Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12091
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397971.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397971&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397971A
[]
2 ' '-'3 _X ' л,-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 мая 1932 г. № 13204/32 39. Полная левая сторона: 12 января 1933 г.
Полная версия Mi V принята к публикации: 7 сентября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в устройстве для курения OX Cuing Fi 53 h Мы, ROBI Nso N & CO Mr ANY (HULL)
LIMITED, из Эссекс-стрит, Хьюстон, британская компания, и J As ROBINSON, проживающий по адресу
компании и являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение включает усовершенствования в оборудовании для копчения или вяления рыбы и имеет
среди своих целей обеспечение возможности проведения процесса копчения более быстрым и эффективным
способом, чем это было ранее, а также сведение к минимуму трудозатрат, необходимых для этого процесса.
i 5 В общих чертах, настоящее изобретение включает в себя устройство, позволяющее коптить или вялить
рыбу непрерывно, без необходимости периодического прерывания процесса копчения для извлечения
обработанной рыбы из коптильной камеры и пополнения этой камеры.
В частности, устройство, созданное в соответствии с данным изобретением, включает в себя камеру, в
которой коптится рыба, средства для автоматической транспортировки указанной рыбы через эту камеру и
средства для автоматической подачи дыма в указанную камеру во время прохождения рыбы через нее.
Преимуществом является то, что рыба поддерживается и перемещается по коптильной камере с помощью
бесконечного конвейера, ленты или нескольких таких устройств, при этом также предусмотрен резервуар для
дыма, который заполняется из соответствующей печи и из которого дым автоматически отводится и
циркулирует по коптильной камере на протяжении всего времени работы аппарата.
В одном из способов осуществления изобретения устройство включает в себя удлиненную камеру или отсек r,
внутри которого коптится рыба, причем указанная камера 1 предпочтительно имеет значительную длину,
скажем, от 60 до 100 футов, и под ней, удобно расположенное вдоль всей или большей части ее длины,
находится закрытый отсек, представляющий собой резервуар для дыма.
Для перемещения по всей длине коптильной камеры используется бесконечная лента или конвейер, или
несколько таких конвейеров, на которых размещается рыба, предназначенная для копчения. При желании
рыбу можно размещать на конвейере ярусами или вертикально расположенными рядами, что может быть
достигнуто путем установки на конвейере соответствующих стеллажей, которые могут быть постоянно
закреплены на конвейере или иным образом перемещаться вместе с ним по всей длине коптильной камеры.
Указанный резервуар для дыма заполняется 65 из подходящей печи или другого дымогенератора,
сообщающегося с указанным резервуаром, при этом для регулирования и контроля количества дыма,
подаваемого 70 в резервуар, предусмотрен соответствующий клапан. На каждом конце аппарата или вблизи
него установлен вентилятор или воздуходувка, каждый вентилятор сообщается с резервуаром для дыма, а
также с камерой для копчения рыбы таким образом, чтобы дым 75 одновременно отводился с каждого конца
камеры для копчения рыбы и подавался в камеру для копчения рыбы через верхнюю стенку или крышку,
предпочтительно на подходящем расстоянии от 80 каждого конца камеры. Посередине или приблизительно
посередине длины аппарата в крышке резервуара для дыма (которая также является 85 основанием камеры
для копчения рыбы) предусмотрено отверстие или отверстия, и во время транспортировки рыбы через камеру
для копчения указанные вентиляторы работают непрерывно, циркулируя дым через указанную камеру, при
этом действие 90) отвода дыма из резервуара приводит к тому, что этот дым, подаваемый в камеру для
копчения, распространяется по диагонали вниз через указанную камеру. камера к вышеупомянутому
центральному отверстию или отверстиям 95.
и через него обратно в резервуар. Таким образом, устанавливается непрерывная циркуляция дыма, и в
центральной части коптильной камеры образуется сравнительно плотная зона дыма. Следует отметить, что
путем соответствующего регулирования количества дыма, поступающего в резервуар, плотность зоны дыма
может регулироваться по мере необходимости.
Кроме того, внутри резервуара могут быть предусмотрены трубы J 05, предпочтительно проходящие вдоль
него, по которым может циркулировать горячая вода, пар или тому подобное для поддержания дыма при
подходящей температуре.
При желании, подносы, стеллажи или аналогичные опоры для рыбы, перемещаемой через коптильную
камеру, могут быть сконструированы и расположены таким образом, чтобы поддерживать рыбу под
подходящим углом между горизонтальной и горизонтальной осями, при этом подразумевается, что указанные
подносы или стеллажи сконструированы таким образом, чтобы обеспечить свободный доступ дыма как к
верхней, так и к нижней части рыбы во время процесса копчения.
Для конвейера или конвейеров предоставляется любой подходящий или одобренный привод; предусмотрены
средства для регулируемой скорости такого привода в соответствии с существующими требованиями.
Дата: 6 мая 1932 года.
ЭРИК ПОТТЕР.
Сертифицированный патентный поверенный, Лондон и Ноттингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение арендной платы и оборудования 017 Копчение O ing o C Oring ih или другие продукты питания.
Мы, компания Ro Bi Nso N & Cor PANY (HULL) L Imi TED, расположенная на Эссекс-стрит, Халл, британская
компания, и Джеймс Робинсон, проживающий по адресу компании и являющийся подданным Великобритании,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение включает усовершенствования в оборудовании для копчения или вяления рыбы или
других пищевых продуктов и имеет одной из своих целей возможность осуществления процесса копчения или
вяления более быстрым и эффективным способом, чем это было ранее, а также сведение к минимуму
ручного труда, необходимого для выполнения таких процессов.
При копчении предлагалось многократно пропускать дым через коптильную камеру, в которой рыба или
другой обрабатываемый продукт подвешивается или иным образом хранится, при этом камера периодически
загружается и выгружается; также предлагалось постепенно перемещать рыбу или подобный продукт по
бесконечному конвейеру через коптильную камеру, через которую проходит дым (но, следует подчеркнуть, не
многократно). Настоящее изобретение предлагает способ копчения или вяления рыбы или других пищевых
продуктов, который заключается в постепенном перемещении рыбы или подобного продукта через зону,
заполненную дымом, и в многократном пропускании дыма через указанные зоны (т. е. так, чтобы
определенный объем дыма снова и снова соприкасался с рыбой); таким образом, этот способ сочетает в себе
преимущества обоих вышеупомянутых предложений и позволяет избежать их сопутствующих недостатков.
Данное изобретение также включает в себя устройство для копчения или вяления рыбы или других пищевых
продуктов (которые для удобства далее будут называться рыбой), включающее камеру для копчения,
конвейер для постепенного перемещения рыбы через нее и средства для многократного пропускания дыма
через указанную камеру. Указанная камера предпочтительно имеет удлиненную форму, и ее поперечное
сечение таково, что она плотно обхватывает конвейер, в результате чего дым при каждом его прохождении
через камеру попадает в обрабатываемую рыбу и находится в тесном контакте с ней. Естественно, устройство
предпочтительно снабжено средствами, такими как, например, дымогенератор, для добавления свежего дыма
к уже находящемуся в обращении.
Устройство может быть снабжено 80 средствами для направления дыма через камеру как в том же
направлении, что и движение конвейера, так и в противоположном направлении. Таким образом, если
имеется дымовой резервуар или канал, проходящий 85 вдоль камеры и сообщающийся с последней на ее
концах или вблизи них, а также в промежуточной точке, могут быть предусмотрены средства для создания
потока дыма наружу к концам 90 резервуара и оттуда в концы дымовой камеры, а из последней обратно в
резервуар через промежуточную точку сообщения. Указанные средства могут включать вентилятор или
воздуходувку 95 на каждом конце камеры, расположенные таким образом, что их входное отверстие
сообщается с резервуаром, а выходное — с дымовой камерой.
Изобретение также включает в себя охлаждающую камеру или отсек, средства для подачи потока воздуха
через указанный отсек и средства, работающие автоматически для перемещения рыбы или подобного
продукта через указанный отсек с последующим копчением, предпочтительно против потока воздуха.
Для более полного описания природы данного изобретения далее будут использованы чертежи, на которых:
39,97 л.
Рисунок 1 представляет собой частичный разрез аппарата, созданного в соответствии с настоящим
изобретением.
На рисунке 2 представлен частичный разрез того же аппарата, разрез выполнен в двух плоскостях для
наглядности.
На рисунке 8 представлен увеличенный поперечный разрез той части аппарата, через которую рыба или
подобный продукт подается из дымовой камеры.
На рисунке 4 показан увеличенный вид сзади нижней части аппарата, изображенного на рисунке 3.
На рисунке 5 представлен вид сбоку аппарата, также увеличенный в направлении, указанном стрелкой X на
рисунке 3; верхняя часть аппарата показана в разрезе.
На рисунке 6 представлен фрагмент разреза, еще более увеличенный, демонстрирующий способ
изготовления основного конвейера.
На рисунке 7 в вертикальном разрезе показан подходящий дымогенератор для использования с данным
устройством.
На рисунке 8 представлен внешний вид дымогенератора.
На рисунке 9 в разрезе показан подходящий клапан регулирования дымоудаления.
В одном из способов осуществления изобретения устройство включает в себя удлиненную камеру или отсек
1, внутри которого рыба или другой пищевой продукт коптится или вялится, причем указанная камера
предпочтительно имеет значительную длину (например, от 60 до 100 футов). Вдоль коптильной камеры 1 и по
всей ее длине расположена вторая камера или отсек 2, представляющая собой резервуар для дыма, причем
указанный резервуар 2 предпочтительно сообщается с коптильной камерой 1, по существу по центру своей
длины, через канал или каналы 8. Два конца указанного резервуара для дыма 2 закрыты, и каждый из них
сообщается с высокоскоростным двигателем или другим приводным вентилятором 4. Каждый вентилятор 4
также сообщается с соседним концом коптильной камеры 1 и служит для забора дыма из резервуара 2 и
выдувания его, смешанного с соответствующим количеством воздуха, в соседний конец коптильной камеры 1.
Резервуар для дыма 2 также сообщается с одним или несколькими дымогенераторами 5 предпочтительно
посредством трубы 6, которая разветвляется на две другие трубы 7, которые последние сообщаются с
резервуаром для дыма 2 через отверстия 8, расположенные на подходящем расстоянии, по одному с каждой
стороны. В вышеупомянутом центральном проходе 3 между камерами 1 и 2 предусмотрено такое устройство,
что дым от генератора или генераторов 5, поступающий в резервуар 2, затягивается к каждому концу
указанного резервуара двумя вентиляторами 4, которые нагнетают дым в оба конца коптильной камеры 1.
При этом вентиляторы обеспечивают циркуляцию дыма из резервуара 2 в каждый конец коптильной камеры 1
и обратно в резервуар через центральный проход 3 70. Во время циркуляции дыма, как описано выше, рыба
или подобное вещество непрерывно и постепенно перемещается вдоль и через коптильную камеру 1. Это
удобно достигается путем 75 обеспечения бесконечного конвейера 9, который проходит над соответствующим
образом спроектированными колесами или барабанами 10 на каждом конце аппарата, причем одно из этих
колес или барабанов установлено на приводном валу 11 80, который прямо или косвенно приводится в
движение от двигателя или другого источника энергии. Верхняя часть конвейера 9 проходит через коптильную
камеру 1, в то время как нижняя половина или часть указанного конвейера 85 проходит под ним. указанный
конвейер перемещается по пластине или другой опоре 12, которая поддерживается рядом подвесных
кронштейнов или пьедесталов 13 или другими удобными средствами.
Кронштейны 18 также выгодно снабжены боковыми ответвлениями 14, которые служат опорами для
коптильной или вяленой камеры 1. Конвейер 9 удобно вводится в коптильную камеру 1 и выводится из нее
через наклонные вниз ответвления 15, причем камера 1 простирается за пределы указанных ответвлений 15 к
двум вентиляторам 4. Эти ответвления 16 на каждом конце камеры 1 могут быть выполнены как отдельно
соединенные в соответствии с 100 (разделения) и выгодно сходятся в плане от вентилятора к камере, как
показано на рисунке 1. Основание каждого концевого ответвления 16 камеры 1 может быть снабжено
множеством ловушек 17 в Mi 5, в которые осаждаются смолистые продукты, образующиеся при копчении, и
удаляются вентиляторами, причем указанные продукты осаждаются до того, как достигнут рыбы или
подобного в коптильной камере 110. Смесь дыма и воздуха, циркулирующая через коптильную камеру 1,
выгодно нагревается перед поступлением в воздухозаборник вентиляторов 4 горячей водой, паром или
эквивалентными нагревательными устройствами в 115 Резервуар 2. Удобно, что нагрев осуществляется
путем пропускания дымовой смеси через два паровых нагревателя, обозначенных цифрой 18 на рисунке 1,
при этом температура автоматически регулируется термостатическими клапанами 120. Следует отметить, что
дым, подаваемый с каждого конца коптильной камеры и отводимый в центре, образует сравнительно плотную
зону дыма вокруг центральной части камеры 125, и также следует отметить, что путем соответствующего
регулирования количества подаваемого дыма можно регулировать его плотность по мере необходимости.
Рыба или аналогичный продукт, помещенный на конвейерную цепь 9 (5 ' 3 397,971), перемещается через
коптильную камеру 1 с заданной скоростью, которая может регулироваться по мере необходимости, и после
выхода из коптильной камеры 1 указанная рыба подается на сравнительно короткую непрерывную
движущуюся ленту 19, проходящую поперечно аппарату. С этой короткой поперечной ленты рыба
помещается на другой непрерывный конвейер 20, предпочтительно проходящий рядом или параллельно
коптильной камере 1, но на более низком уровне. Этот конвейер 20 проходит через охлаждающую камеру 21,
в которую подается поток воздуха от соответствующего вентилятора 22 (рис. 2), при этом воздух подается в
конце камеры 21, противоположном тому, в который входит рыба, так что рыба движется против потока
воздуха. Из охлаждающей камеры 21 рыба или аналогичный продукт поступает, подвергается вялению,
копчению, охлаждению и готов к упаковке.
Для передачи необходимого привода малому поперечному ремню 19 и конвейеру 20 внутри охлаждающей
камеры 21 используются любые подходящие средства, например, бесконечная цепь 23, проходящая через
цепное колесо 24 на главном приводном валу.
11 Также цепь проходит через цепное колесо 25 на валу 26, относящемся к одному из роликов или подобных
устройств 27, по которым проходит бесконечный конвейер 20 (см. рисунки 4 и 5). Приводная цепь 23 может
также проходить через дополнительное цепное колесо 28 на шпинделе 29, несущем коническое колесо 30,
которое зацепляется с дополнительным коническим колесом 31, установленным на валу 32, несущем один из
концевых роликов или подобных устройств 33, по которому проходит короткий поперечный ремень 19. Таким
образом, видно, что привод передается от главного вала 11 к главному рыбному конвейеру 9, поперечному
ремню 19 и охлаждающему ремню 20, и, определяя диаметры различных цепных колес, относительная
скорость перемещения различных ремней или конвейеров также может быть изменена в соответствии с
существующими требованиями, причем такая скорость в определенной степени определяется типом рыбы
или подобного продукта, подлежащего обработке, и климатическими условиями.
Основной конвейер 9 предпочтительно имеет цепную конструкцию, удобная конструкция которой более
наглядно показана на рисунках 5 и 6. Каждая сторона конвейера может состоять из ряда звеньев 34 с плоским
сечением, расположенных парами, причем чередующиеся пары этих звеньев 34 расположены ближе друг к
другу, чем остальные чередующиеся пары, так что концы более близко расположенных звеньев
располагаются между концами остальных звеньев. Эти звенья 34 установлены на втулках или воротниках 85,
36, причем одна из этих втулок свободно охватывает другую, и обе втулки свободно охватывают
уменьшенную часть 37, образованную на каждом конце каждого из ряда поперечных штифтов 38,
составляющих шарнирные штифты конвейера. Втулки звеньев 35, 36 удерживаются на уменьшенных концах
37 шарнирных штифтов 83 70 с помощью разрезных или других штифтов 39 или их эквивалентов и шайбы 40.
Основная часть конвейера состоит из параллельно расположенных проводов 41, которые На концах проволок
75 41, относящейся к любой шарнирной секции конвейера, закручены вокруг штифтов 38, выступающие за
пределы оси проволоки, относящейся к соседней шарнирной секции. На каждом конце каждого из шарнирных
штифтов 38 конвейера 80 и свободно охватывая втулку 35, находится ролик 42, который перемещается по
основанию коптильной камеры 1, а также по опорному элементу 12 под ней во время перемещения конвейера
85. Удобно, что ролики конвейера 42 взаимодействуют с частично круглыми углублениями 43 в колесах или
барабанах 10 на приводном валу 11, чтобы передавать необходимую мощность на конвейер 9. Удобно, что
дым для циркуляции через камеру 1 и резервуар 2 производится и подается из двух генераторов,
обозначенных цифрой 5 (Рисунок 1). Может быть использована любая подходящая форма генератора 95, и
одна из удобных конструкций показана на рисунках 7 и 8.
Данная печь включает в себя вертикально расположенную цилиндрическую камеру 44, облицованную
огнеупорным кирпичом, с огнеупорными прутьями 45 у ее основания и дымоходом 46, который сообщается с
вышеупомянутой трубой 6, топливный бункер 47 в верхней части печи, закрытый откидной дверцей 48, причем
древесные отходы или другое топливо, поступающее в указанный бункер 105, подаются в печь через
откидную дверцу 49, которая открывается и закрывается путем управления внешним ручным рычагом 50,
который предпочтительно имеет противовес, обычно для удержания дверцы 110 в закрытом положении.
Подача дыма в резервуар 2 регулируется парой дымовых клапанов 51, причем одна из удобных конструкций
клапана показана на рисунке 9. Такой клапан 115 включает в себя корпус 52, имеющий две камеры 53, 54, и
посадочное место клапана 5,5 между ними, при этом дым поступает через часть 56 и выходит через часть 57.
Взаимодействуя с седлом клапана -55, находится клапан 58 диаметром 120 мм, установленный на штоке 59 и
ввинчивающийся во внутреннюю резьбовую втулку или гильзу в верхней части клапана; осевое перемещение
клапана для открытия и закрытия прохода между двумя камерами 53 и 54 осуществляется путем вращения
колеса 61. Шпиндель клапана поддерживается в неподвижном положении путем пропускания его через
пластину или подобную деталь 62 и путем обеспечения направления штока клапана в направлении движения
конвейера.
Устройство согласно любому из пунктов 2-4, имеющее дымовой резервуар или канал, проходящий вдоль
камеры и сообщающийся с ней в точке 70 или вблизи ее концов, а также в промежуточной точке.
6 Устройство по п. 5, имеющее средства для направления потока дыма наружу к концам резервуара 75 и
оттуда в концы дымовой камеры, а также из последней обратно в резервуар через промежуточную точку
сообщения.
7 Устройство по п. 6, 80, в котором указанное средство включает вентилятор или воздуходувку на каждом
конце камеры, причем его входное отверстие сообщается с резервуаром, а выходное — с дымовой камерой
85. 8 Устройство по любому из предшествующих п. 2-7, включающее бесконечный конвейер, удлиненную
дымовую камеру, охватывающую один ее конец, причем указанный конвейер входит в камеру с одного конца
90 и выходит с другого, и средство для подачи дыма под давлением к концам камеры.
9 Устройство согласно любому из предыдущих пунктов 2-8, имеющее средства, например, дымогенератор,
для добавления свежего дыма к уже находящемуся в обращении.
Устройство в соответствии с любым из вышеуказанных пунктов формулы изобретения, включающее
охлаждающий отсек, средства для подачи потока воздуха через указанный отсек и средства, автоматически
перемещающие рыбу или подобное вещество через указанный отсек для последующего копчения.
11 Устройство в соответствии с последним предшествующим пунктом, характеризующееся тем, что рыба или
подобное вещество перемещается через охлаждающий отсек в направлении, противоположном направлению
потока воздуха, проходящего через него.
12 Устройство по п. 6, характеризующееся наличием одной или нескольких ловушек, расположенных между
циркулирующими вентиляторами дыма 115 и той частью коптильной камеры, через которую проходит рыба
или подобное вещество, в которые попадают смолы или смолистые продукты, извлеченные из дыма 120 13
Устройство по любому из вышеуказанных пунктов, имеющее средства для нагревания дыма, циркулирующего
через коптильную камеру.
14 Устройство, как указано в последнем из 125 пунктов предыдущего пункта, характеризующееся тем, что
нагрев дыма осуществляется в дымовом резервуаре и наличием средств для автоматической регулировки
температуры дыма 130, удлинителя 63, вставляемого в вертикальное гнездо 64.
Перед помещением рыбы или подобного продукта в коптильную камеру 1, его погружают в рассол, что может
быть достигнуто путем размещения рыбы или подобного продукта на конвейере, который перемещается
через емкость с рассолом с регулируемой скоростью, чтобы обеспечить погружение рыбы в рассол на
требуемый период времени.
Следует понимать, что конкретная конструкция аппарата в соответствии с настоящим изобретением может
быть изменена многими способами в рамках 5, объема изобретения. Например, вместо того, чтобы, как
описано ранее, направлять дым в коптильную камеру с ее крайних концов, дым может быть введен в верхнюю
часть или крышку камеры на ее концах или вблизи них, чтобы дым проходил по диагонали вниз через камеру к
центральному отверстию в основании камеры. Конструкция рыбоконвейера также может быть изменена в
соответствии с существующими требованиями. Например, стеллажи, поддоны или тому подобное,
соединенные с движущимися лентами или цепями, могут быть сконструированы и расположены таким
образом, чтобы поддерживать рыбу или тому подобное под подходящим углом к потоку дыма, при этом
следует понимать, что указанные стеллажи или поддоны сконструированы таким образом, чтобы обеспечить
свободный доступ дыма как к верхней, так и к нижней стороне рыбы во время ее перемещения. Следует
понимать, что работа аппарата, как описано ранее, может продолжаться в течение длительных периодов
времени без необходимости прерывания процесса для пополнения коптильной камеры.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397972.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397972&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397972A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 7 мая 1931 года.
3., 79972, Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 7 мая 1932 г. № 13230/32.
Завершено: 7 сентября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электроэрозионных устройств и связанные с ними разработки.
Мы, компания INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY, INCORPORATED, расположенная по адресу:
120, Бродвей, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Merchants, корпорация, организованная в
соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки (правообладатели
ALLGEMEINE ELEETRICITATS GESELLSCHAFT, Friedrich Karl Ufer 2-4, Берлин, Северо-Запад, Германия,
немецкая компания), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к электроразрядным устройствам, в которых выпрямляющее действие
происходит частично за счет диспропорции между размерами катода и анода (катод имеет значительно
большую площадь поверхности, чем анод), а частично за счет нанесения на катод поверхностного покрытия
из материала с высокой электронной эмиссионной способностью (т.е. низкой работой выхода), которое
уменьшает падение напряжения и заставляет электрод с таким покрытием действовать как катод.
Согласно изобретению, устройство электрического разряда, описанное выше и предназначенное для
пропускания тока в обоих направлениях, имеет оболочку, разделенную на два отсека, в каждый из которых
входят два электропроводящих стержня с низкой электронной эмиссией, причем каждый стержень в одном из
отсеков образует анод, а в другом отсеке – опору для катода, взаимодействующего с анодом в этом отсеке,
причем каждый катод покрыт веществом с низкой работой выхода. Предпочтительно каждый катод
представляет собой спиральную проволоку, окружающую взаимодействующий анод.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан один из вариантов осуществления изобретения, в
котором изображено разрядное устройство, предназначенное для предотвращения перенапряжений и
обладающее двухволновым выпрямляющим действием.
Как показано на рисунке, два электродных вывода 2 и 3 герметично заключены в оболочку 1, разделенную
перегородкой 4 на две камеры или отсека. В нижней камере вывод 3 выполнен в виде катода и несет
цилиндрически намотанный провод 5 Redhill: Printed for -is Mfajesty's Stationery lPrice li-Price e 4 k, снабженный
электронно-эмиссионным слоем с низкой работой выхода; внутренняя часть этого цилиндра взаимодействует
с электродом 2, который действует как анод. В верхней камере электрод 2 выполнен в виде катода и несет
цилиндрически намотанный провод 6, снабженный электронно-эмиссионным слоем, а электрод 3 — в виде
штырькового анода. Из рисунка видно, что площадь анода всегда значительно меньше площади катода,
поэтому его температура всегда выше, чем у взаимодействующего катода. Выводы 2 и 3 изготовлены из
металла (например, никеля) с высокой температурой плавления и низкой электронной эмиссией.
Подобное устройство быстро и надежно устраняет перенапряжения в системах переменного тока. В
зависимости от положительной или отрицательной амплитуды волны перенапряжения активируется либо
один, либо другой из параллельно соединенных разрядных путей. Разряд прерывается в следующей волне,
поскольку по этому пути ток больше не проходит.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397973.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397973&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397973A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
-, ',-I \ / I #5 i Дата подачи заявки: 9 мая 1932 г. № 13280/32.
Слева полностью: 5 апреля 7933 г.
Завершено: 7 сентября 1933 г.
в соответствии с ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ СПЕЦИФИКАЦИЯМИ
Комбинированный складной стол и сундук или контейнер для пикника.
Мы, Чарльз Дамп, Эдвард Дамп и Джон Дамп, все подданные Великобритании, проживающие по адресу:
Уотер-стрит, 27, Лейланд, графство Ланкастер, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к комбинированному складному столу и ящику для
пикника, сундуку или контейнеру для использования автомобилистами, туристами, отдыхающими в кемпингах
и другими лицами.
Цель состоит в создании конструкции, которая сочетает в себе коробку, сундук или контейнер со складными
элементами, которые складываются внутрь, и которые скомбинированы таким образом, чтобы их можно было
развернуть, образуя ножки стола, причем столешница представляет собой шарнирные секции коробки,
сундука или контейнера.
Складные конструкции являются раскладными и могут быть установлены по желанию. В установленном
состоянии они образуют практически жесткие опоры, а в сложенном или разложенном виде находятся внутри
ящика, сундука или контейнера.
Последняя сама по себе имеет складную форму, а ее внутреннее пространство может быть такой формы и
вместимости, чтобы вместить или разместить легкие складные сиденья, посуду, принадлежности и т. д.
Внутри ящика, сундука или контейнера имеются кронштейны или крепления, к которым подсоединяются
складные или выдвижные ножки, которые обеспечивают жесткое соединение ножек в разложенном состоянии
и одновременно позволяют сложить их внутрь.
Подходящие петли, замок или застежка, а также ручка для переноски предусмотрены в комплекте с ящиком,
сундуком или контейнером.
Ниже представлена простая конструкция, воплощающая в себе вышеперечисленные особенности.
Мы используем ящик или контейнер из дерева, металла или другого материала, который может быть покрыт и
может состоять из двух неглубоких прямоугольных половин, соединенных шарнирами, имеющих крепежные
элементы и ручки, благодаря чему две половины могут складываться и раскладываться.
На четырех внешних углах (когда половинки развернуты) мы прикрепляем прямоугольные металлические или
другие кронштейны, привинченные или иным образом зафиксированные на месте, и эти кронштейны имеют
комбинированные петлеобразные металлические зажимы, предпочтительно пружинного типа, причем верхняя
часть каждого зажима имеет полукруглую форму и отверстие или зазор 55, образованный в нем рядом с
торцами или углами коробки или подобного изделия. Ножки могут быть трехсторонними и изогнутыми в
подходящую форму или конструкцию, то есть горизонтальной и двух вертикальных. Края 60 двух
вертикальных отрезков загнуты внутрь на небольшое расстояние и прикрепляются или соединяются с
кронштейнами таким образом, чтобы зацепиться за каждый из четырех петлеобразных металлических или
пружинных зажимов 65. Когда загнутые внутрь концы поднимаются к закругленной верхней части
петлеобразных металлических или пружинных зажимов, каждая трехсторонняя проволочная ножка может
быть опущена вниз на 90 и затем будет размещена или расположена каждая 70 внутри своей половины
коробки, ящика или контейнера, а две половины Коробку, сундук или контейнер можно закрыть друг на друга,
а содержимое упаковать в конверт.
Аналогично, при открытии ящика, сундука или контейнера, при поднятии и вытягивании каждой из трех сторон
конструкции ножек, а затем при нажатии на них вниз или внутрь, ножки фиксируются в вертикальном
положении, после чего, перевернув конструкцию, ножки служат опорами для двух соединенных шарнирами
половин ящика, которые обеспечивают ровную верхнюю поверхность с надежной опорой и вдвое большими
размерами, чем ящик в сложенном виде. Внутреннее пространство ящика может быть спроектировано для
хранения складных предметов, посуды, столовых приборов и т. д., а при необходимости — для хранения
продуктов.
Конструкция складных ножек может быть значительно изменена, при условии, что они удерживаются в
вертикальном и жестком положении в одном месте и могут складываться или опускаться в другое положение
за счет движения крепежных устройств кронштейнов, расположенных в углах или рядом с ними.
Если расположение крепежных скоб изменено или конструкция вертикальных элементов ножек варьируется,
может потребоваться внесение некоторых изменений в конструкцию крепежных скоб.
Мы можем по-разному изготавливать крепежные кронштейны и соединительные концы вертикальных
элементов ножек, при условии, что последние складываются в одном положении и жестко фиксируются в
другом.
Цена 25 стр. 397 973 397 E, 3-е издание, 7 мая 1932 г.
Для заявителей: E. EK DUTTON & Co, дипломированные патентные поверенные, Джон Далтон-стрит, 5,
Манчестер.
C 3 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Комбинированный складной стол и сундук или контейнер для пикника.
Мы, Чарльз Д. Ампер, Эдвард Д. Арпер и Джонс Д. Ап, все подданные Великобритании, и все проживающие по
адресу: Уотер-стрит, 27, Лейланд, графство Ланкастер, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к комбинированному складному столу и ящику для пикника, сундуку или
контейнеру для использования автомобилистами, туристами, отдыхающими в кемпингах и другими лицами,
причем конструкция ящика состоит из двух шарнирно соединенных половин, которые можно открывать или
закрывать, и которые можно переворачивать, образуя стол, а также имеет складные ножки для поддержки
конструкции ящика в режиме стола, причем ножки расположены таким образом, чтобы складываться внутрь
ящика, а сам ящик предназначен для хранения предметов, полезных для кемпинга.
В соответствии с нашими усовершенствованиями мы используем трехсторонние, по существу прямоугольные
проволочные конструкции, способные выполнять функцию складных ножек, которые соединяются и
зацепляются с полыми металлическими зажимами, слегка закругленными и имеющими зазоры у
соединительных стенок или углов сундука или ящика. В одном положении проволочные конструкции
удерживаются под прямым углом к половинам корпуса сундука или ящика, а в другом положении они
приспособлены для складывания внутрь половинок сундука или ящика. Конструкция ящика предназначена
для хранения предметов и посуды, полезных для пикника.
На ящик, сундук или контейнер установлены соответствующие петли, замки или застежки, а также
предусмотрена ручка для переноски.
Усовершенствованный складной стол и закрывающийся сундук с оборудованием показаны на прилагаемом
чертеже и описаны ниже, а также на указанном чертеже: на фиг. 1 показан сундук в открытом виде,
содержащий оборудование для пикника.
На рис. 2 показана опорная конструкция ножки в загнутом вверх положении, выполняющая функцию ножек.
На рис. 3 представлен перспективный вид, показывающий ствол дерева, готовый служить
импровизированным столиком и опирающийся на ножки.
На рис. 4 показана конструкция ноги в опущенном и поднятом положениях.
На рисунках 5 и 6 представлены детальные план и вид сбоку, более четко показывающие часть одной из опор
подвижной ножной конструкции, а также одну из металлических зажимных и кронштейновых конструкций для
ее изогнутого конца.
На рис. 7 показана закрытая коробчатая или стволовая конструкция.
На рис. 8 изображен известный складной стул, 60 несколько таких стульев могут составлять часть
оборудования.
Мы используем ящик, сундук или контейнер из дерева, металла или другого материала, состоящий из двух
неглубоких прямоугольных половин 65a, a. Половинки a, a соединены шарнирно, как показано на a', a, и
снабжены любыми подходящими средствами крепления или фиксации, а также ручкой для переноски,
например, a'. Таким образом, две половинки могут складываться вместе, как показано на рис. 6, и
раскладываться, как показано на рис. 1. В четырех внешних углах, но внутри стенок половин a, a, мы
используем угловые металлические или другие кронштейны b, которые могут быть закреплены винтами bl или
другими способами.
Эти кронштейны соединены с петлеобразными металлическими зажимами, предпочтительно слегка
пружинящими, верхняя часть каждого зажима слегка закруглена и имеет отверстие или зазор, образованный в
нем рядом с соединительными стенками или углами коробки или подобного изделия. Ножки трехгранные и
изготовлены из проволоки, согнутой в подходящую форму или конструкцию, например, горизонтальный
отрезок d и два вертикальных отрезка d1, d'. Края d1, d2 двух вертикальных отрезков d', d' согнуты на
Соседние файлы в папке патенты