Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12212
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395791.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395791&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395791A
[]
2,- утра -: Ют '7--'.- tUJ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Окончательная версия принята к публикации: 27 июля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах и устройствах освещения, используемых в связи с автотранспортными
средствами.
Я, Томас Дадсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хай-стрит, 42, Абертридж, недалеко
от Кардиффа, Гламорганшир, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения S заключается в
следующем:
Данное изобретение относится к системам и устройствам освещения, используемым в связи с
автотранспортными средствами, и его основной целью является обеспечение средств освещения,
позволяющих эффективно освещать дорожное полотно, особенно когда два автомобиля приближаются друг к
другу.
Ранее было установлено, что когда два автомобиля приближаются друг к другу на дороге и оба оснащены
мощными фарами, водителям трудно удовлетворительно видеть приближающееся дорожное покрытие,
чтобы объехать препятствия. В некоторых случаях рекомендуется приглушить мощные фары или повернуть
оси, чтобы предотвратить ослепляющий эффект для приближающегося водителя, но это не всегда позволяет
избежать ослепляющего эффекта и даже вызывает возражения у некоторых органов власти.
В соответствии с настоящим изобретением, транспортное средство снабжено дополнительной световой
панелью или лампой, которая расположена и направлена таким образом, чтобы освещать одну или обе
стороны дороги, по которой движется автомобиль, то есть таким образом, чтобы объекты на обочине дороги,
такие как бордюр, заборы, стены или другие препятствия, были адекватно освещены.
В частности, настоящее изобретение относится к лампе или плафону, предназначенному для освещения той
стороны дороги, которая занята транспортными средствами, движущимися в противоположном направлении,
так что проезжая часть эффективно освещается для удобства таких транспортных средств. Разумеется,
следует понимать, что предпочтительно, чтобы большая часть транспортных средств, используемых на
дороге, была оборудована такими фарами, которые освещают дорогу для приближающихся транспортных
средств.
В соответствии с настоящим изобретением, лампа может быть выполнена с боковой поверхностью в
дополнение к передней поверхности, служащей для пропускания светового луча на обочину дороги, и
указанная лампа может быть установлена на переднем брызговике с правой стороны или в любом месте,
обычно занимаемом обычными боковыми фонарями транспортных средств. Лампа может представлять собой
единый корпус, одна сторона которого обращена к передней части транспортного средства, а другая — от
боковой части транспортного средства, и эти две стороны могут освещаться одной лампочкой или
отдельными лампочками по желанию. Часть фары, обращенная к передней части автомобиля, выполняет
функцию 65 обычных разрешенных габаритных огней, благодаря чему фара постоянно находится в рабочем
состоянии.
Средства для освещения противоположной стороны, обращенной в сторону, предусмотрены только тогда,
когда фары транспортного средства не используются или приглушены.
Регулировка освещения лампы может осуществляться с помощью того же переключателя, который управляет
фарами, так что, когда фары не горят, освещаются боковые грани новой лампы (75), и наоборот.
Лампа, изготовленная в соответствии с настоящим изобретением, может быть снабжена дополнительной
боковой поверхностью, предназначенной для направления луча на диагональ 80 градусов от транспортного
средства на дорожное покрытие, при этом луч удобно направлен назад. Когда боковая поверхность лампы
освещается отдельной лампочкой, отличной от той, что используется для передней поверхности (85), эта
лампочка также может обеспечивать освещение указанной дополнительной поверхности лампы. Вместо
лампы, имеющей две или более граней, направленных в противоположные стороны, можно использовать
несколько отдельных корпусов для ламп, которые при желании можно закрепить в разных частях
транспортного средства. При желании, к ближней стороне транспортного средства может быть присоединена
еще одна лампа, имеющая как минимум два плафона, чтобы более эффективно освещать ближний бордюр и
любые объекты на обочине дороги, и эта лампа может управляться одновременно с лампой, установленной
на 100 правой стороне транспортного средства.
Дополнительно, разумеется, может быть предусмотрен выключатель для отключения освещения боковых
поверхностей лампы. Дата подачи патентной заявки: февраль. 13, 1932. № 4352/32.
Фотография слева: 10 марта 1933 года.
395,791 395,791 В соответствии с изобретением, эти лампы можно выключать, когда транспортное средство
компании BROWNE & Co. используется в городах или там, где улицы достаточно освещены. (Представители
заявителя) 9, Уорик-Корт, Грейс-Инн, Лондон. Дата: 13 февраля 1932 года. В.К. 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах и устройствах освещения для использования в связи с автотранспортными
средствами. 1. Том Тас Дадсон, подданный Великобритании, в дополнение к головной и боковой части
светильников, расположенных по адресу: Хай-стрит, 42, Абертридж, Кардифф, Гламорганшир, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, а также о
дополнительной лампе или циферблате, предназначенной для направления светового луча по диагонали и
определяемой следующими средствами:
Данное изобретение относится к освещению указанных дополнительных ламп или плафонов ламп, так что 65
систем и устройств, предназначенных для использования в сочетании с автотранспортными средствами,
имеют своей основной целью обеспечение освещения при выключенных фарах и наоборот.
Средства, позволяющие эффективно освещать дорожное покрытие в периоды темноты, особенно когда два
автомобиля приближаются друг к другу, могут быть предусмотрены с двумя сторонами: одна для проекции
поперечного луча, а другая для проекции диагонального луча назад, в то время как на дороге ночью могут
быть предусмотрены отдельные корпуса ламп. Следует понимать, что водителям трудно удовлетворительно
видеть большую часть приближающегося транспортного средства, используемого на дороге, чтобы избежать
препятствий на указанных поверхностях и вблизи них. В некоторых случаях рекомендуется, чтобы такие фары
были затемнены или оси были повернуты таким образом, чтобы предотвратить ослепляющий эффект на
приближающегося к водителю, но этот подход не всегда приводит к предотвращению ослепляющего эффекта
и даже вызывает возражения со стороны мобильных телефонов. Прилагаемая схема иллюстрирует четыре
варианта осуществления данного изобретения, эти варианты, приведенные в качестве примера, показывают
только один, и каждый из них, показанный на плане, демонстрирует эффект автоматического ослепления.
некоторые авторитетные источники. В форме, показанной на рис. 1, транспортное средство V включает в себя
обычные фары H и боковую фару S стандартной конструкции, которые включают в себя неподвижную лампу с
ближней стороны. Дальнейшие усилия по преодолению этой проблемы привели к предложению
осветительных систем H и S стандартной конструкции. Корпус лампы A2 90, имеющий три освещающие
поверхности 1, 2 и 3 соответственно, устанавливается на противоположной стороне транспортного средства
при необходимости, так что переднее крыло транспортного средства освещает проезжую часть, занятую
транспортными средствами, проезжающими в противоположном направлении, в то время как поверхность 1
95 служит для проецирования светового луча на противоположную сторону дороги. Такая система может
иметь переключатели, позволяющие направлять луч света на противоположную сторону дороги. Обычные
фары автомобиля могут быть приглушены или выключены, когда требуется луч света, направленный назад и
по диагонали через дорогу.
Каждая грань может быть освещена на 100%. Более того, было предложено использовать отдельный
источник освещения, например, лампу, предназначенную для создания широкого светового потока, или же
один источник может освещать несколько граней.
Таким образом, удобно использовать один источник света, направленный вбок на дорогу. В этом случае часть
луча расширяется, а дополнительный источник может использоваться для освещения грани 105 по диагонали
к задней части автомобиля. 2, так что лампу можно использовать в качестве обычного бокового фонаря, когда
это необходимо, в соответствии с настоящим изобретением, освещая только грань 2.
395,791 На рис. 2 на правом крыле автомобиля установлен обычный боковой фонарь S, а за этим обычным
боковым фонарем расположена комбинированная лампа As h, предназначенная для проецирования пары
световых лучей в том же направлении, что и лучи, выходящие из граней 1 и 3 лампы A2 на рис. 1.
На рис. 3 показана схема, в целом аналогичная рис. 2, но в этом случае световой луч, проецируемый по
диагонали в сторону задней части транспортного средства, расположен под большим углом к лучу,
проецируемому поперечно, в результате чего значительная часть задней части транспортного средства
эффективно освещается в дополнение к дорожному покрытию с противоположной стороны. В данном случае
предусмотрен корпус лампы А4, который, вместо установки непосредственно за боковым фонарем S, как в
описанном выше варианте исполнения, может быть удобно установлен несколько ниже, например, на
подножке или в нижней части крыла, при этом данный корпус лампы имеет освещающую поверхность 3 для
направления диагонального луча назад.
На рис. 4 ближний боковой фонарь заменен комбинированным фонарем B, который, помимо выполнения
функций обычного бокового фонаря транспортного средства, предназначен для проецирования светового
луча на ближнюю сторону дороги.
Световые элементы на противоположной стороне могут соответствовать конструкции, показанной на любом
из рисунков 1, 2 или 3. Однако на рисунке изображена лампа А5, похожая на лампу А2 на рис. 1, но у которой
грань 3 направлена аналогично грани 3 лампы А4 на рис. 3.
Указанные выше различные осветительные приборы могут освещаться любым подходящим источником света
(например, лампой накаливания, работающей от электричества), а прозрачные поверхности 1, 2, 3 и тому
подобные могут содержать собирающие линзы или использоваться в сочетании с отражателями,
расположенными за источником света.
В тех случаях, когда используется цельный корпус, выполняющий функции как обычного габаритного фонаря,
так и дополнительной лампы (как на рис. 1), указанный корпус может быть соответствующим образом
разделен перегородками и снабжен несколькими источниками света (например, электрическими лампочками),
так что часть, функционирующая как габаритный фонарь, может работать независимо от дополнительной
лампы.
Предусмотрены переключатели любого подходящего типа, позволяющие включать дополнительное
освещение (т. е. освещение, создаваемое гранями 1 и 3, если они используются) при выключении фар H и
наоборот.
Кроме того, если фары не используются, можно предусмотреть переключатель для управления работой ламп
или фар, предназначенных для освещения боковой стороны.
обочины дороги.
Изобретение не ограничивается описанными точными формами или деталями конструкции, поскольку они
могут быть изменены в соответствии с конкретными случаями.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395792.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395792&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395793.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395793&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395793A
[]
ПАТ дж ПИИАОКС
4 Я, Джеймс Стэнли, проживающий по адресу: Сент-Теймс Роуд, 60, Горринг Парк, Митчем, графство Суррей,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к форсунке для распылителей, в которой жидкость выходит в виде струи из
точечного отверстия на конце форсунки, а газ-распылитель выбрасывается через каналы, которые сходятся
от окружности корпуса форсунки к указанной струе, и изобретение состоит в формировании каналов путем
создания канавок на конической окружной поверхности на конце форсунки и закрытии указанных канавок
кольцом, которое навинчивается на форсунку и прилегает, как седло клапана, к указанной конической
поверхности. Кольцо также закрывает кольцевую канавку, которая сообщается с внутренней частью сопла и
направляет газ из последнего в воздуховоды.
Преимущество такого способа по сравнению с обычным методом сверления отверстий под углом в головке
сопла заключается в том, что канавки гораздо проще сделать и их можно легко очистить после снятия
защитного кольца. Кроме того, канавки могут быть широкими и неглубокими, что позволяет создавать струи
полосообразной формы.
Датировано 13 февраля 1932 года.
Ханс и Даниэльссон, Сент-Джон-стрит, 321, Лондон, E.C. 1, зарегистрированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования форсунок для производителей распылительной продукции.
Я, Джеймс Стэнли, проживающий по адресу: Сент-Джеймс Роуд, 60, Горринг Парк, Митчем, графство Суррей,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к форсунке для распылителей, в которой жидкость выбрасывается через
отверстие, расположенное концентрично с кольцевым отверстием, которое окружает струю воздушной или
иной оболочкой, и в которой для создания веерообразного распыла две направленные в противоположные
стороны наклонные струи воздуха направляются против потока воздушной оболочки через сходящиеся
каналы, образованные канавками, выполненными в одной части форсунки и закрытыми другой ее частью.
В одном известном устройстве такого типа сопло включает в себя пару вращающихся втулок, расположенных
одна внутри другой, и каждая из которых снабжена коническими торцевыми поверхностями, между которыми
образованы сходящиеся каналы, причем воздух подается в указанные каналы через радиальные отверстия во
внутренней втулке.
В другом известном варианте устройства rPrice 1 канавки, образующие сходящиеся каналы, выполнены в
коническом элементе воздухоотвода и закрыты удерживающим кольцом для последнего, причем кольцо
имеет канавки, которые подают воздух в канавки в элементе воздухоотвода.
Согласно настоящему изобретению, передний конец сопла снабжен кольцом, которое закрывает канавки в
жестком элементе сопла и образует сходящиеся каналы, а также кольцо закрывает кольцевую канавку в
указанном элементе, через которую воздух подается в указанные каналы.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен вид спереди сопла согласно изобретению, на фиг. 2 —
аналогичный вид со снятым защитным кольцом, а на фиг. 3 — продольный разрез сопла.
Корпус сопла состоит из двух полых концентрических элементов a и b, последний из которых сообщается с
источником жидкости под давлением и сужается, образуя сопло c, регулируемое с помощью иглы обычным
способом. Участник А, дата подачи заявки: февраль. 17, 1932. № 4705/32.
Слева полностью: февраль. 17, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 27 июля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования форсунок для производителей распылительной продукции.
i i; охватывает элемент b, имеет утопленную переднюю поверхность, которая прилегает к концу элемента b и
образует вокруг последнего кольцевое отверстие -. Часть элемента a, выступающая над двумя отверстиями,
имеет коническую окружную поверхность f, поперек которой выполнены две диаметрально противоположные
канавки g; за конической поверхностью f элемента a находится окружная канавка h, сообщающаяся с
канавками и закрытая кольцом 1. Последний привинчен к элементу a и имеет коническую поверхность m,
благодаря чему он прилегает к поверхности f подобно седлу клапана, образуя канавки g в каналах, которые
сходятся к оси сопла. Элемент a снабжен продольными каналами i, которые сообщаются с канавками g через
канавку h, а корпус b снабжен продольными канавками e, образующими каналы, которые сообщаются с
кольцевым отверстием d.
— Элемент a привинчен к фланцу k на элементе b, и этот фланец снабжен отверстиями n, которые отводят
газ под давлением через каналы e и i к отверстию d и к сходящимся каналам g.
Форма поперечного сечения канавок 30 г может изменяться в зависимости от требований. Например, их
можно сделать широкими и неглубокими, чтобы получить струи в форме полосы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395794.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395794&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395795.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395795&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395795A
[]
Л. Дж.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 20, 1932. № 537/32 Полный левый: ноябрь. 22, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 27 июля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
395,795 Усовершенствования, касающиеся гибких барабанов и контактов для электроинструментов
стоматологического и хирургического назначения, а также лотков для таких инструментов.
Мы, компания THE DENTAL MANUFACTURING COMrPANY LIMITED, зарегистрированная и действующая в
соответствии с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Brock House, Great Portland
Street, London, W. 1, и Уолтер Джордж Ли, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: 75, Cedar
Lawn Avenue, Barnet, ilerts., настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям пружинных гибких обмоточных дисков и контактов
переключателей для электрических инструментов стоматологического и хирургического назначения, а также к
лоткам для таких инструментов.
В стоматологии и хирургических операциях используется множество электрических инструментов, и
желательно, чтобы электрические цепи таких инструментов замыкались и размыкались с минимальным
вниманием со стороны оператора. Для облегчения таких стоматологических или хирургических операций
крайне желательно, чтобы внимание врача не отвлекалось от работы на поиски необходимых инструментов в
ящиках, поэтому необходимо, чтобы инструменты находились под рукой и их можно было легко достать из
лотка по мере необходимости.
Настоящее изобретение предлагает ряд подвижных в поперечном направлении гибких барабанов,
соответствующих каждому из ряда электрических приборов, взаимодействующих с контактами
переключателей, предназначенных для замыкания электрических цепей таких приборов и одновременно
образующих упор для каждого барабана, препятствующий воздействию его пружины при разматывании
гибкого провода, тем самым освобождая гибкий провод от натяжения. Эти барабаны установлены в задней
части инструментального лотка или ящика, на котором располагаются соответствующие инструменты, и
предназначены для выдвижения в удобное для стоматолога или хирурга положение. Лоток сконструирован
таким образом, что его можно протолкнуть через отверстие внутрь корпуса, образующего столик, например,
столик для стоматологических брекетов, когда он не используется, чтобы [PrTice 1i-] защитить находящиеся
на нем инструменты от пыли.
Лоток установлен на направляющих, которые плавно и легко перемещаются по нему и позволяют мгновенно
выдвигать его. В полностью выдвинутом положении лоток автоматически блокируется, предотвращая его
смещение в случае контакта с ним оператора во время работы; кроме того, в выдвинутом положении лоток не
имеет выступающих частей, которые могли бы мешать оператору и затруднять мгновенное извлечение
необходимого инструмента из лотка во время работы.
Согласно настоящему изобретению, барабан снабжен спиральной канавкой по периметру, предназначенной
для приема гибкого материала.
Барабан приводится в движение пружиной и установлен на винтовом шпинделе таким образом, что при
вращении барабана для разматывания гибкого троса с барабана против воздействия пружины, он
перемещается вдоль шпинделя в положение, в котором изолированный контакт на барабане входит в
зацепление с изолированным контактом на кронштейне барабана, тем самым замыкая электрическую цепь
инструмента и одновременно образуя упор для барабана против воздействия его пружины.
Для освобождения барабана, когда инструмент не требуется, небольшое натяжение гибкого провода
поворачивает его дальше вперед, преодолевая воздействие пружины, после чего гибкий провод можно
отпустить, а импульс 85, передаваемый барабану пружиной, перемещает контакт барабана мимо контакта
кронштейна, тем самым одновременно размыкая цепь и освобождая барабан, чтобы позволить ему намотать
гибкий провод, прикрепленный к инструменту.
Количество гибких барабанов и взаимодействующих с ними частей будет соответствовать количеству
инструментов, необходимых для использования. 95 Эти гибкие барабаны устанавливаются в задней части
инструментального ящика или лотка, например, в сочетании с креплением стола стоматологической
установки. 100 Лоток удобно располагается на стоматологическом столе барабанного типа, например, таком.
1
1, -- ' - 'Л _;-- '. --j Л.И -- - Обычно устанавливается на кронштейне стоматологической установки, так что ее
можно поворачивать по мере необходимости, а лоток приспособлен для скольжения через отверстие в стенке
стола. Этот поднос снабжен откидной передней панелью, которая закрывает отверстие подноса, когда поднос
находится в закрытом положении внутри стола.
Передняя часть подноса снабжена крючком, кнопкой или подобным устройством для извлечения подноса со
стола. Лоток предназначен для скольжения по паре направляющих стержней или направляющих внутри стола
и дополнительно поддерживается центральной направляющей, установленной внутри стола в
непосредственной близости от отверстия для лотка в стенке стола и снабженной подрезанной головкой,
которая выступает в центральный направляющий паз в дне лотка и взаимодействует с ним. Эти три
направляющие позволяют с минимальными усилиями выдвигать или задвигать поднос внутрь стола. В
дополнение к указанному подносу мы предлагаем откидную переднюю панель, предназначенную для
закрытия проема в стенке стола, когда поднос находится в закрытом положении.
Передняя часть крепится на паре рычагов, выступающих внутрь стола и поворачивающихся в задней части
лотка, и предназначена для перемещения в направляющих с пазами, которые приподняты над поверхностью
дна лотка и удобно образуют боковую часть углубления, в котором находятся инструменты на тележке, когда
они не используются. Внутренние концы рычагов, на которых крепится передняя часть лотка, снабжены
рычажными удлинителями, несущими противоположные фиксирующие элементы, предназначенные для
входа в отверстия, образованные в передних концах направляющих, на которых установлен лоток, когда
последний выдвинут в крайнее положение, а передняя часть под действием силы тяжести опущена в
положение ниже плоскости лотка, где она не мешает оператору. Конструкция такова, что при полном
выдвижении лоток автоматически блокируется, что предотвращает его случайное возвращение на место во
время работы. 50 -Внутренний торцевой конец лотка удобно снабжен наклонной торцевой частью, на которой
расположена панель с регулирующими резисторами для управления каждым прибором, а также отверстиями,
предназначенными для направляющих гибких проводов, подключенных к электрическим приборам, которые
находятся на лотке.
Пружинные барабаны, на которые наматываются гибкие провода, установлены в задней части лотка за
указанным наклонным торцевым элементом, и 6 из них приспособлены для перемещения вперед вместе с
лотком в выдвинутое положение, где любой инструмент можно снять с лотка и размотать его гибкий провод,
преодолевая воздействие пружины барабана.
Конструкция описанного выше устройства такова, что при извлечении лотка отсутствует натяжение, как это
было бы в случае, если бы гибкие барабаны 7n были закреплены внутри корпуса кронштейна стола.
Дата: 20 февраля. 1932.
СЕФТОН-. Джонс. О'Делл и Стивенс, дипломированные патентные поверенные.
285, Хай Фолборн. Лондон. В.К. 1.
Представители заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения и усовершенствования в отношении 1lez rumns и Coitdacts для электротехнических устройств OX в
стоматологии и хирургии. Позже к лоткам для таких rumPentS.
Мы, Tiu:E DnxTAL IANUFACTURI2;G COMa- характер и лотки для таких инструментов, компания,
организованная и менты.
В соответствии с законами Великобритании, многие электроинструменталисты компании Brock-Rouse,
расположенной на Грейт-Портленд-стрит, работают в стоматологии и хирургии в Лондоне, Западный Лондон,
и Западный Альберт Джордж Ли, и желательно, чтобы электрические цепи таких приборов были замкнуты и
разорваны, например, с указанием характера данного изобретения и минимального внимания со стороны
оператора к тому, как оно должно быть выполнено. Для облегчения выполнения стоматологических или
хирургических операций, в частности, необходимо следующее: желательно, чтобы внимание оператора не
отвлекалось от работы. Настоящее изобретение относится к: манипулированию ящиками для поиска любых
необходимых инструментов, барабанов и контактов переключателей для электрических приборов. Поэтому
необходимо, чтобы инструменты стоматологического и хирургического назначения находились под рукой и их
можно было легко достать из лотка по мере необходимости. (далее следует описание данного изобретения).
Настоящее изобретение предусматривает инструментальный лоток, расположенный таким образом, что его
можно протолкнуть через отверстие внутрь корпуса, образующего стол, например, стол для
стоматологических брекетов, когда он не используется, для защиты находящихся на нем инструментов от
пыли. Лоток установлен на направляющих, обеспечивающих плавное и легкое перемещение по ним, а также
возможность его мгновенного извлечения. В полностью выдвинутом положении лоток автоматически
блокируется, предотвращая его смещение в случае контакта с ним оператора во время работы; кроме того, в
выдвинутом положении лоток не имеет выступающих частей, которые могли бы мешать оператору и
затруднять мгновенное извлечение необходимого инструмента из лотка во время работы. В задней части
этого инструментального лотка или ящика установлен ряд гибких барабанов, на которых располагаются
соответствующие инструменты, которые можно выдвигать в удобное для стоматолога или хирурга положение.
Эти гибкие барабаны подвижны в поперечном направлении и соответствуют каждому из ряда электрических
приборов, взаимодействуя с контактами переключателей, предназначенными для замыкания электрических
цепей таких приборов и одновременно образуя упор для каждого барабана, препятствующий воздействию его
пружины при разматывании гибкого провода, тем самым освобождая гибкий провод от натяжения.
Вкратце, изобретение представляет собой лоток для электрических стоматологических и хирургических
инструментов, включающий подвижный лоток, установленный внутри корпуса, причем указанный лоток несет
ряд подпружиненных барабанов для намотки гибких проводов и контактные переключатели для инструментов,
прикрепленных к намотанным на него гибким проводам, и расположен на направляющих и снабжен
средствами для автоматической фиксации лотка в выдвинутом положении.
Наше изобретение показано в качестве примера на прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 представлен
разрез по линии А-В на рисунке 3.
На рисунке 2 показан фрагмент лотка, изображенного на рисунке 1, в полностью выдвинутом положении.
Рисунок 3 представляет собой план по линии C-D на рисунке 1.
Рисунок 4 представляет собой отрезок по линии E-F на рисунке 3.
На рисунке 5 представлен детальный вид, увеличенный в масштабе, демонстрирующий внутренний торц
лотка и направляющие для него.
На рисунке 6 представлен детальный вид, увеличенный в масштабе, демонстрирующий фиксатор лотка в
выдвинутом положении.
На рисунке 7 представлены детальные изображения передней части лотка и его центральной направляющей,
снятые под прямым углом и в увеличенном масштабе. На рисунке 8 представлен детальный боковой вид
кронштейна торца гибкого барабана и связанных с ним деталей, а на рисунке 9 — разрез по линии G-H на
рисунке 8. Как показано на чертежах, лоток соответствующим образом расположен в стоматологическом
столе 1 барабанного типа, который обычно устанавливается на кронштейне 2 стоматологической установки,
так что его можно поворачивать по мере необходимости, при этом лоток приспособлен для скольжения через
отверстие 3 в стенке стола 1. Лоток 4 снабжен откидной передней панелью 5, которая закрывает отверстие 3
лотка, когда лоток находится в закрытом положении, внутри внутреннего пространства стола 1, как показано
на рисунке 1. Передняя часть подноса 5 снабжена крючком 6, как показано на рисунке, или кнопкой или
аналогичным устройством для извлечения подноса со стола.
Предпочтительно, на задней поверхности передней части лотка устанавливается пружина 60,
предназначенная для зацепления с внешним концом 61 лотка и удержания указанной откидной передней
части лотка в поднятом закрытом положении. Когда лоток выдвигается из отверстия 3, передняя часть oS
нажимается вниз, освобождая его от зацепления между концом лотка и указанной пружиной 60, а затем под
действием силы тяжести опускается, фиксируя лоток в выдвинутом положении, как описано ниже. Лоток 4
(100) предназначен для скольжения по паре направляющих стержней или направляющих 7 внутри стола и
дополнительно поддерживается центральной направляющей 8, установленной внутри стола в
непосредственной близости от отверстия для лотка 105 в стенке стола и снабженной подрезанной головкой 9,
которая выступает в центральный направляющий паз 10 в дне указанного лотка и взаимодействует с ним.
Эти три направляющие позволяют с минимальными усилиями выдвигать или задвигать поднос Ilja 4 внутрь
стола. Передняя откидная панель 5 установлена на паре рычагов 11, выступающих внутрь стола и
отводящихся от задней части лотка в точке 12, и предназначена для перемещения в направляющих с пазами
13, которые являются частью дна лотка, но приподняты над его поверхностью и удобно образуют боковые
стороны отсека для инструментов 120 на дне лотка, внутри которого находятся инструменты, не показанные
на лотке, когда они не используются. Внутренние концы 14 рычагов 11, на которых крепится передняя часть
лотка 5, снабжены удлинителями 1-5, на которых расположены противоположные фиксирующие элементы 16,
предназначенные для входа в отверстия 17, образованные в передних концах направляющих 7, которые
удерживают лоток, когда последний выдвинут в крайнее положение, показанное на рисунке 2, когда гибкий
кабель может быть внезапно отпущен, и передняя часть опущена, а импульс, приданный движению под
действием силы тяжести, передается в положение под плоскостью барабана с помощью его пружинного
контакта 2.5 мимо указанного жесткого пружинного контакта 26, таким образом, одновременно размыкая цепь
и освобождая указанный лоток, он автоматически блокируется и, таким образом, предотвращается его
присоединение к прибору. Конструкция такова, что когда барабан полностью выдвинут, он автоматически
блокируется и, таким образом, предотвращается его присоединение к прибору.
Непреднамеренно вдавленный обратно в - положение пружинного контакта 26 в 10 таблице во время работы.
Положение относительно контакта 2.5 может быть отрегулировано 75 Внутренний конец инструмента com - с
помощью соседнего установочного винта:3-3 на отделении на полу - лотка удобно расположен - кронштейн 31,
несущий указанный контакт - образован наклонной концевой частью 26.
-18, на котором размещена панель, на которой может быть установлено регулирующее сопротивление для
вращающихся частей, соответствующее 80 - управлению каждым - прибором. Это количество инструментов,
необходимых для использования.
Наклонная торцевая часть имеет отверстия 19, предназначенные для размещения провода 29. Провод 29
проходит через одну из направляющих для гибких проводов 20, регулирующих сопротивление, к одному из
контактов 26 указанных электроприборов, в то время как проводник 28 питает провод, который лежит на
лотке. Машина, показанная на рисунке, имеет два других контакта 26, соединенных с двумя контактами 85, и
представляет собой трехкомпонентную машину, но с другими узлами. Каждый контакт 26, ради ясности, в
соответствующий момент, когда один из трех контактов касается соответствующих проводников 20, опущен на
Соседние файлы в папке патенты