добавляют, предпочтительно на машине Пильера,
необходимое количество субхлорида серебра (0,3–1,0%) в мелкодисперсной форме, либо одновременно с
другими косметическими материалами, либо в отдельной операции, и добавленные вещества равномерно
распределяют по всей массе путем тщательного перемешивания. Для улучшения цвета готового мыла
одновременно можно добавить дополнительные красители. После прохождения через экструзионное и
формовочное прессование изделия приобретают насыщенный цвет, который практически не меняется на
свету.
ú0 ПРИМЕР 2.
Мыло, изготовленное обычным способом, после обработки в подходящих условиях (например, с помощью
щепы) тщательно высушивается и измельчается до максимально мелкого порошка.
К полученному таким образом мыльному порошку добавляют необходимое количество тонко просеянного
субхлорида серебра и пербората натрия (95%), которые при необходимости могут быть обезвожены, при этом
необходимо тщательно перемешать все компоненты. Для придания мылу формы смесь в мыловаренном
прессе подвергается давлению около 100 атм, при котором смесь плавится, образуя твердое мыльное тело.
ПРИМЕР j.
В мыло, содержащее йохлорид серебра, изготовленное в соответствии с Примером 1 X-ib, одновременно с
субхлоридом серебра добавляется 0,75% порошка серебра, который может быть предварительно
активирован с целью повышения его эффективности путем обработки пероксидами, такими как перекись
водорода.
Элементарное серебро также может быть добавлено в мыло или нанесено на него в виде хлопьев, листьев и
тому подобного с целью одновременного получения декоративных эффектов. Благодаря этому можно
получить особые эффекты, например, за счет образования неправильных узоров, и одновременно в полной
мере использовать дезинфицирующую способность серебра.
Ранее уже предлагалось включать соединения серебра в коллоидной форме в мыло, и мы не претендуем на
это. Следует понимать, что согласно настоящему изобретению ни труднорастворимый серебряный порошок
(130 фунтов), ни металлическое серебро (например, пирофосфат натрия, перборат натрия или подобные
вещества) не могут быть использованы, если исключить возможность их использования без воды.
3. Способ согласно п. 1 или 2, в соответствии с которым в мыло, помимо труднорастворимого соединения или
соединений серебра, добавляется металлическое серебро в виде порошка, хлопьев или тому подобного,
которое предпочтительно подвергается предварительной окислительной обработке.
4. Способ производства мыла, содержащего серебро и обладающего дезинфицирующим действием, в
основном описанный или соответствующий любому из приведенных выше примеров.
5. Мыло, содержащее серебро, произведенное с использованием процессов, описанных в любом из
предыдущих пунктов.
Дата: 28 ноября 1932 года.
От имени заявителей: GILL, JENNINGS & EVERYCLAYTON, дипломированные патентные поверенные, 51152,
Chancery Lane, Лондон, W.C. 2.
Применяемый препарат находится в коллоидной форме.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395573.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395573&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395573A
[]
A7r;'IL-, I7T-
1:
9, --
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь.
29; 1932. № 33,745/32.
Завершено. 20 июля 1933 года. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к приборам для электрической индикации и/или регистрации изменений
величины, такой как поток жидкости.
Я, Джеймс Эдвард Ли, бакалавр наук, проживающий по адресу: Recorder House, Cornbrook Park Road, Old
Traford, Manchester, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам для электрического индикации и/или регистрации изменений
величины, а также к устройствам, в которых поплавок или подобное устройство, приводимое в действие
измеряемой величиной, управляет переменным сопротивлением в электрической цепи, при этом между ними
расположен кулачковый или подобный элемент, изменяющий движение, так что изменения тока, вызванные
сопротивлением, пропорциональны изменениям измеряемой величины. Примером подобного устройства
является устройство, описанное в моей предыдущей спецификации №.
19-(,361.
Изобретение особенно применимо к расходомерам воды и подобным устройствам и имеет своей целью
усовершенствованное конструктивное устройство для измерения объема или скорости потока, или того и
другого.
Согласно изобретению, кулачок или элемент, изменяющий движение, расположен по периферии
вращающегося барабана или цилиндра, предназначенного для вращения за счет подъема и опускания
поплавка или подобного элемента, в то время как подвижный контакт переменного сопротивления
перемещается по круговой траектории с помощью скользящего элемента, который перемещается вдоль
направляющей кулачка по мере вращения барабана.
Переменное сопротивление расположено по круговой траектории с подвижным контактом в виде рычага,
шарнирно закрепленного в центре окружности, а кулачковый механизм включает в себя вращающийся
барабан с канавкой для кулачка по периферии, предназначенный для передачи возвратно-поступательного
движения зубчатой рейке, которая, в свою очередь, передает вращательное движение подвижному
контактному рычагу. Усовершенствованное устройство может также включать потенциометр для независимой
регулировки, лампу или подобное сопротивление, обеспечивающее его независимость от колебаний
напряжения питания, и любое известное устройство поддержания постоянного тока для поддержания
постоянной силы тока.
Изобретение может также характеризоваться описанной и проиллюстрированной здесь конкретной
конструктивной формой. 55 На прилагаемом чертеже изображено устройство, изготовленное в соответствии с
изобретением и предназначенное для использования в муниципальных водопроводных сооружениях для
индикации и регистрации расхода воды. 60 На рис. 1 представлен частичный разрез сзади.
На рис. 2 представлен частичный вид торца в поперечном сечении.
Рис. 3 представляет собой фасад, а рис. 4 — частичный разрез, причем на этом рисунке также показана схема
электропроводки.
Как показано на рисунке, устройство включает в себя опорную плиту a и установленный на ней корпус b,
причем корпус имеет застекленное окно bl, прикрепленное к нему шарниром в точке b2. Внутри корпуса 70,
установленного на основании a, находится переменное сопротивление, представляющее собой отрезок
резистивной проволоки c, расположенный радиально туда-обратно на изолированном диске J, внутренние
концы радиусов которого имеют 75 контактных штифтов cl, по которым перемещается контакт el на рычаге e.
Рычаг e крепится к выступу e2 на шпинделе f, установленном между центрами в опорных кронштейнах g,
которые, в свою очередь, установлены на основании a. 80 Диск d крепится винтами WIt на дополнительном
кронштейне h, также установленном на основании a.
На шпинделе f также установлено зубчатое колесо i, которое зацепляется с зубчатой рейкой 8r j,
установленной на направляющей jI, которая закреплена между двумя парами роликов j2 в верхней части
кронштейнов k, также установленных на основании a.
Между центрами 71 в кронштейнах lb установлен еще один шпиндель I, несущий барабан imn с канавкой
кулачка mn и цепное колесо n для приема цепи nis, проходящей через отверстия a1 в основании a. На
направляющей jI установлен пружинный рычаг o, нижний конец которого несет короткий штифт 95 или штифт
ol, конец которого находится в канавке кулачка m'. Вылет шпильки из паза предотвращается благодаря тому,
что конец пружинного рычага o находится под неподвижным стержнем p, закрепленным между винтами p1 в
кронштейнах k. 100 Дополнительный неподвижный стержень q и рычаг qi на ползуне jl, лежащем на этом
стержне, служат для стабилизации ползуна и противодействия вращательному воздействию барабана на
ползунок.
Неподвижный контакт r, расположенный на кронштейне h и изолированный от него, контактирует с выступом
eJ при вращении рычага e.
Противоположная сторона диска d от резистивной проволоки c калибруется, как показано на рис. 3, и далее
калибровка осуществляется с помощью стрелки s, установленной на шпинделе f, которая перемещается по
мере вращения шпинделя /.
Предусмотрен потенциометр u с регулируемым контактом u1 для ручной регулировки цепи, а также лампа v,
обеспечивающая независимость устройства от колебаний напряжения питания. Клеммы iwl, wv
предназначены для подачи тока от источника питания, а клеммы s,' $ — для подачи тока на индикаторные и
регистрирующие приборы (не показаны).
Главный выключатель будет включен в устройство, как показано на рис. 2 и 4.
При использовании цепь n', приводимая в действие, скажем, поплавком, вызывает вращение шпинделя [ и
барабана -m, после чего канавка кулачка -25. создает боковое перемещение пружинного рычага o, ползунка jl
и зубчатой рейки I, которая вращает шестерню i, шпиндель f, контактный рычаг e и указатель s.
Ток поступает в устройство через клемму it2 и протекает через лампу a, потенциометр u и резистивный провод
c обратно к клемме ial. На отрицательном конце z резистивного провода c находится соединение с клеммой 2,
которая питает приборы; ток возвращается через клемму 11, неподвижный контакт v, рычаг e, контакт e& и ту
часть провода c, которая находится между контактом el и концом z, и, наконец, обратно к клемме 11. Как
видно, при вращении рычага e возникает переменное разность потенциалов между контактом e и
соединением z в цепи прибора. Когда контакт el находится на конце Z провода c, ток в цепи прибора не течет,
и стрелка на шкале показывает ноль.
Канавка m' сформирована таким образом, что изменения разности потенциалов (P.D.) по всей длине
инструмента пропорциональны изменениям величины! проводится измерение.
Изменения фактической длины провода o, параллельного измерительным приборам, то есть между контактом
el и концом z, не будут пропорциональны этим изменениям из-за сопротивления измерительной цепи.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395574.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395574&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395574A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Альберт Абрам Соесман, подданный королевы Голландии, проживающий по адресу: Тальштрассе, 12,
Цюрих, Швейцария, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к светящимся вывескам, включающим ряд взаимозаменяемых элементов,
каждый из которых состоит из светящейся разрядной трубки, образующей символ, например, букву, и
трансформатора, электрически соединенного с концами трубки и с клеммами, такими как пружинные
контактные язычки. Настоящее изобретение разработано прежде всего для того, чтобы позволить
использовать элементы знака не только взаимозаменяемо между собой, но и взаимозаменяемо в отношении
потенциалов питания.
Согласно изобретению, ряд точек на первичной обмотке каждого трансформатора соединены с контактами
выключателя, объединенного с элементом и установленного на нем, так что путем управления выключателем
указанный элемент может быть легко адаптирован к одному из нескольких рабочих напряжений, которыми его
необходимо питать. Таким образом, благодаря изобретению неопытный человек может легко изменять
элементы конструкции в соответствии с рабочими требованиями, не беспокоясь о подключении и отключении
высоковольтных соединений.
Дополнительные особенности изобретения заключаются в том, что нижняя сторона каждого элемента
снабжена двумя электропроводящими выступами, например, пружинными зажимами, а также в наличии
съемной опорной планки -40, предназначенной для переноски указанных элементов и подачи к ним
электроэнергии.
В предпочтительном варианте изобретения каждый элемент включает в себя изолированный корпус,
имеющий переднюю стенку, на которой размещена разрядная трубка, и заднюю стенку, на которой
установлен переключатель, причем указанный переключатель соединен с отводами от первичной обмотки
трансформатора, расположенного внутри корпуса. В нижней части корпуса предусмотрены два пружинных
зажима, позволяющие легко прикрепить вывеску к несущей планке и подключить выключатель и
трансформатор к контактным шинам внутри несущей планки (395,574).
Пример знака согласно изобретению № 55 показан на прилагаемом чертеже.
На рис. 1 показан вид спереди светящейся вывески, состоящей из нескольких элементов.
На рис. 2 и 3 показаны виды сзади элемента из стали 60 Si с установленной и снятой задней стенкой
соответственно.
На рис. 4 показан разрез корпуса и несущей балки.
На рис. 5 представлена схема соединений 65-го однобуквенного корпуса.
Представленная светящаяся вывеска имеет несущую планку 1 из изоляционного материала, на которую могут
быть установлены элементы вывески, включающие корпуса 2 со светящимися трубками 3, образующими
буквы 70 и тому подобное, в любом желаемом положении. Корпуса, состоящие из изоляционного материала,
имеют каркасообразную окружающую стенку 21, сменную переднюю стенку 4 и заднюю стенку 5, которую
можно прикрутить винтами. В соответствии с формой формируемых светящихся трубок или буквы, передняя
стенка имеет углубления в местах для размещения светящейся трубки 3, электроды которой проходят через
80 отверстий в передней стенке назад, внутрь корпуса 2. Основание углублений 6 для светящихся трубок
окрашено в любой желаемый цвет и образует отражающий фон для соответствующих букв, благодаря чему
надпись на светящейся вывеске хорошо видна даже при дневном свете, когда трубки не работают.
Несущие стержни 1 могут иметь любую длину или состоять из секций любой желаемой длины. Внутри
несущих планок расположены две контактные планки 7. 71. На концах несущих планок 1 или планок 7.71
имеются средства, не показанные на рисунке (штырьки, контактные гнезда и т.п.) 9, для электрического и
механического соединения секций контактных планок друг с другом.
Корпуса 2 крепятся к несущим стержням 1 с помощью пружинных контактных выступов 8, 81, которые
приводят в движение контактные стержни 7, 71. JO(j Для этой цели несущие планки 1 снабжены продольным
пазом над планками 7, 71, так что можно расположить корпуса 2 близко друг к другу или, в случае короткой
длины надписи, на некотором расстоянии 1(! по мере необходимости по всей длине несущих балок.
Дата подачи заявки: ноябрь. 29, 1932. № 33,791/32.
Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Светящиеся вывески.
395,574 Задняя часть 5 корпуса 2 является съемной и предназначена для крепления к корпусу с помощью
винтов 811. Трансформатор 9 крепится в корпусе с помощью крепежных элементов и кронштейнов 11.
Вторичная или высоковольтная обмотка 12 трансформатора напрямую соединена своими клеммами с
электродами люминесцентных трубок 3, в то время как первичная обмотка 13 разделена и соединена
внешними концами с контактными выступами 8 и 81. Обмотка 13 ровно разделена пополам, и внутренние
концы части обмотки ведут к контактам 14, 17 выключателя 16, который закреплен на задней стороне 5
обмоток. Отвод длиной в половину длины подключен к контакту 15 выключателя. Два контакта 18 и 19
связаны с языком Res 8 и 81 соответственно. В самом выключателе (16) проводник идет от контакта 14
контакта 21, а другой — от контакта 17 к контакту 22. Два контактных элемента 24 и 25 расположены
изолированно друг от друга на рычаге переключателя 23. Вращая рычаг переключателя 23, можно достичь
необходимого высокого потенциала для трех различных значений первичного напряжения.
В положении, показанном на чертеже контактного рычага 23, контактная деталь 25 соединяет контакты 14 и
17. Теперь ток течет от язычка 8 через половину первичной обмотки 13 к контакту 17, через контактную часть
25 к контакту 14, а оттуда через вторую половину обмотки к язычку 81. Таким образом, две половины обмотки
соединены последовательно и отрегулированы на максимально допустимый потенциал (например, 220
вольт).
После поворота рычага переключателя 23 Tf 900 по часовой стрелке контактная часть 25 соединяет контакты
15 и 20. Часть одной половины обмотки и часть другой половины обмотки R теперь соединены
последовательно. Схема подключения следующая: язычок 8, первая половина обмотки к отводному контакту
15, контактная часть 25, контакты 20 и 14, вторая половина обмотки, язычок 81. Такое соединение позволяет
создать систему, обеспечивающую средний потенциал (например, 145 вольт).
Когда рычаг переключателя находится в положении, повернутом на 180° относительно исходного положения,
две половины обмотки соединены параллельно друг другу между язычками 8, 8l. Схема цепи следующая:
язычок 8, первая половина обмотки, контакты 17 и 22, контактная часть 2.5, контакт 19, язычок 8-, и язычок 8,
Соседние файлы в папке патенты