Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12192
.pdf
относительно низкую вязкость. Такие растворы с добавлением или без добавления пластификаторов,
например, дибутилфталата, этилабиетата, трикрезилфосфата, продаваемых под торговой маркой «Сипалин»
и подобных, обычно используемых с нитроцеллюлозой, могут применяться в качестве лаков или покрытий, а
также в качестве основы для других видов лакокрасочных материалов и покрытий, а также в качестве сред
для электроизоляционных целей.
Однако растительные масла не следует использовать в качестве пластификаторов, поскольку они
несовместимы с хлорированными продуктами.
Полученные в соответствии с данным изобретением хлорированные продукты могут быть отформованы под
воздействием тепла и давления с добавлением соответствующих пластификаторов указанных типов и с
использованием или без использования соответствующих наполнителей или пигментов.
Следует понимать, что при модификации процессов, описанных в данном изобретении, хлор в указанных
соединениях может быть полностью или частично заменен бромом или смесями указанных хлорсодержащих
соединений, и могут быть использованы эквивалентные соединения брома.
Кроме того, хлорирование продуктов превращения может быть заменено бромированием.
— Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я смог
подробно изложить суть изобретения.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396155.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396155&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396156.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396156&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396156A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 8509, 1932 г.
Изменения в фильтрующих или просеивающих устройствах или относящиеся к ним.
Я, Уильям Роберт Беллэм, подданный королевы Великобритании, проживающий по адресу: Ласкар Хаус,
Стейнс Роуд, Хаунслоу, графство Мидлсекс, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается
в следующем: Настоящее изобретение касается усовершенствований фильтрующих или процеживающих
устройств, использующих сетки, содержащие среду, свернутую на подложке, в отличие от среды, такой как
марля, ткань или расположенные на некотором расстоянии друг от друга пластины; оно будет описано в
качестве иллюстрации в связи с несколькими конструкциями.
При использовании проволоки, намотанной на опору, в качестве натяжного элемента желаемое расстояние
между витками проволоки достигается путем намотки проволоки на резьбу, вырезанную на поверхности
опоры.
В результате получается прочный фильтр, который оказывает меньшее сопротивление потоку жидкости, чем
в случае с расположенными на расстоянии друг от друга пластинами. Однако преимущество второй
конструкции заключается в том, что для очистки фильтра можно использовать скребки, вставленные между
пластинами. Насколько нам известно, на практике не удалось найти возможности использования подобных
скребковых лезвий для очистки упомянутого сетчатого фильтра для ран.
Одной из целей настоящего изобретения является создание фильтра, который бы сочетал в себе
преимущества обоих типов с точки зрения прочности, простоты изготовления и сравнительно малого
сопротивления потоку, с одной стороны, и возможности очистки с помощью скребковых лезвий, с другой
стороны. Одной из особенностей изобретения является устройство для натяжения указанного типа, которое
включает в себя опору, средства на опоре, образующие многовитковую нить, нить, намотанную менее чем во
всех частях указанной нити, и скребковые лезвия, выступающие между витками нити в промежутки,
заключенные между соседними витками обмотки, образованные указанной нитью. с одной стороны, и с другой
стороны, опора. и средства, обеспечивающие относительное перемещение между лезвиями и нитью для
очистки зазоров между витками последней; средства на опоре, формирующие многозаходную нить, могут
представлять собой часть опоры, вырезанную, спрессованную или отформованную для образования нити,
или могут представлять собой элементы, намотанные на опору для образования такой нити; или нить может
быть сформирована путем намотки проволоки таким образом, чтобы она слегка вдавливалась в опоры.
В качестве альтернативы можно использовать нить с крупным одинарным шагом, причем шаг должен быть
таким относительно диаметра нити, чтобы при наматывании последней на нить соседние витки нити
образовывали между собой достаточное пространство для натяжения, и нить погружалась в нить менее чем
на половину своего диаметра.
Такая нить будет отнесена к термину «многозаходная нить», поскольку по расстоянию между витками она
эквивалентна многозаходной нити, в которой один из заходов пропущен.
Различные объекты и особенности изобретения станут более понятными специалистам в данной области
техники из следующего описания вышеупомянутой иллюстративной конструкции.
Первая иллюстративная конструкция, которая будет описана далее, включает в себя опору, в которой
нарезана двухниточная нить. На одну из нитей наматывается проволока круглого сечения типа А5, при этом
размер проволоки таков, что между соседними витками остается зазор необходимого размера для требуемой
тонкости натяжения; этот зазор естественным образом совпадает со второй нитью, нарезанной в опоре.
Скребок, несущий несколько скребковых лезвий, соответствующих количеству отверстий в сите между
витками проволоки, расположен рядом с поверхностью сита, при этом одно лезвие выступает между двумя
соседними витками проволоки во вторую нить.
Очистка осуществляется поворотом сетчатого фильтра на один оборот вокруг его оси относительно
скребковых лезвий, а затем в обратном направлении. Предусмотрено относительное перемещение в
направлении оси фильтра между фильтром и лопастями, поскольку лопасти должны будут перемещаться
относительно проволоки из-за ее спиральной формы. Следует понимать, что вместо вращения фильтра
вокруг своей оси, лопатки могут вращаться вокруг неподвижного фильтра; или же оба элемента могут
перемещаться одновременно.
При желании вторую нить можно опустить, но каждый виток первой нити должен располагаться на некотором
расстоянии от соседних витков, как если бы вторая нить присутствовала.
Вторая конструкция включает в себя опорный элемент, вырезанный с помощью двухзаходной резьбы, как и в
случае первой конструкции. В данном случае на опору намотаны две проволоки, по одной в каждой нити;
затем снаружи этой намотки наматывается более толстая проволока, которая располагается в канавке,
образованной между двумя внутренними проволоками. Скребковые лезвия, как и в первой конструкции,
вводятся между витками внешней проволоки для ее очистки; очистка внутренних витков грязи осуществляется
обратным потоком жидкости, поскольку скребковые лезвия не могут войти между ними для этой цели.
В любой конструкции фильтра согласно настоящему изобретению, в которой предусмотрены два или более
слоя проволоки, между соседними слоями может быть вставлен фильтрующий материал или материалы
(например, сетка, ткань или бумага), при этом скребковые лезвия проходят между витками внешнего слоя
проволоки.
Следует понимать, что могут использоваться различные виды скребковых лезвий. Например, скребковые
лезвия могут быть выполнены из элемента с резьбой, шаг которой соответствует шагу резьбы проволоки,
образующей натяжную стенку, так что соседние витки резьбы скребка выступают в промежутки между витками
проволоки, образующей натяжную стенку.
Скребок может иметь форму гребенки, например, в виде стержня с числом зубьев, расположенных на
расстоянии, соответствующем резьбе фильтрующей стенки. В некоторых случаях скребок может вращаться.
Скребковые лезвия не обязательно должны быть постоянно соприкасаться с фильтрующей стенкой, их можно
перемещать к фильтрующей стенке или отводить от нее по мере необходимости.
В некоторых случаях может использоваться один или несколько скребковых лезвий, так что путем нескольких
оборотов фильтрующей стенки относительно лезвий или лезвий вокруг фильтрующей стенки указанные
лезвия могут перемещаться по фильтрующей стенке от одного конца до другого.
Могут быть предусмотрены средства для извлечения лопастей из фильтрующей стенки и возвращения их в
исходное положение, где они снова приводятся в зацепление с фильтрующей стенкой; при этом
фильтрующая стенка может вращаться в одном направлении.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 9414, 1982 г. н.э.
Усовершенствования, относящиеся к фильтрующим или процеживающим устройствам.
Я, Уильям Роберт Белдам, подданный графства Великобритания, проживающий по адресу: Ласкар Хаус,
Стейнс Роуд, Хаунслоу, графство Мидлсекс, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: Данное изобретение относится к усовершенствованиям фильтрующих или процеживающих
устройств, в которых используется сетка или сетки, состоящие из проволоки или проволок, намотанных на
опору, в отличие от среды, такой как резиновая крошка или ткань, или пластин с промежутками.
Были использованы различные методы очистки фильтров. Было установлено, что различные виды скребков
очень эффективны во многих случаях, но, насколько мне известно, они не применялись повсеместно с
проволочным фильтром, вероятно, по той причине, что грязь, отфильтрованная из жидкости, забивается в
промежутки между витками проволоки, и трудно найти скребок, который бы эффективно работал в таких
пространствах. Следует отметить, что эти пространства непрерывны и имеют форму спиральной канавки,
вырезанной в цилиндрической поверхности, и, следовательно, скребок и фильтрующая стенка должны иметь
относительное перемещение в двух направлениях, а именно осевом и окружном. Кроме того, существует
трудность, заключающаяся в том, что для эффективной работы скребок не должен просто счищать
поверхность, так как он может проталкивать отложения через фильтрующую стенку.
Основная цель настоящего изобретения — создание фильтрующего аппарата указанного типа, в котором
имеются фильтрующие элементы, при этом данный аппарат должен быть прочным, сравнительно недорогим
в производстве и маловероятно, что он выйдет из строя в течение значительных периодов эксплуатации.
Согласно настоящему изобретению, устройство для продавливания включает в себя комбинацию
продавливающей стенки, образованной проволокой или проволоками, намотанными на опору (например, в
виде нити или нитей на указанной опоре), скребкового средства, выступающего в канавку между соседними
витками проволоки и проникающего на глубину меньше толщины проволоки, благодаря чему указанное
скребковое средство не соприкасается с указанной опорой, и средства, вызывающего или допускающего
относительное перемещение продавливающей стенки и скребкового средства как в осевом, так и в
периферийном направлениях, причем устройство выполнено таким образом, что скребковое средство
находится в постоянном зацеплении с продавливающей стенкой. Например, скребковые элементы могут быть
установлены таким образом, чтобы они располагались аксиально относительно фильтра, благодаря чему
вращательное движение круглой фильтрующей стенки (поскольку указанные элементы заключены в
прилегающие катушки проволоки) будет вызывать перемещение скребкового элемента аксиально
относительно фильтра.
Согласно еще одной особенности настоящего изобретения, фильтрующее устройство включает в себя
комбинацию фильтрующей стенки, образованной проволокой или проволоками, намотанными на опору,
скребкового элемента, выступающего в канавку между соседними витками проволоки и проникающего на
глубину меньше толщины проволоки, благодаря чему указанный скребковый элемент не соприкасается с
указанной опорой, средства для обеспечения или разрешения относительного перемещения фильтрующей
стенки и скребкового элемента как в осевом, так и в периферическом направлениях, и средства для удаления
скребкового элемента из зацепления с канавкой в желаемой точке и возвращения указанного скребкового
элемента в исходное положение, а затем для повторного приведения его в зацепление с фильтрующей
стенкой. Преимущество такой конструкции заключается в том, что деформирующая стенка может всегда
вращаться в одном и том же направлении, в отличие от вращения ее сначала в одном направлении, а затем в
обратном.
Средство для очистки может представлять собой скребковые лезвия, установленные на несущей конструкции,
которая может перемещаться вместе с лезвиями, или же сами лезвия могут перемещаться относительно
несущей конструкции.
Скреперные лезвия могут быть выполнены в виде элемента с резьбой, шаг которой соответствует шагу
канавки проволоки, образующей натяжную стенку, так что смежные витки резьбы скребка выступают в канавку
между витками проволоки, образующими натяжную стенку. Скребок может иметь форму гребенки, например,
в виде стержня с несколькими зубьями, расположенными на расстоянии, соответствующем канавке или
резьбе фильтрующей стенки. В некоторых случаях скребок может быть вращающимся; таким образом, он
может представлять собой простой или зубчатый червяк, или простые или зубчатые диски.
В некоторых случаях может использоваться один или несколько скребковых лезвий, так что за счет
нескольких оборотов фильтрующей стенки относительно лезвия или лезвий (или лезвия или лезвий вокруг
фильтрующей стенки) указанное лезвие или лезвия могут перемещаться вдоль фильтрующей стенки от
одного конца до другого.
Средство для извлечения скребковых лезвий из зацепления с фильтрующей стенкой может быть выполнено в
виде кулачка, который поднимает их, и они могут быть возвращены в исходное положение с помощью
кулачкового или пружинного механизма, при этом другие пружинные механизмы могут использоваться для
удержания их в зацеплении с фильтрующей стенкой во время очистки. Следует отметить, что благодаря такой
конструкции фильтр может непрерывно вращаться в одном или другом направлении, несмотря на то, что он
снабжен скребком, зацепляющимся с винтовой канавкой, причем скребку придается четырехступенчатая
подвижность: во-первых, перемещение скребка в рабочем положении относительно стенки фильтра,
во-вторых, перемещение от стенки фильтра, в-третьих, обратное перемещение в нерабочем положении
относительно стенки фильтра и в-четвертых, перемещение в рабочее положение относительно стенки
фильтра.
При необходимости скребок можно отбрасывать назад, когда он находится в сетке, или поднимать из сетки
вместе с фильтрующей стенкой. Таким образом, несмотря на непрерывное вращение фильтрующей стенки,
скребок может повторно зацепиться за уже очищенную часть стенки, так что при повторном зацеплении
скребок не будет выталкивать грязь перед собой в поток фильтруемой жидкости.
Следует понимать, что лопасть или лопасти могут быть неподвижными, а натяжная стенка — подвижной
относительно них.
При желании очистку можно проводить с перерывами, поднимая очистное устройство с зацепления с
фильтрующей стенкой и через некоторое время снова приводя его в зацепление с указанной стенкой; это
можно сделать в случае, если относительное движение между фильтрующей стенкой и очистным устройством
происходит в одном направлении, или, альтернативно, в обратном направлении. Такой метод иногда полезен,
поскольку позволяет использовать разнородные металлы для чистящих средств и фильтрующих стенок, что
создало бы невыгодное электролитическое воздействие при непрерывной обработке, так как тонкий металл
скребковых лезвий легко прилипает к ним в результате электролитического воздействия. Также это полезно в
тех случаях, когда длина скребковых лезвий по периферии фильтрующей стенки настолько велика, что
значительно уменьшает площадь фильтрации при работе в сетке. -- -- -- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ,
Усовершенствования в фильтрующих или фильтрующих устройствах или относящиеся к ним.
Я, Уильям Роберт Белнэм, подданный короля Великой Батейн, проживающий по адресу: Ласкар Блуз, Стейнс
Роуд, Хаунслоу, графство Мидлсекс, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Настоящее изобретение
касается усовершенствований фильтрующих или процеживающих устройств, в которых используется сетка
или сетки, содержащие среду (например, проволоку или проволоки), намотанную на опору, в отличие от
среды, такой как марля, ткань или расположенные на некотором расстоянии друг от друга пластины.
Изобретение будет описано в качестве примера в связи с несколькими конструкциями.
Были использованы различные методы очистки фильтров. Было установлено, что различные виды скребков
во многих случаях оказываются очень эффективными, но, насколько мне известно, они не использовались в
коммерческих целях с проволочным фильтром, вероятно, по той причине, что грязь, отфильтрованная из
жидкости, забивается в промежутки между витками проволоки, и трудно обеспечить эффективную работу
скребка в таких пространствах. Следует отметить, что эти пространства непрерывны и имеют вид винтовой
канавки, вырезанной в цилиндрической поверхности, и, следовательно, скребок и фильтрующая стенка
должны совершать относительное движение в двух направлениях, а именно, осевом и окружном
относительно фильтра. Кроме того, существует трудность в том, что для эффективной работы скребок не
должен просто скользить по поверхности, так как это может привести к проталкиванию отложений через
фильтрующую стенку.
Основная цель настоящего изобретения — создание фильтрующего устройства, подобного описанному выше,
в котором имеются скребковые элементы, при этом данное устройство должно быть прочным, сравнительно
недорогим в изготовлении и вряд ли выйдет из строя в течение длительных периодов эксплуатации.
Согласно описанию, устройство для отжима, указанное в данном документе, включает в себя в комбинации
отжимную стенку, изготовленную из проволоки или проволок (любого подходящего поперечного сечения),
намотанных спирально на опоре (например, в резьбе или резьбах на указанной опоре), лезвиеобразный
скребок, выступающий в канавку, образованную между соседними витками или витками проволоки и
проникающий на глубину меньше толщины проволоки, благодаря чему указанный скребок не соприкасается с
указанной опорой, и средства для обеспечения или разрешения относительного перемещения отжимной
стенки и скребка как в осевом, так и в периферическом направлениях.
В качестве альтернативы, согласно изобретению, процеживающее устройство указанного типа включает в
себя опору, средства на опоре, образующие многовитковую нить, нить или нити, намотанные менее чем на
все части указанной нити, скребковые средства, имеющие лезвия, выступающие менее чем на толщину нити и
более чем на половину ее толщины в канавку, образованную между витками нити, и средства для
обеспечения относительного перемещения между лезвиями и нитью для очистки зазоров между витками
нити.
Изобретение станет более понятным для специалистов в данной области техники из следующего описания в
сочетании с прилагаемыми схематическими чертежами вышеупомянутых конструкций, иллюстрирующих
изобретение, а также из различных его особенностей, которые будут указаны в прилагаемых пунктах
формулы изобретения.
На чертежах: рис. 1 — разрез намотанного проволочного натяжителя, снабженного скребком; рис. 2 — деталь
в увеличенном масштабе в разрезе по линии А—В на рис. 1; рис. 3 — перспективная схема, показывающая
альтернативную конструкцию отверстия для натяжной стенки; рис. 4 — схема, подтверждающая другой
вариант конструкции, показанной на рис. 3; рис. 6 — схема, показывающая модификацию конструкции,
показанной на рис. 4; рис. с 6 по 9 включительно — схемы, показывающие различные способы намотки
натяжной проволоки, фактические части увеличены для наглядности.
Фильтр, показанный на рис. 1 и 2, представляет собой корпус 1, имеющий входное отверстие 3, выходное
отверстие 5 и отстойник 7. Корпус 1 закрыт крышкой 9, которая имеет ряд выступающих стержней 11,
поддерживающих своими нижними концами кольцо 13, наружная поверхность которого прилегает к
внутренней поверхности 15 горизонтального ребра на внутренней стороне корпуса 1. Через изготовленную
крышку 9 по центру проходит вал 21.
герметичный Iby средства упаковки 23. Вал 21 имеет удлиненный подшипник в выступающей части 25 крышки
9. Нижний конец вала 21 расположен в подшипнике 27, выступающем вверх из дна поддона 7.
Вблизи нижнего конца вала 21 находится квадратная часть 31, на которой закреплено круглое основание 33
сетчатого фильтра, имеющего круглое или почти круглое поперечное сечение и состоящего из стержней 36,
прикрепленных болтами к основанию 33 нижними концами, а на концах ввинченных в круглый канал 37,
наружная поверхность которого имеет скользящий контакт с внутренней периферией кольца 13.
Просеивающая среда состоит из проволоки 39, которая спирально намотана на внешнюю сторону стержней
35. Процеживаемая жидкость поступает во входное отверстие 3, проходит через спиральную канавку,
образованную между витками проволоки 39, внутрь фильтрующего кожуха, затем выходит через верхнюю
часть фильтрующего кожуха в пространство под крышкой 9 и, наконец, попадает в выходное отверстие 5.
Для очистки спиральной канавки между витками проволоки предусмотрен скребок 41, который будет описан
далее. Скребок 41 выполнен в виде вертикальной планки, на вогнутой поверхности которой, прилегающей к
проволоке 39, нарезан гребенчатый или фрагментный рисунок резьбы 43' с тем же шагом, что и намотанная
проволока 39, так что острия резьбы 43 будут входить в прилегающие участки спиральной канавки между
витками проволоки. Преимущества изготовления скребковых лезвий в виде резьбы заключаются в том, что их
можно легко нарезать на токарном станке; а также в том, что они имеют форму, соответствующую форме
винтовой канавки, в которой они работают, так что не только нет необходимости в постоянной деформации
лезвий под воздействием нажимной стенки по мере протекания скребкового процесса, но и лезвия можно без
труда извлекать и снова вставлять в канавку. Острия нити или гребенки проникают в самую узкую часть
канавки между витками проволоки, но заходят в канавку на глубину меньше толщины проволоки, так что
указанные острия не соприкасаются со стержнями 35, поддерживающими проволоку.
Стержень 41 имеет коническую форму (как показано на рис. 2 под номером 44), будучи наиболее широким со
стороны, прилегающей к проволоке 39, так что резьба или скребковые лезвия 43 могут иметь тенденцию
проникать под грязь в очищаемом ими желобе и выталкивать мягкую грязь наружу.
Стержень 41 установлен для скользящего перемещения как в осевом, так и в радиальном направлении
деформационной клетки на шпинделе 45, который ввинчен в кольцо 13 своим верхним концом и установлен в
кронштейне 46 своим нижним концом. Пружины 47, установленные в углублениях шпинделя 45, прижимают
скребок 41 радиально к зацеплению с натяжной стенкой 39. Легкая пружина 49 поддерживает скребок 41. Два
кулачка 51, расположенные вертикально друг над другом на стенке фильтрующей клетки, при каждом обороте
фильтрующей клетки будут выталкивать скребок 41 наружу, преодолевая сопротивление пружин 47, и тем
самым освобождать его от зацепления с проволокой 39 фильтрующей стенки.
В процессе очистки сетчатый фильтр вращается вместе с резьбовым скребком по винтовой канавке,
образованной намотанной проволокой 39, и в результате такого вращения скребок будет прижиматься вниз,
преодолевая действие пружины 49. Когда скребок перемещается в осевом направлении кулачками 51, его
резьба или скребковые лезвия перестают соприкасаться с проволокой 39 и больше не удерживают его в
нижнем положении; следовательно, пружина 49 возвращает его в верхнее положение, так что по мере
дальнейшего вращения натяжной клетки скребок снова входит в винтовую канавку на натяжной стенке, как
только это становится возможным благодаря кулачкам l. При желании вертикальное перемещение скребка
можно контролировать с помощью кулачка, а не пружины 49.
Преимуществом такой конструкции является то, что деформирующая стенка может вращаться всегда в одном
и том же направлении, несмотря на то, что она снабжена скребком, зацепляющимся с винтовой канавкой, при
этом скребку обеспечивается четырехступенчатая система движения: во-первых, перемещение скребка в
рабочем положении относительно деформирующей стенки, во-вторых, перемещение от деформирующей
стенки, в-третьих, обратное перемещение в нерабочем положении относительно деформирующей стенки и
в-четвертых, перемещение в рабочее положение относительно деформирующей стенки.
Это отличается от вращения фильтрующей стенки сначала в одном направлении, а затем в обратном.
Однако, если удобно вращать фильтрующую клетку в обратном направлении, то кулачки 51 можно опустить, и
скребок будет перемещаться только вверх и вниз при вращении фильтрующей клетки сначала в одном
направлении, а затем в обратном.
На фиг. 3 показана конструкция сетчатого фильтра, в которой стержни 35 заменены ребрами 35а,
выступающими наружу из цилиндра с отверстием 35b, который является неотъемлемой частью основания 33
и канального элемента 37. Проволока 39 намотана на внешние края ребер 3аа.
На рис. 4 показана конструкция, аналогичная конструкции на рис. 3, за исключением того, что одно из ребер
35а отсутствует, так что проволока 39 значительно сплющена в точке 52. В данном случае отсутствуют
радиально действующие пружины 47, которые прижимали бы скребок внутрь. Когда скребок 41 достигнет
плоской части 52 проволоки, он автоматически выйдет из зацепления с проволокой 39 и затем будет
возвращен в исходное положение с помощью пружины 49.
В конструкции, показанной на рис. 5, одно из ребер 35а отсутствует, как и в конструкции на рис. 4, а натяжная
проволока 39 погружена под стержень 53.
В данном случае не предполагается, что скребковые лезвия (резьба) 43 полностью выйдут из зацепления с
проволокой 39, а что натяжной механизм будет перевернут. Если предположить, что на рис. 5 фильтрующая
клетка движется по часовой стрелке, то когда края 43а скребковых лезвий 43 достигнут положения, указанного
на рисунке, они вытолкнут перед собой твердый материал из-под витков проволоки 39 и выбросят его в
углубление 55, образованное погруженной частью проволоки 39; из этого углубления 55 он упадет в поддон.
На фиг. 7 показана проволока 39, намотанная в одной части 38 двухзаходной спиральной резьбы 38, 40,
причем зубья 43 скребка для гребенки расположены напротив другой части 4U двухзаходной резьбы, чтобы
обеспечить более надежное предотвращение контакта режущих кромок 43 скребка для гребенки с опорой 35а.
На фиг. 8 показана двухзаходная резьба 38, 40, нарезанная в опоре 35а.
В части 38 намотана проволока 61, а в части 40 — проволока 63; в спиральную резьбу, образованную между
проволоками 61 и 63, намотана проволока 39. Скребок очищает внешний и более крупный слой 39, в то время
как внутренний слой может быть очищен обратным потоком очищаемой жидкости.
Конструкция, показанная на рис. 9, идентична конструкции на рис. 8, за исключением того, что между
проволокой 39 и проволоками 61, 63 вставлен слой ткани 65; ткань может быть марлей, тканью или бумагой.
Следует отметить, что, хотя прорезь или канавка между витками проволоки 39 может быть очень тонкой,
изображенные лезвия скребка имеют короткую V-образную форму и, следовательно, прочны. Это резко
контрастирует со скребковыми лезвиями дисковых фильтров, у которых форма лезвия Iblade длинная и
чрезвычайно тонкая, разумеется, тоньше ширины канавки, которую оно должно очищать. В случае с
наглядным примером прочного лезвия срок его службы значителен, даже если оно используется для
процеживания жидкостей от загрязнений, обладающих абразивным действием, и даже если лезвия
намеренно изготовлены из материала, более мягкого, чем материал, из которого изготовлена стенка фильтра.
Общая длина чистящего лезвия Iblade должна составлять чуть более половины толщины спирально
намотанной натяжной проволоки, а ширина основания лезвия должна быть примерно равна его длине.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, является 1. Натяжное устройство указанного типа, включающее в себя, в частности, натяжную
стенку, образованную из проволоки или проволок (с любым подходящим поперечным сечением), спирально
намотанных на опору (например, в виде нити или нитей на указанной опоре), лезвийный скребок,
выступающий в канавку, образованную между соседними витками или витками проволоки и проникающий на
глубину меньше толщины проволоки, благодаря чему указанный скребок не соприкасается с указанной
опорой, и средства для обеспечения или допуска относительного перемещения натяжной стенки и скребка как
в осевом, так и в периферическом направлениях.
2.
Устройство для процеживания указанного типа, включающее опору, средства на опоре, образующие
многовитковую нить, нить или нити, намотанные менее чем на все участки указанной нити, скребковые
средства, имеющие лезвия, выступающие менее чем на толщину нити и более чем на половину ее толщины в
канавку, образованную между витками нити, и средства для обеспечения относительного перемещения между
лезвиями и нитью для очистки зазоров между витками нити.
3.
Фильтрующее устройство по п. 1 или 2, в котором скребковый механизм установлен таким образом, чтобы он
располагался аксиально относительно фильтра, благодаря чему вращательное движение круглой
фильтрующей стенки (за счет того, что скребковый механизм удерживается в сетке соседними витками
проволоки) вызывает продольное (аксиальное) перемещение скребкового механизма относительно фильтра.
4
Процедурное устройство согласно п. 1, 2 или 3, включающее также средства для извлечения скребкового
элемента из сетки с канавкой в желаемом месте, для возврата скребкового элемента в исходное положение и
для его повторного приведения в сетку со стенкой процедурного устройства.
5.
Фильтрационное устройство по п. 4, в котором скребковый механизм совершает периферийное перемещение
относительно фильтрующей стенки таким образом, что при возвращении в зацепление с указанной стенкой он
будет зацепляться с уже очищенной частью стенки, предотвращая тем самым проникновение грязи через
фильтрующий паз при ее попадании в него скребковым механизмом.
6.
Фильтрующее устройство согласно п. 1, 2 или 3, в котором скребковое средство выполнено в виде постоянной
сетки со спирально намотанной фильтрующей стенкой.
7.
Натяжное устройство по п. 1, 2 или 3, в котором натяжная проволока намотана практически цилиндрически с
углублением или выемкой таким образом, что скребок выходит из зацепления со стенкой натяжного
устройства при прохождении через углубление и может быть возвращен в исходное положение.
8.
Фильтрующее устройство по п. 1, 2 или 3, имеющее колебательную фильтрующую стенку и в котором
фильтрующая проволока намотана практически цилиндрически с углублением в одном месте, так что скребок
частично отходит от фильтрующей стенки, чтобы протолкнуть грязь в денссон.
9.
Str;t;nil arparatus в соответствии с Oily из соответствующих пунктов формулы изобретения, в которых лезвия
скребкового устройства выполнены в виде отверстий резьбы из fho apio oitdl, например, канавки между
отрезками спирально намотанной проволоки.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396157.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396157&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Loading Translation...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396158.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396158&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396158A
[]
[Второе издание.] ]
- Дж
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 24 марта 1932 года.
Полный текст слева: Ноябрь. 19, 1932.
№ 8803/32.
396,158 Завершено: август. 3, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве товаров, содержащих резину или аналогичные материалы, или
связанные с ним.
Мы, компания DUNLOP RUBBER COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 32,
Osnaburgh Street, London, N.W. 1, а также компания DUNLOP RUBBER COMPANY LIMITED, расположенная по
адресу: 10, Lefebvre Street, St. Peter's Port, Guernsey, Channel Islands, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Гернси, Эдвард Артур Мерфи и Эвелин Уильям Мэдж, оба британские подданные, из
завода Dunlop Rubber Company в Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляем,
что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение включает в себя
усовершенствования в производстве товаров, содержащих резину или аналогичные материалы из водных
эмульсий или дисперсий указанных ниже видов.
Целью изобретения является производство пористых или микропористых изделий из твердой
вулканизированной резины или подобных ей материалов в смеси с волокнистыми материалами.
Согласно изобретению, способ производства твердой вулканизированной резины или подобных ей
материалов в смеси с волокнистыми материалами включает в себя преобразование водных дисперсий
указанных ниже видов в хлопьевидные или гранулированные осадки, смешивание с вышеупомянутыми
хлопьевидными или гранулированными осадками волокнистого материала, уплотнение вышеупомянутой
смеси хлопьевидных или гранулированных осадков и волокнистых материалов путем фильтрации и
последующую вулканизацию известным способом полученных продуктов в таких условиях, которые
предотвращают испарение содержащейся в них жидкости.
Фильтрация может проводиться одновременно с такими операциями, как формование, распределение,
пропитка или погружение. При желании, фильтрацию можно провести для получения густой пасты из водного
раствора, содержащей хлопьевидный или гранулированный осадок и волокнистый материал; эту пасту затем
можно наносить, например, на грубые или тонкие ткани. В случае грубой ткани ячейки сшиваются за счет
зернистых отложений. Например, для изготовления цилиндрических изделий из микропористой резины можно
использовать пористые формы, погружая их в раствор.
Соседние файлы в папке патенты