Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12058
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398572.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398572&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398572A
[]
-ri 2 \77
122 < S 7 {j, k
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1932 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 19 апреля 1932 г. № 11120/32.
,,, 25 января 1933 г. № 2347/33.
398,572 Остался один полный комплект: 13 апреля 1933 года.
Завершено: 21 сентября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 11120, 1932 г.
Усовершенствования направляющих, используемых с устройствами для подвешивания штор, или
относящиеся к ним.
Я, Фа Ф.Д. Эйтичи Арнольд Лу Се Мэн Джоф Нсо Н, проживающий в доме Пинфолд, Хэмптон-Лейн, Солихалл,
графство Уорик, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к усовершенствованиям направляющих для использования с
устройствами для подвешивания штор и касается, в частности, направляющих для устройств подвешивания
штор, в которых шторы подвешиваются на направляющих, которые опираются на рельс или рельсы
L-образного, перевернутого Т-образного или подобного сечения и могут перемещаться по ним.
В связи с используемыми в настоящее время устройствами для подвешивания штор указанного типа
обнаружено, что поверхности роликов направляющих имеют тенденцию соприкасаться с прилегающей
поверхностью или поверхностями полотна рельса, в результате чего трение между соприкасающимися
поверхностями уменьшает свободное вращение роликов, и, кроме того, после некоторого периода
эксплуатации поверхность или поверхности полотна повреждаются или покрываются царапинами над
направляющими вдоль тех участков, с которыми могут соприкасаться ролики, что ухудшает внешний вид
рельса.
Целью изобретения является создание усовершенствованной направляющей для устройств подвески штор
указанного типа, в которой указанные выше недостатки устранены или сведены к минимуму.
Изобретение представляет собой усовершенствованную направляющую для использования с устройствами
для подвешивания штор, описанными выше, характеризующуюся тем, что ребристая часть направляющей
снабжена на одной или обеих сторонах в зависимости от типа направляющей, используемой с ней, боковым
выступом или ребром, расположенным относительно направляющей или направляющих, по которым
движутся ролики направляющей, таким образом, что представленные поверхности указанных роликов могут
контактировать только с внешним краем указанного ребра или ребер, а не с основной частью поверхности или
поверхностей ребра направляющей, тем самым уменьшая возможную площадь контакта и минимизируя
трение, а также повреждение или царапины указанного ребра.
Удобный вариант осуществления изобретения будет описан далее в его применении 55 к устройству для
подвешивания штор, использующему направляющую перевернутого Т-образного сечения, верхние
поверхности горизонтальных выступов которой образуют направляющие для роликов направляющих
известного типа 60. Согласно указанному варианту осуществления изобретения, с каждой стороны стенки
направляющей снабжены продольно расположенным ребром или выступом, предпочтительно полукруглой,
треугольной или полуэллиптической формы в поперечном сечении, причем указанные ребра или выступы
имеют относительно небольшую глубину и предпочтительно расположены на высоте над направляющими,
приблизительно равной радиусу направляющих 70. Когда устройство для подвешивания штор находится в
рабочем состоянии, внутренние поверхности роликов контактируют с внешними краями ребер или выступов,
и, таким образом, площадь поверхностей, которые в противном случае могли бы контактировать 75,
значительно уменьшается, что минимизирует потери на трение и обеспечивает более свободное
перемещение направляющих по направляющей или рельсу.
Кроме того, удаление внутренних поверхностей роликов из контакта с основной частью стенки рельса
предотвращает повреждение стенки. Хотя изобретение было описано в его применении к рельсу или пути с
перевернутой Т-образной формой поперечного сечения, следует понимать, что оно в равной степени
применимо к рельсам или путям с L-, I-образным или подобным сечением стенки.
Дата: 16 апреля 1932 года.
ДЖОРДЖ ШОУ, БОУКЕР И ФОЛКИС, Темпл Роу, 35, Бирмингем, дипломированные патентные поверенные.
Представители заявителя.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 2347, A D 1933 Усовершенствования направляющих для использования с устройствами для подвешивания
штор.
Я, Фредерик Арнольд Люк Эли Джо Рисо Н., проживающий по адресу: Пинфолд Хаус, Хэмптон Лейн, 1,
Солихалл, графство Уорик, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что природа данного
изобретения заключается в следующем: Данное изобретение относится к усовершенствованиям
направляющих для использования с устройствами подвески штор и касается, в частности, направляющих для
устройств подвески штор, описанных в предварительном описании моей находящейся на рассмотрении
патентной заявки № 11120 от 19 апреля 1932 года. Целью настоящего изобретения является
усовершенствованное расположение бокового выступа или ребра на направляющих указанного типа,
благодаря чему эффективность устройства подвески дополнительно повышается. Изобретение представляет
собой усовершенствованную направляющую указанного выше типа для использования с устройствами
подвески штор, характеризующуюся тем, что направляющая снабжена боковым выступом или ребром,
которое предназначено для контакта только с верхней частью представленной поверхности или поверхностей
ролика или роликов направляющих и для сохраняя оставшуюся часть указанной поверхности или
поверхностей вне контакта с направляющей для указанной цели: :Удобный вариант осуществления
изобретения будет описан далее в его применении к устройствам для подвешивания штор, использующим
направляющую перевернутого Т-образного сечения, верхние поверхности горизонтальных фланцев которой
образуют направляющие для роликов направляющих известного типа.
Согласно указанному варианту осуществления изобретения, нижняя часть стенки рельса снабжена с каждой
стороны непосредственно над фланцами непрерывным продольным углублением 45, глубина которого
немного меньше диаметра роликов направляющих. Более толстая часть стенки снабжена обычным
продольным желобом или желобами 5 для облегчения зажима рельса в крепежных кронштейнах или другими
средствами для облегчения поддержки рельса от оконной рамы или потолка. Благодаря формированию
стенки рельса с непрерывным продольным углублением глубиной немного меньшей диаметра направляющих
обеспечивается контакт только верхней части внутренних поверхностей направляющих со стенкой рельса, что
минимизирует трение и обеспечивает более равномерное перемещение роликов по направляющим.
Кроме того, продольные углубления в нижней части стенки рельса 65 предотвращают образование царапин и
возможность заклинивания осей, на которых установлены ролики.
Хотя изобретение было описано в его применении к рельсу с Т-образным сечением (70 градусов), следует
понимать, что изобретение в равной степени применимо к рельсам с L-образным поперечным сечением и к
рельсам аналогичной формы (Т-образным или L-образным).
Дата: 24 января 1933 года.
GEORGE SHAW, BOWKER & FOLKES, 35, Temple Row, Birmingham, 2, Chartered Patent Agents.
Представители заявителя.
СПЕЦИФИКАЦИЯ (AM 3 f END)ED)
Усовершенствования направляющих для использования с устройствами подвески штор I 5, ФРЕДЕРИК
АРНОЛЬД ДЖОН ДЖОН, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения
и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям направляющих, используемых с устройствами для
подвешивания штор, и касается, в частности, направляющих для устройств подвешивания штор, в которых
шторы подвешиваются на направляющих, которые опираются на направляющую или направляющие, по
которым проходит направляющая L-образного, перевернутого Т-образного или подобного сечения, имеющая
вертикально расположенную перегородку, одна или несколько поверхностей которой параллельны и
находятся в существенном соприкосновении с соседней поверхностью или поверхностями ролика или
роликов направляющих.
В связи с используемыми в настоящее время устройствами для подвешивания штор указанного типа
обнаружено, что поверхности роликов направляющих имеют тенденцию соприкасаться с прилегающей
поверхностью или поверхностями полотна рельса, в результате чего трение между соприкасающимися
поверхностями снижает свободное вращение роликов, а также что после некоторого периода эксплуатации
поверхность или поверхности полотна повреждаются или покрываются царапинами над направляющими
вдоль тех участков, с которыми могут соприкасаться ролики, что ухудшает внешний вид рельса.
Целью изобретения является создание усовершенствованной направляющей для устройств подвески штор
указанного типа, в которой указанные выше недостатки устранены или сведены к минимуму.
Изобретение представляет собой усовершенствованную направляющую, подобную описанной выше, для
использования с устройствами для подвешивания штор, характеризующуюся тем, что полотно направляющей
выполнено или сформировано на одной или обеих сторонах, в зависимости от типа используемого
направляющего элемента, с выступающей поверхностью или поверхностями, или с углублением или
углублениями, так что площадь поверхности полотна, которая может контактировать с выступающей
поверхностью ролика направляющего элемента в любом заданном положении, меньше площади
выступающей поверхности ролика, что минимизирует трение и повреждение или царапины полотна.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на прилагаемый лист чертежей, где: Рисунок 1 представляет
собой фронтальный вид, показывающий применение изобретения к устройству для подвешивания штор
известного типа, включающему направляющую в поперечном сечении в форме перевернутой буквы Т.
Рисунок 2 представляет собой вертикальный разрез, выполненный в плоскости, обозначенной линиями 2-2 на
рисунке 1, в направлении стрелок.
Рисунок 3 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 651, но иллюстрирующее
модифицированную форму изобретения.
Рисунок 4 представляет собой вертикальное сечение в плоскости, обозначенной линиями 4-4, если смотреть в
направлении стрелок на указанном рисунке.
На рисунке 5 представлен поперечный разрез, демонстрирующий форму изобретения, изображенную на
рисунках 1 и 2, примененную к рельсу определенной формы в поперечном сечении, а на рисунке 6
представлен аналогичный вид, но демонстрирующий изобретение в форме, изображенной на рисунках 3 и 4,
примененное к рельсу L-образной формы в поперечном сечении.
На чертежах аналогичные номера ссылок указывают на похожие детали в нескольких ракурсах (W).
Рассмотрим сначала конструкцию, изображенную на рисунках 1 и 2.
С каждой стороны стенки рельса 7' имеется продольно расположенное ребро или выступ 7b полукруглой
формы в поперечном сечении, причем указанные ребра или выступы 7b имеют относительно небольшую
глубину и расположены на высоте над ходовыми путями 7, приблизительно равной радиусу 9 роликов 8
направляющих.
При использовании устройства для подвешивания штор внутренние поверхности роликов 8 контактируют с
внешними кромками ребер или выступов 7b, и, таким образом, площадь поверхностей роликов 95, которая в
противном случае могла бы контактировать с полотном 7' рельса, значительно уменьшается, что
минимизирует потери на трение и обеспечивает более свободное перемещение направляющих по рельсу или
пути. Кроме того, удаление внутренних поверхностей роликов 8 из контакта с основной частью полотна 7'
рельса предотвращает повреждение или царапины этого полотна. Хотя ребра или выступы 7b, как показано
на чертеже, имеют полукруглую форму в поперечном сечении, при желании они могут иметь треугольную или
полуэллиптическую форму в поперечном сечении. В случае применения данной формы изобретения к
рельсам L-образной формы в поперечном сечении на той поверхности полотна, которая обращена к
внутреннему 115, предусмотрено только одно ребро или выступ 7b. поверхности роликов направляющих, см.
рисунок 5.
В модификации, показанной на рисунках 3 и 4, нижняя часть стенки рельса с каждой стороны,
непосредственно над фланцами 7, снабжена непрерывным продольным углублением 7a, глубина которого
немного меньше диаметра роликов 8. Благодаря формированию стенки 7 рельса с непрерывным продольным
углублением 125, как описано выше, обеспечивается контакт с стенкой 7 рельса только верхней частью
внутренних поверхностей роликов 8, что минимизирует трение t 35 398,5 T 2 и обеспечивает более
равномерное перемещение роликов 8 по их направляющим 7c.
Кроме того, указанные продольные выемки 7а также предотвращают повреждение полотна 7 и возможность
заклинивания осей, на которых установлены ролики 8.
На рисунке 6 показана форма рельса, используемого в модификации, показанной на рисунках 3:10 и 4, в
применении к рельсу L-образного сечения.
В каждой из конструкций, изображенных на чертежах, стенка выполнена с обычным продольным желобом или
желобами 170 для облегчения крепления рельса в крепежных кронштейнах.
1
Я знаю, что в спецификации
В патенте № 404629 было предложено в связи с направляющими для устройств подвески штор того типа, к
которому относится мое изобретение, сделать направляющую с поперечным сечением, которое уменьшает
трение между направляющей и роликами, и я не заявляю никаких общих претензий на направляющую для
штор, разработанную с учетом указанной цели.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398573.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398573&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398573A
[]
л \
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 12 февраля 1932 года.
398,573 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 19 апреля 1932 г. № 11252/32.
Завершено: 21 сентября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области дистилляции легкоиспаряемых металлов или относящиеся к ней.
Мы, Fa IED K Ru Pp Gnus ONWERK AK Ti NGESELLSCHAFT, из Магдебург-Букау, Германия, акционерное
общество, существующее в соответствии с немецким законодательством, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к дистилляции легкоиспаряющихся металлов, таких как, например, цинк
или кадмий.
Уже предлагалось осуществлять подобный процесс в муфеле, встроенном во вращающуюся печь и
установленном на оси вращения печи: загрузка осуществлялась с одного конца муфеля, а выгрузка остатка и
удаление паров металла и восстановительных газов производились с другого конца муфеля в конденсатор.
Остаток выводился из конденсатора через предусмотренное для этого отверстие, однако было обнаружено,
что некоторое количество паров металла конденсируется на остатке до его вывода и, следовательно,
теряется.
Настоящее изобретение представляет собой способ дистилляции легкоиспаряемых металлов, таких как цинк,
кадмий и тому подобные, в одной или нескольких муфельных камерах, установленных во вращающейся печи,
в соответствии с которым выгрузка остатков дистилляции или паров металла, или подача муфельной шихты
осуществляется через одно или несколько боковых соединений от муфельной камеры или муфельных камер,
проходящих через стенку печи. Изобретение также включает в себя устройство, пригодное для
осуществления вышеуказанного процесса. Разделение паров металла от твердых веществ в реторте и их
удаление из нее осуществляется внутри печи при температуре, при которой конденсация паров металла на
различных частях шихты практически предотвращается, в случае цинка — при 900-1000 °C.
Для осуществления описанного здесь процесса на прилагаемом чертеже схематически показаны два примера
аппаратуры, в которых: Рисунок 1 представляет собой продольный разрез аппаратуры, в которой реторта
расположена на оси вращения печи, а Рисунок 2 представляет собой частичный продольный разрез,
показывающий модифицированные выходные отверстия для паров металла.
В следующем описании процесс дистилляции цинка рассматривается в качестве примера 60.
В обоих показанных примерах оборудования 1 представляет собой вращающуюся печь, а 2 — цинковую
реторту или реторты, расположенные на оси вращения печи или приблизительно параллельно ей. На рисунке
1 схематически показано шнековое устройство подачи 3 для загрузки реторт, приводимое в действие вручную
или с помощью ременной передачи. Восстанавливаемая загрузка и восстановительная среда подаются в
бункер 4 и проходят из него через щель в корпусе шнека к шнеку 3. Бункер 4 неподвижен, в то время как
корпус шнека вращается вместе с печью; Между бункером и корпусом 75 находится наполнитель 5, на
котором изображен конденсатор или конденсаторы, служащие для осаждения паров цинка. В точке 6 пары
поступают в различные конденсаторы, в то время как отработанные газы конденсации выходят из них в точке
7. Поскольку для предотвращения образования металлической пыли внутри конденсатора температура газов
в конденсаторе не должна опускаться ниже точки плавления цинка, отработанные газы конденсатора,
естественно, также содержат определенное количество паров металла, которые могут быть извлечены в виде
оксида путем последующего сжигания. С этой целью может быть предусмотрен колпак для сбора
отработанных газов конденсатора. Отработанные газы из конденсатора сжигаются в пространстве 9 и
направляются обратно в цепной канал вращающейся печи, окружающей реторту. Предусмотрен наклон
вращающейся печи на 4%, но во многих случаях может быть предпочтительнее изменять этот наклон
способом, известным в зависимости от класса. Сырье обрабатывается, например, путем принудительного
медленного прохождения всех материалов, которые могут быть восстановлены только с трудом, через зону
восстановления, при этом муфельные печи полностью загружаются. При определенных обстоятельствах
горизонтальное положение печи будет недостаточным для этой цели, и печь должна быть наклонена таким
образом, чтобы материал в реторте поднимался вверх. Нагрев вращающейся печи осуществляется с
помощью горелки 10, а для отвода продуктов сгорания в головке печи предусмотрены отводные патрубки 12.
Заряд реторты, который подается в муфель с помощью шнека 3 или подобного устройства и проходит через 6
муфеля в направлении, указанном стрелкой, отводится через боковые соединения 13 и поступает в спираль
14, в которой для целей закрытия 5 предусмотрены запорные или золотниковые клапаны, расположенные
аналогично шлюзам. Удаление остатка осуществляется в 15, при этом его попадание в конденсатор 5
предотвращается с помощью удерживающего кольца. Преимущество этой конструкции заключается в том, что
остаток очень быстро охлаждается, поскольку с помощью соединений 13 он очень быстро выводится наружу.
Попадание паров цинка в змеевик 14 предотвращается одинарным или множественным запорным
устройством.
Благодаря быстрому удалению остатка пары цинка не успевают конденсироваться на нем. Преимущество
такой конструкции заключается еще и в том, что реакции, происходящие в реторте, можно непосредственно
наблюдать через отверстия 7 и 6, и таким образом можно удалить любые отложения, которые могли
образоваться в реторте, введя через эти отверстия подходящий железный стержень. Во многих случаях
целесообразно оставлять такой железный стержень в реторте в течение рабочего времени и, при
необходимости, вводить его до самого подающего шнека, чтобы при вращательном движении печи с
помощью этого стержня можно было добиться еще более тщательного перемешивания шихты в реторте и,
следовательно, более быстрого и равномерного восстановления.
Нагрев реторты осуществляется по противоточному принципу, то есть движение продуктов сгорания
происходит в направлении, противоположном направлению движения материала в реторте. Размещение
нагревательного элемента вблизи точки загрузки позволяет достичь работы по принципу параллельного
потока.
В конструктивном варианте, показанном на рисунке 2, материал также перемещается через реторту 2 в
направлении, указанном стрелкой a'. Внутрь реторты выступает труба 16, через которую пары цинка
отводятся вбок в кольцевую камеру 17 и выходят из нее через трубу 18, в то время как заряд перемещается
через реторту дальше в направлении, указанном стрелкой x. Внутренний выступ трубы 16 таков, что даже в
самом нижнем положении материал не будет переливаться через ее верхний край, а будет проходить мимо
ее внешних боковых поверхностей, благодаря чему предотвращается попадание в нее твердых частиц. Если
небольшое количество материала попадет в трубу, оно сразу же выпадет, когда труба будет находиться в
самом верхнем положении.
Кроме того, для возврата любого заряда, который, тем не менее, мог попасть в трубу, в кольцевой камере 17
может быть предусмотрено устройство соответствующего типа, например, червяк 19.
В другом способе осуществления процесса 80 подача осуществляется через стенку печи, а пары цинка, а
также остатки отводятся в осевом направлении печи или параллельно ей. Этот процесс может быть 85
осуществлен с помощью конструкции, аналогичной показанной на рисунке 1 или 2, при этом отверстие 15 или
18, в зависимости от случая, имеет лопатообразную форму, так что при вращении печи в соответствующем
направлении оно захватывает материал, который поступает в реторту 2. В этом случае печь наклонена таким
образом, что материал перемещается в реторте 2 в направлении, противоположном направлению стрелки, в
то время как газы 95, покидающие материал в этот момент, текут в направлении стрелки, противотоком к
материалу и в конденсатор 5.
Вместо подающих устройств 3 и 4, в нижней части реторты предусмотрено устройство для загрузки остатка.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398574.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398574&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398574A
[]
я;
i -TSP F' I ' C, ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИФИКАТ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 20 апреля 1932 г. № 11262/32.
Фотография слева: 15 февраля 1933 года.
Завершено: 21 сентября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
398,574 Усовершенствованная опора для карнизов и подобных устройств.
Я, Дж. А. М. Эс Аллен, проживающий по адресу: Сент-Джон-стрит, 4, Лонгсайт, Манчестер, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: При поддержании
оконных штор, особенно коротких, и в других бытовых условиях, где в качестве опорного элемента
используется стержень или отрезок свернутой проволоки, обычно используются винтовые проволочные
крючки в качестве кронштейнов для таких стержней или проволоки. По разным причинам, таким как разница в
длине разных штор, усадка штор при стирке и ошибки в первоначальном размещении крючков, нередко
крючки перемещаются в два или более места в деревянной конструкции окна или другой рамы, что приводит к
их повреждению.
Целью данного изобретения является создание шторы или подобного поддерживающего элемента, который
можно установить на место один раз и навсегда, при этом обеспечивая широкий диапазон регулировки,
поскольку регулируемая часть самофиксируется в заданном положении.
Изобретение представляет собой направляющую, предназначенную для крепления к оконной раме с
помощью винтов или гвоздей, и пружинный скользящий элемент, расположенный внутри или на
направляющей, взаимодействующий с ней за счет трения и имеющий крюк или подобный кронштейн для
крепления карниза или проволоки.
В предпочтительном варианте изобретения направляющий элемент изготовлен из листового металла и имеет
С-образное сечение, при этом перевернутые части практически параллельны основной или задней части и
оставляют R-образный паз между их краями.
Направляющая имеет длину около 10 дюймов, и на небольшом расстоянии от каждого конца от нее срезаются
загнутые части, при этом выступающий конец задней части таким образом просверливается или пробивается
для установки крепежного винта. При желании вдоль длины 45 дюймов задней части могут быть
предусмотрены дополнительные отверстия для установки винтов с потайной головкой для крепления
элемента к оконной раме или подобному сооружению.
Внутри канала направляющих элементов находится пружинный ползунок дугообразной формы con 50,
состоящий из отрезка пружинной стали плоского сечения (подобно часовой пружине) обычной формы, так что,
находясь в направляющей, он плотно прижимается к задней и нижней поверхностям перевернутых деталей.
Ползунок 55 предпочтительно расположен таким образом, что верхняя часть пружины входит в зацепление с
перевернутыми деталями, а ее концы — с задней поверхностью.
Крюк, закрепленный на пружинном направляющем элементе 60 и выступающий через паз, может быть жестко
или шарнирно зафиксирован в пружине.
В одном из вариантов модификации в направляющей (или пружине) образуются небольшие фиксаторы,
которые входят в зацепление с выступами на пружине (или направляющей 65), помогая удерживать пружину в
заданном положении, но обычно достаточно фрикционного сцепления.
В процессе эксплуатации направляющие крепятся по одной с каждой стороны окна винтами или гвоздями, 70
а скользящие элементы регулируются в требуемое положение, где они и остаются.
Усовершенствованная регулируемая опора может быть изготовлена любой удобной длины, и при желании ее
можно расположить вплотную друг к другу, образуя непрерывную направляющую.
Кроме того, в каждой направляющей может быть более одного скользящего элемента.
Устройство может быть соответствующим образом покрыто гальваническим покрытием или иным образом
украшено, что позволяет осуществлять его дешевое производство.
Дата: 19 апреля 1932 года.
От имени заявителя: WILSON, GIUNN & ELLIS, дипломированные патентные поверенные, Маркет-стрит, 55,
Манчестер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенная опора для карнизов и подобных приспособлений.
Я, Джеймс Аллен, проживающий по адресу: Сент-Джон-стрит, 4, Лонгсайт, Манчестер, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны
быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
При поддержании оконных штор, особенно коротких, и в других бытовых конструкциях, где в качестве
опорного элемента используется стержень или отрезок свернутой проволоки, обычно используются крючки из
проволоки, привинченные к стержню, в качестве кронштейнов для такого стержня или проволоки. По разным
причинам, таким как разница в длине разных штор, усадка штор при стирке и ошибки при первоначальном
размещении крючков, нередко приходится перемещать крючки в два или более места в деревянной
конструкции окна или другой рамы, что приводит к их повреждению.
Для решения этой проблемы было предложено использовать штору или аналогичное поддерживающее
приспособление, которое можно установить на место один раз и навсегда, и при этом оно обеспечивает
широкий диапазон регулировки, причем регулируемая часть является несущей и самофиксируется в
заданном положении.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованной конструктивной формы фитингов
такого рода.
Изобретение представляет собой направляющую из листового металла, имеющую поперечное сечение в
основном С-образной формы, и дугообразный плоский пружинный элемент, полностью заключенный внутри
него и перемещающийся таким образом, чтобы прижимать своими концами и центром переднюю и заднюю
внутренние поверхности направляющей, причем к пружинному элементу прикреплен крюк или подобный
кронштейн, проходящий между загнутыми частями направляющей.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует изобретение. На фиг. 1 показан вид спереди пары усовершенствованных
опор, демонстрирующий способ их использования для поддержки карниза для штор.
На рис. 2 показан вид сбоку одной из опор, изображенных на рис. 1.
На рис. 3 представлен поперечный разрез направляющего элемента, показанного на рис. 1 и 2.
На рис. 4 представлен план одной из опор, показанных на рис. 1.
В представленном изобретении направляющий элемент a изготовлен из листового металла и имеет
преимущественно С-образное сечение, при этом загнутые части практически параллельны основной или
задней части и оставляют паз между их краями. Длина направляющей составляет около 8 или 10 дюймов, и
на небольшом расстоянии от каждого конца загнутые части срезаны, а выступающий конец b задней части,
образованный таким образом, просверлен или пробит в точке c для установки крепежного винта. При желании
вдоль всей длины задней части могут быть предусмотрены дополнительные отверстия для установки
потайных винтов для крепления элемента к оконной раме или подобному сооружению.
Внутри канала направляющих элементов находится дугообразный пружинный ползунок d, состоящий из
отрезка плоского профиля из пружинной стали (подобно часовой пружине) обычной формы, так что, находясь
в направляющей, он плотно прижимается к задней части направляющей a и к нижним поверхностям двух
загнутых частей. Ползунок d предпочтительно расположен таким образом, что верхняя часть пружины входит
в зацепление с загнутыми частями направляющей, а концы входят в зацепление с задней частью 75, как
показано на рисунке 6 ivn. От пружинного ползунка d, выступая через паз направляющего элемента, отходит
крючок e, который может быть жестко или шарнирно установлен в пружине 80. Крючки e могут поддерживать
вращающуюся деталь, как показано на рисунке, или могут быть зафиксированы натянутой спиральной
проволокой, которая часто используется для поддержки коротких штор.
В одном из вариантов модификации в направляющей (или пружине) сформированы небольшие фиксаторы 85,
которые входят в зацепление с выступами на пружине (или направляющей), помогая удерживать пружину в
заданном положении, но обычно достаточно фрикционного сцепления 90. При использовании направляющие
крепятся по одной с каждой стороны окна винтами или гвоздями, а скользящие элементы регулируются в
требуемое положение, где они и остаются.
Усовершенствованная регулируемая опора может быть изготовлена любой удобной длины, и при желании ее
длина может быть адаптирована для размещения встык, образуя непрерывную направляющую. Кроме того, в
каждой направляющей может быть более одного скользящего элемента. Устройство может быть
соответствующим образом покрыто гальваническим покрытием или иным образом украшено, что позволяет
производить его недорого.
Ранее были предложены зубчатые шкивы для натяжения отдельных шнуров рулонных штор, но не для
поддержки карнизов или подобных устройств, включающие направляющий элемент из листового металла,
имеющий преимущественно С-образное поперечное сечение, причем шкив удерживается пружинным
элементом 110, скользящим внутри и поддерживающим переднюю и заднюю внутренние поверхности
направляющего элемента. Также были предложены кронштейны для поддержки рулонных штор,
регулируемые по горизонтали, но не по вертикали, в которых ролик удерживался пружинным элементом,
концы которого скользили внутри и удерживались трением направляющим элементом из листового металла,
имеющим О-образное поперечное сечение. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения
и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398575.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398575&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398575A
[]
J z U L u l 73
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 21 апреля 1932 г. № 11397/32.
Слева полностью: 21 апреля 7933 г.
Завершено: 21 сентября 1933 г.
Соседние файлы в папке патенты