Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12037
.pdf
1d. В то время как на нескольких рисунках чертежей показаны иглы и независимые домкраты, на рисунке 20
показана игла 94, имеющая от себя цельный хвостовик или домкратоподобное выступ 95, который выполняет
функции промежуточных домкратов. Игла имеет обычный наконечник 96.
Во всех вариантах изобретения, описанных здесь, выбранные или активные стабилизирующие домкраты
поднимаются, и это движение поднимает соответствующие иглы, при этом способ подъема игл в целом не
отличается от методов селективного подъема или управления иглами, широко используемых в настоящее
время; Однако, как было описано выше, когда иглы втянуты, наличие контактирующих и наклонных выступов
на смежных концах верхних и вспомогательных домкратов, или на верхних выступах вспомогательных
домкратов и смежных краях хвостовиков или удлинителей игл, позволяет иглам продолжать движение вниз,
не опуская, однако, вспомогательные домкраты, поскольку указанные скошенные или противоположно
наклонные края позволяют верхним домкратам или удлинителям игл выталкивать верхние концы
вспомогательных домкратов наружу, тем самым позволяя верхним домкратам или удлинителям игл
перемещаться вниз за вспомогательные домкраты.
Так называемые снитб-джеки, конструкция и принцип работы которых были подробно описаны здесь, состоят
из относительно вытянутых тонких металлических полос, каждая из которых имеет закругленный край и
скошенные верхние кромки, причем каждая скошенная кромка заканчивается вниз от края -55, закругляя
кромки до противоположного края; верхние домкраты или другие части, подвижные вместе с иглами, имеют
соответствующие скошенные выступы для зацепления и, благодаря вышеупомянутым скосам, образуют
верхние кромки снитб-джеков.
Иными словами, вспомогательные домкраты и другие домкраты или детали, перемещающиеся вместе с
иглами, имеющие взаимодействующие кулачковые механизмы, которые, таким образом, обеспечивают
желаемое отклонение или смещение.
:65 Произведено управление субподключениями.
Хотя иглы и фиксаторы ранее описывались как поднимающиеся или опускающиеся, а также
перемещающиеся внутрь и наружу, тем не менее, изобретение в равной степени применимо и к другим типам
вязальных машин, например, к плосковязальным машинам и машинам с дисковыми или коническими
игольными ложами.
Как уже было описано выше, вспомогательные разъемы расположены внутри пазов или прорезей 75-го
внутреннего расширения игольчатого ложа.
Конструкция Suce inter t не является обязательной.
Wi -ile aherinbefore set forth the cam cd,-- J) ai-- be integral with the cam pla-e 91, the part of the cam plate 21 80
carnvilly the cam edge 20 may be radially n 1;vabe with regarding the needles so teat. -vui gI -n le knitting, of heels
and footes or at other desired times, the specified cam edge 20 may be made inoperative with 85 regarding the
sub-jacks.
Нет намерения ограничивать изобретение, за исключением случаев, когда это требуется в соответствии с
объемом прилагаемых пунктов формулы изобретения, средствами, описанными выше для отклонения или
обеспечения отклонения вспомогательных домкратов, и нет намерения ограничивать изобретение
использованием вспомогательных домкратов, в отличие от обычных домкратов, другими словами, селективно
управляемые домкраты 95 могут воздействовать непосредственно на иглы.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
10
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398956.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398956&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398956A
[]
Л1 Л=
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками в соответствии с решением помощника контролера, исполняющего обязанности
генерального контролера, от девятнадцатого июля 1934 года.
(Поправки выделены стертым курсивом.) ) СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 13 мая 1932 года. № 13770/32.
Фотография слева: 28 марта 1933 года.
398,956 Завершено: сентябрь. 28, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод и средства литья водосточных труб и других симметричных металлических
изделий.
Мы, Туос. Компания W. RoBINsoN Limited, британская компания, расположенная на металлургическом заводе
Dennis Park Iron Works в Стурбридже, графство Вустершир, и Уолтер Виктор Пейджетт, подданный
Великобритании, проживающий по адресу компании, настоящим заявляют, что данное изобретение относится
к следующему: данное изобретение относится к усовершенствованному методу и средствам литья
водосточных труб и других симметричных металлических изделий.
Водосточные трубы и подобные изделия до сих пор отливались обычным способом в верхних и нижних
формовочных коробках, которые крепились с помощью нескольких расположенных на некотором расстоянии
друг от друга штифтов на одной части и входили в отверстия в выступах на другой части; при этом модель
устанавливалась и снималась вручную. Этот метод сравнительно медленный, и сложно обеспечить точность
в форме, поэтому отлитые трубы могут различаться по толщине и весу, и всегда необходимо учитывать
избыток металла.
Целью нашего изобретения является разработка усовершенствованного метода и средства литья таких
изделий, позволяющего получать значительно более высокую производительность при высокой точности,
обеспечивая практически однородную толщину и вес изделия, а также экономию металла.
Кроме того, благодаря усовершенствованной технологии мы получаем изделие с более высоким качеством
отделки, которое практически не требует дополнительной обработки.
Согласно нашей методике, мы используем формовочные ящики одинаковой формы в сочетании с моделью,
которая может перемещаться вертикально относительно неподвижной загрузочной плиты, на которой каждый
формовочный ящик опирается во время заполнения и прессования, а модель удерживается вертикально
перемещаемой плитой, на которой также размещены средства для позиционирования формовочного ящика
во время заполнения и прессования. Эти средства позиционирования удобно состоят из круглого штифта или
стержня на одном конце, входящего в соответствующие вертикально расположенные отверстия в
расположенных на расстоянии друг от друга выступах на одном конце коробки, и квадратного штифта или
стержня на другом конце, предназначенного для входа в вертикально расположенные пазы в аналогичных
выступах на другом конце коробки, причем штифты или стержни 5G расположены в вертикальной плоскости,
проходящей через центральную линию шаблона и зачистной пластины, а отверстия и пазы в выступах на
коробке расположены в вертикальной плоскости, проходящей через центральную линию 55 коробки. Когда
коробка устанавливается на зачистную пластину, она точно позиционируется в осевом и поперечном
направлениях относительно рисунка с одного конца с помощью круглого штифта или стержня и центрируется
с другого конца с помощью квадратного штифта или стержня, но поскольку этот последний штифт или
стержень входит в пазы, допускаются небольшие отклонения или неточности в продольном положении
отверстий в коробке, с которыми входит круглый штифт или стержень.
Таким образом, производство коробок значительно упрощается.
При изготовлении пресс-формы модель поднимается на съемную плиту путем подъема съемной плиты,
которая одновременно выдвигает установочные штифты или стержни через отверстия в съемной плите.
Затем формовочный ящик устанавливается поверх штифтов или колышков так, чтобы он опирался на 75-ю
зачистную плиту, после чего изделие заполняется и утрамбовывается обычным способом. Затем пластина с
шаблоном опускается, чтобы извлечь шаблон и установочные штифты или фиксаторы, после чего коробка
просто снимается. Поскольку коробка имеет обозначение 8a, она практически свободна и не требует
отсоединения от каких-либо креплений, что означает минимальный или нулевой риск удара или сотрясения
коробки и повреждения формы. Вторая форма изготавливается точно таким же способом в идентичной
формовочной коробке. Затем в одну коробку обычным способом помещается стержень, а другая коробка
переворачивается и устанавливается на первую коробку; при этом коробки фиксируются с помощью
свободных круглых и квадратных штифтов, соответствующих по сечению штифтам на макетной плите.
Штифты вставляются в отверстия и пазы в нижнем ящике, а верхний ящик устанавливается поверх них, что
обеспечивает очень высокую точность. Затем штифты можно вынуть и использовать для следующей пары
коробок, так что во время литья в коробках не будет установочных штифтов, и потребуется только одна пара
штифтов.
Для облегчения установки сердечника на место, рядом с каждым концом формовочного ящика, между торцом
самой формы и торцевой стенкой, на которой расположены отверстия для крепления, а также могут быть
установлены обычные ручки для переноски, образуется отверстие или карман.
Благодаря тому, что лицевая сторона каждой формы формируется в контакте с отшлифованной верхней
поверхностью съемной плиты, и что извлечение модели через съемную плиту обеспечивает чистое
извлечение и четкие края, нет необходимости делать стыки между формами и выполнять ремонтные работы,
что значительно экономит время и трудозатраты.
Точность соприкосновения поверхностей форм также обеспечивает идеально чистую отливку, требующую
минимальной или вообще никакой доработки, а точное позиционирование модели относительно ящика на
станке гарантирует равномерность толщины и веса отливки и позволяет использовать минимальное
количество металла.
Поскольку все формовочные ящики идентичны, они взаимозаменяемы, и не тратится время на подбор
подходящих ящиков.
В случае водосточной трубы или подобного устройства, конструкция может представлять собой цельный
цилиндр, так что если рабочая сторона конструкции износится или повредится, ее можно частично повернуть,
чтобы задействовать противоположную сторону. Крайне важно, чтобы шаблон был жестко закреплен, поэтому
мы предпочитаем изготавливать шаблонную пластину из толстого профиля с перевернутым каналом.
Степень проникновения рисунка через зачистную пластину определяется выступами на пластине с рисунком,
которые прилегают к обработанной нижней стороне зачистной пластины, когда рисунок находится в самом
верхнем положении, в котором ось рисунка обычно находится в плоскости верхней поверхности зачистной
пластины. Отверстие в пластине для удаления материала, через которое перемещается рисунок, точно
соответствует рисунку в его поднятом положении.
Для осуществления вертикального перемещения макетной пластины могут быть предусмотрены любые
удобные средства. Например, он может приводиться в действие вручную с помощью соответствующего
редуктора, или же с помощью гидравлических, пневматических или электрических средств.
Край формовочного ящика, который опирается на загрузочную плиту во время заполнения и прессования,
может быть снабжен рядом расположенных на некотором расстоянии друг от друга слегка выступающих
выступов или подушек, поверхности которых отшлифованы до плоской плоскости и находятся в одной
плоскости. Это обеспечивает точную посадку коробки без необходимости механической обработки всей ее
нижней поверхности.
Дата: 12 мая 1932 года.
От имени заявителей: BARKER, BRETTELL, & DIUNCAN, дипломированные патентные поверенные, и 77,
Колмор Роу, Бирмингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствованный метод литья водосточных труб и других симметричных металлических конструкций.
Мы, Трио. Компания W. RoBiNsoN LiTTD, британская компания Dennis Park, расположенная в Стурбридже,
графство Вустершир, заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом его следует
изготавливать. Водосточные трубы и подобные изделия до сих пор отливались обычным способом на заводе
в Стурбридже, графство Вустершир, с помощью ряда расположенных на расстоянии друг от друга штифтов на
одной из частей, входящих в отверстия в выступах на шаблоне, и о том, как его следует извлекать вручную.
Этот метод является достаточно точным, его следует описать как относительно медленный, и его трудно
установить с помощью следующих методов, чтобы обеспечить точность в форме, так что толщина отлитых
труб может варьироваться.
Данное изобретение относится к усовершенствованному способу и средствам сброса дождя, а также к
уменьшению веса и избытка металла, что позволяет всегда учитывать допустимый вес и избыток металла.
Целью нашего изобретения является разработка усовершенствованного метода и средств 898,95P3 398,956i
для литья таких изделий, позволяющих получать значительно более высокую производительность при
высокой точности, благодаря чему изделие имеет практически однородную толщину и вес, а также
экономится металл.
Кроме того, благодаря усовершенствованному методу, изготавливается изделие с высококачественной
отделкой, которое практически не требует дополнительной обработки.
Наше изобретение представляет собой усовершенствованный метод и машину для литья в формы для
дождевиков, труб и других симметричных металлических изделий, в которых модель удерживается
вертикальной подвижной модельной плитой на наклонной плите, которая установлена выступающими вверх
элементами и средствами для выравнивания и позиционирования, расположенными на плоскости,
содержащей оси модели, и приспособленными для подъема модельной плиты, когда модельная плита
поднимается для расширения формовочной массы через неподвижную съемную плиту во время заполнения,
на которой находится формовочный ящик во время заполнения. beeaig--mea---eenveieFt--eelss and ramming
and which has cleararence epa---eund pin or peg-at-e-end-eeapertsur7es for the pattern and locating
Sng-eemplementary-ertie_1a _ige4 means, the locating means engagement with err -i-speed--lge--en--ene-ende
aligned paparts located at each end of the fhe-be- and a zquare-pie-eg--at the moulding box in a vertical plane
containether-- 4--adapted--tn--enter vertically ing the longitudinal centre line of the nlged-islat-iB
-siae-lng---the-e$1her box.
Удобное позиционирующее средство состоит из круглого штифта, расположенного рядом с одним концом
шаблонной пластины, и квадратного штифта, расположенного рядом с другим концом шаблонной и зачистной
пластины, и эти штифты соответственно входят в зацепление, когда шаблонная пластина, находящаяся в
вертикальном плане, поднимается, при этом вертикально расположенные отверстия поддерживают контур.
с одной стороны коробки и вертикально расположенные пазы с другой стороны коробки, и они извлекаются из
соединения с коробкой, когда пластина с образцом опускается для извлечения образца. Когда коробка
устанавливается на зачистную пластину, она точно позиционируется аксиально и поперечно относительно
рисунка с одного конца с помощью круглого штифта или стержня, а с другого конца центрируется квадратным
(U) штифтом или стержнем, но поскольку этот последний штифт или стержень входит в пазы, допускаются
небольшие отклонения или неточности в продольном положении отверстий в коробке, с которыми входит
круглый штифт или стержень 70.
Таким образом, производство коробок значительно упрощается, и поскольку все коробки идентичны, они
взаимозаменяемы, и время, затрачиваемое на изготовление одинаковых коробок, не тратится впустую. 75 В
случае водосточной трубы или подобного устройства, конструкция может представлять собой цельный
цилиндр, так что если рабочая сторона конструкции износится или повредится, ее можно будет частично
повернуть, чтобы задействовать противоположную сторону. Крайне важно, чтобы конструкция была надежно
закреплена, и по этой причине мы предпочитаем использовать следующий вариант:
Образец печатной формы для массивного перевернутого швеллерного профиля. 85 Это позволяет
использовать одну и ту же зачистную пластину с рисунками разного диаметра или с различными формами
отверстий. Края отверстия в зачистной пластине, через которое проецируется рисунок, или части этих краев
могут быть сформированы или определены пластинами, плотно прилегающими к верхней поверхности
зачистной пластины, к которой они съемно крепятся, так что эти пластины могут быть легко установлены. %"
удалены, а другие заменены. Таким образом, одна и та же машина становится доступной для использования с
различными размерами и конструкциями, что позволяет значительно сэкономить на стоимости оборудования.
1
.0 Отверстие в съемной пластине, через которое проецируется шаблон, точно соответствует шаблону в
поднятом положении, а степень, в которой шаблон находится в верхнем положении, определяется 105
упорами на съемной пластине, которые прилегают к обработанной нижней стороне съемной пластины, когда
шаблон находится в самом верхнем положении, в котором ось шаблона обычно находится в плоскости
верхней поверхности съемной пластины. Желательно, чтобы эти упоры были регулируемыми, чтобы их можно
было устанавливать в соответствии с шаблонами различного диаметра.
Для осуществления вертикального перемещения шаблонной пластины могут быть предусмотрены любые
удобные средства (115). Например, он может приводиться в действие вручную с помощью соответствующего
редуктора, или же с помощью гидравлических, пневматических или электрических средств. 120 В машине для
изготовления форм для отливки гвоздей предложено размещать заполненный и утрамбованный
формовочный ящик на неподвижной платформе, под которой находится вертикально перемещающаяся
модельная плита с 125 выступающими вверх шипами, которые, когда модельная плита поднята, проходят
через отверстия в платформе и вдавливаются в песок в формовочном ящике; при этом модельная плита
также находится в поднятом положении и имеет вертикальные штифты или стержни. Предпочтительно,
стороны, проходящие вверх через отверстие в пластине, подрезаются, как показано на рисунке 4 в точке j на
форме, в отверстия на формовочной коробке справа, так чтобы отверстие располагалось на формовочной
коробке, когда поднимается только пластина с зазором, соответствующим размеру пластины. В настоящем
документе не утверждается, что верхняя поверхность зачистной плиты подходит для такой машины, которая
не могла бы использоваться для изготовления форм для дождевой воды, и нет риска попадания песка между
шаблоном и стенками водопроводных труб и подобных изделий. Машина может быть открыта и заклинивать.
На прилагаемом чертеже показана практическая форма машины для формования форм для отливки
дождевой воды из шаблонной плиты 75, расположенной рядом с одним концом и в вертикальных трубах. На
рисунке 1 показан боковой вид машины, расположенной в плоскости, проходящей через ось шаблонной
плиты, рядом с другим концом плиты. На рисунке 2 показан план отливочной плиты. Когда пластина с
рисунком поднимается, эти штифты предназначены для выступания вверх. На рис. 3 показан вид сбоку
поперечного сечения пластины с рисунком и пластины с рисунком. На рис. 4 показан поперечный разрез
пластины с рисунком, длина которых такова, что при опускании пластины с рисунком и пластины с рисунком
они располагаются ниже уровня верхней поверхности пластины с рисунком.
На фиг. 5 и 6 представлены фрагментарные планы противоположных концов шаблона A25 и зачистной
пластины, демонстрирующие использование съемных деталей на зачистной пластине. Верхнее положение
шаблона A25 определяется упорами, предназначенными для примыкания к обработанной нижней
поверхности зачистной пластины. На фиг. 7 показан план формовочного ящика. Фиг. 8 и 9 представляют
собой виды с торцов противоположных шпилек, ввинченных в шаблонную пластину, и снабженных
стопорными гайками, так что они могут регулироваться по вертикали для изменения верхнего предела
перемещения шаблона. В изображенной машине a — это зачистная пластина, которая жестко закреплена. a
— стол, b — поддерживаемый кожухами, c — пластина, которая обычно устанавливается на таком основании
или опорной плите. Точка, в которой ось рисунка находится в вертикально подвижной пластине рисунка,
плоскость верхней поверхности которой расположена ниже пластины для снятия рисунка, называется
пластиной для снятия рисунка.
Поддерживается путем подъема и опускания. Чтобы позволить использовать одну и ту же съемную пластину
одновременно от счетчика или с помощью валов для разных контуров или размеров, края 105 поднимаются и
опускаются через пластину с рисунком. В альтернативной конструкции концы рисунка могут быть определены
пластинами, стол может поддерживаться стойками, съемно закрепленными на съемной пластине, или
стойками, приваренными или иным образом закрепленными в самом съемном отверстии в съемной пластине
к базовой пластине, и рисунок, будучи значительно больше, чем 110, может подниматься и опускаться одним
движением. На рисунке 5 показан рабочий механизм, расположенный ниже отсоединителя, определяющего
края центральной части пластины. Отверстие на конце пластины имеет тяжелый перевернутый рисунок, тогда
как на рисунке 6 показаны M-образные профили, как показано на рисунках 3 и пластины r, определяющие края
отверстия 115 4 для обеспечения его жесткости, а также рисунок h для цилиндрической части рисунка и
жестко закреплен на верхней поверхности пластин s, определяющих края отверстия, при этом ось пластины
совпадает с осью концевой части гнезда рисунка.
Это ось плиты. Рисунок на пластинах может быть выполнен из латуни или другого подходящего материала,
обработанного на станке. Изображенный вариант представляет собой стальную или другую подходящую
сталь, обработанную на 120-градусном цилиндре по контуру и внешней верхней поверхности, а съемная
пластина имеет углубленный профиль, так что верхняя поверхность пластин находится на одном уровне с
обработанными верхними выступами. Съемная пластина имеет короткий цилиндрический выступ. Пластины
C0 на каждом конце, образующие углубления для концов q r или s, удобно закреплены в положении
сердечника с помощью потайных винтов t и могут быть легко удалены в любое время, а также могут быть
заменены другими, края которых Ae представляют собой диаметральное сечение шаблона и адаптированы
для взаимодействия с различными шаблонами. 130 A 398,956--т. 398,956 5 На рисунках 7–9 показана
формовочная коробка, предназначенная для использования с машиной.
1 Коробка имеет обычную прямоугольную форму, разделенную поперечными перегородками на карманы, и
расширена на торце, куда вставляется гнездовой конец шаблона. Дополнительный карман V предусмотрен
рядом с каждым концом коробки, за пределами длины шаблона, между концом самой формы и торцевой
стенкой коробки, на которой расположены обычные ручки для переноски. Эти полости не заполнены песком и
позволяют легко вставлять стержни после изготовления формы. С одного конца коробки выступают
расположенные на некотором расстоянии друг от друга выступы, в которых вертикально расположены
отверстия x такого диаметра, что штифт 1 плотно входит в них, а с другого конца коробки выступают
аналогичные выступы, в которых вертикально расположены пазы Wj такой ширины, что квадратный штифт k
плотно входит в них, причем отверстия x и пазы y лежат в вертикальной плоскости, проходящей через
продольную осевую линию коробки. Нижний край коробки, опирающийся на загрузочную пластину во время
заполнения и утрамбовки, может быть снабжен рядом расположенных на некотором расстоянии друг от друга
слегка выступающих подушек, поверхности которых отшлифованы ровно и находятся в одной плоскости.
Это обеспечивает точную посадку коробки без необходимости механической обработки всей ее нижней
поверхности.
Все формовочные ящики идентичны, поэтому любые два из них можно соединить вместе, чтобы
сформировать цельную форму.
При изготовлении формы модель перемещается на съемную плиту путем подъема плиты с моделью, которая
одновременно выдвигает установочные штифты 7.
и 1 вверх через 1 отверстия в отслаивающей пластине. Затем формовочный ящик устанавливается на
штифты так, чтобы он опирался на зачистную плиту, после чего его заполняют и утрамбовывают обычным
способом. Затем пластина с шаблоном опускается, чтобы извлечь шаблон и установочные штифты, после
чего коробка просто снимается. Поскольку коробка в этом случае совершенно свободна и не требует
отсоединения от каких-либо креплений, риск удара или сотрясения коробки и повреждения формы
практически отсутствует. Затем таким же образом (b5) изготавливается вторая форма в идентичной
формовочной коробке. Затем в одну коробку обычным способом помещается стержень, а другая коробка
переворачивается и устанавливается поверх первой, при этом коробки фиксируются с помощью свободных
круглых и квадратных штифтов, соответствующих по сечению штифтам k и 1 на шаблонной пластине.
Эти штифты вставляются в отверстия и пазы в выступах на нижней коробке, а верхняя коробка
устанавливается поверх них таким образом, чтобы обеспечить очень высокую степень точности: круглый
штифт выравнивает один конец коробок в поперечном направлении, а всю коробку целиком в продольном
направлении, в то время как квадратный штифт фиксирует другой конец коробок в поперечном направлении.
70 Затем эти штифты можно вынуть и использовать.
для следующей пары коробок, чтобы во время отливки в коробках не было штифтов и требовалась только
одна пара штифтов.
Благодаря тому, что лицевая сторона каждой формы 75 формируется в контакте с отшлифованной верхней
поверхностью съемной плиты или съемных плит q r и s, и что извлечение модели через съемную плиту
обеспечивает чистое извлечение и острые края, нет необходимости делать стыки между половинками формы,
и нет необходимости в их заделке, что значительно экономит время и трудозатраты. 85Точность
соприкосновения поверхностей форм также обеспечивает идеально чистую отливку, требующую
минимальной или вообще никакой правки, а точное позиционирование модели относительно ящика на
машине для формовки обеспечивает равномерность толщины и веса отливки и позволяет использовать
минимальное количество металла. ; Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, является 1.-A--ne A
er-iimpreoved-methodd--pef eparirng lsfoer-easting--rain water 100 piaenoed-ers er-tametal-taertilese iA-
ie--pei'e--aef-- eulig--ee--ef iHetea--ferm------esmpled--in-eenannetien-witk s-pater-whc--is-mevabl 10
strpig-plate-en-heh-eaeh-mnledig whe--patternisca--e rd--bya-e-retie4ay mevable - ptern plate-avieg-ake-enteto
oeane---aer--leeaaivg--eep--oectingg--roeu 110 12 aj новый или усовершенствованный способ подготовки форм
для отливки водосточных труб и других симметричных металлических изделий, в котором модель
удерживается вертикально подвижной модельной плитой, имеющей рядом с одним концом выступающий
вверх круглый штифт, а рядом с другим концом выступающий вверх квадратный штифт, причем оба штифта
находятся в вертикальной плоскости, содержащей ось 120 модели, и модель и штифты приспособлены, когда
модельная плита поднята, для того, чтобы выступать вверх через отверстия в стационарной съемной плите,
на которой покоится формовочная коробка 125 во время заполнения и прессования, причем коробка
фиксируется штифтами, которые входят соответственно в вертикально расположенные отверстия на одном
конце коробки и вертикально 5.
3
98,9 56 «398 956 выровненных пазов на другом конце коробки, которые выводятся из зацепления с коробкой,
когда шаблонная плита опускается для извлечения шаблона».
т; 2 3.
Усовершенствованная машина для подготовки форм для отливки водосточных труб и других симметричных
металлических изделий, включающая вертикально перемещающуюся модельную плиту с моделью и
выступающие вверх средства позиционирования формовочного ящика, причем средства позиционирования
расположены в вертикальной плоскости, содержащей ось модели.
стационарная зачистная плита, имеющая отверстия для шаблона и средств позиционирования, и
формовочный ящик, имеющий на каждом конце в вертикальной плоскости части продольной центральной
линии, предназначенные для взаимодействия со средствами позиционирования, установленными на
шаблонной плите.
20м 3-4-. Усовершенствованная машина, как и заявлено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_398957.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=398957&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB398957A
[]
ли- 1 __ ар '-. Или ^ \ P -11 ( n 1"1/
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 21 мая 1932 г. № 14,512/32.
/ Слева направо: 3 апреля 1933 г.
Приём заявок заканчивается: сентябрь. 28, 19,33.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области применения электрических аккумуляторов или батарей, а также связанные с
ними усовершенствования.
Мы, королевский подданный Джонас Пламмер, принадлежащий компании Messrs. Компания CEAG, Limited,
расположенная по адресу: Queen's Road, Barnsley, графство Йоркшир, и компания CEAG, LIMITED,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу: Queen's Road, Barnsley,
графство Йоркшир, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к корпусам, используемым для электрических аккумуляторов, батарей и подобных
устройств, и направлено на создание корпусов большей прочности, чем ранее, и улучшенной внешней
формы, без углублений или выступов, что облегчает их использование. Изобретение также призвано
преодолеть проблему утечки между ячейками, известную в используемых в настоящее время корпусах
аккумуляторов, где несколько ячеек образуют один блок.
Изобретение представляет собой корпус для электрического аккумулятора, батареи или подобного
устройства, включающий множество цельных контейнеров, заключенных во внешний корпус.
Изобретение также включает в себя корпус для электрического аккумулятора, батареи или подобного
устройства, состоящий из внешнего цилиндрического корпуса, охватывающего два цельных U-образных
контейнера.
Изобретение также включает в себя корпус указанного выше типа, в котором днища внутренних контейнеров
приподняты над внутренней поверхностью днища внешнего контейнера, например, за счет одного или
нескольких выступов или подобных возвышений.
Изобретение также включает в себя корпус указанного выше типа, в котором стенки, разделяющие единые
контейнеры или ячейки, выступают над краем внешней оболочки, предотвращая тем самым перелив или
разбрызгивание жидкости из одного контейнера в другой.
Корпус предпочтительно изготавливается полностью из целлулоида, и каждый внутренний контейнер или
ячейка может быть снабжен независимой крышкой.
Дополнительные особенности изобретения станут очевидны из приведенного ниже описания одной из его
форм, которая, однако, приведена лишь в качестве примера и может быть подвергнута множеству
модификаций.
rPrPrice 1i-I 398,957 Для реализации изобретения одним удобным способом предусмотрены два U-образных
внутренних контейнера из целлулоида, каждый из которых включает изогнутую стенку, скошенную и
герметично прикрепленную к плоской стенке или сплошной вытянутой U-образной трубке, внутри которой
стенки закреплены клеем в виде чаши.
Для укрепления или других целей внутри каждого чашеобразного основания может быть предусмотрен один
или несколько стержней из целлулоида, перпендикулярных плоской стенке, закрепленных к основанию с
помощью клея. Эти U-образные ячейки скреплены клеем тыльной стороной друг к другу и вставлены во
внешний контейнер, представляющий собой бесшовный цилиндр из целлулоида, к которому прикреплено
круглое основание. 70 Пол наружного контейнера может быть снабжен одним или несколькими внутренними
выступами, так что основания ячеек D-образной формы удерживаются в приподнятом положении, оставляя
пространство между полами наружного и внутреннего 75 корпусов. Эта опора может представлять собой
куполообразный выступ из целлулоида, закрепленный изнутри над пазом, вырезанным по диаметру в
основании наружного корпуса. Диаметр наружного корпуса таков, что 80 двух D-образных элементов плотно
входят в него и могут быть зафиксированы клеем. Верхние края изогнутых стенок ячеек 0 находятся на одном
уровне с краями внешнего цилиндра, но их плоские стенки предпочтительно немного выступают над этим
уровнем, чтобы предотвратить разбрызгивание или случайное сообщение между ячейками.
Небольшие треугольные проходы, которые могут существовать между наружным цилиндром и D-образными
ячейками в местах, где изогнутые стенки загибаются внутрь для соединения с плоскими стенками, могут быть
закрыты либо по всей их длине, либо на небольшом расстоянии в верхней части с помощью полосок
целлулоида подходящей формы, закрепленных в них. Каждая n-образная ячейка может быть снабжена
полукруглой крышкой, которая плотно прилегает к внешней поверхности внешнего цилиндра и удерживается
фланцами 0-образной формы, которые входят в ячейку. В каждой крышке могло быть просверлено
соответствующее количество отверстий (например,
три на каждой крышке, предпочтительно расположенные таким образом, чтобы все отверстия имели
шестиугольную форму в верхней части корпуса6) для прохождения жидкостей и/или газов или для
размещения клемм и других фитингов. 398,957
Как видно, описанная выше конструкция обеспечивает аккуратный и легкий, но прочный корпус, безопасный и
удобный в обращении, — однако следует понимать, что изобретение не ограничивается всеми описанными
конструктивными деталями, поскольку время от времени могут вноситься различные модификации для
преодоления различных требований и условий, которые могут потребоваться без какого-либо выхода за
рамки изобретения.
Дата: 21 мая 1932 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции корпусов для электрических аккумуляторов или батарей.
Мы, Роберт Джонс Пламмер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: CLAG, Limited, Queen's
Road, Barnsley, графство Йоркшир, и CLAG, Limited, компания, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Queen's Road, Barnsley, графство Йоркшир,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к корпусам, используемым для электрических аккумуляторов или батарей, и
направлено на создание корпусов, обладающих большей прочностью, чем прежде, и улучшенной внешней
формой, без углублений или выступов, что облегчает их обращение. Изобретение также призвано преодолеть
проблему утечки между ячейками, известную в используемых в настоящее время корпусах аккумуляторов, где
несколько ячеек образуют один блок.
Изобретение представляет собой устройство для электрического аккумулятора или батареи, включающее
множество цельных контейнеров, плотно вставленных во внешний корпус и постоянно приклеенных к нему,
например, с помощью клея между соприкасающимися стенками внутреннего и внешнего корпусов.
Изобретение также включает в себя корпус для электрического аккумулятора или батареи, как указано в
предыдущем абзаце, представляющий собой внешний цилиндрический корпус, охватывающий два цельных
контейнера O-образной формы.
Изобретение также включает в себя приспособление указанного выше типа, в котором основания внутренних
контейнеров отделены от внутренней поверхности основания внешнего контейнера одним или несколькими
выступами или подобными возвышениями.
Изобретение также включает в себя корпус указанного выше типа, в котором стенки, разделяющие единые
контейнеры или ячейки, выступают за край внешнего корпуса, предотвращая тем самым перелив или
разбрызгивание жидкости из одного в другой.
Корпус предпочтительно изготавливается полностью из целлулоида, и каждый внутренний контейнер или
ячейка может быть снабжен независимой крышкой. 65 Дальнейшие особенности изобретения станут
очевидны из следующего описания одной из его форм, которая, однако, приведена лишь в качестве примера
и может быть изменена без каких-либо модификаций.
Описание будет легче понять, обратившись к прилагаемым чертежам, на которых:
На рисунке 1 в перспективе представлена общая сборка деталей, образующих корпус в соответствии с
изобретением:
На рисунках 2 и 3 представлены, соответственно, поперечные сечения (боковой разрез и план) аккумулятора,
соответствующего изобретению № 80:
Соседние файлы в папке патенты