Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12137
.pdf
Целью настоящего изобретения является повышение чувствительности указанных гребных винтов, и
изобретение характеризуется тем, что противовесы шарнирно закреплены на ступице, чтобы в исходном
положении гребного винта находиться в неустойчивом равновесии относительно центробежной силы, и
кинематически соединены с лопастями таким образом, чтобы оказывать на последние, когда лопасти
начинают двигаться из своего исходного положения, усилие, стремящееся увеличить это движение.
На рисунках 1–6 прилагаемого чертежа 80 в качестве примера показан вариант конструкции гребного винта
согласно изобретению.
Рисунок 1 представляет собой вид сбоку, при этом нос двигателя расположен перед самолетом 85 на рисунке.
Рисунок 2 представляет собой боковой разрез, относящийся к рисунку 1 и выполненный по линии V-V на
рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой разрез в плане, относящийся к рисунку 2 и выполненный по линиям VI-VI этого
рисунка.
На рисунках 4 и 5 представлены, соответственно, вид с торца и вид сбоку гребного винта согласно
изобретению. 95 На рисунке 6 представлен вид сверху.
В этом примере лопасти la и lb соединены со ступицей 2 одинаковым образом; поэтому будет достаточно
объяснить, как, например, лопасть 1' соединена с указанной ступицей.
Основание лопасти ia снабжено канавками, как показано на рисунке 3. Эти канавки входят в соответствующие
пазы гнезда 4, которое соединено со ступицей 2 105 торсионным стержнем 5, который закреплен -J 397,168 в
гнезде 4 таким образом, чтобы вращаться под действием центробежных напряжений. Аналогичным образом,
посредством выступающего элемента 6, как только противовес 16 покидает положение неустойчивого
равновесия, центробежная сила, которая действует на выступающие канавки крышки 8, закрепленной снизу,
стремится увеличить вращательное движение f5 9 трубки 10, жестко соединенной со ступицей 2; лопасти.
Один или несколько зажимов 111 предотвращают вращение. Следует отметить, что регулировка крышки 8
относительно трубки 10, а также наклона лезвия 1 относительно оси 5, может быть осуществлена путем
ослабления гайки 25, закрепляющей торсионный стержень 70, соосно со стержнем 5 и трубкой 10, что
позволяет регулировать относительное положение трубки 11, радиально поддерживаемой роликовыми или
шариковыми подшипниками 12 и 13. К соответствующим канавкам крышки 8, упор 14 предотвращает
чрезмерное удлинение стержня 5 под действием видимого на 27 элемента посредством полос, в частности,
полос. Таким образом, небольшого ослабления центробежного натяжения гайки 25 достаточно, чтобы
освободить шайбу 26 от крышки 8, позволяя нейтральному волокну 30 наклоняться к оси угловой регулировки
положения вращения 5 лезвия и оси стержня 5, и, следовательно, гнезда 4.
5 Сам по себе он наклонен к оси вращения. Регулировка положения винта на 80 градусов. Кроме того,
противовес 16 относительно нейтрального волокна 30 гнезда, если бы он был выдвинут, 4, достигается путем
предварительного ослабления кольца 21 и дальнейшего затягивания после того, как регулировка была
произведена. В таких условиях лезвие находится в подвешенном состоянии.
В ходе операции были выдвинуты возражения против трех пар. Теперь, подробно описав и 85 1.
Аэродинамическая пара, стремящаяся определить природу моего изобретения, уменьшает тангаж. и каким
образом это делается.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397159.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397159&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397159A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Перепечатано с изменениями в соответствии с решением помощника контролера, действующего от имени
генерального контролера, от 3 июня 1937 года, согласно разделу 21 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1932 годов.
(Поправки выделены курсивом) ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 16, 1931. № 31702/31.
Принято к публикации: август. 16,1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
397,1 59 Усовершенствованный способ получения цветных фотографических изображений и кинофильмов. Я,
д-р Бела Гаспар, подданный короля Румынии, проживающий по адресу: Инсбрукерштрассе, 38, Шойнеберг,
Берлин, Германия, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному способу получения изображений с использованием
красителя в обратной форме с помощью слоев, содержащих краситель в диффузной форме или
впоследствии окрашенных, и преследует, во-первых, цель создания метода и средств, обеспечивающих
абсолютную надежность получения изображений, и, во-вторых, цель создания метода, в котором
продолжительность обработки не является критической.
Ранее в спецификации № 249530 предлагался способ получения цветных фотографических изображений,
заключающийся в окрашивании пластины выщелачиваемым красящим веществом и воздействии на
металлическое серебро отпечатка, полученного на пластине, растворами, способными высвобождать в
результате этого воздействия реагент, разрушающий краситель путем окисления. Однако единственный
способ осуществления этого процесса обработки металлического серебра, описанный в указанной
спецификации, заключается в обработке изображения смесью бромата натрия, серной кислоты и воды. Этот
раствор содержит бромную кислоту, предназначенную для воздействия на серебро отпечатка с целью
высвобождения брома, который локально разрушает краситель в зависимости от количества серебра. Однако
сама бромовая кислота является мощным окислителем и будет воздействовать на красящее вещество даже в
тех местах, где отсутствует серебро, поэтому удовлетворительных результатов с этим раствором получить
невозможно. [Цена 11-] Y1o,, dg a
В спецификации № 133034 также предложено обесцвечивать красители, содержащиеся в фотоотпечатке, с
помощью сильнодействующих восстановителей, при этом серебро в данном случае выступает в качестве
катализатора. Однако мощные восстановители, как правило, воздействуют на краситель в отсутствие
серебра, поэтому удовлетворительные результаты при использовании процесса, описанного в данной
спецификации, получить невозможно.
Способ получения обратных изображений, окрашенных красителями, согласно настоящему изобретению
характеризуется тем, что фотографические изображения, диффузно окрашенные красителями и состоящие
из изображения металлического осадка, обесцвечиваются, отбеливаются или разрушаются в точках
металлического осадка с помощью реагента, который сам по себе не способен в течение обычного времени
обработки разрушить краситель, но обесцвечивает, отбеливает или разрушает краситель путем образования
продуктов реакции или образования комплексных соединений металла.
Эти реагенты будут называться «нейтральными средствами» или «нейтральными соединениями», поскольку
они не воздействуют на краситель в местах, свободных от металлических отложений, в течение тех периодов
обработки, которые характерны для реальной практики.
Реагенты, которые не являются «безразличными» в значении настоящего изобретения, включают, например,
следующие вещества, оказывающие вредное воздействие на красители или на фотографический слой:
сильные окислители и травители, такие как перманганат калия, бромовая кислота и перекись водорода;
сильные восстановители, такие как гидросульфит натрия и хлорид олова (SnCl2); сильные
концентрированные кислоты, такие как концентрированная серная кислота и концентрированные растворы
диамина калия или натрия. Это не решение, содержащее полный список «неиндифферентных» реагентов, а
служит для указания типов реагентов, которые не используются в настоящем изобретении. - - 5,, соляная
кислота, цистеин, -& 1, -монометилпарамидофенолсульфат и применение индифферентной -,, серной
кислоты.
средства или соединения в соответствии с этим методом обработки. Затем, как описано в изобретении, не
представляют опасности для красителя. Пример 1.
вещи представляют собой очень значительное влияние 3. Гидрохлорид фенилгидразина. Это
усовершенствование в данной области техники, позволяющее выполнять очень многослойную окраску с
использованием хлорамина Light — простая, удовлетворительная и надежная работа. При обработке
красителя Red 7 iBL раствором, соответствующим заданным параметрам, нет необходимости в наблюдении
каких-либо критических моментов, таких как -100 грамм воды, что касается прерывания обработки в 8,
соляной кислоте, чтобы избежать вредного воздействия на --- гидразин и краситель в тех местах, где не
требуется никаких действий. -3, грамма гидрохлорида.
Для рассматриваемой цели может быть использовано большое количество монет, например, 85 фунтов
стерлингов, которые все имеют общую важную особенность: в течение 1000 или 10000 фунтов стерлингов, а
также периодов лечения, которые являются... IMMO--UnE) GROUPS.
Обеспокоенные на практике, не несут вреда - 1. Тиокарбамид. Галогенное серебро оказывает металлическое
воздействие на используемые красители, а слой окрашивается азокрасителем без присутствия
металлического осадка. Эти вещества, например, гелиотроп-90, действуют как в нейтральных, так и в кислых
или щелочных растворах, в отличие от хлорамина светло-красного 7 и диоксида кальция. При желании к
эмульсии можно добавить дополнительные аминные красители Fast Pink G, BBF (Casella), дикислоты, а также
красители Pure Blue FF, Naphthamnine Blue 4B. При нанесении на подходящую обратную сторону
изображения, эти кислоты должны быть такими, чтобы в течение обычного периода времени они не
повреждали красящий состав. После проявки и фиксации становится виден лишь предмет спора —
серебряное изображение. На этом изображении представлены примеры классов реагентов, которые затем
обрабатываются раствором тиокарбамида, 21 грамма лимонной кислоты и 100 граммов воды, которые могут
быть использованы для осуществления настоящего изобретения: (а) азотистая кислота и 100 граммов воды.
В этих 100 органических соединениях (b) соединениях ванны, из которых серебро растворяется одновременно
с тиомочевиной или имидо-мочевинными или реогруппами, (c) безразлично с разрушением красителя,
различными неорганическими соединениями серы, (d) веществом, и если какие-либо следы серебра все еще
остаются, то это (e) кислоты, которые сами по себе безразличны к красителю, но образуют комплекс в
предыдущих примерах.
-или соли серебра, используемые для разрушения красителя- 2.- Полукарбазид - Слой окрашенного
вещества. Диамин Фаст Пинк G обрабатывается - Для того чтобы способ, которым раствор, содержащий
настоящее изобретение, может быть введен в 100 грамм воды, 110 эффект мог быть теперь ясно понят, 5,,
полукарбазид и следующие частные примеры - 1 г серной кислоты.
Приведены общие классы реагентов или После этой обработки, в ходе которой соединения, упомянутые
выше, разрушаются. Краситель разрушается в точках азотсодержащих органических соединений.
Металлическое изображение, остаточное серебро имеет вид 11-5 1. Тиоцианат калия. Слой, окончательно
удаленный в процессе фотовосстановления и окрашенный диамином Fast Pink G, является красящим агентом
любого известного типа, например, обработанным раствором, содержащим 100 грамм воды,
3-тио-семикарбазид. Слой 3 ^> pD тио-лиоцианат калия, окрашенный диамином Fast Pink G, имеет вид 120 и
обработан раствором, содержащим 0,5-тио-семикарбазид, 100 грамм воды. В ходе этой обработки, в которой
5-тио-семикарбазид разрушается, а краситель уничтожается в точках 1 грамма серной кислоты. После этого
металлическое изображение, остаточное серебро удаляется. Затем проводится следующая обработка, как в
предыдущих примерах.
агент любого известного вида, например, для 4. Гуанидин. Слой, окрашенный, например, в качестве
редуктора Firmer. Гелиотроп BB обрабатывается раствором 2. Соли цистеина. Слой, окрашенный с
использованием 397 159 граммов воды, 10 гуанидинсульфата, 2 соляной кислоты и 3
монометилпарамидофенолсульфата.
Лечение проводится так же, как и в предыдущих примерах.
5. Амидогуанидин. Слой, окрашенный диамином Fast Pink G, обрабатывают раствором, содержащим граммы
воды, 5 амидогуанидина, 5 соляной кислоты и 1 грамм монометилпарамидофенолсульфата.
Дальнейшее лечение проводится так же, как описано выше.
Неорганические соединения серы.
1.
Сульфид натрия. Слой, окрашенный диамином Pure Blue EF, обрабатывается раствором, содержащим грамм
воды, 5, сульфид натрия и 3, монометилпарамидофенолсульфат.
Дальнейшее лечение проводится так же, как описано выше.
2.
Полисульфид кальция. Слой, окрашенный диамином Pure Blue FE, обрабатывается раствором, содержащим
граммы воды, 5, полисульфид кальция и 3, монометилпарамидофенолсульфат.
Дальнейшее лечение проводится так же, как описано выше.
РАЗЛИЧНЫЕ ОРГАНИЧЕСКИЕ СЕРНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ.
1. Тиодигликолевая кислота. Слой, окрашенный диамином Fast Pink G, обрабатывается раствором,
содержащим грамм воды, 5,5-тиодигилколовую кислоту и 0,00-виноградный сахар.
Этот пример также демонстрирует использование индифферентных кислот.
Было установлено, что вышеупомянутые вещества обладают указанным свойством, а именно способностью
разрушать красители только в местах осаждения серебра, в значительно различной степени, причем
некоторые из них более активны, чем другие. Также было установлено, что весьма полезные результаты
могут быть получены путем сочетания нескольких менее активных реагентов, поскольку действие этих
реагентов усиливается в большей степени. Кроме того, было установлено, что вещества, которые сами по
себе не способны разрушить краситель, или разрушительное действие которых на него незначительно, могут
значительно ускорить и усилить действие других веществ, разрушающих краситель.
К таким веществам относятся, например, кислоты, фенолы, аминофенолы и продукты их замещения,
альдегиды или сахара. В наличии имеется очень большое количество подходящих красителей, таких как
азокрасители, в частности, кислотные и субстантивные красители, кубовые красители и ализариновые
красители. Основные красители не особенно подходят из-за их низкой стойкости, а также из-за склонности к
повторному окислению. В соответствии с изобретением наиболее подходящими являются азокрасители, и из
них, в частности, 75 кислотных и субстантивных красителей. Было установлено, что в случае этих красителей
разрушение красителя происходит пропорционально количеству серебра.
Следует отметить, что изобретение не ограничивается случаями, когда изображение формируется путем
нанесения металлического серебряного покрытия. Таким образом, можно заменить серебряное покрытие
покрытием из металла, обладающего эквивалентным эффектом, например, ртути. 85 В качестве
металлического осадка использовалась бы ртуть, а различные этапы выполнялись бы так же, как и при
изготовлении серебряного изображения.
В упомянутые выше ванны также можно добавить затвердевающие вещества, такие как квасцы.
Этот метод простого получения инвертированного цветного изображения может быть с особым успехом
применен в случае цветной фотографии и киносъемки. Слои различных цветов, избирательно
чувствительные к разным спектральным диапазонам, наносятся один на другой, или же эмульсии разных
цветов и сенсибилизаторов смешиваются вместе в процессе повторного эмульгирования, экспонируются и
проявляются одновременно. Изображения, состоящие из тесно связанных между собой фрагментов,
конвертируются в соответствующее многоцветное изображение 105 в одной из ванн, упомянутых в
приведенных выше примерах. В качестве подходящих красителей, например, можно использовать Diamine
Pure Blue FF, Mordant Yellow GG- и Diamine Fast Pink BBF. - 110 Дополнительный вариант осуществления
заключается в том, что красители могут быть нанесены методом продавливания, распыления или иным
способом на основу вплотную или частично перекрываясь, как на растровом изображении. Нанесение
красителей может происходить до или после облучения.
При нанесении красителей перед экспозицией они могут смешиваться с сенсибилизаторами и фильтрующими
красителями, которые легко удаляются, например, путем промывки. Подходящим красителем является
фильтрующий желтый. После проявки и фиксации изображения обрабатываются в одной из указанных выше
ванн, и, соответственно, в одной из ванн избирательно получают позитивное или 125-кратное негативное
многоцветное изображение.
Способ, описанный в настоящем изобретении № 397 159, обеспечивает возможность простой, дешевой и
быстрой реверсии негативов и кинопленок. Кроме того, этот метод обращения позволяет использовать
кинопленки в качестве негативов до обращения.
Способ, описанный в настоящем изобретении, также может с успехом использоваться для ручной или
трафаретной раскраски кинопленок, рекламных диапозитивов и фотографий.
Так, например, в случае пейзажа небо может быть окрашено в насыщенный синий цвет, а земля — в
насыщенный зеленый.
Затем изображения обрабатываются в соответствии с приведенными выше примерами.
В случае с стойкими и кислотными красителями обычно нет необходимости фиксировать их в желатине.
Однако желательно, чтобы несколько слоев разного цвета располагались один над другим для их фиксации
известным способом путем образования или осаждения протравы. Это достигается либо путем фиксации
красителя 2.5 известным способом в сочетании с протравообразующим веществом, так что оно остается в
слое в виде нерастворимого осадка, например, в сочетании с йодидом серебра, тиоцианатом серебра или
ферроцианидом цинка; либо путем образования алюминиевого или хромового лака, например, с
использованием красителей, содержащих протравообразующие группы, либо путем образования известным
способом 3a соли металла, например, соли бария или кальция. Таким образом, улучшается и резкость
тонированных кинопленок.
Во многих случаях желательно использовать отбеливающие вещества, которые отбеливаются с разной
скоростью, например, если слои в случае многоцветной фотографии наносятся один на другой. И если
деструктивная ванна более эффективна на поверхности, чем в глубине слоев, естественно, будет
использоваться отбеливающий краситель с более медленным процессом отбеливания. Также можно
получить двойные тона. Настоящее изобретение может быть также реализовано с использованием
красителей.
Продукты реакции, образующиеся в обесцвеченных точках изображения под действием средств,
разрушающих красители, окрашиваются, например.
ализарин виридин. В местах расположения серебряного изображения оно приобретает красный цвет.
Указанные выше реагенты могут быть использованы для этой цели, и таким образом в одной ванне
образуются два разных цвета, поскольку один из них окрашивается по-разному в результате реакции
пиро(диптов) дистиллята.
Эффективность этих реагентов может быть повышена за счет добавления каталитически действующих солей,
таких как соли ванадия, урана, молибдена или железа.
Кроме того, в процессе тонирования или обращения любые остатки металлического серебряного
изображения могут быть удалены с помощью известного восстанавливающего фотоматериала.
Описанный здесь метод может быть также применен к пленкам, сенсибилизированным с обеих сторон, в
которых, например, с одной стороны сенсибилизированный слой содержит красный краситель, а с
противоположной — сине-зеленый краситель. Краситель может быть либо включен в состав эмульсии, либо
нанесен на нее впоследствии. Преобразование 75-го изображения серебра в цветное изображение
выполняется в соответствии с приведенными выше примерами. Слои могут содержать соответствующие
сенсибилизирующие красители, например, в красном слое — красный сенсибилизатор, а в зеленом слое —
зеленый сенсибилизатор. Согласно изобретению, для окрашивания используются или, соответственно,
вводятся в эмульсию кислотные или стойкие красители, и в частности азокрасители, например, диаминовый
синий FF и хлораминовый оранжевый G.
Копирование производится с использованием обычного белого света, с обеих сторон пленки. Цвет самих
слоев препятствует проникновению белого копирующего света с одной стороны на другую.
Поскольку красители входят в состав эмульсии, использование ярко-окрашенных цветов не является
абсолютно необходимым. При выполнении метода, описанного в изобретении, вполне возможно
использовать частично более светлые или более темные цвета, если, например, необходимо получить
определенные эффекты. Например, для получения изображения в сине-зеленой гамме (100%) можно
использовать сине-зеленый цвет, тяготеющий к мрачному оттенку, и точно так же красное изображение может
быть несколько менее насыщенным. В этом случае эффективность проекции изображения более выражена —
то есть цвета несколько приглушаются и становятся менее насыщенными.
Поскольку при съемке на обычную пленку сначала получаются негативы с коэффициентом отражения 110,
диапозитивы, необходимые для копирования, также могут быть изготовлены описанным выше способом
путем окрашивания темным или темным красителем и последующего обращения. 115 Мне известно, что уже
существует практика окрашивания серебряного изображения красителем, например, метиленовым зеленым,
метиленовым зеленым или зеленым Януса (сафранин-азо-диметиланилин), который легко восстанавливается
до тетраэдрического основания; а также обработки окрашенного изображения кислотной обжиговой ванной
или цианидом калия или тиоцианатом калия. В результате этой обработки происходит уничтожение ткани и
локальное отбеливание красителя. Noielain. is made herefn.
К любому подобному процессу, включающему использование красителей, которые легко восстанавливаются
до лейкооснования, следует четко понимать, что термин «краситель», используемый в описании и формуле
изобретения, предназначен для охвата только таких красителей, которые не восстанавливаются до
лейкооснования при обработке нейтральными реагентами, описанными здесь, но навсегда обесцвечиваются,
отбеливаются или разрушаются в местах осаждения металла. Таким образом, подобные красители не имеют
тенденции к повторному окислению в местах обесцвечивания, как это происходит с красителями, которые
легко восстанавливаются до лейкооснования.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397160.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397160&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397160A
[]
-- ' - -- Л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИНСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ X- v _ -- L.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ..o-Дата подачи заявки: ноябрь. 16, 1931. № 31,744/31.
Завершено: август. 16, 1933.
Полная спецификация.
3973,160 Усовершенствования, связанные с абразивной обработкой или шлифованием.
Я, Герберт Ральф Стратфорд, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Восточная
107-я улица, Кливленд, Огайо, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к новым и усовершенствованным средствам для обработки поверхностей, то
есть для сглаживания или шлифовки различных поверхностей, таких как металл, дерево и другие
поверхности, или поверхностей из тех же или других материалов с помощью краски, лака, эмали или других
защитных или декоративных покрытий.
Ранее предлагался способ полировки или абразивной обработки лака, при котором относительно тонкая
металлическая пластина, поддерживающая войлочную подушку, пропитанную абразивным материалом,
вращается, прижимаясь к полируемой поверхности, так что подушка и поддерживающая ее пластина
изгибаются или деформируются в осевом направлении. Также было предложено поддерживать вращающийся
абразивный элемент такого типа таким образом, чтобы он сопротивлялся изгибу в центральной части,
диаметр которой не превышает половины диаметра элемента, при этом абразивный материал закрепляется
клеем на листе, например, вулканизированного волокна.
Согласно данному изобретению, предлагается средство для абразивной обработки или шлифовки
лакированных или других поверхностей, использующее абразивную подушку, поддерживаемую вращающимся
диском из гибкого материала, деформирующегося под давлением, что позволяет сегментной части подушки
адаптироваться к контуру обрабатываемой поверхности при прижатии к ней, характеризующееся
использованием подушки из связанного абразивного материала, рабочая поверхность которой имеет
регулярные подразделения.
Изобретение также включает в себя конструктивные формы указанных средств.
Указанное усовершенствованное средство для шлифовки поверхностей указанных типов использует
подходящий связанный абразивный или шлифовальный материал, содержащий мелкодисперсные
абразивные частицы, которые под действием трения постепенно отслаиваются или изнашиваются от
связующего материала, в результате чего практически непрерывно поддерживается новая и острая режущая
поверхность, поскольку свежие и затупившиеся абразивные частицы всегда находятся в использовании.
Кроме того, в некоторых операциях может считаться преимуществом то, что рыхлые или измельченные
частицы будут действовать как отдельный абразив между указанной подушкой и обрабатываемой
поверхностью. Ещё одним важным результатом использования такой абразивной подушки является
предотвращение образования налипаний или засорений, поскольку быстрое изнашивание подушки не
допускает этого явления, которое является распространённым дефектом абразивных изделий, где абразив
более или менее постоянно прикреплён к поддерживающему листу. Скрепленная абразивная подушка
описанного типа используется в качестве замены абразивных дисков из бумаги и ткани с покрытием, а также
твердых изделий или камней, изготовленных из абразива, то есть абразивных кругов.
Прикрепленная абразивная подушка способна изгибаться во время использования, что позволяет
адаптировать или подстраивать абразивную поверхность под контур обрабатываемого изделия или панели.
80 На прилагаемом чертеже, на фиг. 1, представлен боковой вид, частично в перспективе, одного из
вариантов устройства, воплощающего мое изобретение, используемого на панели или кузове автомобиля. 85
На рисунке 2 представлен поперечный центральный разрез, иллюстрирующий способ крепления подушечки
из связанного абразивного материала на вращающейся опоре.
На рисунке 3 представлен частичный центральный поперечный разрез под углом 90° одного из вариантов
улучшенной абразивной подушки; на рисунке 4 — вид снизу подушки, показанной на рисунке 3; а на рисунках
5, 6 и 7 — частичные центральные поперечные разрезы других вариантов улучшенной абразивной подушки на
связке.
Обращаясь теперь к рисунку 1, я схематически изобразил панель 1 кузова автомобиля. Представленное здесь
устройство состоит из двигателя 2, установленного на переносной подставке 3, снабженной роликами или
колесами 4 для удобного перемещения, при этом двигатель приводит в движение гибкий вал 5, который
проходит через корпус 6, снабженный! iQ обрабатывает цифры 7 и 8 для удобства пользователя. Вал 5 входит
в основание 6 и через конические валы или другой подходящий механизм приводит в движение вал 10,
который проходит через нижнюю часть корпуса 6, где на нем закреплена съемная ступица 11. В свою очередь,
ступица 11 крепится к опорному диску 12 или является его неотъемлемой частью. Конструкция диска 12 может
варьироваться в зависимости от условий; однако обычно я делаю пластину 12 относительно жесткой, хотя и
из металла или другого подходящего материала, достаточно тонкой и достаточно гибкой, чтобы иметь
определенную степень осевой текучести под давлением. Очевидно, что в качестве опорного элемента может
использоваться одна или несколько пластин 12, и пластина может простираться либо до одного края
описываемого композитного диска, либо заканчиваться на небольшом радиальном расстоянии от него.
Усовершенствованный абразивный элемент MI[y состоит из относительно толстого диска 15,
представляющего собой смесь песка, карбида кремния или какого-либо аналогичного абразивного материала,
тщательно смешанного с матрицей или связующим веществом и удерживаемого в них, а также, при
необходимости, с определенным количеством наполнителя, такого как опилки, измельченная древесина и
тому подобное. В качестве связующих веществ могут использоваться различные материалы, такие как,
например, каучук, балата, гуттаперча, полимеризованное масло, некоторые виды клея и некоторые виды
воска. Все эти материалы тщательно смешиваются, а затем вулканизируются или обрабатываются (степень
обработки, конечно, зависит от используемого связующего вещества), чтобы получить твердый, относительно
плотный, но в некоторых случаях более или менее сжимаемый и гибкий состав, который распадается при
трении, отслаивая абразивный материал между поверхностью абразивной подушки и обрабатываемой
деталью, и позволяя этому рыхлому абразиву перемещаться по поверхности детали при постоянном
вращении инструмента.
Склеиваемый материал может быть нанесен либо до, либо после формования непосредственно на
металлическую опорную пластину 12, или, как показано на рисунке 3, на диск из относительно прочного
холста или аналогичного материала 16, или, как показано на рисунке 7, на лист 17 прочного, жесткого
целлюлозного продукта, такого как, например, вулканизированное волокно, пергаментная бумага,
крафт-бумага или бумага, изготовленная из перемолотой массы или аналогичного материала.
Если склеенный материал приклеен к подложке такого же типа, которая подлежит утилизации, то после
износа склеенного материала подложка может быть, в свою очередь, приклеена или закреплена к пластине
12, или, если она сама по себе достаточно жесткая для использования даже при износе до незначительного
истончения, подушечка из склеенного абразивного материала может быть оставлена незакрепленной на
опоре и удерживаться на ней лишь с помощью стопорной гайки 18, которая входит в зацепление с нижним
участком ступицы 11 и зажимает центральную часть подложки к подушечке, как показано на рисунке 70 2.
Следует понимать, что необходимо соблюдать различные условия, и, соответственно, состав площадки, а
также скорость вращения и конструкция площадки 75 должны быть скорректированы в соответствии с
конкретными условиями эксплуатации. Для некоторых видов работ желательно иметь относительно жесткую,
прочную подушку, изготовленную из композиции, в которой используется очень твердое или прочное
связующее вещество, чтобы обеспечить достаточную жесткость абразивного элемента. В таких случаях сама
подушка не обладает достаточной сжимаемостью или пластичностью, чтобы адаптироваться к неровностям
контура обрабатываемой поверхности, и поэтому в подушке образуются ослабленные участки или зоны, как
показано на рисунках 3 и 4.
На подушке 20, изображенной на этих рисунках, имеется одно или несколько кольцевых углублений или
канавок 21, концентричных оси подушки, которые могут быть прерваны радиальными канавками 22. Функция
этих канавок или ослабленных участков заключается в облегчении изгиба подушки вдоль этих линий, так что
подушка может адаптироваться к обрабатываемой поверхности и изгибаться, как показано на рисунке 1, где
только внешний край диска прикладывается к обрабатываемой детали. Дополнительная важная функция
канавок заключается в том, чтобы служить зазорами как для материала, который изнашивается с абразивного
пути, так и для материала, изнашиваемого с обрабатываемой поверхности. Обычно около трети диска
находится в зацеплении с обрабатываемой деталью, и при приложении значительного давления эта
зацепленная часть либо сжимается под давлением, либо изгибается, как показано на рисунке 110. Изгиб
происходит естественным образом вдоль ослабленных зон и позволяет относительно полностью зацепить
рабочую часть диска. На рисунке 5 показана модификация только что описанной конструкции, в которой
используется металлическая опорная пластина 25, к которой прикреплена сжимаемая опорная подушка 26 из
резины, войлока или аналогичного материала, а к нижней поверхности этой подушки прикреплен слой
абразивного материала значительной толщины.
Этот поверхностный слой, в свою очередь, снабжен ослабленными зонами М2 или канавками 27,
позволяющими изгибать поверхностный слой, а также изгибать опору 25 и сжимать или фиксировать подушку
26 для уже описанных целей. При необходимости канавки 27 могут 130 397,160 397,160 выступать в опорную
подушку 26, так что абразивный связанный материал будет закреплен на выступающих выступах,
образованных на поверхности подушки между канавками 27.
B На рисунке 6 показан другой тип подушки, состоящий из подходящей опоры или подложки 30 из целлюлозы,
ткани или, при желании, тонкого металла, к которой крепится сжимаемая и податливая подушка 31, которая
может быть выполнена из резины или аналогичного материала, а на нижней поверхности которой
установлены отдельные абразивные элементы или кнопки 32. Эти кнопки снабжены увеличенными головками
33, которые фиксируют их в панели 31.
Мой усовершенствованный метод нанесения покрытий значительно эффективнее и экономичнее тех, которые
сейчас используются в стандартных целях. Сегодня распространенным методом шлифовки покрытых
поверхностей является либо использование относительно твердых композитных блоков, в состав которых
входит абразив, либо шлифовка поверхности так называемой «влажной и сухой бумагой», представляющей
собой тонкую, непрочную бумагу, пропитанную каким-либо материалом, например, лаком, а затем покрытую
абразивом, причем лак выступает в качестве связующего вещества для абразива.
Оба эти метода медленные и трудоемкие, а наиболее распространенный метод, а именно метод с
использованием влажной и сухой бумаги, очень расточителен с точки зрения расхода материала.
Предложенный мной усовершенствованный метод обеспечивает относительно быструю обработку
поверхностей с покрытием абразивным материалом, обладающим достаточной хрупкостью, чтобы
распадаться под давлением и в процессе трения, позволяя рыхлому абразиву появляться на поверхности
обрабатываемой детали, где он удерживается и трется о нее при непрерывном вращении композитной
подушки. Как уже объяснялось, подушечка обладает сжимаемостью или гибкостью, позволяющей ей
адаптироваться к незначительным неровностям контура поверхности, а гибкость состава позволяет
использовать наиболее подходящий тип состава для каждого конкретного вида работ или покрытия, которое
необходимо обрабатывать.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397161.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397161&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397162.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397162&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397162A
[]
Соседние файлы в папке патенты