Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12224
.pdf
контакт IS, контактная часть 24, контакты 60, 21 и 14, вторая половина обмотки, язычок -1. Такое соединение
обеспечивает минимальное значение и одновременно половину максимального значения потенциала,
который может быть приложен. 65 Разделение обмотки может быть различным, и может быть предусмотрено
любое желаемое количество отводов для адаптации первичной обмотки ко всем обычным потенциалам. 70
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395575.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395575&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395575A
[]
---. i -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (Сообщение из-за рубежа от В.В.Ю.Л.Т. ХАНГВУДА, гражданина Соединенных
Штатов Америки, проживающего по адресу: 221, Норт Ла Саль Стрит, Чикаго, Иллинойс, Соединенные Штаты
Америки.) Я, Фредерик Берджесс, подданный Великобритании, из фирмы Lloyd Wise & Co., расположенной по
адресу: 10, New Court, Lincoln's Inn, Лондон, Англия, дипломированный патентный поверенный, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в настоящем документе.
следующее утверждение:
Данное изобретение относится к противню или подставке, используемой в связи с выпечкой и подобными
операциями (далее именуемой «противень для выпечки или подобная подставка»), и в частности к
устройствам, включающим сетчатый или перфорированный элемент для переноса продуктов, расположенный
на раме.
Важной целью изобретения является создание усовершенствованного устройства указанного типа, в котором
практически вся поверхность сита может использоваться для транспортировки товаров для выпечки или
подобных операций без ущерба для качества продукции, при этом предотвращается деформация и
изменение цвета продукции благодаря усовершенствованной конструкции противня, которая исключает или
почти полностью исключает перегрев зоны транспортировки продукции.
Еще одной целью изобретения является создание формы для выпечки или аналогичной формы,
сконструированной таким образом, чтобы ее можно было легко и полностью очистить. Согласно настоящему
изобретению, эти цели достигаются при условии, что указанная выше рама имеет опорный элемент для
экрана, включающий край или выступ, выступающий над всеми другими частями рамы, расположенными
внутри нее, причем указанный выступающий край или выступ контактирует с несущей частью экрана только на
самой внешней границе указанной несущей части или в непосредственной близости от нее, благодаря чему
практически вся площадь указанной несущей части находится вне контакта с нижележащими частями рамы.
Другие особенности изобретения вытекают из следующего описания различных примеров его осуществления,
причем такие варианты осуществления в большей или меньшей степени схематически изображены на
прилагаемом чертеже, где 55 Рисунок 1 представляет собой план одного из вариантов.
моего изобретения; Рисунок 2 представляет собой вертикальное поперечное сечение, выполненное в
большем масштабе, чем Рисунок 1, причем сечение взято по линии 2-2 этого рисунка; Рисунки с 3 по 9
представляют собой фрагментарные поперечные сечения, в целом аналогичные Рисунку 2, но каждый из
которых иллюстрирует различный вариант осуществления указанного изобретения. 65 В спецификации и на
чертежах одинаковые детали обозначаются одинаковыми символами.
Поверхность для приема и поддержки товаров, то есть поверхность, по которой перемещаются товары для
обжарки или подобных операций, образована сеткой или решеткой А, которая может быть изготовлена из
проволочной сетки или любого эквивалентного сетчатого или перфорированного материала, как будет
объяснено ниже. Этот экран поддерживается рамой, предпочтительно металлической, которая обеспечивает
необходимую жесткость для удержания экрана в натянутом состоянии и позволяет перемещать устройство в
целом. В конструкции, показанной на рисунках 1 и 2, рама образована элементом B, снабженным
выступающим краем или фланцем B' и вторым фланцем B', который загнут назад так, что большая его часть
параллельна элементу B. Видно, что в этой конструкции эффективная поверхность экрана, по которой
размещается груз, простирается от края до края всего устройства. Экран соприкасается с рамкой только по ее
самому внешнему краю, а между верхней поверхностью части B и нижней поверхностью экрана имеется
значительный зазор.
Таким образом, устройство 95 легко очищается, поскольку между экраном и рамкой можно вставить щетку или
другой инструмент. Как и в ранее известных конструкциях типа панно, упомянутых здесь, край экрана
зажимается между двумя противоположными элементами рамы (в данном случае элементами B и B2),
которые удерживают экран в натянутом состоянии на указанной раме.
В форме, показанной на рисунке 3, 05.
Члены B, B' и B2' идентичны 4, { 4 а. X ---t Дата подачи заявки: ноябрь. 30, 1932. № 33,910/32.
Окончательная версия принята к публикации: 20 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Бык для выпечки похож на сковороду.
показанные и описанные в связи с этим средства маскировки для перевернутого экрана, как показано на
рисунке 2, но, в качестве дополнительного усиления, - экрана.
На рисунке 7 рама выполнена из маски и защищает загнутый край элемента 1, который предпочтительно
наклонен относительно плоскости стяжки экрана. Элемент B2 удлинен относительно плоскости стяжки экрана
A. 7i за счет наличия загнутого края или элемента H, снабженного фланцем B3. Таким образом, в форме,
показанной на рисунке 3, край экрана, загнутый внутрь или вниз, удерживается не только между элементами B
и B2, соединенными с его верхней частью, самой высокой частью, но и между перевернутой стороной экрана
или гребнем соединения, контактирующей с портирующим фланцем B' и маскирующим фланцем, несущей
часть экрана, B3. Это образует несколько более прочное устройство, расположенное в непосредственной
близости от самой внешней граничной части, чем то, которое показано на предыдущем рисунке, на котором
будет виден экран, и удерживается рамой на большей площади.
На рисунке 4 рамка A' экрана удерживается между частями H и H'. Элемент C, имеющий фланец или выступ
Cl, и элемент H снабжены изогнутым наружу фланцем или выступом 112, который служит для элемента C.
Таким образом, элементы C и Cl расположены практически параллельно по всей своей ширине, а часть A'
показанной здесь формы в целом параллельна экрану A, который зажимается между ними. Плоскость экрана
А.
Элемент C снабжен изогнутой вверх частью кромки 02, примерно такой же, как показано на рисунке 7, 90, где
край экрана A обернут. Форма, показанная на рисунке, представляет собой изогнутую кромку, выступающую
вверх. Здесь следует отметить, что опущено.
В форме, показанной на рисунке 9, экран поддерживается гребнем рамы, образованным наклоненным вниз и
внутрь элементом I к нижнему краю, к которому прикреплен наклоненный вверх элемент II. Он не
соприкасается ни с какой частью экрана, находящейся внутри указанного гребня.
На рисунке 5 рама включает в себя верхнюю часть, загнутый край AI и нижние части D, D' соответственно,
экрана A, которые в целом параллельны друг другу, а также внешний наклонный элемент II, также служащий
100, и между которыми зажат край A' указанного загнутого экрана A. Покоится на краю. В большинстве
иллюстрированных форм верхняя поверхность элемента D, между которыми расположена рама,
представляет собой единый элемент, однако этот элемент и экран A представляют собой стержень,
выполненный на отдельных или разделяемых частях, или другой распорный элемент E, который служит для
поддержки экрана A и для его удержания вне контакта с рисунком 2. Таким образом, например, в форме,
показанной на рисунке 2, элемент B2 может быть элементом D, за исключением внешнего края, отделенного
от элемента B и двух последних. На чертеже зазоры могут быть скреплены болтами, заклепками или иным
способом. Элемент E показан в виде стержня из круглых прутьев, скрепленных таким образом, чтобы
захватывать сетку 110 поперечного сечения и, в любом случае, ее сечение, а также служить другим целям и
должен быть таким, чтобы образовывать гребень или выполнять другие функции рамы.
Край, соприкасающийся с несущей частью товара. В описании и пунктах формулы изобретения экрана, где я
использую выражение «экран», я хочу, чтобы самая внешняя граница указанного товара включала в себя
любую опорную часть, которая имеет относительно большую часть своей поверхности открытый
стержнеобразный элемент F, вокруг которого обернут край. Удобно, как в примерах illust. A' экрана A. На
рисунке 6 рама образована открытым стержнеобразным элементом F, вокруг которого обернут край. Конечно,
для формирования закругления стержня F используется проволочная сетка, но термин «сетка» следует
понимать как включающий, помимо прочего, ткань.
Этот элемент, подобно указанному стержню, может быть изготовлен из полосок, предназначенных для
сцепления с краем А' экрана, а не из проволоки, прутков или даже листа материала А. Элемент G имеет такие
пропорции, что большая часть его поверхности контактирует только с краем А' вырезанного участка. Это
может быть лист размером 125 мм, экран А, который не контактирует с металлом, имеющий множество
перфораций любой формы на нижней поверхности основного изделия, чтобы обеспечить несущую часть
указанного экрана. В целом, большие, открытые, вырезанные или не требующие обрезки экрана, — это
пропорция общей площади.
Рама, элемент G, служит защитой, и следует понимать, что устройство 130 395,57 защищает от ударов и
износа. Поэтому я не претендую на то, чтобы считать новаторским само по себе предоставление средств
охраны, выходящих за пределы зоны приема товаров.
В процессе использования формы, описанные в данном изобретении, применяются для поддержки изделий
при выпечке или подобных операциях. Товары размещаются на верхней поверхности экрана, а противень
помещается в печь, после чего производится необходимая операция выпекания или другого нагрева или
приготовления (7Q). По завершении этой операции формы снимаются, а выпеченные или приготовленные
изделия извлекаются из форм.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395576.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395576&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395576A
[]
ПАТЕНТ SPEG1F-OdLTLON -l L
Дата подачи заявки: декабрь.
1,
1932. № 34,028/32.
3
Y 9 5n Comp! Принято к публикации: 20 июля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции радиаторов, в частности, для двигателей внутреннего сгорания.
Я, Крейрлс Сирл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: улица Эйх-Лейн, Кэмдлен-Таун,
Лондон. \. В. 1 настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к радиаторам с воздушным охлаждением, пригодным для использования в
системах охлаждения двигателей внутреннего сгорания и других подходящих целях, включающим множество
трубок или каналов для охлаждающей жидкости, причем каждая трубка образована из пары гофрированных
металлических листов или полос, а каждая пара трубок разделена парой гофрированных разделительных
листов или полос, расположенных таким образом относительно друг друга и трубок, что образуется сотовая
структура.
Известным примером такого радиатора является конструкция, состоящая из пар канавочных пластин,
образующих водяные каналы, и разделенных парами канавочных пластин, образующих вместе с пластинами
водяных каналов стенки воздушных каналов шестиугольного сечения, со специально сформированными
гофрами на пластинах водяных каналов, входящими в углубления в пластинах воздушных каналов,
аналогичные гофры и углубления расположены на взаимодействующих частях пластин воздушных каналов, а
в воздушных каналах предусмотрены наклонные ребра для отклонения воздуха от охлаждаемых водой
пластин.
В сотовом или воздухоохлаждаемом радиаторе, согласно настоящему описанию, трубки охлаждающей
жидкости и разделительные листы образованы из равномерно гофрированных листов, причем самые
внешние части гофрирования пар разделительных полос имеют каналы для приема противоположных частей
гофрирования соседних трубок охлаждающей жидкости.
Для того чтобы мое изобретение было ясно понято и легко воплощено в жизнь, я приложил к настоящему
документу лист чертежей, иллюстрирующих в увеличенном масштабе один из его вариантов исполнения, на
котором: фиг. 1 представляет собой вид спереди, частично в разрезе по линии 1a-1a на фиг. 6.
Рис. iq. Передний вид хвостового сечения [A] по линии 2a 2a на рис. 6, показывающий расположение
извилистых водоотводных каналов и расположенных между ними гофрированных разделительных листов.
Рисунки 3 и 4 представляют собой аналогичные изображения, что и на рисунке 4.
2 на линиях 3a-3a, 4aX-4a на рис. 6.
На фиг. 5 представлен поперечный разрез пары гофрированных разделительных планок и пары каналов
циркуляции воды, а на фиг. 6 — детальный перспективный вид одной из указанных разделительных планок.
На чертежах радиатор 65 включает в себя множество параллельных извилистых каналов или трубок для
циркуляции воды 1, полученных путем прижимания переднего и заднего концов узко расположенных пар
дугообразно гофрированных листов 2 друг к другу в дугообразные выступы 3, так что когда два таких листа
прижимаются друг к другу бок о бок, направляя гофры друг на друга, их ребристые концы 3 упираются друг в
друга, тем самым раздвигая листы, за исключением их краев, друг от друга и образуя извилистые трубки для
циркуляции воды 1.
Между двумя соседними 80 извилистыми водопроводными трубками 1 расположены две дугообразные
гофрированные разделительные полосы.5, часть одной из которых показана на рис. 6 и имеет множество
параллельных гофр S, расстояние между которыми соответствует расстоянию между гофрами 85 полос 2,
образующих стенки водопроводных трубок. Два разделительных листа примыкают друг к другу бок о бок, при
этом их гофры направлены в противоположные стороны и попеременно взаимодействуют друг с другом и с
листами 2, как показано на левой стороне фиг. 1. Внешние гофры таких примыкающих листов, а именно те,
которые контактируют с листами 2, образованы продольными неглубокими каналами 9 дугообразного
сечения, выдавленными из листов, причем эти каналы принимают самые наружные части внешних гофр
листов 2, взаимодействующие с разделительными листами 5. Каналы 9 имеют свои концы 10 (см. рис. 6) на
небольшом расстоянии от концов листов 5, образуя короткие выступы или упоры 11 (см. рис. 5 и 5), которые
вставляются в ребристые или расширенные концы 3 листов 2. Наличие каналов 9 обеспечивает и
поддерживает правильное выравнивание и жесткость собранных листов как во время, так и после
изготовления радиатора, поскольку обеспечивает достаточный контакт поверхности соответствующих гофр
для этой цели, создавая относительно большие однослойные металлические воздушные каналы 12 между
противоположными листами 2 и 5, а также каждая пара листов 5 обеспечивает воздушные каналы 14
непосредственно между частями 13, где они и листы 2 контактируют, так что все боковые стороны стенок
водяных трубок подвергаются воздушному охлаждению, и только относительно небольшие участки имеют
двойную толщину 13 в местах контакта листов 2 и 5.
Таким образом, узкие извилистые трубки для циркуляции воды позволяют поддерживать постоянную тонкую
пленку воды, проходящей по длинному пути между двумя воздушными пространствами, каждое из которых
состоит из трех рядов или линий трубчатых каналов 12 и 14.
Для обеспечения правильной регистрации внутренних или контактирующих гофр каждой пары листов 5 такие
гофры также имеют продольные каналы, аналогичные каналам 9 внешних гофр, причем эти внутренние
каналы обозначены порядковым номером 15. Некоторые из таких внутренних гофрированных элементов
имеют выдавленные выступы 16 (рис. 4 и 6), которые входят в зацепление с противоположными каналами 15,
так что противоположные листы 5 удерживаются от относительного вертикального смещения, тем самым
поддерживая правильное сотовое расположение.
Предпочтительно также надавливать как внутрь, так и наружу от внешних 4 гофр листов 5, образуя
последовательность коротких выступающих частей 17, которые формируют короткие открытые
дополнительные воздушные каналы 18, выступающие вбок с обеих сторон листов 5 и расположенные в том
же направлении, что и воздушные каналы или ячейки 12 и 14, и внутри них. Это означает, что достигается
циркуляция воздуха с эффективностью 7 эВ через ячейки 12 и 14. Эти выступающие части 17 также
предотвращают относительное вертикальное смещение соприкасающихся листов.
Плиточные листы M 1c-1 собираются, полученный блок (tlhereby)y погружают в припой на концах известным
способом, а вложенные кромки 3 и 11 герметизируют. Противоположные стенки одной соседней пары
водопроводных трубок 2 могут быть образованы из одного гофрированного листа, сложенного в центре
параллельно его гофрированию, образуя две параллельные стенки, расположенные на некотором расстоянии
друг от друга для размещения между ними разделительных листов, при этом концы такого сложенного листа
загнуты друг к другу и перекрываются, образуя бесконечный гофрированный лист с параллельными стенками,
вмещающий пару разделительных листов 5.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395577.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395577&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395577A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): декабрь.
2,
1931.
395,577 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 2, 1932. № 34,227/32.
___ Завершено. Принято к публикации: 20 июля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Оптическая система, имеющая несколько фокусных расстояний и один источник света.
I, K roixr. Д-р Майе, проживающий по адресу: улица Эрран, 10, Париж (Сена), Франция, гражданин
Французской Республики, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В существующих световых проекционных устройствах для маяков и, в целом, в оптических системах,
включающих диоптрические барабаны или диоптрические линзы с катадиоптрическими элементами,
диоптрические кольца охватывают, относительно источника света, вертикальный угол от 60° до 90° в
максимальной точке для стационарных источников света и конус от 60° до 90° в максимальной точке
раскрытия для импульсных источников света. Оставшаяся часть светового потока, излучаемого источником
света, собирается катадиоптрическими кольцами, которые имеют следующие недостатки по сравнению с
диоптрийными кольцами: они значительно тяжелее, обладают низкой эффективностью, имеют существенно
более высокую стоимость, требуют тщательной настройки и сложных и дорогостоящих оправ, а также
принимают световые лучи от источника под неблагоприятным углом.
Наконец, поскольку эти кольца по своей природе являются входящими, видимая поверхность любой
оптической панели, которая не охватывает горизонтальный угол, приблизительно равный 180°, сужается
пропорционально расстоянию от фокальной плоскости.
Настоящее изобретение предназначено для устранения этих серьезных недостатков, и с этой целью его
основной целью является объединение обычных диоптрических поверхностей Френеля, непосредственно
освещаемых источником света, с дополнительными диоптрическими поверхностями, принимающими после
отражения от соответствующим образом расположенных отражателей часть светового потока, излучаемого
источником, причем вся структура представляет собой оптическую систему, имеющую несколько фокусов, но
освещаемую одним источником света.
Изобретение также включает в себя следующие пункты, рассматриваемые по отдельности или в любых
комбинациях:
а) отражающими поверхностями могут быть зеркала, призмы полного отражения и т. д.
б) их сечения могут быть образованы ступенчатыми дугами эллипсов таким образом, что лучи, испускаемые
единственным источником света 55, отражаются на ряде расположенных рядом дополнительных
диоптрических поверхностей.
c) путем вращения теоретической оптической системы вокруг двух ортогональных осей, проходящих через
единственный источник света 60, получают оптическую систему, снабженную линзами и диоптрическими
барабанами, отражающими поверхностями которых являются соответственно плоские отражатели круглой
формы и цилиндрические отражатели 65.
Другие особенности изобретения станут ясны из приведенного ниже описания со ссылкой на прилагаемые
схематические чертежи, на которых:
На рисунке 1 представлен простой пример оптической системы с двумя фокусами, согласно изобретению.
На рисунке 2 показано применение системы А к аппарату, включающему диоптрические барабаны, а на
рисунке 3 показано применение указанной системы к аппарату, снабженному линзами.
На рисунке 4 показана модификация с большим числом фокусов, а на рисунках 5 и 6, соответственно,
показано применение изобретения к двум аппаратам, имеющим диоптрические барабаны Френеля и линзы,
изготовленные в соответствии с примером 85, показанным на рисунке 4.
Согласно изобретению, к известным диоптрическим кольцам Френеля (поперечные сечения которых показаны
в точках a, b, c, 1, e, b, a', d', e' на рисунке 1, а общий фокус 90° находится в точке F, где расположен
единственный источник света) примыкают дополнительные диоптрические кольца, поперечные сечения
которых показаны в точках 1, 2, 3, 4, 5, 6 и т. д., а общий фокус 95° находится в точке F'. На рисунке RR
показаны отражательные секции, от которых отражаются лучи света, исходящие от источника F.
Эти лучи, отразившись от отражателей RR, попадают на падающие грани дополнительных диоптрических
колец 1. 2, 3, 4. и т. д., и, пройдя через последнее, направляются параллельно лучам, исходящим от колец
Френеля a, b, c, d, e и т. д. iLB Световые лучи, исходящие от источника -A In- _n 1 W.7 M, 395,577 F и
отраженные отражателями RE, совпадают в плоскости рисунка, и точка их встречи находится в F1:
виртуальное изображение источника света считается точечным.
Таким образом, все происходит так, как если бы дополнительные диоптрийные кольца 1, 2 X, 4 и т. д.
освещались вторым источником света, расположенным в точке FP.
Если, например, расстояние от линии RR отражателей до оси y yl равно фокусному расстоянию OF всей серии
диоптрических колец Френеля, и если отраженные лучи IM и I'M' соответственно параллельны лучам F X и
FN', то рассмотрение двух подобных треугольников 0FN и OFPM сразу показывает, что фокусное расстояние
OF' всего набора дополнительных диоптрических колец втрое больше фокусного расстояния OF
диоптрических колец Френеля, а общая полезная высота MM' всего набора сама по себе втрое больше общей
полезной высоты колец Френеля.
Следовательно, оптическая система согласно изобретению позволяет значительно увеличить полезную
высоту диоптрийных барабанов или полезный диаметр ступенчатых линз, используемых до настоящего
времени, и таким образом получить более дешевое, легкое и менее громоздкое устройство с той же
эффективностью.
Вращение рисунка 1 вокруг оси yy создает диоптрический TT' (рисунок 2), имеющий фокусное расстояние OF
и два цилиндрических отражателя R2, P, 3.
При таком вращении все световые лучи, падающие на дополнительные диоптрийные кольца 1, 2, 3, 4 и т. д.,
образуют область окружности радиусом FF', которая является геометрическим положением фокусных точек,
таких как F'.
Вращение рисунка 1 вокруг оси xa' создает ступенчатую диоптрическую линзу LL' (рисунок 3), имеющую
фокусное расстояние OF, - и плоский отражатель R, R1 в форме круглой короны.
При таком вращении все световые лучи, падающие на дополнительные диоптрийные кольца 1, 2, 3, 4 и т. д.,
сходятся в одной точке F.
В описанном выше устройстве диоптрические «кольца» отличаются друг от друга по своему сечению.
Настоящее изобретение также относится к описанному ниже в качестве примера устройству, которое
представляет собой модификацию первого устройства. В этом примере дополнительные диоптрические
кольца идентичны известным диоптрическим кольцам Френеля.
К обычным диоптрическим кольцам Френеля (сечения которых показаны на рисунках a, b, c, d, hl ol.c'A и т. д.)
(Рисунок 4) и общий фокус которого находится в точке F, где расположен единственный источник света)
сопоставляют ряд дополнительных колец a., b., c., d., e., имеющих общий фокус в точке F; b., 6., 6., 6., 6., 7., 8.,
8., 8., 8., имеющих общий фокус в точке F1., 3., b., c., d., e., имеющих общий фокус в точке F1.
Эти ряды дополнительных колец идентичны одной из двух половин ряда a,b,a,d,e,b',c',dl,el, которые, как
предполагается, разделены на две части осью дуги'. Фокусные расстояния 75t O'F', O"F, O"'F... равны друг
другу и равны расстоянию OF.
Фокусы F, F'F, F... расположены на одной оси Wy1. 80 Отражатели R, R2 Rl, образующие которых
представляют собой дуги эллипсов, имеющие соответственно фокусы в точках FE', FF", F11E", и
соответственно образующие в точке FU' F". F"' — реальные изображения единственного источника света,
расположенного под углом 85° к точке F, что обусловлено свойством дуги эллипса концентрировать во втором
фокусе все лучи, исходящие из первого фокуса и отражаемые им.
Таким образом, всё происходит так, как если бы в фокусе каждой серии дополнительных колец находился
ещё один источник света.
Если расстояние F/ (рисунок 4) равно 95° расстоянию OF, если используются дуги трех разных эллипсов и
если лучи f.fIOll 11Fii01ii, fllFlllOllll параллельны FO', то анализ рисунка показывает (равенство треугольников
OFO', O'FlOll, 100 и т. д.), что общая полезная высота MM' всей конструкции в четыре раза превышает общую
полезную высоту обычных колец Френеля.
Вращение рисунка 4 вокруг оси yijl создает диоптрический барабан TT' (рисунок 5) j05 и шесть тороидальных
отражателей R, R2 RI R, R, RE,.
Вращение рисунка 4 вокруг оси x,x' создает ступенчатую диоптрическую линзу LLI (рисунок 6) и три
эллиптических отражателя 110 R, R2 R,.
Отражатели могут быть изготовлены из выдувного, формованного или обработанного стекла, металла или
любого другого материала.
Диоптрические кольца обычно изготавливаются из формованного обработанного стекла, но могут быть
изготовлены и из формованного необработанного стекла или из любого другого материала с хорошей
прозрачностью и показателем преломления, отличным от показателя преломления воздуха. 120 Очевидно,
что описанные и проиллюстрированные примеры не носят ограничивающего характера, и что можно любым
подходящим образом изменять количество, форму, природу, расположение и сборку различных элементов, не
выходя за рамки изобретения.
В частности, используемые оптические поверхности могут быть заменены эквивалентными поверхностями;
130 2. Оптическая система, имеющая несколько фокусов и один источник света, согласно п. 1, в которой
отражающие поверхности образованы зеркалами.
3.
Оптическая система, имеющая несколько фокусов и один источник света, как заявлено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395578.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395578&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395578A
[]
1 "-л- ( - ( ', 11
1
As ---A' B yY '! -/1 . (K '--'"'' 1 k
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): декабрь.
3,
1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь.
5,
1932.
Завершено: 20 июля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся рентгеноскопии.
Мы, I. G. FARBENINDUSTRIE AmRTIENGESELLSCHIFT, акционерное общество, учрежденное в соответствии
с законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Обычно используемые для рентгенографических исследований экраны имеют разные оттенки в зависимости
от флуоресцентных веществ, применяемых при их изготовлении. Использование таких флуоресцентных
экранов для исследования, занимающего длительное время, очень утомительно, и оператор не может
провести исследование с необходимой точностью.
Данное изобретение относится к устройству, в котором этот недостаток устраняется путем замены в ходе
исследования используемого флуоресцентного экрана на экран другого цвета и повторения этой операции
замены экранов, вызывающих флуоресценцию различных цветов с короткими интервалами времени, которые
могут быть регулярными или нерегулярными и длительность которых определяется индивидуальными
особенностями исследователя. Для этой цели устройство включает в себя два или более флуоресцентных
экрана, излучающих флуоресценцию разных цветов, которые могут последовательно перемещаться в
рабочее положение вручную или механически с короткими интервалами времени.
Таким образом, в одном из трех вариантов осуществления устройство включает два флуоресцентных экрана,
излучающих флуоресценцию разных цветов, которые попеременно перемещаются вручную в желаемое
положение. Ещё один вариант осуществления заключается в соответствующем объединении одной или
нескольких пар флуоресцентных экранов и их автоматическом перемещении в нужное положение через
равные промежутки времени. Таким образом, можно объединить флуоресцентный экран в виде бесконечной
ленты, которая с помощью соответствующего приводного механизма перемещается подобно конвейеру,
чтобы последовательно перемещать каждый экран в положение, необходимое для исследования.
Подходящая пара экранов может состоять, например, из экрана, снабженного слоем силиката цинка,
сульфида цинка или платиноцианида бария, или их смеси (флуоресцирующий зеленый), и экрана, имеющего
слой вольфрамата кальция или вольфрамата кадмия, или их смеси (флуоресцирующий синий).
Устройство согласно настоящему изобретению изображено на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1
показывает устройство, включающее пару флуоресцентных экранов, а фиг. 2 представляет собой
схематическое изображение устройства, в котором флуоресцентные экраны 65 расположены в виде
бесконечной полосы.
Устройство, изображенное на рис. 1, включает в себя два экрана C и D, излучающих флуоресценцию разных
цветов, прикрепленных к маятнику B, который шарнирно закреплен на штифте A. 70 Экран D может,
например, излучать синюю флуоресценцию, а экран C — зеленую. Экраны можно легко переместить в
рабочее положение вручную. 75 В устройстве, показанном на рис. 2, экраны образуют бесконечную полосу F,
которая проходит над роликами G1, G2, G3 и G4 и включает участки, излучающие синюю, желтую, красную и
зеленую флуоресценцию. Трубка Рентгена 80 I и исследуемый объект H помещаются внутри бесконечной
полосы, в то время как наблюдатель находится в точке E.
3. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395579.txt ===
Соседние файлы в папке патенты