Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12148
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396951.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396951&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396951A
[]
ти- -;р
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
3 Дата проведения съезда (Германия): сентябрь. 19, 1931. 396,951 - / Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): сентябрь. 19, 1932. № 26008132.
Завершено: август. 17, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство оптически активных 1-моногидроксифенил-2-аминопропанолов(l).
Мы, I. G. FARB rDUSTRIF, AKTiENilESEijLSCHAFT, акционерное общество, учрежденное в соответствии с
законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Согласно данному изобретению, оптически активные 1-моногидроксифенил-2-аминопропанолы(1) получают
путем расщепления на оптически активные антиподы с помощью оптически активной винной кислоты
рацемических соединений 1-фенил-2-аминопропанолов(1), моногидроксилированных в фенильном ядре.
Указанные рацемические соединения могут быть получены, например, с помощью процессов, не описанных в
спецификациях № 368613 и 367951.
Оптически активные вещества, получаемые в соответствии с данным изобретением, могут быть
использованы в качестве лекарственных средств. Например, оптически левовращающие соединения
оказывают благотворное воздействие на сердце.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение:
1)
7.6
граммы декстровинной кислоты растворяют в 20 мл горячего этилового спирта, после чего к раствору
добавляют 9 граммов рацемического 1-мета-гидроксифенил-2-метиламинопропанола(l). После завершения
растворения всю смесь оставляют до тех пор, пока не прекратится осаждение кристаллов, которое
начинается через некоторое время. Образовавшийся осадок отделяют фильтрацией под вакуумом; его
растирают с небольшим количеством абсолютного спирта и снова фильтруют под вакуумом. Декстротартрат
декстро-мета-гидроксифенил-2-метиламинопропанола(I), остающийся на фильтре, при двукратной
перекристаллизации из абсолютного спирта плавится при 1440 (1450 °C) и пенится при 1570-158 °C.
Битартрат растворяют в небольшом количестве воды, раствор насыщают карбонатом калия, а основание
извлекают из массы с помощью этилацетата. Этот растворитель вытесняется под пониженным давлением.
Остаток растворяют в ацетоне и нейтрализуют спиртовым раствором соляной кислоты. «Кристаллизованный
гидрохлорид декстро-метагидроксифенил-2-метиламинопропанола(1) 55 плавится при 2160–2170 °C и имеет
удельное вращение [a]lD20= + 27,330.
Фильтрат, полученный описанной выше фильтрацией декстротартрата
декстрометагидроксифенил-2-метиламинопропанола(l), очищают от спирта под пониженным давлением;
остаток растворяют в воде; из полученного раствора осаждают основанием путем добавления карбоната
калия 65 и экстрагируют этилацетатом.
Затем этилацетат перегоняют, остаток растворяют в ацетоне и нейтрализуют соляной кислотой. Полученный
таким образом лево-1-мета-гидроксифенил-2-метиламинопропанол(l)гидрохлорид плавится при двукратной
перекристаллизации из спирта при температуре 2160–2170 °C и имеет удельное вращение [ajD20=-26,80].
2.
) 18 граммов рацемического мета-гидроксифенил-2-миэтил-аминопропанола(1) растворяют в горячем
растворе 15,2 граммов декстровинной кислоты в 40 мл метилового спирта.
Через некоторое время декстротартрат декстро-мета-гидроксифенил-2-метиламинопропанола(1) выделяется
в кристаллической форме. Сухой продукт дважды перекристаллизуют из абсолютного спирта; он плавится при
1430–1440 °C и пенится при 1570–1580 °C. Дальнейшая обработка проводится, как указано в предыдущем
примере.
3)
68 Граммы рапамического 1-мета-гидроксифенил-2-аминопропанола(I) растворяют в растворе 60 граммов
декстровинной кислоты в 150 мл метилового спирта, и раствор нагревают в течение некоторого времени.
Декстротартрат лавео-L-метагидроксифенил-2-аминопропанола(L) кристаллизуется; его отделяют
фильтрацией под вакуумом и многократно перекристаллизуют из метилового спирта.
Температура плавления составляет 1760–1770 °C. Основание, соответствующее битартрату, осаждается из
водного раствора последнего добавлением карбоната калия и экстрагируется этилацетатом.
Оксалат основания хорошо кристаллизуется и плавится при перекристаллизации из абсолютного спирта при
1900 °C. Удельное вращение 100° составляет [α]D2" = -21,660. Хлорид hydroAsia 396,951 является
гигроскопичным. Его удельное вращение составляет [a]D20=_19.7.50.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, я пришел к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396952.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396952&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396952A
[]
FZ u7I -'[' 3Z
Jkjiu \j L!..,- 4 L LT/
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): сентябрь. 21, 1931. 396 9952 Дата публикации (в Соединенном
Королевстве): сентябрь. 20, 1932. № 26,083/32.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессах проклейки текстильных волокон.
Я, Огюст Фирмин Галвен, проживающий по адресу: 104, ia chemin de Bellecombe, Лион, департамент Рона,
Франция, гражданин Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям процессов проклейки натуральных или искусственных
шелковых волокон льняным маслом.
В ранее использовавшихся растворах льняного масла льняное масло растворяли во много раз большем
объеме бензола или подобного растворителя, либо эмульгировали в еще большем объеме воды. В первом
случае большой объем и относительно высокая стоимость растворителей, а также затраты на их регенерацию
значительно увеличивают стоимость операции, тогда как во втором случае удаление избыточной воды
представляет собой очень длительный процесс.
Было установлено, что количество растворителя или эмульгатора можно существенно уменьшить, используя
ванну, нагретую до температур, при которых ранее считалось невозможным использование препаратов для
проклейки льняным маслом; такая ванна, благодаря высокой температуре нагрева, обладает необходимой
степенью вязкости.
Согласно изобретению, льняное масло растворяют в бензоле или подобном растворителе в количестве, в
четыре-два раза превышающем его объем (вместо двух-восьмикратного), или эмульгируют в воде в
количестве, в два-четыре раза превышающем его объем (вместо восьми-пятидесятикратного), а волокна
обрабатывают полученным раствором или эмульсией при температуре от 350 до 800 °C, после чего удаляют
излишки.
ПРИМЕР 1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕНЗОЛА НА ТЕРМИНАЛЕ ЛИЕКЕ В КАЧЕСТВЕ РАСТВОРИТЕЛЯ.
При проклейке натуральных или искусственных шелковых волокон, как это до сих пор практиковалось, в
зависимости от требуемой проклейки (в концентрированном или слабом растворе) обычно добавляют от двух
до восьми литров бензола или толуола. При одинаковом объеме в соответствии с настоящим процессом в тех
же двух случаях используется только пол-литра бензола вместо двух для концентрированной ванны и только
два литра бензола вместо восьми для слабой ванны. Таким образом достигается значительная экономия
дорогостоящего бензола, толуола или подобных растворителей, а размер пор имеет дополнительное
преимущество, благодаря малому необходимому испарению, заключающемуся в очень быстром высыхании и
выделении минимального количества паров. 60 В качестве альтернативы можно использовать
концентрированный пропиточный раствор с относительно высокой температурой и высокой скоростью
гидроэкстрактора, чтобы получить относительно низкое процентное содержание пропиточного раствора на
ткани. Например, для шелка, который должен содержать всего 6-7% пропиточного раствора, ванна может
содержать всего четверть литра бензола на литр чистого раствора при температуре 800 °C, а для удаления
излишков может использоваться высокая скорость экстрактора.
Таким образом, на ткани образуется 9% заряда, который после высыхания снижается до 6% после испарения
бензола.
ПРИМЕР 2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДЫ В КАЧЕСТВЕ РАСТВОРИТЕЛЯ.
Количество воды, обычно используемое до настоящего времени, как правило, в восемь-пятьдесят раз
превышает количество льняного масла и на практике требует значительного времени 80 для удаления и
испарения воды, что замедляет сушку проклеенного материала и увеличивает стоимость. Согласно
настоящему изобретению, используется всего в два-семь раз больше воды, чем льняного масла, что
увеличивает скорость сушки проклеенного материала и снижает себестоимость производства.
Излишки жидкости удаляются из ткани в гидроэкстракторе со скоростью вращения 90°, который вместе с
температурой ванны определяет в определенных пределах количество пропитки, остающейся в ткани. Таким
образом, при высокой температуре ванны пропитка более текучая и жидкая; следовательно, больше пропитки
удаляется из ткани гидроэкстрактором, в то время как при более низкой температуре ванны пропитка менее
текучая и меньше удаляется при той же скорости экстрактора. Температура ванны изменяется, как указано
выше, в зависимости от количества пропитки, которое должно остаться в ткани, и ванна, нагретая до 800 °C и
имеющая подходящую скорость экстрактора для удаления пропитки плюс жидкости, оставит от 10% до 11%
пропитки в ткани, и это количество не меняется. После сушки волокна подвергаются процеживанию. Для
обеспечения того же качества обработки, а затем разложенного на столах в a.bie Q i3 Hotn _hed to --i30 G.
примерно в течение I3( 30 в ткани, 14% до 15%/ например, часов, в течение которых бензин испарялся из той
же ванны, это должно быть только и филамент 1r--od.
нагретый до 500 °C и менее экстрактор Wpse -Uavg, подробно описанный и для удаления излишков, я
установил природу моего изобретения. Я знаю, что было предложено обработать текстильные волокна
средством, относящимся к... и каким образом это делается... 35. Что касается обработки текстильных
волокон... относительно... должен быть выполнен, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396953.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396953&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396954.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396954&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396954A
[]
. _2'' 1 л
-, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ S ECI F' C A ION C ' ' B ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции
(Германия): сентябрь. 25, 1931. 396,1 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 26, 1932.
№ 26718/ Завершено. Принято: август. 17, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области частотного преобразования трехфазного тока и связанные с ним изменения.
Мы, компания AETIENGESELLSCHAFT Brows, Bovisni & Cm. из Бадена, Швейцария, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Уже было предложено преобразовывать трехфазный ток в однофазный ток другой частоты с помощью
многоанодного выпрямителя с сетевым управлением, аноды которого соединены с двумя 3n-фазными
вторичными обмотками трехфазного главного трансформатора i5, питаемыми от трехфазной сети, причем
две половины первичной обмотки однофазного трансформатора питают сеть с другой периодичностью,
расположенную между катодом и звездой указанных вторичных обмоток.
Настоящее изобретение относится к устройству, позволяющему преобразовывать трехфазный ток в
многофазный ток другой частоты. Для этой цели используются многоанодные управляемые сетью
выпрямители, аноды которых соединены со звездообразно соединенными многофазными вторичными
обмотками трехфазного первичного трансформатора, питаемого от первичной сети, в то время как вторичная
сеть питается от вторичного трансформатора, первичная обмотка которого получает ток через выпрямитель.
Схема такова, что первичный трансформатор, питающий выпрямитель, имеет столько многофазных
вторичных обмоток, сколько фаз имеет первичная обмотка вторичного трансформатора, подключенного к
питаемой сети, и что каждая фазная обмотка первичной обмотки вторичного трансформатора соединена
одним полюсом с катодом выпрямителя, а другим полюсом — со звездообразной точкой вторичной обмотки
связанного с ней первичного трансформатора.
_45 Конструктивный пример изобретения схематически показан на чертеже, где преобразование происходит в
общем выпрямителе G. Предполагается, что число фаз питающей сети равно трем. Питающая сеть для
частоты /l обозначена как NE, питающая сеть для частоты 12 обозначена как N2. Трансформатор TX
питающей сети N1, согласно изобретению, снабжен тремя электрически разнесенными вторичными
обмотками a, b, a, каждая из которых имеет шесть фаз и соединена звездой. К вторичным выводам
трансформатора T1 подключены аноды выпрямителя G, который управляется сетками известным образом
таким образом, что между его катодом le и точками звезды обмоток a, b, c протекает многофазный ток частоты
ω. Этот многофазный ток проходит через 65 первичных фазных обмоток трансформатора Т, вторичная
обмотка которого питает сеть N2.
Вторичные обмотки трансформатора Т могут состоять из шести секций вместо трех, как показано на рисунке,
в этом случае первичная обмотка трансформатора Т2 будет иметь шесть фаз, а питающая сеть N2 будет
трехфазной.
Для получения синусоидального тока низкой частоты 75/2 фазные напряжения вторичных обмоток a, b, c
питающего трансформатора Т1 могут быть выбраны различной величины известным образом.
Управление питанием сети может осуществляться с помощью коммутатора или сетевого трансформатора. В
зависимости от того, поддерживается ли отношение частот /,L: f2 жестко постоянным или переменным,
коммутатор приводится в действие синхронно с частотой (1') питающей сети 85 N или с частотой (/2)
питающей сети N,2.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396955.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396955&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396955A
[]
;1i,1
1
-,.
'С;;,,и,-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 27, 1932. № 26,837/32.
Фотография слева: 4 марта 1933 года.
Завершено: август. 17, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
396.955 Усовершенствования, касающиеся держателей и резаков для рулонов бумаги.
l, IROGwn. Райдер Сидвелл, производитель, проживающий по адресу: Уитмор-роуд, Харроу, графство
Мидлсекс, подданный короля Великобритании, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к держателям и резакам для рулонов бумаги, пригодным
для использования на прилавках магазинов для подачи листов оберточной бумаги, нарезанных из рулона на
необходимые отрезки. Эти устройства изготавливались в нескольких вариантах: одни имели режущую кромку
в виде ножа, другие — зубчатую или зазубренную, но во всех случаях режущая кромка располагалась таким
образом, чтобы воздействовать на переднюю кривую рулона бумаги, и обычно представляла собой стержень,
шарнирно прикрепленный к раме и приводимый в действие пружиной или собственным весом.
Расстояние от режущей кромки этого стержня до его оси остается постоянным, и поэтому очевидно, что точка
его контакта с поверхностью рулона бумаги должна изменяться по мере уменьшения диаметра рулона за счет
последовательного удаления листов бумаги.
Например, если при вставке нового рулона бумаги в держатель режущая кромка лезвия или планки
находится, скажем, под углом 450 градусов к перпендикуляру, то по мере уменьшения диаметра рулона
лезвие будет опускаться под гораздо большим углом, и, следовательно, эффективность резака снизится.
Испытания показали, что наиболее эффективная точка разреза находится как можно ближе к оси рулона
бумаги и расположена перпендикулярно ей, а в данном изобретении линия или точка разреза сохраняется в
одном и том же положении независимо от диаметра рулона.
Устройство согласно изобретению включает в себя каркас, содержащий вертикальные опоры или подставки,
между которыми подвешен рулон бумаги таким образом, что он может свободно вращаться вокруг своей оси,
и режущий стержень, имеющий либо лезвие ножа, либо зубчатое лезвие и предназначенный для
вертикального скольжения между опорами. Ось рулона бумаги проходит по центральным линиям двух опор, а
режущий стержень скользит параллельно указанным центральным линиям, при этом последний всегда
опирается под действием собственного веса на наиболее эффективную линию резки, то есть диаметрально
по отношению к рулону, независимо от его окружности.
Каркас может быть выполнен в различных формах, чтобы вмещать более одного рулона бумаги, каждый со
своей режущей планкой, или для фиксации в специальных положениях.
Для предотвращения соскальзывания режущего стержня 60 с его правильного положения предусмотрены
средства; например, если опоры имеют круглое или квадратное поперечное сечение, каждый конец режущего
стержня может быть снабжен каналом соответствующей формы, частично охватывающим опору 65; или если
опоры с каждой стороны широкие и плоские с центральным вертикальным пазом, в который могут скользить
концы стержня, то указанные концы снабжены удерживающими выступами снаружи пазов 70.
В известных устройствах аналогичного назначения, в которых режущая планка закреплена на подставке или
раме, она создает препятствия при вставке нового рулона бумаги, и иногда приходилось одному человеку
удерживать режущую планку, пока другой человек вставляет рулон. Однако в усовершенствованном
устройстве режущий брусок можно извлечь из рамы во время установки нового рулона.
Дата: 27 сентября 1932 года.
HASELTINE, LAKE & Co., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия, и 19-25, West 44th Street, Нью-Йорк,
T.S.A., агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся держателей и резаков для рулонов бумаги.
Я, Роджер Райдер Сидвелл, производитель, проживающий по адресу: Уитмор Роуд, 139, Харроу, графство
Мидлсекс, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к держателям и резакам для рулонов бумаги, предназначенным для
использования на прилавках магазинов с целью подачи листов оберточной бумаги, нарезанных с рулона на
необходимые длины. Эти устройства изготавливались в нескольких вариантах, некоторые из которых
включали в себя резак с лезвием в виде ножа, а другие — резец с зубчатым или зазубренным лезвием, но
обычно резец располагался таким образом, чтобы воздействовать на переднюю кривую рулона бумаги, и
обычно он представлял собой стержень, шарнирно прикрепленный к раме и приводимый в действие
пружинами или собственным весом.
Расстояние от режущей кромки этого шарнирного стержня до его оси остается постоянным, и поэтому
очевидно, что точка его контакта с поверхностью рулона бумаги должна изменяться по мере уменьшения
диаметра рулона за счет последовательного удаления листов бумаги.
Например, если при вставке нового рулона бумаги в держатель режущая кромка лезвия или планки
находится, скажем, под углом 450 градусов к перпендикуляру, то по мере уменьшения диаметра рулона
лезвие будет опускаться под гораздо меньшим углом, и, следовательно, эффективность резака снизится.
Было предложено использовать плоский обоюдоострый нож, центральная плоская часть которого опирается
на рулон бумаги, а его концы направлены вниз и скользят вертикально в направляющих на стойках
держателя, так что ни одна из двух режущих кромок не может находиться вертикально над осью рулона
бумаги. Этот тип ножа не подходит для использования в шкафу, который подвешивается к нижней стороне
полки или прилавка. В другом варианте стержень квадратного сечения поддерживается в прорезных стойках
таким образом, что его центральная часть опирается на рулон бумаги непосредственно над осью последнего,
при этом его прямоугольная режущая кромка удалена от точки контакта с бумагой. В другом варианте штифты
для испытаний валяются в подшипниках с открытым верхом, расположенных снаружи стоек держателя, при
этом режущие рейки имеют отверстия или пазы на своих концах, через которые проходят стойки, и каждая из
этих реек имеет два лезвия, направленных соответственно вперед и назад, причем переднее лезвие
расположено значительно впереди оси валета, а заднее лезвие — немного позади оси валета, но повернуто в
сторону от указанной оси.
Испытания показали, что наиболее эффективная точка резки находится как можно ближе к оси рулона бумаги
и расположена в прямо перпендикулярной плоскости над ней, а в данном изобретении линия или точка резки
поддерживается в одной и той же плоскости независимо от диаметра рулона.
Согласно изобретению, режущий стержень имеет лезвие, направленное радиально к оси рулона бумаги, и
расположен таким образом, что линия или точка резки находится в строго вертикальной плоскости над осью
рулона бумаги.
Устройство, воплощающее изобретение, включает в себя каркас, содержащий вертикальные опоры или
столбики, между которыми подвешен рулон бумаги, позволяющий ему свободно вращаться вокруг своей оси,
и режущий стержень с лезвием ножа, которое может быть зубчатым и направлено перпендикулярно рулону,
предназначенный для вертикального скольжения между опорами.
Режущий брус, скользящий в плоскости осевых линий двух опор, когда валок опирается на указанные осевые
линии, или параллельно этим осевым линиям, если ось 85 валка опирается в положении, отличном от
центрального положения опор, всегда опирается под действием собственного веса вдоль наиболее
эффективной линии резки, то есть радиально по отношению к валку, независимо от окружности валка. Если
нож опирается на лезвие, а не на бок, весь его вес приходится непосредственно на режущую кромку и
действует в вертикальной плоскости, включая ось вращения. 95 — Когда необходимо увеличить вес ножа,
дополнительные грузы добавляются к его верхней части. Расположение ножа на лезвии позволяет легко
подавать отрезанные листы бумаги без лишнего сопротивления.
Каркас может быть выполнен в различных формах, чтобы вмещать более одного рулона бумаги, каждый со
своей режущей планкой, или для фиксации в специальных положениях. 105 Для того чтобы данное
изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет описано более подробно со ссылкой на
прилагаемые чертежи, иллюстрирующие два примера осуществления изобретения.
На рисунке 1 в разрезе показано устройство, в котором вертикальные опоры соединены шлифованной
верхней перекладиной.
На рисунке 2 представлен перспективный вид снятой режущей планки 1i5.
На рисунке 3 показан фасад, а на рисунке 4 — боковой фасад устройства, в котором стойки имеют
вертикальные прорези.
A и B обозначают колонны, C — шпиндель 120-гранной машины, а D — нож.
В примере, показанном на рисунках 1 и 2, стойки A и B выполнены из цельного стержня или трубки из
металла, согнутой, как показано, и снабжены ножками 123 с потайной головкой для винтов, с помощью
которых устройство может быть прикреплено к столешнице, а также подходящими опорами, в которых
шпиндель C может свободно вращаться, например, в форме ковша или полуковша, чтобы удерживать
режущий брусок, пока другой человек вставляет рулон. Однако в обеих модификациях усовершенствованного
устройства режущий брус можно извлечь из рамы во время установки нового рулона. 45 Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396956.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396956&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396957.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396957&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396957A
[]
л- Дс-- -3 в-
- / 1; L J t _ -- L l СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ___ Дата подачи заявки: окт. 13, 1932. № 28,506/32. 3969,
Завершено: август. 17, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новая или усовершенствованная комбинированная подставка для музыкальных ударных треугольников или
других небольших ударных инструментов и средство для съемного удержания нотной партитуры для них.
Мы, Сибил Бэгли, из Хилл-Хауса, Брайтлингси, графство Эссекс.
Компания Joseph Willisms Limited, расположенная по адресу: 32, Great B Portland Street, London, W.1., Англия,
британская компания, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение представляет собой новую или усовершенствованную комбинированную опору для
музыкального ударного треугольника или другого небольшого ударного инструмента и средство для съемного
удержания нотной записи для него.
Изобретение возникло в связи с нынешней популярностью детских музыкальных коллективов, исполняющих
музыку на различных ударных инструментах, в основном игрушечных или миниатюрных. В связи с такими
оркестрами вопрос о подставках для нот становится важным, поскольку, как правило, на каждого юного
исполнителя требуется одна подставка, а они относительно недороги. Кроме того, во многих случаях важным
становится вопрос удобного хранения таких стендов, поскольку часто выступают группы численностью до
тридцати человек.
Настоящее изобретение устраняет эти недостатки в отношении ударных треугольников или других небольших
ударных инструментов.
Устройство согласно изобретению включает в себя стержень, предпочтительно из дерева или другого
относительно жесткого легкого материала, на котором инструмент может быть установлен в промежуточном
положении между двумя концами стержня, и указанный стержень снабжен на одном конце зажимом,
выполненным из упругой проволоки, согнутой в петли в параллельных плоскостях, перпендикулярных оси
стержня, образуя вставной зажим для нотной тетради. Во время игры, когда ноты вставлены в держатель, а
инструмент установлен на стержне, исполнитель держит свободный конец стержня в левой руке, расположив
стержень горизонтально или приблизительно так, а ноты — сверху, и управляет ударником другой рукой.
Таким образом, и инструмент, и музыка находятся непосредственно под пристальным взглядом исполнителя.
Удобная длина стержня составляет около 10 дюймов, при этом инструмент располагается примерно в 6
дюймах от конца, снабженного держателем для нот.
Конструкция устройства согласно изобретению показана в перспективе на прилагаемом чертеже, при этом
ударный инструмент выполнен в форме треугольника.
На этом рисунке 1 — это стержень, имеющий средство 2 для поддержки треугольника 3 в точке,
расположенной между концами стержня. Изображенная треугольная опора представляет собой кусок
металлической проволоки, скрученный в петлю вокруг канавки в стержне и сформированный в другую петлю
под стержнем, предназначенную для поддержки инструмента 3 в плоскости, перпендикулярной стержню.
Указанная поддерживающая петля предпочтительно должна быть лишь настолько большой, чтобы свободно
вмещать диаметр треугольника, предотвращая его скручивание в неудобное для игры положение. Опора 2
может быть выполнена из кишок кошек, в этом случае целесообразно плотно завязать нижнюю петлю под
стержнем, чтобы минимизировать возможное скручивающее движение треугольника.
Держатель для нот выполнен следующим образом. Отрезок упругой проволоки скручен посередине в круглую
петлю 4, а два свободных отрезка 5 изогнуты симметрично в сторону петли 4. На каждом конце каждая
отрезок 5 загибается вверх и вниз, образуя U-образную петлю 6, а затем снова вверх и вниз, образуя петлю 7
аналогичной формы перед петлей 6 и в непосредственной близости от нее, а конец 8 затем загибается под и
вокруг конечности 5.
Таким образом, на каждом конце каждой части 5 предусмотрен упругий зажим для вина, в который можно
вставить нижний край нотного листа 9 и в который он удерживается трением, а из которого его можно легко
вынуть при необходимости. Изобретение, таким образом, обеспечивает очень съемную, дешевую и
компактную комбинированную опору для, включающую стержень, предпочтительно из дерева, треугольника и
держателя для нот. Кроме того, петля 4 держателя нот, на которой может быть закреплен инструмент, может
иметь такой диаметр, что конец стержня просто вставляется между двумя концами, причем указанный
Соседние файлы в папке патенты