Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12099
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397831.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397831&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397832.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397832&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397832A
[]
),
ПРИМЕЧАНИЕ. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления в соответствии с разделом 91-(3)(a) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): январь 1931 г., U 9. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 26
ноября 1937 г., № 32804/31.
Завершено, но не принято.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс пленочной печати.
Мы, I GQ FARBTZIN Du STRIE Ax Tri NGILSELLSCHAFT, акционерное общество, организованное в
соответствии с законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия,
настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении. Известны процессы контактной печати линзовой
пленки на другую линзовую пленку, но они создают изображения, которые перевернуты в поперечном
направлении, поскольку стороны пленок, снабженные преломляющими микроскопическими линзами,
находятся в контакте.
Целью данного изобретения является процесс контактной печати, позволяющий получать копии без бокового
переворачивания.
-20 Согласно этому процессу, используется позитивная пленка, линзовидное тиснение которой наклонено к
продольному краю пленки под углом, отличным от угла тиснения на копируемом негативе. Негативную пленку
располагают таким образом, чтобы ее чувствительная поверхность соприкасалась с линзовидными
элементами позитивной пленки и освещалась с обратной стороны. Между источником света и негативом
устанавливается диафрагма специальной формы.
В известном процессе Бертона для получения изображений в естественных цветах на чувствительной
линзовой пленке в объективе располагается фильтр, состоящий из множества областей, окрашенных
основными цветами, например, красным, зеленым, синим, и локально разделенных под прямым углом к
продольному направлению линзового тиснения. Для получения отпечатков в истинных цветах с пленки,
снятой с использованием этого фильтра, необходимо, чтобы пути световых импульсов, которые при
экспонировании пленки соответствуют каждой отдельной цветовой области, точно проецировались. В
настоящем процессе фотопечати это достигается путем размещения между источником света и негативом
диафрагмы, которая по размеру и положению соответствует виртуальному изображению фильтра,
полученному при съемке негатива.
Диафрагма снабжена несколькими отверстиями, число которых соответствует числу основных цветов 55
(обычно три), используемых в многоцветном фильтре при съемке негатива. Отверстия расположены таким
образом, что в направлении, перпендикулярном линзовым элементам негатива, а также в направлении 60
позитивной пленки, возникает эффект локального разделения различных световых пучков, соответствующих
отдельным основным цветам. Под прямым углом к продольному направлению каждого из двух линзовых
элементов 65 одновременно через диафрагму должен быть виден только один из основных цветов, или
диафрагма должна пропускать только пучки, соответствующие соответствующему основному цвету 70 в
указанном направлении. Поэтому нет необходимости, чтобы через отверстие диафрагмы проходил только
свет соответствующего основного цвета, но белый свет может проходить через все отверстия 75 диафрагмы,
поскольку воспроизведение позитивной пленки в истинных цветах зависит только от геометрических условий,
заданных формой и положением отверстий диафрагмы 80. На прилагаемых чертежах (фиг. 1) представлена
форма диафрагма для пленок, линзовидные рельефные изображения которой пересекаются под прямым
углом.
Стрелка 1 указывает направление тиснения негатива, стрелка 2 — позитивной пленки. Многоцветный фильтр,
использованный при съемке негатива, состоит из зон r, Pl (красный), q, gl, q 11 (зеленый), b, bl (синий). Для
получения истинных цветных отпечатков все области, кроме обозначенных r, b, gq, маскируются. При
просмотре изображений такого фильтра, проецируемых линзовидными элементами позитивной пленки,
которые находятся в направлении, указанном стрелкой 2, видно, что и в этом направлении зоны разных
цветов локально разделены.
На рис. 2 показана диафрагма, которую следует использовать, если линзовидные оттиски двух пленок
пересекаются под углом 45°.
В предлагаемом процессе диафрагма описанного типа не требуется, если используется источник света, в
котором светящиеся плоскости (лампы накаливания и т. д.) расположены и пропорциональны таким образом,
чтобы соответствовать по размеру и положению зонам r, g, b диафрагме. В этом случае источник света
действует как рассеивающая освещенная поверхность с расположенной перед ней диафрагмой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397833.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397833&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397833A
[]
1 '' _ ' ' -I
7 1 ' ' i i ':' \", j ' 1 ' 1 ' 1 k___= lo Tn - Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 ( 3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Бельгия): 27 ноября 1930 г. 397,833 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 26 ноября 1931 г. № 32,830/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к автоматическим предоплатным платежным системам.
Я, Арсен Стюрс, гражданин Бельгии, проживающий по адресу: ул. де Кайю, 4, Буржуа-су-Риксенсар, Бельгия,
настоящим заявляю о характере своего изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству приема денег или монет для автоматических платежных
аппаратов, например, для продажи различных товаров или для установления телефонной или иной связи, и
работающему на монетах различного номинала.
Целью изобретения является обеспечение возможности использования любого желаемого количества монет
любого желаемого номинала, общая стоимость которых соответствует установленной цене, и тем самым
устранение недостатков существующих в настоящее время устройств, в которых можно использовать только
один вид монет.
Дальнейшей целью является обеспечение того, чтобы поставка товара или подключение не могли быть
осуществлены до тех пор, пока не будет внесена необходимая сумма.
С этой целью устройство согласно изобретению характеризуется, в основном, наличием балансировочной
балки, удерживаемой в заданном положении балансировочным грузом и принимающей монеты в точках,
расположенных на таком расстоянии от точки опоры, что для каждой установленной цены различные монеты,
сумма номиналов которых равна указанной цене, создают одну и ту же силу, способную вращать балку,
причем это вращательное движение позволяет приводить в действие аппарат, к которому применено данное
устройство.
Для практического применения изобретения, балансир снабжен каналами для приема монет,
расположенными таким образом, что монеты укладываются одна на другую и остаются в контакте одной из
своих сторон, прежде чем вызвать вращение системы. Опорожнение или извлечение этих монет
осуществляется с помощью единственного элемента, закрывающего концы желобов для монет и способного
вращаться под действием стержня, приводимого в действие снаружи аппарата. Этот единственный элемент
предпочтительно шарнирно соединен с нижней поверхностью балансира, и стержень, вызывающий вращение
указанного элемента, может вызвать это вращение только после того, как оплата произведена и после того,
как монеты, общая стоимость которых равна установленной цене, вызовут вращение балансира.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показана конструкция, выполненная в соответствии с
изобретением, в которой:
На рисунке 1 показан вид аппарата сбоку, с деталями в исходном положении.
Рисунок 2 — план, рисунок 8 — вид сбоку, детали показаны в другом положении.
На рисунках с 4 по 6 представлены детальные изображения, показывающие, как компания S ?:oots поставляет
монеты в трубопровод и принимает их.
Как показано на чертеже, устройство включает в себя две стойки или опоры 1 и 2, расположенные на
некотором расстоянии друг от друга и снабженные отверстиями 3, в которые установлен штифт или шпиндель
4, соединенный с помощью винтов 4, проходящих через выступы 4' указанного штифта, металлической
пластиной 5, которая обычно находится в горизонтальном положении и входит в зацепление, с одной
стороны, посредством выступа 6 с упором 7, а с другой стороны, посредством штифтов 8 с заостренными
концами и аналогичными углублениями в блоке 9, закрепленном на опорах винтами 9.
На шпинделе 4, на равном расстоянии от стоек 1 и 2, установлено кольцо 11, которое входит в зацепление с
резьбовым стержнем 12, на котором установлена втулка 16, интегрированная с балансировочным грузом 17.
Пластина 5 снабжена двумя шарнирными штифтами 18, состоящими из двух частей 20, которые образуют
соединение со второй пластиной 24, которая в нормальном положении параллельна пластине 5 и
расположена под ней.
: Вторая пластина 2S может поворачиваться вокруг шарнирных штифтов 18 путем нажатия на стержень 25
(397,833), скользящий в полом стержне 26, которым снабжена пластина 5, и предназначен для прохождения
через пластину 5. Гибкое лезвие 28 закреплено на нижней поверхности пластины 24 с помощью винтов 27.
Резьбовой стержень с кнопкой 30, проходящий через блок 9, предназначен для фиксации штифта 4 и
предотвращения его вращения, когда устройство находится в состоянии покоя, а именно для его
транспортировки.
Диаметры каналов 31, 32 и 33 соответствуют диаметрам 15 различных типов используемых монет (например,
0,25, 0,10 и 0,05 франка), и эти каналы проходят под прямым углом к пластине 5, которая снабжена
отверстиями таким образом, что монеты, вставленные в каналы, упираются в пластину 24 и остаются в
контакте друг с другом своими плоскими поверхностями.
Легко понять, что вся конструкция, состоящая из пластины 5 и закрепленных на ней элементов, шпинделя 4 и
груза 17, образует систему, центр тяжести которой может изменяться в зависимости от положения
балансировочного груза 17 на резьбовом стержне 12 и в зависимости от углового положения последнего
относительно вертикальной плоскости, проходящей через шпиндель 4.
Таким образом, можно регулировать положение балансировочного груза 17 таким образом, чтобы равновесие
системы нарушалось, как только в аппарат будет введена желаемая сумма, независимо от ее количества.
Типы различных монет. Так, например, если сумма, предназначенная для приведения аппарата в действие,
установлена на уровне 0,75 франка, и если, например, вставлены три монеты по 0,25 франка, положение
балансировочного груза 17 должно быть отрегулировано таким образом, чтобы последняя вставленная в
аппарат монета нарушила равновесие системы и вызвала вращение пластины 5 вниз. С другой стороны, если
через канал 32 вставлены семь монет по 0,10 франка, ничего не сдвинется с места, но когда вставлена
монета по 0,05 франка, предназначенная для завершения необходимой суммы, она нарушит равновесие и
вызовет вращение пластины 5, при этом балансировочный груз 17 останется в том же положении на стержне
12.
В итоге, пластина 5 со стержнем 12 и балансировочным грузом 17 образует настоящую балансировочную
балку, которая вращается вокруг штифтов 8 в углублениях блока 9 и принимает монеты в точках,
расположенных на таком расстоянии от центра вращения, что для каждой установленной цены различные
монеты, сумма значений которых равна h указанной цене, создают одно и то же усилие, способное привести
систему в движение.
Предполагая, что равновесие нарушено, при обращении к рисунку 3 видно, что пластина 5 будет перемещена
в положение 5' и упрется в упор 71, в то время как балансировочный груз 17 находится в положении 17'. После
того, как стержень 25 будет перемещен в положение 25' в соответствии с элементом 75 34, движение
последнего вниз вызовет скольжение стержня в полом стержне 26, так что пластина 24 будет вращаться
вокруг шарнирных штифтов 8. Затем эта пластина 24 перемещается в положение 24', в котором она может
вызывать вращение шпинделя 35 с помощью крюка 36, на котором она покоится.
Вращение этого шпинделя 35 приводит в действие распределительный механизм 85. В ходе этой операции
монеты, прошедшие через пластину 5 и упавшие на пластину 24, благодаря наклонному положению пластины
24 попадают в монетоприемник. Под действием гибкого лезвия 28 пластина 24 вместе со всеми остальными
элементами возвращается в исходное положение.
Следует отметить, что в положении 95°, указанном на рисунке 1, элемент 34 не может оказывать никакого
воздействия на стержень 25, определяющий вращение пластины 24. Вращение пластины 24 может произойти
только после того, как монеты вызовут вращение системы, поскольку стержень 25 окажется в пределах
радиуса действия элемента 34.
При установке устройства на предоплатный телефонный аппарат конструкция 105 может быть выполнена
таким образом, что пластина 5 будет входить в зацепление с контактами в горизонтальном положении
(положение, обозначенное пунктирными линиями на рисунке 3), замыкая цепь, например, посредством
выступа 6, цепь, позволяющую заблокировать набор номера.
Когда желаемая сумма введена и пластина 5 повернута так, что она находится в положении, указанном
сплошными линиями на рисунке 15 3, контакт разрывается, и можно набрать номер для звонка. Однако
устройство может быть также таким, что в положении, указанном на рисунке 3, пластина 5 замыкает цепь,
блокируя микрофон W 20, таким образом, чтобы предотвратить начало разговора до тех пор, пока благодаря
срабатыванию стержня 25, вызванному элементом 34, сумма не будет оплачена в W. Когда вся система t 25
будет возвращена в исходное положение, микрофон снова разблокируется, и номеронабиратель
заблокируется, что исключает возможность получения второго соединения без введения 130,
характеризующегося балансирной балкой, удерживаемой в заданном положении балансирным грузом и
принимающей монеты, которые складываются, оставаясь в контакте своими плоскими сторонами, в точках,
расположенных на таком расстоянии 70 от оси вращения, что для каждой фиксированной цены, разных монет,
сумма значений которая равна указанной цене, создает одну и ту же силу, способную вращать балку, причем
это вращательное движение позволяет приводить в действие аппарат, к которому применено данное
устройство.
2
Устройство по п. 1, характеризующееся тем, что балансир 80 снабжен цилиндрическими каналами для приема
монет, расположенными таким образом, что монеты складываются и остаются в контакте с одной из своих
сторон, прежде чем произойдет вращение системы 85. 3 Устройство по п. 1 и 2, характеризующееся тем, что
опорожнение приемных каналов осуществляется посредством элемента, закрывающего нижние концы
приемных каналов, и 90, способного вращаться под действием элемента, приводимого в действие снаружи
аппарата.
4
Устройство, как указано в пунктах 1-3, характеризуется тем, что элемент, управляемый снаружи аппарата и
вызывающий вращение опорожняющего элемента, может осуществлять указанное вращение только после
осуществления платежа и после того, как монеты, общая стоимость которых равна установленной цене,
вызовут вращение балки.
Устройство по п. 1-4, характеризующееся тем, что балансировочный груз, предназначенный для удержания
балансира в заданном положении 105, занимает регулируемое положение на стержне, соединенном с
поворотным штифтом, причем сам указанный стержень занимает угловое положение и регулируется
относительно штифта 110. Устройство по п. 13, характеризующееся тем, что балансир в нормальном
положении управляет цепью блокировки набора номера телефонного аппарата, а после поворота он
управляет цепью микрофона таким образом, что подключение не может быть начато до тех пор, пока не будет
внесена и оплачена сумма за подключение.
7 Устройство по п. 1-6, 120, характеризующееся тем, что каналы для приема монет взаимодействуют с
отростками, снабженными ответвлениями с отверстиями с каждой стороны, образуя направляющие канавки
для монет, простирающиеся в разных направлениях, причем указанные 125 направляющие канавки
соединены между собой лезвиями, образующими отверстие для введения монет.
8 Устройство приема монет для автоматических предоплатных аппаратов, по существу, вмещает
дополнительную сумму в аппарат в размере 130.
Для доставки монет в трубопроводы 31, 32 или 33 предпочтительно использовать трубки или желоба,
подобные показанным на рисунках 4, 5 и 6.
Как показано на этих рисунках, трубки состоят из двух частей 42, 43 (рисунок 6), между которыми оставлено
пространство от 0 до 0, соответствующее размерам монет. В нижней части эти трубки проходят вдоль каналов
31, 32 и 33 и изогнуты в верхней части, образуя ответвление 44. В этом ответвлении 44 каждая плоская часть
снабжена отверстиями 45, образующими направляющие канавки 46, 47, расположенные на расстоянии,
равном диаметру монеты, и соединенные между собой лезвиями 48. Как показано на рисунке 5, эти канавки
простираются в разных направлениях. В этих условиях монета желаемых размеров, введенная через
отверстие 49, образованное лезвиями 48, будет скользить, направляемая канавками 46, 47, и пройдет в
трубку, образованную плоскими частями 42, 43, из которой она упадет в каналы 31, 32, 33. Следующая монета
будет передана таким же образом и упадет в соответствующий канал 31, 32 или 33, остановится на
предыдущей монете и будет соприкасаться с ней одной из ее плоских граней.
Напротив, любая монета, размеры которой отличаются от предписанных, не будет удерживаться канавками
46, 47 и упадет в аппарат, не достигнув трубки, образованной плоскими элементами 42, 43, и, следовательно,
каналов 31, 32 или 33.
Более того, если попытаться обманным путем запустить аппарат, введя монету через отверстие 49 таким
образом, чтобы под действием импульса она попала в канал, образованный плоскими элементами 42, 43, то
станет ясно, что из-за наличия отверстий в ответвлении 44 с каждой стороны и из-за того, что ось отверстия
49 не совпадает с осью отверстия, образованного сплошными частями плоских элементов 42, 43, монета, не
будучи направленной, не сможет пройти через отверстие 50 и достичь каналов 31, 32 или 33.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397834.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397834&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397834A
[]
_ 1 > fn
_ ' rtt LOL1I ' Ad -2 J N -, ' I INo TE -Заявка на патент признана недействительной.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 ( 3) (а) Законов.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА " i Q 9 AI -17 W B Дата принятия Конвенции (Швейцария): 2 апреля 1931 г. S " W
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 27 ноября 1931 г. № 32,927/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам формирования заряда или карбюраторам.
Мы, Йозеф Ульрик Х. и Эмиль Фрей, оба граждане Швейцарской Республики, проживающие в Бааре, Цуг,
Швейцария, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
устройствам формирования заряда или карбюраторам.
Карбюраторы двигателей внутреннего сгорания, широко используемые в настоящее время, снабжены
поплавками и не являются абсолютно надежными, поскольку их внутренний механизм легко подвергается
возмущениям, вызванным вибрацией, остановками или износом из-за трения.
Целью настоящего изобретения является создание карбюратора, с помощью которого можно устранить
недостатки, связанные с предыдущими конструкциями.
Согласно изобретению, распылитель установлен с осевым люфтом в концентрической смесительной камере,
расположенной под дроссельным клапаном в корпусе, снабженном осевым и поперечным каналами,
пересекающими его. Распылитель установлен на перемещаемом штоке, который управляет открытием сопла
конического элемента подачи бензина, по которому направляется шток.
Вся конструкция устроена таким образом, что за счет всасывающего действия распылитель может быть
поднят, а воздух, поступающий через поперечный канал в осевой канал, может быть карбюраторирован под
давлением с помощью натянутого воздуха в смесительной камере, которая к тому времени увеличилась в
размерах. Поскольку шток может перемещаться в осевом направлении, отверстие сопла может
регулироваться по желанию.
Теперь обратимся к прилагаемым чертежам, иллюстрирующим один из вариантов изобретения в качестве
примера, где: Рисунок 1 представляет собой боковой вид.
Цена 1/-1. Рисунок 2 представляет собой продольный разрез, а рисунок 3 — боковой вид распылительного
устройства.
1
Обозначает трубчатый корпус карбюратора, снабженный осевым каналом 2 и поперечным каналом 4, который
пересекает последний в расширении 3 корпуса.
На внешнем конце поперечного канала 4 расположено мелкоячеистое сито 5 для фильтрации воздуха,
поступающего в корпус карбюратора 1. Верхний конец корпуса карбюратора снабжен фланцем 6 для его
крепления к корпусу двигателя. В осевом канале 2, прилегающем к фланцу, встроен дроссельный клапан 7,
который дистанционно управляется известным способом с места водителя.
Втулка 8 установлена в осевом канале 2 под дроссельной заслонкой 7 и удерживается в корпусе карбюратора
установочным винтом 9. Верхний и нижний края втулки закруглены, как показано на рисунке 10. Распылитель
11 в форме усеченного конуса подвижно установлен на стержне 12, концентрично расположенном внутри
втулки и на некотором расстоянии от нее.
Распылитель 11 имеет направленную вниз уменьшенную часть, наибольшая ширина которой расположена на
высоте закругленной части 10 гильзы 8.
Между распылителем 11 и втулкой 8 образована кольцевая смесительная камера 13, размер которой
уменьшается вверх по направлению к дроссельному клапану. Распылитель 11 имеет полость 14, в которой
размещается винтовая пружина 15, окружающая шток 12. Пружина 15 упирается своим верхним концом в
гайку 16, навинченную на шток. Винтовая пружина 15 воздействует на распылитель 11 таким образом, что
последний всегда стремится опуститься на упор 17 штока 12.
Стержень 12 проходит через конусообразный элемент подачи бензина 18, расположенный ниже распылителя
11 в осевом направлении канала. Элемент 18 снабжен опорной частью 19, установленной в углублении 20,
образованном в корпусе карбюратора 1. Элемент подачи бензина 18 снабжен отверстием 21 для подачи
бензина. Отверстие сопла 22 закрыто конической частью 23 упора 17 на стержне 12.
Стержень 12 проходит через полость 24 в опорном элементе 19 и направляется снизу направляющей втулкой
23, закрепленной на конце элемента 19. Стержень 12 имеет два противоположных канала 27, идущих от
втулки 26 к упору 17 и служащих каналами для бензина. Втулка 26 навинчивается на стержень 12 и служит
для регулирования потока 28 и, следовательно, количества бензина, протекающего через него. Втулка 26
удерживается в отрегулированном положении с помощью элемента 29. В зависимости от того, выше или ниже
находится втулка 26, поток также становится меньше или больше.
Полость 24 сообщается с отверстием 830 в соединительном элементе 31 через два отверстия 32, 33,
расположенных друг напротив друга. Соединительный элемент 31 соединен с трубой подачи бензина. К
корпусу 1 привинчена винтовая крышка 34, закрывающая распылительное устройство.
Описанный выше карбюратор работает следующим образом: сильный воздушный поток создается в осевом
канале 2 за счет всасывающего действия поршней цилиндров двигателя. Таким образом, воздух поступает
через поперечный канал 4. Распылитель 11 испытывает всасывающее действие и поднимается, при этом
кольцевая смесительная камера 13 увеличивается. Пружина 15 сжимается при движении распылителя 11
вверх и, таким образом, стремится вернуть распылитель в исходное положение. Отверстие сопла 24 тем
временем открывается упором 17, после чего бензин всасывается из подающего элемента 18. Бензин
смешивается с воздухом в смесительной камере 13, и поскольку камера сужается в направлении потока, газ
сжимается до определенной степени. Кольцевая конструкция смесительной камеры 13 обеспечивает хорошее
смешивание воздуха и бензина. Величина движения распылителя 11 вверх и, следовательно, количество
проходящего газа зависит от положения дроссельной заслонки 7. Как только Противодействие сжатой
винтовой пружины 15 в распылителе 11 больше, чем преобладающее всасывающее действие в осевом
канале 2; пружина возвращает распылитель в нормальное положение, в котором смесительная камера 13
имеет минимальный размер. Шток 12 вдавливается вниз, так что упор 17 закрывает отверстие сопла 22.
Несмотря на относительно низкую себестоимость производства карбюратора, распылитель работает
надежно.
Кроме того, достигается определенная экономия бензола. Изобретение применимо к двигателям внутреннего
сгорания всех типов, в частности к двигателям автомобилей, самолетов, мотоциклов и тому подобным.
После подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397835.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397835&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397835A
[]
/ 1 ', U
-s ls l ПРИМЕЧАНИЕ - Заявление на получение разрешения утратило силу.
На этом чертеже представлен вариант технических условий, ставший доступным для публичного
ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Актов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 28 ноября 1930 г. Дата применения Конвенции (в Соединенном
Королевстве): 27 ноября 1931 г. № 32944/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования устройств, позволяющих использовать тяжелые виды топлива в бензиновых двигателях,
или относящиеся к ним.
Я, Габриэль Оренти, гражданин Франции, проживающий по адресу: 148 Quai du Port, Марсель (Буш-дю-Рон),
Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Для использования тяжелых нефтепродуктов в бензиновых двигателях были разработаны различные
устройства, некоторые из которых связаны с карбюратором, а другие — с более или менее эффективной
системой отопления.
Настоящее изобретение основано на принципе tilis last, но устройство сконструировано таким образом, что его
эффективность является полной как при нормальном, так и при медленном движении.
Для иллюстрации одного практического варианта конструкции, который может варьироваться в зависимости
от типа двигателя, на прилагаемых чертежах показаны:
Рисунок 1, вид устройства сбоку.
Рисунок 2, вид с торца.
Рисунок 3, вид снизу.
Рисунок 4, вид сверху.
Рисунок 5, разрез вдоль CD на рисунке 2.
Рисунок 1.
6, На рисунке показан разрез вдоль AB. Устройство включает в себя коллектор 1, обычно треугольной формы
и изготовленный из подходящего материала, который имеет внутри на одной из граней, по всей периферии,
перегородку 2, образующую внутренний двойной корпус, расположенный примерно в 8 миллиметрах от
внутренней части коллектора 1.
Указанная перегородка 2 снабжена в своей верхней части глубоким углублением 3, от нижней части которого
начинается изогнутая впускная труба 4, выходящая из коллектора 1 и соединенная с впускной трубой 5
двигателя. Тяжелое топливо подается в пространство 6 с помощью обычного карбюратора 7 любой марки,
предназначенного для этой цели и прикрепленного болтами к фланцу 8 снаружи коллектора 1.
Выхлопные газы двигателя поступают внутрь перегородки 2, то есть в пространство 9, через трубы 10,
расположенные в соответствии с выпускными отверстиями двигателя и закрепленные на боковой стенке 11
коллектора 1, на которую перегородка не выступает.
Выпускная труба 12 проходит через два кожуха 1 и 2 с плотным соединением, выполненным автогенной
сваркой или аналогичным способом, и спускается к дну пространства 9 кожуха 2, где заканчивается
скошенной частью, цель которой — максимально нагреть ту часть, с которой тяжелая нефть впервые
соприкасается после выхода из карбюратора.
Конец 13 выхлопной трубы, выступающий из коллектора, расположен таким образом, что занимает
практически точно такое же положение, как и конец обычной выхлопной трубы, и поэтому не требует
каких-либо изменений.
Дроссельная заслонка карбюратора обычно зафиксирована в открытом положении, а различные скорости
регулируются с помощью дополнительной дроссельной заслонки 14, расположенной во впускном патрубке 5,
чтобы избежать внезапного попадания воздуха.
На прилагаемых рисунках простые стрелки указывают направление прохождения газов из карбюратора, а
стрелки с раздвоенным наконечником — направление потока отработанных газов.
Благодаря большой площади контакта, устройство обеспечивает практически равномерный нагрев топлива на
всех скоростях за счет рациональной схемы, что позволяет получать карбюрацию тяжелых видов топлива
таким образом, чтобы не происходило загрязнения двигателей, и работа на низких скоростях была
удовлетворительной на практике.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для I ) ' ' ' j ' 1 I'1 i-1 -,_ 5 'i 1 =: -, 397,835
Соседние файлы в папке патенты