Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11964
.pdf
кадры будут называться «обрезным» изображением, а другое — цветным), и что эти два изображения
окрашивают «переднюю» сторону. Оттиск на обороте должен иметь такой цвет и интенсивность, которые
соответствуют цвету и интенсивности, полученным с негатива, полученного при аддитивной проекции. 70
обычно создается через экран определенного цвета, скажем, трехцветного красного, и позитив на обороте
тонируется другим цветом, скажем, сине-зеленым, так что не остается непрозрачных участков спектра. С
другой стороны, если используется синий краситель.
Изображение на переднем плане получается из фиолетового или сине-фиолетового негатива, полученного
изначально путем проекции через экран другого позитива, полученного из негатива, который имеет, например,
сине-фиолетовый цвет, и этот передний план регистрирует красную и сине-фиолетовую части. Позитивное
изображение тонируется определенным спектром.
другой цвет, например, красный триколор. Удобно, что экраны (т.е. желтый, трехцветный, красный и
сине-фиолетовый экраны в данном примере) могут быть образованы вращающимся тяговым цветным
фотофильтром, т.е. красным цветным фильтром, связанным с проектором, который пропускает
приблизительно одну треть спектра и расположен таким образом, что последовательные кадры проецируются
через последовательные элементы фильтра. Следует ожидать, что заднее изображение будет получено
снова, при условии, что цвета А; с красной записи и снова тонированы, скажем, экраны остаются
дополнительными к желтому g2 сине-зеленому, но в этом случае переднее изображение может быть
расширено в сторону зеленой области, изображение получено с негатива спектра, при условии, что
сине-фиолетовый был пропущен через третий цветной экран, экран изменяется на соответствующий, скажем,
трехцветный зеленый, но снова он тонируется в той же степени, чтобы не мешать цвету того же цвета, что и
передняя часть кадра, взаимосвязь между 95 - № 1, т.е. трехцветным красным.
На других экранах.
В приведенном выше примере тонирование задней стороны пленки является равномерным, а тонирование
передней стороны пленки равномерное, но при этом необходимо тонировать соседние кадры на одной
стороне пленки разными цветами, воспроизводимыми с негативов, которые соответствовали цветам, которые
изображения на этих кадрах были расположены для записи.
Позитивный отпечаток, полученный с кон- ПРИМЕР II.
Непрерывная запись одного из цветов. В этом случае изображения на соседних кадрах пленки, тонированные
в соответствии с субтрактивными цветовыми комбинациями, тонируются в разные цвета, зависимые от
снимающего фильтра. Цвета. Каждый кадр тонируется в соответствии с субпозитивным отпечатком,
сделанным на другой стороне пленки, представляющей собой чередующуюся запись, через которую был
сделан соответствующий негатив с двух оставшихся фильтров. 110 - цвет, дополнительный к цвету фильтра.
Таким образом, кадры могут быть тонированы в субтрактивном цветовом изображении на «контровой»
стороне (т.е., к цвету зеленого, желтого и розового, повторяющемуся в порядке для каждой группы;
сине-зеленое изображение на лицевой стороне пленки, наложенное на 1j5. Когда позитивная пленка
проецируется на обратную сторону пленки, получается желтое изображение.
Проекция чередующихся изображений на экране может осуществляться через экраны или рамки на лицевой
стороне пленки. В качестве альтернативы, проекция изображений на последовательных кадрах может
осуществляться через пятна чередующихся цветов, которые имеют желтый, желтый, сине-зеленый, желтый,
выбранный способом, соответствующим описанию. Таким образом, например, первые соответствующие
изображения на обратной стороне кадра пленки могут проецироваться через экран, окрашенный в
светло-зеленый, розовый, розовый, сине-желтый цвета, или же могут быть окрашены в зеленый, розовый,
розовый и так далее. В обоих случаях последовательные кадры фильма проецируются через
сине-фиолетовый экран или, при проекции, фактически окрашиваются в сине-фиолетовый, красный и
зеленый цвета.
Цвет морилки для каждой рамки определяется утверждением, что каждая рамка должна быть окрашена
дополнительным цветом, который она излучает. Во избежание разбавления видимых на экране белого света
каждая рамка должна поглощать те лучи света, которые пропускаются этим основным цветом, создавая таким
образом цветовую запись. Таким образом, рамка, пропускающая 130 400 264 трехцветных синих луча, должна
быть окрашена в желтый цвет, красная рамка — в сине-зеленый, а зеленая рамка — в розовый.
В связи с этим примером следует отметить, что каждая группа из трех кадров представляет собой две полные
серии трехцветных записей, в отличие от обычной трехцветной аддитивной проекции, в которой полный
спектр отображается только один раз в каждых трех кадрах.
Опять же, относительная эффективность поглощения субтрактивных фильтров выше, чем у аддитивных
трехцветных проекционных фильтров.
Датировано 22 апреля 1932 года.
Х. Д. МУРИАЙ, 1). А. СПЕНСЕР.
103 ПРОВИЗИОННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 3909, 1933 г.
Усовершенствования в области цветной кинематографии или связанные с ней.
У нас есть Уильям Десмонд Мюррей, подданный Великобритании, и Дуглас Энтони Спенсер, также подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу: 118, Салхэм-роуд, Южный Кенсингтон, Лондон. Компания S.W.
3 настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
представляет собой усовершенствование цветной кинематографии или относится к ней.
В родственной предварительной спецификации _io.
11,629/32 Описан процесс цветной кинематографии, в котором три цветоделения наносятся на два смежных
кадра кинопленки и, после тонирования описанным способом, проецируются через два фильтра, которые
сами по себе являются взаимодополняющими.
Для получения трехцветного результата описанным методом необходимо просмотреть как минимум два кадра
за столь короткий промежуток времени, чтобы феномен «инерции зрения» привел к удовлетворительному
синтезу двух изображений. Кроме того, описанный метод требует либо окрашивания отдельных кадров в
комплементарные цвета, либо проекции через комплементарные фильтры, вращающиеся на пути света.
Для устранения зависимости от феномена инерции зрения с сопутствующими ему недостатками, такими как
высокая скорость проекции и возможное напряжение глаз, в соответствии с настоящей модификацией
изобретения предлагается использовать для проекции цветной пленки, изготовленной в соответствии с
принципами, описанными в соответствующей предварительной заявке № 11 629132, оптическое устройство, с
помощью которого два изображения проецируются одновременно на экран, каждое через соответствующий
дополнительный фильтр.
Устройства для достижения этой цели хорошо известны в данной области техники и включают в себя двойные
линзы, бипризмы за одной линзой, отражающие зеркала и тому подобное, целью которых является передача
света, проходящего через два отдельных изображения, на экран в правильном порядке.
ПРИМЕР 1.
В материале, описанном в Примере 1 заявки № 11629/32, два цветных изображения, синтез которых дает
полную цветную картинку, занимают смежные кадры кинофильма, и проекция осуществляется через одну
линзу, при этом комплементарные фильтры, необходимые для изобретения, присутствуют либо в виде пятен
на отдельных кадрах, либо на вращающемся диске перед проекционной линзой и синхронизированы с
приводным механизмом проектора. Однако, если свет проходит через оба кадра одновременно, при этом
прошедший через один кадр свет отражается либо призмами, либо зеркалами в оптический путь другого
изображения, то необходимый синтез двух изображений осуществляется до того, как они достигнут
проекционного экрана. Дополнительные фильтры устанавливаются в соответствующие световые пути, и
пленка продвигается на два кадра за раз, а не на один, как при обычной проекции.
ПРИМЕР 2.
Согласно этой модификации, -.
Изображения, вместо того чтобы занимать каждый полный кадр, уменьшаются в размере до такой степени,
что два составляющих изображения, каждое из которых состоит из двухцветной записи, как описано выше,
помещаются на одном обычном кинокадре. Площадь и положение этих изображений в кадре могут
варьироваться, но их максимальный размер, очевидно, будет составлять половину размера обычного
кинокадра. Они могут располагаться один над другим или рядом друг с другом и могут быть искажены в
продольном или горизонтальном направлении с помощью анаморфотических линз при печати. В случае двух
изображений, напечатанных рядом друг с другом, каждое из которых является зеркальным отражением
другого по форме (в отличие от цвета), подходящее оптическое устройство для объединения двух
изображений при проекции состоит из двух призм, расположенных вершинами друг к другу, одна призма
собирает свет от одного изображения, а объединенные изображения проходят через единую линзовую
систему и, таким образом, попадают на экран. Необходимые комплементарные фильтры удобно расположены
на поверхностях призм.
Подходящие оптические системы для получения синтезированных двух кадров описаны в главе 5, страница
168, книги «История трехцветной фотографии» Э. Дж. Уолла, изданной Американской фотографической
издательской компанией (США), 1925 год, а также на странице 592 той же книги.
Дата: 8 февраля 1933 года.
Х. Д. Мюррей, Д. А. Спенсер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области цветной кинематографии или связанные с ней.
Мы, Иксупурей Дрсман Мюррей, подданный Великобритании, и Дуглас Артур Сипенсер, подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу: 118, Фулхайн Роуд, Лондон, Южный Уэльс, 3, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой усовершенствование в области цветной кинематографии или
относящееся к ней.
Данное изобретение относится к процессу цветной кинематографии, при котором при проекции фильма
субтрактивный эффект наложения цветных прозрачных позитивных изображений, соответствующих
различным цветовым негативам, сочетается с аддитивным синтезом последовательных кадров фильма для
получения изображения на экране в цветах, приближенных к цветам оригинального изображения. При
выполнении процесса такого типа весь серебряный или эквивалентный непрозрачный слой каждого
позитивного изображения заменяется прозрачным цветом, так что черный цвет на экране образуется не за
счет поглощения света серебряным или подобным непрозрачным изображением, а за счет эффекта
поглощения наложенных прозрачных цветов, из которых формируются изображения, или за счет
комбинированного эффекта поглощения таких изображений и проекционного фильтра.
Общие принципы, на которых основано данное изобретение, следующие. Обращаясь к рисунку 1 (который
представляет собой схему расположения наложенных изображений и проекционных фильтров),
предполагается, что имеется два проекционных фильтра A и B, через которые последовательно
проецируются кадры фильма. Наложенные друг на друга панели одного кадра, связанные с проекционным
фильтром А, обозначаются как 1 и 2, а панели, связанные с проекционным фильтром В, то есть панели на
следующем смежном кадре, — как 3 и 4. Два параллельных световых луча 6, 7 направляются через две
комбинации, и изображения синтезируются аддитивно на экране 8.
Два фильтра — А и В — должны обладать как цветом, так и интенсивностью, чтобы при аддитивной проекции
давать белый свет. 6 Таким образом, доступны три набора проекционных фильтров: минус синий и основной
синий, минус красный и основной красный, а также минус зеленый и основной зеленый. Каждые два
последовательных кадра пленки, которые должны быть синтезированы аддитивным способом, состоят из
четырех панелей: двух на лицевой стороне и двух, наложенных друг на друга, на обратной стороне.
Положительные изображения, соответствующие соответственно трем основным цветовым негативам,
наносятся на эти панели либо путем наложения двух изображений на противоположные панели одного кадра
и применения только одного изображения к следующему кадру, либо путем предоставления дубликата одного
из 80 изображений и наложения двух изображений на каждый кадр.
Предположим, что используемые проекционные фильтры — это (A) минус синий и (B) основной синий. Тогда
допустимые цвета для тонирования четырех изображений 1-4 следующие:
1.
Либо излучает основной красный свет, либо минус зеленый, который при прохождении через минус синий
фильтр дает основной красный свет.
2.
Либо излучает основной зеленый свет, либо красный свет с отрицательной полярностью, который при
прохождении через синий фильтр с отрицательной полярностью дает основной зеленый свет.
9S 3. Либо пропускает основной синий цвет, либо цвет, например, белый (пустой), минус красный или минус
зеленый, который при прохождении через фильтр основного синего цвета дает основной синий цвет. 10М 4.
Нетонированный (черный) или тонированный цвет, например, минус синий, основной красный или основной
зеленый, который дает черный цвет при прохождении через основной синий фильтр.
Таким образом, становится очевидно, что для четырехцветных изображений доступно множество различных
цветовых комбинаций. В некоторых случаях используются только основные цвета и черный, а в других –
только минусовые цвета. В некоторых вариантах оформления на всех четырех изображениях используются
всего два цвета. Независимо от принятого решения, три основных цвета — красный, зеленый и синий — и три
процесса (400,2641, более или менее 2) были разработаны с учетом общих принципов, изложенных выше. В
соответствии с текущими принципами, компания стремится создать усовершенствованный процесс, который
легко может быть реализован на практике.
Согласно данному изобретению, процесс цветной кинографии описанного типа включает в себя комбинацию
следующих шагов: (а) запись на одной стороне двойного печатного листа позитивных изображений,
попеременно соответствующих негативным выборкам двух основных цветов, а на другой стороне —
изображений, соответствующих а. (a) негативная селекционная запись третьего основного цвета, (b)
тонирование всех изображений на одной стороне пленки одним цветом, а всех изображений на
противоположной стороне — другим цветом, и (c) проецирование субцессивных кадров пленки
соответственно через два фильтра (т. е. на вращающемся диске, связанном с проектором, или в виде цветных
пятен, нанесенных на саму пленку), которые аддитивно комплементарны и имеют такой цвет и соответствуют
кадрам фильма, что каждый фильтр будет поглощать те лучи света, которые передаются этим основным
цветом, запись которого не хранится в кадре.
Далее будут описаны два примера инвециона. Обращаясь к рисунку 2, который представляет собой
схематическое изображение первого примера, для ясности предполагается, что фотографируемый объект —
это цветовая таблица 10, на которой три основных цвета — красный, синий и зеленый, три субтрактивных
цвета — красный, синий и зеленый, а также белый и черный — представлены на смежных квадратах. Первый
этап процесса состоит в обработке трех негативных записей выбора цвета с помощью фильтров трех
основных цветов, а именно синего (11), красного (12) и зеленого (13), а также дубликата красного (14). Эти
негативы с разделением лучей могут быть получены с помощью кинопленки Ibipack, имеющейся в продаже,
используя кинокамеру с разделителем лучей известного типа. Полученная таким образом пластинка
контактно печатается с каждой стороны двухслойной мелованной бумаги обычным фотографическим
способом, при этом четыре позитивных отпечатка 15, 16, 17 и 18 размещаются на одном кадре пленки, а 17 и
18 — на следующем соседнем кадре, при этом пластинки 15, 17 размещаются на одной стороне пленки, а
пластинки 16, 18 — на обратной стороне.
Таким образом, будет «видно», что полученная пленка имеет позитивный вид, на одной стороне которого
попеременно отображаются синий и зеленый цвета, а на другой стороне — контрастные цвета: красный (или
синий), красный (или желтый) и синий (или желтый). Эти цвета выводятся следующим образом: (1 + A) + (4 +
B) - основной красный; (2 + A) + (4 + B) - основной зеленый; (1 + 2 + A) + (3 + B) - основной синий; (2 + A) + (3 +
B) = основной красный; (1 + A) + B = от зеленого до A + (4 + B) - от синего. Если в качестве проекционных
фильтров используются (A) основной красный и (B) основной красный, то допустимые цвета для тонирования
четырех изображений следующие: 1. Прозрачный, основной зелёный или минус синий.
2. Пропускание основного синего цвета минус зелёного.
3.
Пропускание основного красного цвета или цвета, который дает основной красный цвет при прохождении
через основной красный фильтр.
4.
Нетонированный или тонированный до цвета, который при пропускании через фильтр первичного красного
цвета дает черный цвет.
Если в качестве проекционных фильтров используются (A) минус-зеленый и (B) основной зеленый, то
допустимые цвета для тонирования четырех панелей изображения следующие:
1. Передающий основной синий или минус красный цвет.
2. Передающий основной красный или минус синий свет.
3. Пропускающий основной зеленый цвет или цвет, который дает основной зеленый оттенок при прохождении
через основной зеленый фильтр.
4. Тонированный или затененный до цвета, который дает черный цвет при прохождении через основной
зеленый фильтр xo.
Распределение позитивных изображений (в соотношении с цветными негативами, отпечатками которых они
являются) по четырем панелям двух последовательных кадров осуществляется следующим образом:
1. Позитивное изображение, соответствующее негативной записи, полученной через фильтр,
комплементарный минусовому цвету, в котором допустимо тонирование.
-т- б.
Позитивное изображение, соответствующее негативной записи, полученной через фильтр, комплементарный
минусовому цвету, в котором допустимо тонирование.
3. Позитивное изображение, соответствующее негативной записи, полученной через тот же фильтр, что
указан в (1) или (2) выше, или через фильтр, дополняющий фильтр, использованный для № 4.
4. Позитивное изображение, соответствующее негативу tc 6, полученному через фильтр того же цвета, что и
проекционный фильтр (B).
При печати позитивной пленки изображения 1 и 2 печатаются точно по одной и той же линии на
противоположных сторонах пленки, а изображения 3 и 4 аналогично печатаются точно по одной и той же
линии на соседнем кадре.
td,0Ai непрерывная запись красного ощущения.
Лицевая сторона пленки (то есть, на которой расположены записи 15, 17) полностью тонирована в основной
красный цвет, при этом серебро фотографического изображения полностью заменено прозрачным красящим
веществом. Обратная сторона пленки (то есть, на которой размещены изображения 16, 18) полностью
тонирована минусовым красным цветом. Полученные таким образом четыре тонированных изображения
обозначены на рисунке 2 как 19-22, что соответствует изображениям серебра 15-18. Составные кадры,
полученные путем наложения изображений двух пар, обозначены на рисунке 2 панелями 23, j5 24, при этом
указан внешний вид каждой панели. Композитная панель 23 окрашена в основной синий цвет или
проецируется через основной синий элемент вращающегося фильтра, а внешний вид этой композитной
панели или рамы показан на рисунке 25. Кадр 24, состоящий из наложенных друг на друга панелей 21 и 22,
окрашен минуссиним (т.е. желтым) цветом или проецируется через минуссиний элемент вращающегося
фильтра, а внешний вид этого кадра при проекции показан на рисунке 26.
Два изображения 25 и 26 синтезируются аддитивным методом, в результате чего получается готовое
изображение 27, которое, как будет показано далее, соответствует диаграмме, составляющей исходное
изображение. На экране изображение 27 белого цвета получается путем сложения основного синего и
отрицательного синего света, пурпурного или отрицательного зеленого — путем сложения основного красного
и основного синего, отрицательного красного или сине-зеленого — путем сложения основного зеленого и
основного синего и так далее.
В приведенном выше примере цвета четырех тонированных изображений 19, 20, 21 и 22 соответствуют
панелям 4, 3, 1, 2 соответственно, как показано на рисунке 1, а фильтры «минус-синий» и «синий», с помощью
которых получены окончательные изображения 26, 25, соответствуют соответственно проекционным
фильтрам A и B, указанным на рисунке 1. Таким образом, будет видно, что в этом примере взаимосвязь
между исходными записями ощущений, цветами, в которых отображаются тонированные изображения, и
цветами и применением проекционных фильтров подчиняется общим правилам, указанным выше.
— Теперь будет описан второй пример согласно изобретению. Отрицательный результат (5) получают,
например, на упаковке с двумя этикетками методом, описанным в британской спецификации № 3630000.
Согласно этому методу, экспозиция производится на последовательных кадрах бипакета через желтый и
пурпурный фильтры, в результате чего на ортохромной передней пленке получаются два основных зеленых и
два основных синих негатива, а на задней пленке бипакета — два основных красных негатива, один за
зеленым, а другой за синим. Зелёные и синие полосы на ортофотоплёнке напечатаны на одной стороне
двухслойного позитивного картона и тонированы основным красным цветом. Чередующиеся красные записи с
панхроматической задней пленки 70 печатаются точно по совместительству с записью с зеленой записи на
обратной стороне позитивной пленки и тонируются основным зеленым цветом. На позитивной пленке с одного
комплекта красных пластинок оттиск не производится, а область 75 за оттиском с негативов синих пластинок
остается незасвеченной.
Таким образом, полученная позитивная пленка содержит на одной стороне отпечатки с зеленой и синей
сенсорных записей, чередующиеся в последовательности 80, и тонированный основной красный цвет, а на
другой стороне отпечатки с красной сенсорной записи, расположенные в одной точке с отпечатками с зеленой
сенсорной записи и тонированным основным зеленым цветом; при этом за красным изображением,
полученным с синего сенсорного негатива, отсутствует тонированная запись Rr. Неважно, какой из двух
наборов красных пленок будет выбран для печати, но предпочтительнее будет выбран тот набор, который
находится в наилучшем фотографическом балансе — с негативами на лицевой пленке.
В этой связи следует понимать, что, хотя оба набора записей о красном оттенке верны в отношении выбора
цвета, они могут различаться по фотографическому контрасту и степени экспозиции из-за различной
эффективности пропускания желтого и пурпурного фильтров, через которые изначально экспонировалась
бипакетная упаковка.
При проецировании фильма, подготовленного описанным выше способом, наложенные друг на друга
основные красные и основные зеленые изображения проецируются через фильтр отрицательного синего
цвета, а единственное основное красное изображение проецируется через фильтр отрицательного синего
цвета. Два проецируемых изображения объединяются путем наложения или эффекта инерции зрения для
получения изображения на экране. Данный пример изобретения обладает следующими особыми
преимуществами:
Как уже указывалось, требуется распечатка только с одного из двух наборов записей ощущений, и поэтому
можно выбрать тот набор, который наиболее точно соответствует зеленым и синим записям.
Кроме того, на проецируемом изображении, отображаемом на экране, только одно из трех составляющих
субтрактивных цветных изображений получается с помощью задней пленки бипакета, и поэтому любая
степень нерезкости, вызванная использованием бипакета при записи, ограничивается этим одним
изображением, что приводит к улучшению четкости изображения MW в целом. Аддитивный синтез
последовательных кадров позитивной пленки может быть осуществлен за счет инерции зрения, при этом
пленка перемещается через проекционный экран 130 400,264, что позволяет наблюдать принципы
стереоскопической фотографии и получать иллюзию рельефа на изображении экрана. Иными словами, две
пары изображений, которые должны быть синтезированы аддитивно (70), могут быть получены из негативов,
снятых одновременно в стереоскопической камере, в которой негативы экспонируются бок о бок через линзы,
разделенные известным образом. При проецировании такого фильма, разумеется, необходимо использовать
двухлинзовую систему или аналогичное устройство, например, похожее на хорошо известное
стереоскопическое устройство просмотра, чтобы создать желаемую иллюзию рельефа на изображении на
экране.
После подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его реализации, мы пришли
к выводу, что оно должно быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400265.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400265&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400265A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): ноябрь.
2,
1931.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 22 апреля 1932 года.
Завершено: октябрь. 23, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
400,265 Нет.. 11,654132.
Усовершенствования в области сальников.
Мы, компания TH3E CHICAGO RAWHIDE MFG CO., должным образом зарегистрированная в соответствии с
законами штата Иллинойс, по адресу: 12671301, Элстон-авеню, Чикаго, штат Иллинойс, Соединенные Штаты
Америки, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть
подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к масляным уплотнениям, используемым в маслонаполненных корпусах
подшипников на подвижных валах с целью удержания масла в корпусах и предотвращения его утечки вдоль
валов.
В нашей спецификации № 396240, которая, хотя и не была опубликована на дату подачи нашей заявки,
датируется более ранним периодом, описывается уплотнительный узел, предназначенный для сборки с
валом внутри концентрического цилиндрического корпуса, окружающего вал, и состоящий из набивки из
листовой кожи, имеющей радиально выступающую часть и аксиально простирающуюся часть, и корпуса или
чашки с кольцевой посадочной частью, к которой прилегает фланец набивки, в то время как указанная
набивка входит в зацепление с другой стороны шайбы, закрепленной в чашке, причем чашка также снабжена
внутренней частью, прилегающей к указанной кольцевой посадочной части набивки, с нижней частью
уменьшенного диаметра, содержащей кольцевую пружину, зацепляющуюся с аксиально простирающейся
частью набивки, и мы не заявляем никаких претензий на что-либо заявленное или описанное в ней.
Согласно настоящему изобретению, мы предлагаем автономный масляный сальник для установки в
подшипник вала, включающий в качестве единой конструкции корпус из листового металла и
центрально-отверстную чашку из листового металла, при этом край корпуса выступает аксиально за край
чашки, а чашка расположена внутри корпуса, причем дно чашки находится в зацеплении с уплотнительным
кольцом из листовой кожи известной формы, имеющим аксиально выступающий фланец, предназначенный
для контакта с подшипником скольжения вала, установленным в подшипнике.
В качестве примера здесь представлены два несколько различающихся по структуре варианта
осуществления изобретения, однако, разумеется, следует понимать, что изобретение может быть
реализовано и в других формах, в равной степени подпадающих под предполагаемый объем прилагаемых
пунктов формулы изобретения.
На прилагаемых рисунках:
На фиг. 1 показан диаметральный разрез корпуса подшипника, снабженного уплотнением 60 согласно
изобретению, частично в разрезе и частично в боковой проекции; на фиг. 2 показан диаметральный разрез
уплотнения до установки в корпус; на фиг. 3 показан частично отломанный вид заднего торца 65 уплотнения;
и на фиг. 4, 5 и 6 показаны виды, которые в целом соответствуют фиг. 1, 2 и 3, но демонстрируют несколько
модифицированный вариант осуществления изобретения. 70 Сначала будет описан вариант осуществления,
изображенный на фиг. 1–3 включительно. На рис. 1 видно, что уплотнение расположено в корпусе 11, рядом с
подшипником 12, охватывая вал 13. Уплотнение включает в себя металлическую чашку 14 с центральным
отверстием, уплотнительный элемент 15 из листовой кожи с фланцем, многопальцевую пружину 16 из
листового металла с фланцем и вторую металлическую чашку 17 с центральным отверстием.
Чашка 14 закрывает все остальные части и предпочтительно снабжена радиально выступающим фланцем 18
на своем ободке, упирающимся в кольцевой выступ 19 в корпусе. Фланец 18 может быть с успехом
использован в тех установках, где цилиндрическая часть 20 отверстия корпуса, в котором расположен
подшипник 12, имеет больший диаметр, чем прилегающая часть 21, в которой расположен уплотнитель.
Отверстие 22 в.
Дно 23 чашки 14 несколько больше, чем вал 13, чтобы предотвратить...
чашка не соприкасается с валом. 5 Часть 24 чашки 14 имеет цилиндрическую форму и плотно входит в часть
21 внутреннего отверстия корпуса, обеспечивая герметичное соединение с ним за счет посадки и утечки
жидкости.
Кожаный упаковочный элемент 15 является гибким и характеризуется плоской радиально-выступающей
частью 25 и конусообразной аксиально-выступающей частью 26. Когда уплотнение устанавливается на вал
13, последнее в некоторой степени растягивает конусообразную часть 26 105, заставляя ее принимать форму
i.
400,265 более цилиндрическая форма показана на рис. 1. Уплотнение 15 располагается в чашке 14 таким
образом, что плоская часть 25 первой находится в непосредственном герметичном контакте с плоской нижней
частью 23 второй. Диаметр наполнителя приблизительно равен внутреннему диаметру цилиндрической части
24 чашки, но при желании может быть несколько меньше.
Многопальцевая пружина 16 по форме похожа на упаковку 15. Он имеет плоскую радиально выступающую
часть 27, которая плотно прилегает к радиально выступающей части 25 уплотнения, и имеет конусообразную
осевую выступающую часть i5 в виде множества пружинных пальцев 28. Пальцы 28 окружают выступающую
вдоль оси часть 26 набивки и постепенно вступают с ней в плотный линейный контакт в точке 29. Эти пальцы
постоянно оказывают упругое сжимающее воздействие на уплотнение вблизи края 30 последнего и,
взаимодействуя с уплотнением, создают очень эффективное уплотнение вала в этой точке.
Внутренняя чашка 17 жестко зафиксирована с плотной посадкой в цилиндрической части 24 внешней чашки и
снабжена плоским дном 31 с центральным отверстием, которое прижимается к плоской части 27 пружины и
зажимает уплотнение и пружину вместе под давлением к нижней части 23 внешней чашки.
Описанная выше сборка деталей носит постоянный характер и представляет собой полный автономный
уплотнительный узел, который полностью отделен от подшипникового узла, с которым он предназначен для
использования, и независим от него.
Усовершенствованное уплотнение полностью открыто со стороны, обращенной к маслу, — то есть с той
стороны, к которой обычно выступает край уплотнения. Это позволяет уплотнению полностью опорожняться
после удаления масла и предотвращает срабатывание уплотнения или промывочной жидкости из-за
особенностей конструкции его сепаратора. Край 30 кожаной прокладки защищен от повреждений при контакте
с подшипником благодаря выступу обода внешней чашки 14 за край 30, в результате чего остается
небольшой зазор между этим краем и прилегающей поверхностью 32 подшипника.
Модификация, показанная на рис. 4, 5 и 6, отличается от формы, показанной на рис. 1, 2 и 3, только в одном
отношении.
Следует отметить, что модифицированная форма, как и первая форма, включает в себя внешнюю чашку 33,
кожаную прокладку 34, многопальцевую пружину 35 и внутреннюю чашку 36. Однако ободок внешней чашки
33, вместо того чтобы быть вывернутым наружу, вывернут внутрь в виде узкого, вращающегося внутрь
фланца 37, который прилегает к краю обода внутренней чашки 36 и плотно удерживает последнюю, прижимая
ее к пружине и прокладке. Благодаря этому зацеплению плотная посадка между внутренней и внешней
чашками не является абсолютно необходимой. В этой форме, как и в другой, маслоприлегающая поверхность
уплотнения полностью открыта, а выступающий вдоль оси край 38 сальникового уплотнения не доходит до
плоскости, определяемой загнутым внутрь фланцем 75 37' на внешней чашке.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400266.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400266&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400266A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 22 апреля 1932 года. № 11,656/32.
Слева полностью: февраль. 22, 1933.
4009266 i "'k Complete Accepted. окт. 23, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования средств предотвращения кражи автотранспортных средств или относящиеся к ним.
1,
Уильям Алекса Нер Уиллоукс, лейтенант-командир Королевского флота (в отставке), подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Айви Лодж, Литлхэм Кросс, Юг, графство Девон, настоящим
заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованию средств предотвращения кражи автотранспортных
средств.
Целью данного изобретения является создание устройства, которое можно легко установить в выхлопную
систему двигателя или подключить к ней, и которое во время работы будет создавать противодавление и
предотвращать трогание автомобиля с места.
Еще одной целью данного изобретения является обеспечение средств для подачи звукового предупреждения
при попытке кражи транспортного средства и при запуске двигателя.
С учетом этих и других целей изобретение заключается в обеспечении возможности установки в выхлопную
трубу двигателя клапанного устройства, которое может управляться водителем транспортного средства
любым удобным способом и фиксироваться в закрытом положении для перекрытия выхлопа и обеспечения
обходного пути, ведущего к звуковому сигналу. Конструкция устройства такова, что оно может быть
заблокировано, когда владелец покидает или паркует транспортное средство, так что в случае попытки кражи
Соседние файлы в папке патенты