Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11982
.pdf
прикрепить простую или мягкую спинку сиденья удобной конструкции.
Мне известно, что уже было предложено прикрепить спинку сиденья к плавающему каркасу, который
опирается на пружины обивки, расположенные на его нижней стороне, и оснащен сверху отдельной и четко
выраженной пружинной поверхностью сиденья, так что последняя и спинка сиденья могут двигаться вместе. В
другой конструкции плавающий каркас сиденья с прикрепленной к нему спинкой шарнирно соединен с
передней частью неподвижного каркаса и поддерживается им.
в «m-ar посредством пружин сжатия на его нижней стороне, сиденье.
Поверхность, поддерживаемая плавающей рамой, в данном случае опирается на пружины обивки, которые, в
свою очередь, поддерживаются неподвижной рамой.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345301.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345301&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345301A
[]
Мы, компания THK GBxuitAi-- -ELn TRIC-
Лими, из Magnet llouse, KingsWay, w co. j_ Лондон, WX:- 2, a BAtish ' DiPany,-. и CHARLBS cdlti,7rin-D -;.9AR1t.
ARD --', и FRED:ltTGK'-J.6snpn KFILEY, оба из -The G-eiieral---FA'eetric, -"G' '-"Limited El - оба британских
-субъекта --1ieriby'- заявляют.
Природа изобретения А6 заключается в следующем: это изобретение связано с электричеством.
т--- продается в sWitches sneh--as----phig. и i5 аппарат для- или для. Разъединение электрооборудования; от
Dil 1l've'-1) частей электросистемы. Разъединение, контактные замки, блокировки, обычно предусмотренные
для защиты от прерывания основного тока на разъединительном выключателе, которые являются
безопасными для использования в электросети, но небезопасны при срабатывании разъединительных
выключателей, так как может возникнуть опасность. 8-deh- парковка в любом месте должна быть
отрегулирована для устранения электростатического тока или если устройство разъединяется или является
сопутствующим. Трансформаторная «парковка». Ее можно протереть до тех пор, пока не свяжется с сетью;
ток для трансформаторов. Обычно искрение не имеет значения, но в определенных случаях, например, в
взрывоопасных средах или в случаях, когда существует опасность такого искрения в высоковольтном
оборудовании, приводящего к нежелательным последствиям, искрение является нежелательным. Целью
данного изобретения является предотвращение искрения с открытых контактов трансформатора.
Электрические коммутационные средства, подключенные к вилке или другому контакту, позволяют
подключить электрический прибор к или отключен от токоведущих частей электрической системы и
дополнительный контакт, который заключен в корпус или S-Rlimerged в лилисилию, соединен
последовательно с указанным контактом или другим контактом и предназначен для отключения устройства от
P1w или другого контакта. Пока последний замыкает или размыкает контакт, необходимо избегать искрения.
В целом, aiTaratus -4i! быть [Цена 11-] м,рсект-и -те---&дополнительный'-e6iita et- может -удобно-быть кр.
Tan&ed--bentli-the--oil '-55 Apphiatus, uitable -interlock - -beino,--, provided- '- for SThe proper, se(-1,tiene'e.of -
6p-eration betweeir the.-lug',or other -contact -and- the additional-, 66ntact. 60 -I --- gement'th ---jail e apparatu klich
:as_la.-- ce-sWiteligeati'the-verti6al ori -6-tal draw-6ut созрело - -and Switching или coitp.ling'-lnedns'-inel-ddes.-
вилка или.e-quivlont clontact для-позволения --аппарата-to5-' подключиться к. или -disc6fnedted.' 'из liv6 --части
-электрического &.-v'st'em'--и-aji-,addit'i-cyn- aLcontact -,iiie-его заключённый 'Орланд-нд с-иибниеткдирован
-в'ии-с. Lilais подключен последовательно с указанным контактом, и когда устройство отключается, оно
автоматически отключается от вилки или эквивалентного контакта до того, как последний разорвет контакт,
или, когда устройство устанавливается обратно, автоматически подключается к вилке или другому контакту
(только если последний контактный).
В ниодированном корпусе трансформатора напряжения, предназначенного для извлечения вертикальным
перемещением, предусмотрены вертикально расположенные втулки. В каждой втулке скользящий стержень и
пружина внутри втулки стремятся удерживать стержень в верхнем положении, в котором стержень или контакт
C в его нижней части отводится от масляного контакта, расположенного внутри бака и подключенного к
клемме трансформатора.
Конструкция такова, что при установке трансформатора в нужное положение стержень сначала входит в
контакт воздушного замыкания, а затем, при дальнейшем движении трансформатора, создает сжатие
пружины и относительное перемещение между ней и резервуаром до тех пор, пока стержень или контакт не
окажется в рабочем состоянии, погруженном в масло. И наоборот, при опускании резервуара пружина
поддерживает положение стержня, а относительное перемещение воздуха между резервуаром и стержнем
происходит при его наклоне или контакте с маслом. M&Sed.' d70iitdet -after' which i 1 j i i 11 j i i t i 1 i r a 1
ПАТЕНТ SP-k FICATION 345:.3.01 -Дата подачи заявки: 20 декабря 1929 г. flo. 39,053129.
Полностью слева, 15 полностью принято 20 марта, -7931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
v- iiient-s--i-n,",1'o-r'--, r'-eitina to --.tle 1-C ' 'Witdhifig 'D V! Inipr& 6 e Ace 4s 0 2 - 345,301 дальнейшее понижение
уровня резервуара приводит к зацеплению штока и воздушного тормоза. Заявителям следует обратиться к А.
ПРАЙСУ, дипломированному патентному агенту, от 20 декабря 1929 года.
-ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
---improv-ementsin-orrj3latintto-ElectrieSwitching-:Devilees.
THE ata ii- -don We, - GBNERAL -Eix,,cTRic C'GmipANY separ, oof th and the one --h- LillIT House, t_.
BD o aonet,- tae W X. 2 -- -Британская компания, и -В ---bne: littcf- _con tie a arrangeme d. ti--6 C XW and
-CORNrRI-RID1 QAR-RARD lem6iit cbipiises a i)d slidabl-Y air"-o.ed -60 T-osDpii KIEkLB- Y- both of The within -FA
REDB=bi: sild-ti'b,,isIiincjr, the all in ne TO bia s sprIA Coiphil-y --Li s -ed h- - cons -of a hel- 'I mited beflig y Eq. -lea
deo are in.. sr -both-British subjects, do.
1
RL: -один -конец- en-ac;iu---.tlie--rod'-a-nd tlils- изобретение aiidiii-wllit другой конец the--bushiii 65 O' -by -he
sainie is to --be-p6rforjiied. to -cilly ibed, -manner- The -- ention-wi ---,h ll-nowibe-d'eser -flescribed and-
a-s----e-r-'tai-n-,d in-wa, of example -w-ith -Teferencer Aer- -the acid. 'by -Statement om-panyin-- rawing, whic
Ilg ae( Это относится к электрическому подъему в секции, из средств соединения. 9 -t- --- из _f r7T -bf th тип
-lidcon-nectiiXip один - erininal,,sLithdra.-apparatu& e выдвижной W -more- _larl s ed, потенциал для e -f -aile.
-droj;,d7own -oil' immeys _p is41atffi,.: switchor ap' aati-ir lo 'or for-dis- tra. n-sfornaey к -the asociated-1 bus -bar3 the
paratus. -e A6 conneetig- it from live,, parts--of an electric jap,beiAg- shown in: -.tl-i o erhti svstein;; In donnection
-with such arrange- -position.
- - - -. i S-int -t ment erloeYs are7 us-.iia-11.-ro-vlded- for With re erence 9 the accoinpanyiig -otiar ing, aga drawing a-
terminal 1 mounted oh a- ter-inst inte e main, 1 31 -of a.
-ток на:tha -изолирующий выключатель, однофазный.- -:61 -25 Не предусмотрены-': для- всасывания. - ser
krice, но потенциальный франфоксинер адаптирован PG-i16,Vertliel6s- когда- изолирующий выключатель]1e5
должен быть c- eet61 Iy средства - медный стержень -приводятся в действие -искрение в-y. QcpiiT thereat- 2 to-
a contact- 3, ell 9, connected lie --ST h parking, may el]e- d-.tie to --anectro- bus bar (not shown). Потенциальный
перенос зарядного масла, если он, по-видимому, содержит -1i a.
rr или archer 1 tank is A des- - r-- consists of er filled with 10il tip to. alevel 7--ancl -which -spar ing- -may-- be due to
interruption has a, cover 5,, -the whole a the md-netiing current foit -tho trans- - be. erticall-i pullable from -a -fixed 1,0
Genera. ly - ouch ICIT js of: no p4rt 6--0;f the apparatus.
ринер. Bp IUOI -счет -но при определенных обстоятельствах для Контакт- 3. установлен на топографии -в
присутствии---o, - -ex ^inbdr 5, изготовлен из -изолирующего --the-- -1 пластикового цилиндрического
сердечника -или в ins an e-mle есть m -hers 10 и 1,1 атмосферный t c S материал a- оболочка -9 и Was pai A
Qn- eino, m расположен между:-контактом, -3 90 S Fling in-ligh. 1 e-nsi bo ---t-- - -8. ---камера----аппарат lea.din:ff
к - неразрешимая4.возможность, результаты и - thell-er JS 16's 'sp jectio e главный жестко закреплен.1 Pwr-ki ig
i- - b'nable, a--nd-tli 1 y средства: -of- цемент 12 Ao be collar--- 13------whieh '.is -o:bleetl- - of - thIs- изобретение -
это -pro-vi & -On--!.oi--Lter inetall6:ffe6tiv& --средства для -over- ri- d!-- tili.. wa41s- 1-4 Of Improv- e-a -And secured
-t eoplj-J,tY i-n-difficulties шина. chainber.
95ell the 2 is -adapted In electrical ratus of -witli- The -rod to, sliael in! -two dr type, according to - the present bushes,
15 -are& -sdrewein o of -45 invention, the isolating meLne, include th-6 -ends metal tube. 17. -- A -спиральный - W1
-будет проводящим элементом, адаптированным для соединения с пружиной 18, расположенной тонко - Sie tu
he 'bar 3 --контактирует как или sor такой с одним концом - ab S проводящий tY соединен с a.-tittin- -a;t,,aint tsh-
-6 i00 ba.. -a- cl,ojoiitactp:kount d--.abit us - r n Jed на и. другой en, -tinP'.i-ainst -воротник _----выдвижной -Дротик
аппарата 'and- 19- sweated- on -to Tod, 2, - - -Первоначальный iehis-адаптированный.-iii en-it S 9 Ineana w-h)on
with- le Of the spring -is- sReh that. -wh prin diawal -of thd --sai- nt 'n the is in its substatlially unsttw d. State, the d
-part -to-inal al t: om -en -a p Ep-ld--6i'emtn-in- contact- with-- ne of. the- bottd of-the osi tion ho n-tacts-l-infil--thd
element:h-as broken -adlacent ICAlic.1 bush -16 gsr shOWn at - 2,0 -U. witll -.ntdet,, which is- the -collar 19
-Ihen--:enga-in- thw gh 15ontac, the other co enclosed --and-,/-or immersed in 3-tilatin- which -acts as& -a, stop:.' t
-then- e' -hin. jan-insti fluid. Втулка 2,1, влияющая на работу тележки 345_,O0I, удерживается в положении j
выступающими фланцами на втулках и 16'.
Втулка 21 установлена в металлическом воротнике 22, который крепится болтами с помощью кольцевого
фланца 23 к крышке 5.
Клемма 1 соединена с гнездом U4, предназначенным для соединения с концом стержня 2; гнездо 24 включает
в себя связку из 3 пружинных элементов 25, закрепленных болтами 26, один из которых включает клемму 1.
На показанном на чертеже положении видно, что клемма 1 соединена с контактом 3 посредством стержня 2, в
то время как пружина 18 находится в сжатом состоянии, обеспечивая тем самым хороший контакт между
концом стержня и контактом.
3
-. Теперь, когда потенциал '-wT 20, потенциал '- tiansfore comlt с баком 4, крышкой '5' и втулкой 21 опускается
из фиксированного положения защелки arChis, сжатая пружина iS начинает расширяться, так что контакты 3 (
-iain25) зажаты в контакте с верхним концом стержня 2, а нижний конец стержня перемещается относительно
гнезда 24, пока не достигнет положения 20 относительно.
Втулка 16 и воротник 19 зацепились за втулку 16, после чего нижний конец стержня 2 нарушил контакт с
гнездом 24. «Затем контакт 3 разрывает контакт с верхним концом стержня 2, и резервуар опускается
защелкой неподвижной части аппарата». Аналогично, когда резервуар поднимается в нужное положение,
стержень 2 сначала соприкасается с контактом 3, а затем с гнездом 24. Предпочтительно, чтобы другой вывод
трансформатора был подключен к соответствующей шине аналогичным образом.
Таким образом, будет видно, что ток RiagnetisIng'9 этого трансформатора напряжения прерывается под
маслом - t - в гнезде 24, контакт 3 отделен от стержня. 2,.. «И наоборот, когда бак поднимается в нужное
положение, контакт B3 соприкасается со стержнем 2 до того, как цепь замкнется в розетке 24».
В альтернативном варианте исполнения, запасная часть 18 используется в качестве пружины натяжения
вместо пружины сжатия, и для этой цели она соединена между втулкой 15 и воротником 19.
Аналогичное устройство, описанное выше, может быть применено к погружному в масло выдвижному
выключателю высокого натяжения. В таком устройстве может возникнуть заметная искра, даже после того, как
выключатель был разомкнут, когда устройство отводится от клемм из-за электростатического электрического
тока устройства. Применение изобретения будет очевидным из уже приведенного описания в связи с
отключаемыми трансформаторами напряжения. Однако в случае выдвижных коммутационных устройств
желательно предусмотреть блокировку, чтобы предотвратить разрыв цепи коммутационного устройства при
закрытых контактах главного выключателя, тем самым предотвращая разрыв сильных токов выдвижными
контактами.
Теперь подробно описано и установлено, какова природа нашего изобретения и каким образом оно должно
быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345302.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345302&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345302A
[]
is dipplpto Left
Com-plate Acc? p PRQVISIGN4L STI..
ngpq-v gm 9 n Мы, GyoneB WILLIAM RiLFY, британская группа ---,конвейеры, являющиеся субъектом, и SCOT
-- & SON, более 6 серий -,горячих Ce - bro LONDON Limited, -британская компания, inilk is -tigh-t--t-Oaso, обе
компании расположены на Брэдфилд-роуд. Silvertow-ii, -the'-same-l-is -rdu-0ed to
5Лондон, Э. 16, -- настоящим заявляем, что механизм, несмотря на характер данного изобретения, может
быть истолкован соответствующим образом. Данное изобретение относится к усовершенствованиям сушки
или к способу и средствам для сушки жидких веществ (таких как IM-11k) внутри камеры, которая переводится
в твердое состояние. [eiffiRess -sheet.011 wove] Метод, обычно используемый для производства сухого сухого
молока, не гарантирует, что весь процесс проходит через поверхности лент при температуре 1°C под
вакуумом, и, как следствие, невозможно сохранить сухое молоко в течение длительного времени без
аналогичного развития вкуса. -a может храниться без ухудшения -в течение значительного периода времени.
1 круговой Согласно этому изобретению, существует вода, средство, обеспечивающее восстановление -,,n6
-жидкость -перегрев каждой горячей -пластины (например, молока) до порошкообразной формы, высушенной
на разных станциях путем высушивания жидкости до твердого состояния, и что ---после этого - измельчение
того же - в o o; переносится --через-t ... операция 0 обработка вакуума-, Далее в соответствии с --- указанием
iwy, предусмотрена сушилка для переноса - Axyi является методом, описанным выше, в флот. При этом
приемники и --r( CL- серия конвейерных лент а-iraii-ecl, пока - все еще находятся под вакуумом в av acumn-
chainber, так что J1 С t - eacY i-,-disjlar(yed-.
Конвейерная лента работает совместно с нагревательной плитой или плитами (предпочтительно
расположенными независимо нагреваемыми камерами или множеством таких устройств):
пластины, позволяющие использовать тепло, передаваемое между осями. Материал PAl-r-1,0, переносимый
указанными лентами.
варьируется на разных этапах. (6 связывания) ИК-фильтр ценится, где механизм обеспечивается
--применение изобретения, благодаря чему материал все еще находится в состоянии вакуума, жидкий. L.Ldh,
как 3, измельчен. -полностью --в- vaetii-ii Кроме того, изобретение соответствует 'найденному th --- продукту
arati, такому как.--railk- powde-e proauced Y p:riicil1-0 производит:a методA -или -аппарат -изложенный -выше.
Завод Т)-рокл-и:Л('т с помощью ожидаемого метода производства молока - растворимость и порошок,
например, -jaeeordin- к - чем можно,6,производить в неразбавленном виде,--,eoiisis;ts в Teducffg-'the- -inilk,- dr
to. порошковой форме путем Arying, flie ame -on it-has -beeT Iand - конвейеры -ada.ngdd ,thin- -pi vacuum.
foo(l-stttd and otherchaidbe the-lippor ruiiof eadll--of the dealt---" ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
201-,-7,-9-29;.,Nb, 39,,055 301Up -2 ---i"9 --ad 20 марта 1931 г.
г.- 345,3,02расположены - для пропуска пластин, благодаря чему - 55 li.clforln ? Wherepi-ter pow-der by Grinding
11 wacii-um.
ация, аппарата - состоит из 60 )Возникающий - Миалн под -vL,uuin - - и используется - множество -проводов],
лент - -: Илия -,глубоко в ipo--на верхнем конце ---Чам-выпускающий i-на Aher Ld, удаляемый способом. 70 ae -
-конвейерная лента над горячими пластинами, состоящая из секций, каждая из которых независима, nclently' 3
быть 5ion:.парового окса горячего.75 ided, где -секция может быть 6es -из -dx-y,,inl,& q 9 tinder tr--eMme-ut is
tmber--of -зоны 80 Из которых -может быть она. материал под выходом из.
предположили в одном или 85 «'1n Nteof порошковой формы ium. ore the same ianism niay.,.'be dis-aiver and the
dryin.-- 90 bted in a -receiver or f xeceivers W-1ere ed that the.essential.
Dn состоит из -уменьшит- 95 молочных продуктов до порошкообразной формы nP и -было -также. воплощая -
это гораздо более удовлетворяет -большую степень 100 качеств другими методами - я -нашел JB7a больше
105 tet-ials a'rle dth Dy, сохраняя 346,302T SaIlle, 0M, X)f--Colitacf aT e fro-in-,lhe-P6ffit -где- жидкость вводится в,
растение для A Gk- F.
- plican k:"
-.ko"elas -fbT-the-Ap x -,C- OM PI E- TE S-P-ECIFICAITO -:inProveiiiOii -;, ring pp-a- 7t -GyOlEG-rl, W---xlL14m
RILEY aBritish j We liven-jon, - P0P1SIS S- ill-- TO:C Sdb'-ed--t,. -and-.-Q QRSPOTTAND SON to on _powder kTi 1y
dr.1nj2 lid ND GiLIMIT British CO:PRpa]iY, d airno c - wit, in a; Y, a TD b P9Aveyors -1rf J of --Bradfield- Road- -Si
--&amber, the uppir- h- f- t. j i__E 16 -do her y de bpoid conv_,,yq 0- 03 -pass _nat 'h' ' _ention- and what over a series
oú -hot pidtes - AIVEi'eb51 Ihe mallnen-the same- is-- to- -be -perfo-r.- to b- jinilk is biought-to--a-solj.( -form w-erea
lWXti-eldiarly Aes6ibed - and- asce by an d h. - the- following statement hilif "fill- uil y LL f - - A --4rl-This- invention
relates to- improvements itablA su e --cons o xying Flat - axatus acei.d-'.n -eol.iin or-X Ing- to-a method and m- ans
fox -app K.to tile-iii-v-eiitio rying nces fsuch as bail c)prises ----licitiid, substa 1 70 wsol-i&--- состояние. ---ya( _w
ie-h--a в_ nuum -and ithin:]l' --- 'dis --- Ispose, pI ality- of en - le s - shee or ally-e loyQd fgr thd t Moven- wire U me S
-d- L. of -powdered milk does not Iband tia-1 Ap:-tedelicate Gns--(ire. _thad -the,whole -process is fil -deposited-in -
the f-orIn- -&I- a i iin- ---m up; ii _Carr-1 er- --U-dk -0,na-eMl 75ed thrd- -h- under-a vacuum, and as the upp siirfiees-
6fthe,ds'a-E -JJ.
имеет 011. - nj - by01 res- - - фольга d невозможно e к. из eh inbei. и является rult-- ic E6 a emove -sp-apE'I'S eap-
l- mi-1kp f for- -lengt] расположен в -the, 6tlip-r end- thereoir Iowders - - - y periods-',Yl'thO]-'L'1 th&-same
developm-0 -; tallowv knoWn The Lipper r each pipeline - ant Aaste---- ando- it Is- one 04 ect of this inven-]L ht 1,0 IL
to- -PT-O- milk which is arranged -to d- --I,o p a es _Coni- 8Q Lice. -порошкообразный- C:cteil --более 1 периода
-принимается в рамках юрисдикции:S ions-eacp MayAe. -сохраненный -лис-- считать _Уил 0.11т Ви о.е - к - е -
iiidep6ide',ii-tr-,y -,h- _deterioxatio (ill -d beeco S Ar-A ---A согласно этому - изобретение эти i разделены путем-
t1W J la-tiofi of atedin или 6 e 0 cter,- средства, предоставленные -Dr-0 VI'd d- метод - Y реду в жидкой суб-воде
IS в 'd -h6rdby tKe -ft -(,s-efdlia -jnil'k)toapowderedYorm heal of- eall Aloi - пластинчатая секция -может _быть ---в
-d -arieci на -различных t4ges -of --tliff--urying yin -solid an ereafter - -grinding the -same - into a что- Он --
Внутриматериальный - Под --тредтмей доктор.
Yrried Ali ro-Li&ll- -a niiinber zon if powLle-T.-- c, axacteriseby fir, --,landed C2- of es opmeiat'- s -being, -ebnalie,.ted
-heatin,6., the. intensity a whic, May eant teriaL -in- ependently- ohe varied. accordin -iiiiidei, another 1 eac --- tb t e
'Ma 90 0 I --cffeetecl ins -vaeu-Ltm- -treatment.
-6ithet-- -,согласно изобретению. Предусмотрен сушильный аппарат для переноса в drYlli- -eh s - epositetl efe e,
1,11 c n et th- - eth d-set-o-at i -the previous d l more receivers ani around to pow - ex Orm veyor while still under
vacuum r-^e, --paragraph -.wherein a series of con el the same 95---Ibands:i-rearra-n-.ed within. a vacuum dry- T5
discharge-ed- iii-chainber The grin MO. m-e dis -so that -eachenveyor band d' elianism -be -ti-on -with a lot--plaAe
posed hetween a, d - +.]e, operates-An: conjune 1 receiver -an o-r---pl--ate-s.-(ijreferabty--a pl-Liralityof--inde
chamber or may -be- fitted-' in, a- receiver or heat en -p6n dently -d:-hot plates to- ecelversheat imparted to-the
material-carried by I rder fliat the inven.i-on -may lie ---.'tlie---sal'a hailds- tt, zbe- varied difie-rem clearly. underTstood,
reference-is, di.eefA:t70.".
-этапы сушки) 4itnd, где механический - -эдом-паD:I. крылья, ребра ls-m-is-p-xo-vid(d, благодаря чему материал
все еще Рисунок:J- -is ---высоты частично - ---земля. _Pa Dry-ino,-plaiiCaria,-e-d 105 -,undr_vae-tiiin is
---dia-rammatici0 ra e -1t th Ith Ilie,-j:i-ese t ' ---- - t---- -,- -Turthr h& изобретение -содержит _e в aceordancew
U--nave n ion-Pro(uc-filk- 1) o wder proqueed -by- и showino. a--dx-fiig-chainb выигрывает от этого! iod-,or the
6lltlEIt -apparatus set out tl mechd ism -as.sociated wit tliiand - sposed wi -n-a--receiveran En thereof di w_ e eiv r- e
toiidf the 110 ---A Adrift e inetho dof x6d-iic-in- f or- -a second c e _f or-p callrth xecep exam a mild powdex. according
to the dryed 6duct. _p pr.
P igue ZilluLstrate - это --'-oitlbio-n-f F-Iigu-re y 1 на ан. eniiariiec s651e- 'и- показывает разрушающий механизм,
расположенный с выходным отверстием. 4xying- chamnbe _an -шлифовальный 5-механизм. Рисунок TA 3
представляет собой «справа» jgles-- Qf Fiire2 ] Рисунок 4 представляет собой сушильную камеру для utSe iii
Cndnnbdtio'ii vith.
ihe.presentf invenhion, -and Figure -5 __is -a pa iwo the right hand p ortion of Figutre 4 and illustrates, -in detail,
arrangement of hdt -plates emloe for xlrin thr mnaterialud i5 ratment.
См. ошибку. В частности, к рисунку f h crwngs- there- is--ilh-istrated a -( iynhmber I1 into which material to.
Обрабатываемый материал поступает через входные отверстия 2 20.l, из которых - материал - после
высыхания выходит через выходное отверстие 3. Высушенный материал непрерывно проходит через
измельчитель 4 (Рисунок 2) и далее в приемник 5 дюймов, который представляет собой 25-дюймовый
измельчительный механизм для превращения высушенного материала в порошок. Измельченный материал
поступает из канала 5 во второй приемник -6, откуда он выгружается по мере необходимости. Вся установка,
включающая сушильную камеру 1 и приемники 5 и 6, поддерживается под вакуумом с помощью вакуумного
насоса, который соединяет, посредством трубопровода 8 с конденсатором -g, и, следовательно, посредством
трубопровода -10 с вакуумной камерой 1.
Приемники 6 и 6 также соединены с вакуумным трубопроводом 8 посредством трубопроводов 11 и 12, так что
эффективный вакуум поддерживается по всей системе. Обращаясь теперь более подробно к рисункам 2 и 3,
отработанный материал, выходящий из выходного отверстия 3 сушильной камеры 1, отводится к лопастям 13
7, если используется измельчитель 4, посредством которого отработанный материал грубо измельчается
перед попаданием в приемник 5. Измельченный материал поступает в приемник 5 через клапанное
регулируемое отверстие 14 и подается по трубе 15 в измельчитель 16, посредством которого измельченный
материал перерабатывается в порошок. Круглый материал накапливается на дне приемника 5, из которого
отток в приемник 6 регулируется клапаном 17. Измельченный материал выгружается из приемника 660 по
мере необходимости через отверстие 18 путем работы клапана 19. Измельчительный механизм приводится в
движение ремнем от главного вала 20, который, в свою очередь, приводится в движение электродвигателем
21.
Гидромолот приводится в движение ремнем и шкивом от промежуточного вала 2 и вала 23 (dienb -
reuctongaiio) от вала-22 и представляет собой t-di, предназначенный для перемещения ремня через механизм
переднего вала-25 с приводным механизмом, перемещающим материал, подлежащий сушке, в камере
theva-0nu1.m, как описано ниже.
-Вакуумная труба, соединяющая II и 192 с приемниками 5. - A -6 - снабжена -регулирующими клапанами 2 6 и
27 соответственно 60 -чтобы приемник 6 или оба приемника 5 и -G могли быть изолированы от сушильной
цепи 1, если это необходимо сделать во время работы аппарата, например, для опорожнения приемника (6.
Впускные воздушные клапаны 28 и 29 также предусмотрены для того, чтобы разорвать вакуум в приемном
устройстве (n-6) без нарушения вакуума, поддерживаемого в сушильной цепи. Теперь перейдем к
иллюстрациям 4 и 5, которые иллюстрируют сушильную цепь. Она состоит из внешней оболочки 30, внутри
которой расположены 100 ремней из бесконечных соединительных лент 31, которые перемещаются от одного
конца сушильной камеры до другого с помощью двух рядов ремней 32.
Он предназначен для привода в движение червячным и 9-колесным механизмом 33 от промежуточного вала
23 (далее см. выше). Верхние участки конвейерных лент 31 расположены таким образом, чтобы
перемещаться по множеству нагревательных пластин 34, 353, 36 и 37, в то время как нижние участки
конвейерных лент проходят по направляющим пластинам 38. Каждая отдельная нагревательная плита из
серии нагревательных плит может представлять собой либо полнотелую плиту, либо извилистую трубу для
нагрева горячей воды 40 105, расположенную таким образом, чтобы передавать тепло верхней части
конвейерных лент, благодаря чему обрабатываемый материал сушится. Следует отметить, что при
расположении нагревательных плит в секциях поток воздуха, передаваемый на конвейерную ленту в зонах
перемешивания, может контролироваться и корректироваться в соответствии с конкретным обрабатываемым
материалом.
Например, молоко, поступающее в один конец сушильной камеры, транспортируется лентами по
нагревательным плитам и, достигая другого конца камеры, уплотняется в сухую пленку, которая затем
удаляется с соответствующих конвейерных лент 31 с помощью скребков 41.
Следует понимать, что материал, поступающий в сушильную камеру 1, не полностью удаляется из вакуума до
тех пор, пока высушенный продукт не будет выгружен из выходного отверстия IS W25 приемника 6, и было
обнаружено, что, как представляется, воплощение этого принципа позволяет получить более
удовлетворительный продукт, обладающий большей растворимостью и превосходными характеристиками
хранения, чем тот, который можно получить с помощью полос 34 мкг, расположенных внутри вакуумной
камеры. Qic,qouveyQj оперы в t Aat, cq,.ptj-.nRetloji wia_o -p es - --- -1 - --- -h- - - - - - 1' (p-efora)3 y,,.a- p i 'lli. - ú.d'
t 1,y o n-.epon en -- 1 'Yo f pA z1 eatec ate s- -tio--' имя, - 'тепло, передающееся - to. th-e _material carried ty the
of---the,-úlryj)-g)-,and whe -35 is- W.9vided the 1Inder vaetlum.-15-g".-4ud. -41 Madt jof ra-tioin e mE su stan cj to
-,powde-r--foi- 5-ti:btajitially as described, 4. А:ппа -Па-,Л-. Lts 16r--red.-tielin,- жидкие вещества в порошок -
-форма, - сконструированный, aud jadjapted to- operate- subslantiall-,y as-des&ibed v-Ah rdfereji-ce-t6 the as m'
-the, meth6Tor of- the -,precede -Dated the 20tb--lay-6f -8-bpi6m-ber, 19-3-G.
РЕДИЕРН & -00 1-5, Улица Лоиклон - E' -0 2 - A-ents for Abe be pxod-teed'-by: cll! Qr ? netkob-clf drying, :E,'uxther,
it -has.beeb:buiid-thatdp.lif,,-Me 1]deal. materia S -d- - ot. Пусть -8 ар Выпуклые тревоги и y, которые быть Инг- -к'
4xe 2atiAactor ----de.. ce ily 31t желание, почему -Qp то же самое - o-tu- из "QQnt:Qt- W -oin точка, где nt e, --lltide
-.-i -6-_th lant the. -saline -' - разряд aving now. ppytiiilariv осужден и -ascertained, lie природа'нашего указанного
изобретения i_ --.,каким образом e является d sam i5 -b(S,pe-rSoruiedi мы заявляем, что hal we t -re i Ad- s: -1b,
an as lo k p Сертифицируя ---fh-e -жидкость ntQ твердое вещество, и A .eMtex- grinclijig.. то же самое,
к.порошку., - eh ac sed-by- the dr3 ar тери ино, - и - шлифовка, -операции -проводимые -iiidep.,eudeiitlsof -.anot
eficcted in a I-,"- an each TaCUUM.
-2. -arat ollt tbe A--pp-, u5 for -ea-rrylipL,.; method SetA xth in file- receding claims which, Comprises a Series- of
Qon-vev-oy -1 31 --R _dhill -P Office, by. cove & -9 Malcom on,- Ltde 1 -rinted.for His Majesty's 'Stationery --- - -- z - -
- - _ _If
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345303.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345303&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345303A
[]
ПАТЕНТНАЯ ФИЦИРОВАНИЕ
Дата подачи заявки: декабрь. 20, 71-9291 Нет, 39,069/29.
Полный левый: 8dpt. 20, 1ig0-, 345,303 Лагерь/эте Принят:.-Mb.rch 20,-1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в области электрораспределительных устройств.
Мы, Дэвид Реджик Дэни Дэвис, проживающий по адресу: Итуабон Роуд, 14, Диснейленд, недалеко от Честера,
графство Ланкастер, подданный короля Великобритании, и компания ASSOCIATED - ELECTRICAL
INDUJSTRIIES LIMITED, расположенная по адресу: Буфф Хаус, Олдвич, город Вестминстер, британская
компания, настоящим заявляем, что природа данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к электрораспределительному устройству, обычно известному как устройство
с металлическим покрытием, в котором два комплекта шин, называемых главными и вспомогательными
шинами, расположены таким образом, чтобы соединяться с фидерами через автоматические выключатели и
разъединители. Разъединение между автоматическими выключателями и соответствующими им шинами
осуществляется при необходимости путем вертикального подъема автоматических выключателей и, таким
образом, размыкания разъединителей.
Изобретение относится, в частности, к компоновке или общему расположению такого распределительного
устройства, и в соответствии с этим, два комплекта шин, которые расположены в двух параллельных группах
на таком расстоянии друг от друга, которое позволяет расположение автоматических выключателей и
фидеров между ними, расположены практически непосредственно под разделительными выключателями,
которыми они соединены со своими соответствующими выключателями, и отделены от выключателей
сплошным полом или перегородкой. Указанный пол поддерживает неподвижные части разъединителей,
которые заключены вместе со своими соединительными проводниками в металлические корпуса. От
разъединителей проводники проходят вниз через отверстия в полу к расположенным ниже шинам. Эти
проводники целесообразно изолировать конденсаторной изоляцией, которая проходит через
соответствующие изоляторы в камеры, содержащие неподвижные части разъединителей, и в корпуса шин
соответственно.
Питающие кабели, проложенные примерно посередине между двумя группами шин, поднимаются вверх к
головкам или корпусам, которые могут быть выполнены в одном корпусе с корпусами, содержащими
неподвижные части разъединителей, соединяющих питающие кабели с клеммами автоматических
выключателей. При желании питающая камера может быть отделена продольными перегородками от камер
шин.
В некоторых случаях положение буасбаров и кормушек может быть поменяно местами.
Затем блоки шин будут располагаться вплотную друг к другу, но предпочтительно разделяться стеной. Шины,
проходящие вдоль всей длины редуктора, могут иметь изоляцию конденсаторного типа, окруженную внешней
металлической оболочкой, которая заземлена. «В точке соединения шин с соответствующими
разъединителями могут быть предусмотрены маслонаполненные тройники, в которые проходит изоляция
конденсатора, окружающая промежуточные части шин, через соответствующие звукоизолирующие кожухи».
Дата: 20 декабря 1929 г.
- Ф. У. Л. Б. Талл (патентный агент, Норфолк-стрит, Стрэнд, 2, Лондон, У. К. Талл) от имени заявителей.
-ПОЛНАЯ -СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электрораспределительных устройствах или относящиеся к ним.
Мы, Дэвид Реджинал Дэвид, проживающий по адресу: Рунабон Роуд, 14, Дидсбери, недалеко от Манчестера,
в графстве Ланкастер, подданный короля Великобритании, и компания Associated Electric Industry Limited,
расположенная в городе Вестминстер, британская компания, в связи с этим заявляем о подлинности данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть подробно описано и
подтверждено следующим заявлением:
Данное изобретение относится к электрораспределительному устройству, обычно известному как устройство
с металлическим покрытием, в котором несколько комплектов шин, например, две, называемые здесь
главными и вспомогательными шинами, расположены таким образом, чтобы подключаться к фидерам через
автоматические выключатели и разъединители, при этом разъединение между соответствующими
автоматическими выключателями и двумя комплектами шин осуществляется при необходимости путем
вертикального подъема автоматических выключателей и, таким образом, размыкания разъединителей.
Изобретение имеет особое значение. В соответствии с компоновкой или общим расположением такого
распределительного устройства, и согласно этому, два комплекта шин, которые расположены в двух
параллельных группах на таком расстоянии друг от друга, которое позволяет расположение автоматических
выключателей и фидеров между указанными шинами, расположены практически непосредственно под
разъединителями, посредством которых они соединены со своими соответствующими выключателями, и
отделены от выключателей сплошным полом или перегородкой. Указанный пол поддерживает неподвижные
части разъединителей, которые вместе со своими соединительными проводниками заключены в
металлические корпуса.
От разъединительных выключателей проводники проходят вниз через отверстия в полу или перегородке к
расположенным ниже шинам. Эти проводники могут быть выгодно изолированы 3,0 конденсаторной
изоляцией, которая проходит через соответствующие втулки, в камеры, содержащие неподвижные части
разъединителей, и в корпуса шин соответственно. Питающие кабели, проложенные примерно посередине
между двумя блоками шин, поднимаются вверх к головкам или корпусам, которые могут быть выполнены в
одном корпусе, содержащем неподвижные части разъединителей, соединяющих питающие кабели с
клеммами автоматических выключателей. При желании, камеры питающих кабелей могут быть отделены
продольными перегородками от камер шин.
В домашних условиях расположение шин и фидеров может быть несколько смещено. В этом случае две
группы шин будут расположены ближе друг к другу, но в любом случае предпочтительно разделены стеной.
Шины, проходящие вдоль всей длины редуктора, могут иметь изоляцию конденсаторного типа, окруженную
внешней металлической оболочкой, которая заземлена.
В местах соединения шин с соответствующими разъединителями r,5 могут быть предусмотрены
маслонаполненные Т-образные коробки, в которые конденсаторная изоляция, окружающая промежуточные
участки шин, пропускается через соответствующие втулки и предпочтительно в сальниковых уплотнениях,
позволяющих ей расширяться и сжиматься при изменении температуры.
Для обеспечения ясности понимания изобретения будет описана его схема в качестве примера на
прилагаемых чертежах, на которых на фиг. 1 показан поперечный разрез торца распределительного
устройства в соответствии с изобретением, а на фиг. 2 — фронтальный вид в большем масштабе шин,
показанных на фиг. 1. 740 На чертежах 1 показаны автоматические выключатели, один из которых изображен
в поднятом положении, в котором он изолирован от главных шин 2 и кабеля или фидера 3, а другой
автоматический выключатель 75 изображен в рабочем положении, в котором он соединяет кабель или фидер
3 со вспомогательными шинами 4. Разъединение автоматических выключателей осуществляется
посредством штекерных и розеточных контактов, причем розеточные контакты 5 80 соединены через
проводники, проходящие через изоляцию более плотного типа 6 через проходы в маслонаполненные камеры
7, где указанные проводники соединены перемычками 8 с клеммами 9 85 автоматических выключателей,
клеммы которых также проходят в маслонаполненные камеры 7.
Контакты 5 окружены кожухами 10 и предназначены для заполнения маслом контактов 11, расположенных в
камерах 12, когда автоматические выключатели находятся в нижнем положении. На левой стороне рисунка 1
камеры 12 закрыты крышками 13, которые снимаются, когда автоматический выключатель C опускается в
рабочее положение. Один комплект (трехфазный) штекерных контактов 11 соединен с проводниками,
проходящими через конденсаторную изоляцию 14 и втулки в маслонаполненные шины 1.5, и соединен
съемными перемычками 16 с проводниками, которые проходят через конденсаторную изоляцию 17 через
перфорацию 18 в полу или «барьере» 19, на котором опираются неподвижные части коммутационного
устройства 105, причем указанные проводники и конденсаторная изоляция заключены в заземленные
металлические трубки 20, которые проходят в Т-образные коробки 21, где указанные проводники соединены с
шинами 2 и 4 способом, более подробно описанным ниже со ссылкой на рис. 2. Шины 2 и 4 снабжены
конденсаторной изоляцией и проходят через заземленные металлические трубки 22 к другим
коммутационным устройствам, расположенным за 116 или перед устройством, показанным на рис. 1.
Другие комплекты штекерных контактов 11a соединены кабелем или питающим проводником 3 через
проводники, расположенные в изоляционных шинах 29, идущие вниз от камер 12012 к заполненной маслом
камере 24 к соединительному проводнику 25, который соединен проводником, проходящим через пол или
барьер 19 и снабженным конденсаторной изоляцией 26, причем указанный проводник соединен 125 съемной
перемычкой 27 в камере 28, которая может быть заполнена маслом, с дополнительными проводниками,
проходящими через конденсаторные изоляторы 29 к концу кабеля 3 в коробке 30, которая также может быть
заполнена маслом.
345,303 345,303 Различные измерительные и защитные трансформаторы схематически обозначены на
рисунке 31 в корпусе 32, который также может быть заполнен маслом. Различные корпуса снабжены
съемными крышками, например, как показано на рисунке 33, обычным способом. Комплекты шин 2 и 4 и
кабель или фидер разделены вертикальными продольными стенками 34.
Соседние файлы в папке патенты