Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12062
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398512.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398512&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398512A
[]
-_ _ _>,r _
1
_j '1__j 1&_ X 771 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА , -1 I Дата подачи заявки: 15 марта 1932 г. № 7654/32.
Полный выпуск: 15 марта 1933 г.
398,512 j S:f Полная версия принята к публикации: 15 сентября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области телевидения и аналогичных систем или связанные с ними.
Мы, Джордж Болдуин Бэнкс, Джон Сиарлз Уилсон, подданные Великобритании, и компания BAIRD
TELEVISION LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Лонг-Эйкр, Лондон, W C 2, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к методу и
устройству для синхронизации в электрооптических системах передачи, таких как телевидение.
В таких системах до сих пор предлагалось использовать так называемую полосовую частотную
составляющую сигнала изображения для синхронизации, но это вызывает возражения, поскольку амплитуда и
фаза этой составляющей изменяются в зависимости от характера изображения. Это вынуждает оператора на
приемной станции перекадрировать изображение практически при каждом изменении в нем.
Кроме того, использование полосовой частотной составляющей затрудняет поддержание синхронизации с
требуемой точностью, поскольку отклонение фазы на приемнике всего на 20°, выраженное в терминах фазы
синхронизирующего сигнала, соответствует линейному смещению телевизионного изображения на дюймы,
длина перемещения которого составляет 3 дюйма. Поскольку трудно поддерживать синхронизацию с
точностью до 20° от среднего фазового угла, тенденция изображения к «плаванию» относительно своего
синхронного положения становится неприемлемой. Для преодоления этого недостатка ранее предлагалось
передавать сигнал постоянной частоты, наложенный на сигнал изображения, причем этот сигнал постоянной
частоты отфильтровывается на приемной станции и используется для синхронизации. Также были
предложены варианты этого изобретения. Например, в радиопередаче телевидения предлагалось
передавать сигнал изображения на одной половине полосы модуляции, а синхронизирующий сигнал — на
другой половине полосы.
В настоящее время эти системы страдают от недостатка, заключающегося в том, что при отделении
синхронизирующего сигнала от сигнала изображения в сигнал изображения вносятся искажения, особенно
фазовые искажения.
В большинстве электрооптических систем передачи данных, таких как телевидение, телекинематография и
тому подобное, принято передавать по отдельному каналу связи речь, музыку и/или другие звуки, связанные с
передаваемым изображением или сценой.
Согласно настоящему изобретению, синхронизирующий сигнал 60 накладывается на передаваемый звуковой
сигнал и отфильтровывается на приемной станции. Эта система имеет много преимуществ перед
предыдущими системами, поскольку хорошо известно, что искажения 65, особенно фазовые искажения,
менее нежелательны при передаче звука, чем при электрооптической передаче. Синхронизирующий сигнал
может представлять собой сигнал постоянной частоты, частота 70 которого находится за пределами
диапазона слышимости или за пределами диапазона воспроизведения громкоговорителя или телефона на
приемной станции. В этом случае звуковой сигнал может подаваться непосредственно на устройство
воспроизведения звука 75 без каких-либо искажений, кроме тех, которые присущи самой системе; часть
звукового сигнала отбирается, фильтруется и используется для синхронизации посредством двойной обмотки
на 80 входном трансформаторе обычной системы усиления звука.
Практическая форма изобретения включает в себя небольшой электрический генератор, установленный на
валу вращающегося сканирующего устройства. Этот генератор может иметь удобное количество полюсных
наконечников, соответствующее количеству линий исследования на изображении, так что он выдает
переменный ток, частота которого равна g 90, так называемой полосовой частоте. Этот ток подается на
перегруженную лампу, и высокочастотная (порядка 2500 циклов в секунду) составляющая искаженной формы
волны, которая образуется, фильтруется и накладывается на речевой или звуковой ток с помощью
соответствующей схемы смесителя. В качестве альтернативы, небольшой генератор, работающий в
сочетании со сканирующим устройством, может работать с той же скоростью, что и сканирующее устройство,
и иметь большое количество полюсных наконечников, или может быть настроен на работу с более высокой
скоростью и иметь сравнительно небольшое количество полюсных наконечников. В этом случае частота
сигнала -105, выдаваемого генератором, будет W O / 7I /; i ', ' 1 ( 1 1 1 2 '1 398,512 достаточно высокий, чтобы
быть наложенным на речевой канал без умножения его частоты. На приемной станции звуковой сигнал
разветвляется: одна половина идет к устройству воспроизведения звука через резко настроенную схему
подавления, которая исключает синхронизирующий сигнал, а другая половина идет к резонансной схеме,
которая заставляет синхронизирующий сигнал преобладать, и развиваемая электродвижущая сила подается
на силовой клапан, который питает катушки поля фонического колеса, соединенного с восстанавливающим
устройством. Это фоническое колесо имеет достаточное количество зубьев, чтобы его можно было напрямую
соединить с валом восстанавливающего устройства; в противном случае оно может иметь меньшее
количество зубьев и быть соединено с валом через зубчатую передачу. В качестве альтернативы
синхронизирующий сигнал может быть использован для управления релаксационным генератором, который
приводит в действие восстанавливающее устройство на приемной станции.
Синхронизирующий сигнал или его кратное значение могут выступать в качестве несущей звуковых сигналов.
Датировано 15 марта 1932 года.
ДЖЕО Б. БЭНКС, ИТ К. УИЛСОН, BAIRD TELEVISION LIMITED, У. Э. РОБЕРТС.
Секретарь.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области телевидения и аналогичных систем или относящиеся к ним.
Мы, Г. Эоу, Г. Э. БОЛДУ И. БЕЙНС, Дж. О. Н. Чарльз Уилсон, подданные Великобритании, и БЭРД Т. Э. Э. И.
И. Л. М. Т. Т., британская компания, все проживающие по адресу: Лонг-Эйкр, Лондон, Западная Канада, 2,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу и устройству синхронизации в электрооптических системах
передачи, таких как телевидение.
0 В таких системах до сих пор предлагалось использовать так называемую полосовую частотную
составляющую сигнала изображения для синхронизации, но это вызывает возражения, поскольку амплитуда и
фаза этой составляющей изменяются в зависимости от характера изображения. Это вынуждает оператора на
приемной станции перекадрировать изображение практически при каждом изменении в нем.
Кроме того, использование полосовой частотной составляющей затрудняет поддержание синхронизма с
требуемой точностью, поскольку отклонение фазы на приемнике всего на 20°, выраженное в фазе
синхронизирующего сигнала, соответствует линейному смещению телевизионного изображения на несколько
дюймов, длина перемещения которого составляет 3 дюйма. Поскольку поддерживать синхронизм с точностью
до 20° от среднего фазового угла сложно, тенденция изображения к «плаванию» относительно своего
синхронного положения становится неприемлемой.
Для преодоления этого недостатка ранее предлагалось передавать сигнал постоянной частоты, наложенный
на сигнал изображения, причем этот сигнал постоянной частоты отфильтровывается на приемной станции и
используется для синхронизации. Также были предложены различные варианты этого изобретения.
Например, в радиовещании телевидения предлагалось передавать сигнал изображения на одной половине
полосы модуляции, а синхронизирующий сигнал 75 — на другой половине полосы модуляции.
В настоящее время эти системы страдают от недостатка, заключающегося в том, что при отделении
синхронизирующего сигнала от сигнала изображения в сигнал изображения вносятся искажения, особенно
фазовые искажения.
В большинстве электрооптических систем передачи, таких как телевидение, телекинематография и тому
подобное, принято передавать по отдельному каналу связи речь, музыку и/или другие звуки, связанные с
передаваемым изображением или сценой.
Согласно настоящему изобретению, синхронизирующий сигнал накладывается на передаваемый звуковой
сигнал и отфильтровывается на приемной станции. Эта система имеет много преимуществ перед
предыдущими системами, поскольку хорошо известно, что искажения, особенно фазовые искажения, менее
нежелательны при передаче звука, чем при электрооптической передаче. Синхронизирующий сигнал может
представлять собой сигнал постоянной частоты, частота которого находится за пределами диапазона
слышимости или за пределами диапазона воспроизведения громкоговорителя или телефона на приемной
станции. В этом случае звуковой сигнал может подаваться непосредственно на устройство воспроизведения
звука без каких-либо искажений, кроме тех, которые обычно присущи системе; часть звукового сигнала
отводится, фильтруется и используется для синхронизации посредством двойной обмотки на входном
трансформаторе обычной системы усиления звука.
В этом случае фоническое колесо на приемнике должно иметь большое количество зубцов, или же можно
использовать два компонента для сканирования в приемнике на основе электронно-лучевой трубки.
После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398513.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398513&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 08:47:44 Central European Time
Translation Requested: GB398513A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398514.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398514&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398514A
[]
П
т л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 15 марта 1932 г. № 7675/32.
Полный левый конец: 16 декабря 7932 г.
Завершено: 15 сентября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
398,514 Усовершенствования, касающиеся электрических терминалов или контактных устройств.
Мы, компания B Era ING & LEE LIMITED, британская компания, расположенная по адресу Cambridge Arterial
Road.
Энфилд, в графстве Мидлсекс,
ALI ED GEOIGE il ASL Am и Ni COL DD As BAS -f c E, оба подданные Великобритании, проживающие по
одному и тому же адресу, настоящим заявляют, что природа данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к электрическим клеммам или контактным устройствам, и в частности к так
называемым «блуждающим штекерам», обычно используемым на конце гибкого провода для произвольного
установления контакта с любым из нескольких разъемов. Такие «блуждающие штекеры» используются в
повседневной жизни для установления связи между беспроводными приемными устройствами и подобными
аппаратами, а также связанными с ними высоковольтными батареями и для аналогичных целей.
Ранее было предложено устройство типа "выдвижная заглушка", в котором внутренняя резьбовая крышка
выполнена из изоляционного материала.
Боковое отверстие, через которое может быть вставлен конец гибкого проводника, и контактная часть в виде
раздвоенного пружинного контактного элемента для зацепления с разъемом, имеющая резьбовую часть,
предназначенную для ввинчивания в крышку с внутренней резьбой для установления соединения с концом
гибкого проводника, вставленного через боковое отверстие крышки, и для удержания или зажима конца
проводника внутри крышки. Этот особый тип штепсельной вилки позволяет избежать неаккуратного вида
изношенного изоляционного материала на отрезке гибкого проводника, поскольку часть изоляционного
покрытия может быть удалена с самого проводника, а медные или другие жилы намотаны вокруг оставшегося
изоляционного материала на конце проводника до того, как конец последнего будет вставлен через боковое
отверстие в крышке. Таким образом, конец гибкого проводника может быть не только прочно зажат в
штепсельной вилке и установлено надлежащее электрическое соединение, но и предотвращается
изнашивание оставшегося изоляционного покрытия, поскольку металлическая часть (такие штепсельные
вилки изготавливаются в различных вариантах) способов; а в другом ранее предложенном типе подвижной
пробки желаемая упругость между разветвлениями и контактной частью пробки достигалась путем
формования этой части пробки из листового металла, часть которого соответствующей формы изгибалась
или выгибалась для обеспечения большей степени упругости, чем можно было бы получить, например,
просто прорезая или раскалывая цельный кусок металла.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной штепсельной вилки, которая будет
обладать преимуществами обоих типов, упомянутых выше. С этой целью и в соответствии с изобретением
контактная часть вилки выполнена из цельного металлического стержня методом токарной обработки и
сверления, при этом один конец контактной части 70 имеет резьбу для установки промежуточной резьбовой
крышки из изоляционного материала, промежуточная часть имеет практически сферическую форму и
больший диаметр, а также поперечное отверстие, а другой конец 75 раздвоен или разделен на две части,
образуя два ответвления, разделенных отверстием в форме замочной скважины.
В одном из вариантов изобретения контактная часть штекера выполнена из латунного стержня 80 диаметром,
немного превышающим диаметр промежуточной сферической части указанной контактной части. Сначала
диаметр одной из концевых частей контактной части уменьшается путем точения, чтобы она соответствовала
контактам гнезда 85, с которыми будет использоваться штекер: затем точат сферическую часть, а затем
оставшуюся концевую часть контактной части.
которая в некоторых случаях может быть уменьшена на 90 градусов путем токарной обработки до диаметра,
промежуточного между диаметрами сферической части и другой концевой части, имеет резьбу; затем в
сферической части просверливается поперечное отверстие диаметром, причем диаметр этого отверстия
больше диаметра концевой части контактной части, которая не имеет резьбы, и, наконец, эта нерезьбовая
концевая часть контактной части разрезается пополам пилой, прорезанной от ее свободного конца до
поперечного отверстия и проходящей через указанную нерезьбовую часть в той же диаметральной плоскости,
что и ось поперечного отверстия.
Внутренняя резьбовая крышка штекера 105 выполнена известным способом из изоляционного материала,
закрыта с одного конца и имеет одно или несколько боковых отверстий, через которые может быть вставлен
конец гибкого проводника для фиксации между внутренней поверхностью закрытого конца крышки и концом
резьбовой части контактной части при плотном завинчивании.
Как видно, штекер, изготовленный по изобретению, обладает преимуществами надежного электрического
контакта с гибким проводником и отсутствия риска повреждения изоляции, а также тем, что благодаря
поперечно просверленной сферической части его ответвления или разветвления, так сказать, изогнуты и,
таким образом, обладают гораздо большей упругостью, чем штекеры, ответвления которых выполнены в виде
прямых ножек, например, путем распиловки только из цельного куска металла. Предпочтительно, чтобы
контактная часть усовершенствованного штекера была пропорциональна таким образом, чтобы поперечное
сечение каждого ответвления в распиленной части было меньше поперечного сечения каждого ответвления в
поперечно просверленной сферической части, поскольку таким образом может быть обеспечена большая
прочность в месте соединения разветвленных ответвлений, где возникает наибольшая нагрузка во время
использования. Кроме того, благодаря соответствующему пропорционированию контактной части, упругость
прямых частей ответвлений может быть использована в дополнение к упругости изогнутых частей в
поперечно просверленной сферической части указанной контактной части.
Помимо упомянутых преимуществ, усовершенствованная заглушка для генератора очень проста, поскольку
состоит всего из двух частей, обе из которых легко могут быть изготовлены из прочного материала.
Датировано 15 марта 1932 года.
Для заявителей: F J CLEVELAND & Co, дипломированные патентные поверенные, Саутгемптон-Билдингс, 29.
Чансери-лейн, Лондон, W C 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических клемм или контактных устройств.
Мы, компания BELLWNG & LEE LIMITED, британская компания, расположенная по адресу Cambridge Arterial
Road.
Энфилд, в графстве Мидлсекс,
Альфред Джордж Ислам и Никол Данд, оба подданные Великобритании и проживающие по одному адресу,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим клеммам или контактным устройствам, и в частности к так
называемым «блуждающим штекерам», обычно используемым на конце гибкого провода для произвольного
установления контакта с любым из 1000 разъемов. Такие «блуждающие штекеры» используются в
повседневной жизни для установления связи между беспроводными приемными устройствами и подобным
оборудованием, а также связанными с ними высоковольтными батареями и для аналогичных целей.
Ранее был предложен штекер с внутренней резьбой из изоляционного материала, имеющий боковое
отверстие, через которое может быть вставлен конец гибкого проводника, и контактную часть в виде
раздвоенного пружинного контактного элемента для зацепления с разъемом, а также резьбовую часть,
предназначенную для ввинчивания 75 в крышку с внутренней резьбой для установления соединения с концом
гибкого проводника длиной x+h, вставленного через боковое отверстие крышки, и для удержания или зажима
конца проводника внутри 80 крышки. Этот конкретный тип штекера позволяет избежать неаккуратного вида
изношенного изоляционного материала на отрезке гибкого проводника, поскольку часть изоляционного
покрытия может быть удалена 85 с самого проводника, а медные или другие жилы намотаны вокруг
оставшегося изоляционного материала на конце проводника до того, как конец последнего будет вставлен
через боковое отверстие 9, входящее в крышку. Таким образом, конец гибкого проводника может быть не
только прочно закреплен на штекере, но и обеспечено надлежащее электрическое соединение. установлен,
но также оставшаяся изоляционная оболочка предварительно защищена от истирания, при этом
металлическая часть таких штепсельных вилок изготавливается различными способами; а в другом ранее
предложенном типе штепсельной вилки желаемая упругость между разветвлениями и контактной частью
вилки была получена путем формования этой части вилки из листового металла, часть которого
соответствующей формы была согнута или выгнута для обеспечения большей степени упругости. 105
контактной части выполнена с центральным шипом или острием 22, которое более эффективно удерживает
проводник на месте.
Как видно, штекер 70, согласно изобретению, обладает преимуществами обеспечения надежного
электрического контакта с гибким проводником и отсутствия риска повреждения изоляции, а также тем, что
благодаря поперечно просверленной сферической части его ответвления или разветвления, так сказать,
изогнуты и, таким образом, обладают гораздо большей упругостью, чем штекеры, ответвления которых
образованы просто в виде прямых ножек, например, путем распиловки только из цельного куска металла.
Предпочтительно, чтобы контактная часть усовершенствованного штекера была пропорциональна таким
образом, чтобы поперечное сечение каждой ножки распиленного конца 85 было меньше поперечного сечения
каждой ножки в поперечно просверленной сферической части, поскольку таким образом может быть
обеспечена большая прочность в месте соединения разветвленных ножек 90, где возникает наибольшая
нагрузка 90 во время использования. Кроме того, за счет соответствующего пропорционирования контактной
части таким образом, упругость прямых частей ножек может быть использована в дополнение к упругости
ответвлений. его изогнутые части в поперечно просверленной сферической части указанной контактной части.
Помимо упомянутых преимуществ, усовершенствованная заглушка для генератора очень проста, поскольку
состоит всего из двух частей, обе из которых легко могут быть изготовлены из прочного материала.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398515.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398515&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398515A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявка o Дата: 15 марта 1932 г. № 7683/32 398, ___l Завершено слева: 2 февраля 1933 г.
Завершено: 15 сентября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования соединительных элементов, особенно для использования в пишущих машинах и
подобных устройствах.
Мы, Альберт Реджинальд Грант, проживающий по адресу: Онслоу Роуд, 87, Вест-Кройдон, графство Суррей,
и Чарльз Аймсли, проживающий по адресу: Онслоу Роуд, 81, Вест-Кройдон, графство Суррей, оба британские
граждане, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к соединительным элементам, в частности, для соединения типографских планок с клавишными
планками в пишущих машинах и подобных печатных машинах с клавишным управлением.
При использовании таких соединительных звеньев необходимо предусмотреть средства для регулировки
длины звена, и до сих пор это делалось путем изготовления звена из жесткого металла и установки
регулировочного устройства с резьбой на одном или обоих концах звена. Такая конструкция очень дорога, и
целью настоящего изобретения является создание простой формы регулируемого соединительного звена,
которое можно изготовить очень дешево.
С этой целью, согласно настоящему изобретению, соединительное звено включает в себя отрезок проволоки,
образованный петлей или изгибом, расположенным между ее концами, и имеющий на каждом конце средства
для крепления к соединяемым элементам. Петля или изгиб, образованный между концами проволоки, может
иметь круглую или эллиптическую форму, или же прямые стороны и изогнутые концы, но независимо от своей
формы, петля или изгиб обеспечивает достаточную упругость звена, позволяя его растягивать или сжимать в
соответствии с расстоянием между соединяемыми элементами. Кроме того, две части звена по обе стороны
от петли или изгиба могут легко изгибаться под любым желаемым углом друг к другу, благодаря чему
эффективная длина звена может изменяться для обеспечения необходимой регулировки.
Концы звена могут быть снабжены любыми средствами для его крепления к соединяемым элементам,
например, они могут быть зацеплены за отверстия в указанных элементах, но предпочтительно, согласно еще
одной особенности изобретения, один или оба конца звена изогнуты в виде двух петель, расположенных в
плоскостях, приблизительно перпендикулярных друг другу, а крайний конец проволоки также изогнут, образуя
штифт для вставки в отверстие в элементе, к которому должно быть прикреплено звено.
В предпочтительном варианте конструкции согласно изобретению звено выполнено из отрезка проволоки,
согнутого таким образом, чтобы образовать круговую петлю посередине между концами звена 60, оставляя
прямой отрезок проволоки с каждой стороны петли. Эти прямые отрезки могут располагаться на одной линии
или под углом друг к другу.
Для обеспечения возможности крепления звена к соединяемым элементам каждый конец проволоки затем
изгибается следующим образом.
Сначала крайний конец проволоки загибается под прямым углом, образуя выступ 710, предназначенный для
вставки в отверстие одного из соединяемых элементов. Затем отрезок проволоки от конца загибается обратно
в той же плоскости, параллельно основной проволоке, образуя петлю с прямыми боковыми сторонами 75,
один конец которой замыкается загнутым концом проволоки, образующим вышеупомянутый выступающий
штифт. Наконец, проволока загибается обратно в плоскости, перпендикулярной предыдущей плоскости, в
точке, удаленной от 80 крайнего конца петли на величину, приблизительно равную удвоенной длине петли, в
результате чего образуется вторая, более крупная петля с прямыми боковыми сторонами, открытая на одном
конце и расположенная в плоскости, перпендикулярной плоскости 85 первой петли.
При использовании меньшая петля надевается на конец соединяемого элемента до тех пор, пока отверстие в
этом элементе не окажется непосредственно под выступающим штифтом. Затем меньшая петля
раскрывается, например, с помощью плоскогубцев, и звено опускается вниз, пока штифт не защелкнется в
отверстии. После этого элемент надежно удерживается между одной стороной меньшей петли и обеими
сторонами большей петли и может поворачиваться вокруг выступающего штифта. Та же операция
выполняется на другом конце звена, при этом центральная петля обеспечивает необходимую упругость для
целей регулировки.
Следует понимать, что изобретение включает в себя в качестве отдельной особенности образование петель
на концах звена, благодаря чему его можно легко соединять и разъединять, и что это образование петель 105
515 l 11 11 'I -1 t Along 1 ' 1 r1 1_ ' 1 i 398,515 не ограничивается его использованием со звеньями, имеющими
изгиб или петлю между их концами, кроме того, изобретение охватывает проволочный элемент, только один
конец которого выполнен в соответствии с изобретением.
В одном из вариантов модификации радиус загнутого заднего конца относительно небольшой петли может
быть увеличен для создания пружинящего эффекта в пальцевом элементе, образованном боковой стороной
этой петли, а на конце сформирован описанный здесь штифт 10.
Дата: 15 марта 1932 г. Пейдж, Уайт и Воган, дипломированные патентные поверенные, Чансери-лейн, 27,
Лондон, W C 2, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования соединительных элементов, особенно для использования в пишущих машинах и
подобных устройствах.
Мы, Альберт Реджинальд Г. Ит Акс Т., проживающий по адресу: Онслоу Роуд, 87, Вест-Кройдон, графство
Суррей, и Кай Энн Лес Хемсли, проживающий по адресу: Онслоу Роуд, 81, Вест-Кройдон, графство Суррей,
оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к соединительным элементам, в частности, к соединению пишущих планок с
клавишными планками в пишущих машинах и подобных печатных машинах с клавишным управлением.
Согласно настоящему изобретению, соединительное звено включает в себя отрезок пружинной проволоки,
имеющий петлю или изгиб -30, расположенный между ее концами, и один или оба конца которого изогнуты в
виде двух петель, расположенных в плоскостях, приблизительно перпендикулярных друг другу, причем
крайний конец проволоки также загнут, образуя штифт для вставки в отверстие в элементе, к которому
должно быть прикреплено соединительное звено.
Петля или изгиб, образованный между концами проволоки, может иметь круглую или эллиптическую форму,
или же прямые стороны и закругленные концы, но независимо от своей формы, петля обеспечивает
достаточную упругость звена, позволяя его растягивать или сжимать в соответствии с расстоянием между
соединяемыми элементами. Кроме того, три части звена по обе стороны петли могут легко изгибаться под
любым желаемым углом друг к другу, благодаря чему эффективная длина звена может изменяться для
обеспечения необходимой регулировки.
На прилагаемом чертеже схематически показана одна из конструкций, выполненных в соответствии с
изобретением, в которой:
На рис. 1 показана вся конструкция звена в поднятом положении; на рис. 2 — вид в направлении стрелки I на
рис. 1; на рис. 3 — увеличенное изображение двойной петли на конце звена, а на рис. 4 — вид в направлении
стрелки II на рис. 3.
В конструкции, показанной на чертеже, звено образовано отрезком пружинной проволоки длиной 65°, который
согнут в петлю А посередине между концами звена, оставляя прямой отрезок проволоки B' с каждой стороны
петли. Эти прямые отрезки могут располагаться на одной линии или под углом 70° друг к другу.
Для обеспечения возможности крепления звена к соединяемым элементам каждый конец проволоки затем
изгибается следующим образом: 75 Сначала крайний конец проволоки изгибается под прямым углом, образуя
выступающий штифт C для вставки в отверстие Y в одном из соединяемых элементов X.
Затем отрезок проволоки с конца 80 загибается обратно в той же плоскости, параллельной основной
проволоке, образуя петлю с прямыми боковыми сторонами D), один конец которой замыкается загнутым
концом проволоки, образующим выступающий штифт C, упомянутый выше. Наконец, 85 проволока загибается
обратно в плоскости, перпендикулярной предыдущей плоскости, в точке, удаленной от крайнего конца петли
D, на величину, приблизительно равную удвоенной длине петли, в результате чего образуется вторая и
большая петля с прямыми боковыми сторонами E, открытая на одном конце и расположенная в плоскости,
перпендикулярной плоскости первой петли D.
При использовании меньшая петля D пропускается через конец соединяемого элемента X под углом 95° до
тех пор, пока отверстие Y в этом элементе не окажется непосредственно под выступающим штифтом 0.
Затем меньшая петля D раскрывается, например, с помощью плоскогубцев, и звено тянется вниз до тех пор,
пока штифт C не защелкнется в отверстии Y. Затем элемент X удерживается между одной стороной более
короткой петли D и обеими сторонами более длинной петли E и может поворачиваться вокруг выступающего
штифта C. Та же операция выполняется на другом конце звена, при этом центральная петля A обеспечивает
необходимую упругость для целей регулировки. Следует понимать, что изобретение 398,515 включает в себя
в качестве отдельной особенности образование петель на концах звена, благодаря чему из одного отрезка
проволоки создается абсолютно безопасное штифтовое соединение, включающее пружинные удерживающие
элементы, благодаря чему его можно легко соединять и разъединять; Иными словами, изобретение
охватывает петлеобразное соединение, например, такое, как показано на фиг. 3 и 4, в качестве отдельного
устройства для крепления к концу звена. Кроме того, это петлеобразное соединение не ограничивается его
использованием со звеньями, имеющими изгиб или петлю между их концами; кроме того, изобретение
охватывает проволочный элемент, только один конец которого выполнен в соответствии с изобретением.
В одном из вариантов модификации радиус загнутого заднего конца относительно небольшой петли D может
быть увеличен для создания пружинного эффекта в пальцевом элементе D 1, образованном боковой
стороной этой петли, на конце которой сформирован описанный здесь штифт.
Изобретение также охватывает пружинное проволочное звено, включающее комбинированный зажимной и
анкерный элемент, выполненный из проволоки с двойной сгибом в плоскостях, перпендикулярных друг другу,
и клеммного штифта, выступающего из второго сгиба и расположенного перпендикулярно плоскости первого
сгиба.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398516.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398516&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398516A
[]
PE P E I FI are 1 CT O N
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 15 марта 1932 г. № 7687/32 39 t Завершено: 10 марта 1933 г.
Соседние файлы в папке патенты