Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11961
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400312.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400312&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400312A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
:nn.,ntirnn nnu (r. АрмнрнулА Мнл 192 1О91 400,313 Е 3 -. s UG\CIIIZ.. , ------ . - Дата подачи заявки (в
Великобритании): 12 мая 1932 г. № 13743/32.
Полный курс зачислен: октябрь. 26, 1933.
Полная спецификация.
Усовершенствования средств запуска дизельных двигателей и связанные с ними усовершенствования.
Мы, компания DArImrEn--BNz AcriENGESSDLLSCHAFT, немецкая компания из Штутгарта-Тюнтертиркхайма,
Германия, настоящим заявляем о характере нашего изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Для запуска дизельных двигателей часто используются электрические нагревательные элементы ИНКА 1.0,
которые получают ток прямо или косвенно от батареи.
В случае двигателей, работающих с зажиганием от горячей лампы, было предложено нагревать горячую
лампу с помощью последовательности искр от магнето, приводимого в движение вручную или с помощью
электропривода.
Настоящее изобретение относится к средствам запуска дизельных двигателей, в частности, для
транспортных средств с электроприводом, имеющих электрогенераторную машину, например, генератор
освещения, приводимый в движение двигателем, и которые во время нормальной работы двигателя служат
иной цели, чем подача тока для воспламенения топлива.
Изобретение! Суть заключается в том, что указанная электрогенераторная машина может быть отсоединена
от двигателя при запуске и приводиться в движение вручную для выработки тока для лампы накаливания или
другого электрического нагревательного элемента.
Такой способ запуска имеет преимущество в значительном упрощении и удешевлении двигательного
агрегата, поскольку электрогенераторная машина выполняет две разные функции, что позволяет обойтись
без отдельного пускового устройства. Ручной привод для электрогенератора особенно выгоден, поскольку при
питании лампы накаливания или другого электрического нагревательного элемента от батареи существует
значительный риск выхода батареи из строя в нужный момент, особенно если она не находится под
профессиональным обслуживанием или если зарядные устройства недоступны.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества [Priee 11-] Электрогенератор может быть надлежащим
образом установлен в легкодоступном месте, например, на приборной панели или подобном месте. Поскольку
он используется лишь в течение короткого периода времени (в зависимости от времени года, например, от
одной до трех минут), его можно без опасений сильно перегрузить, и поэтому он может иметь очень
небольшие размеры. Двигатель, предварительно прогретый, можно запустить вручную, например, с помощью
пускового коленвала подходящего размера.
На прилагаемом чертеже схематически показан конструктивный пример. a — двигатель, b — генератор
освещения, который приводится в движение через зубчатую передачу, c — от двигателя, и j — муфта для
прерывания привода. e — вал, который отходит назад от генератора освещения и на котором может быть
установлен кривошип. На отметке f указаны клеммы для подключения кабелей, идущих от генератора
освещения к электрическому нагревательному элементу, по одной для каждого цилиндра. 75 Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
заявляем, — это: 80 1. Средства для запуска дизельных двигателей, в частности, приводимых в движение
транспортных средств, имеющие электрогенераторную машину, например, генератор освещения.
Приводимая в движение двигателем и используемая в процессе нормальной работы двигателя для целей,
отличных от подачи тока для воспламенения топлива, характеризуется тем, что указанная
электрогенераторная машина может быть отсоединена от двигателя при запуске и приводиться в движение
вручную для выработки тока для лампы накаливания или другого электрического нагревательного элемента.
2.
Усовершенствованное средство запуска дизельных двигателей 95а, по существу такое же, как описано выше
и показано на прилагаемом чертеже.
Дата: седьмой день мая 1932 года.
МАРКС И КЛЕРК.
Офис, Lore & Malcomson, Ltd., 1933 год.
Frce c. vg -
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400313.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400313&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400313A
[]
p- -Li ? 4-,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 13 мая 1932 года. № 13867/32.
.- air T; 4/7'3i 1 400,313 Complete Accepted: Oct. 26, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для переналадки и обработки конструктивных элементов.
Я, Эдиинд Эамге, проживающая по адресу: Реннгассе, 6, Вена, Австрия, гражданка Германии, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к поворотному устройству для изготовления конструктивных элементов, таких
как балки перекрытия, состоящие из множества элементов, расположенных рядом друг с другом и
соединенных между собой путем заполнения бетоном пазов или подобных отверстий на двух или более
боковых поверхностях.
Уже было предложено изготавливать балки перекрытия из блоков, расположенных вплотную друг к другу, в
частности, из блоков с пустотами, и соединять их между собой бетонными или железобетонными ребрами.
Для формирования этих бетонных ребер на одной или нескольких сторонах блоков, обычно на двух
противоположных сторонах, делаются открытые пазы, снабженные железными элементами, которые затем
заполняются бетоном.
Также известно поворотное устройство для изготовления профилированных и перфорированных
железобетонных элементов, ось вращения которого расположена снаружи устройства. В таких устройствах
операция по переворачиванию с помощью сформированного бетонного тела требует значительных затрат
силы и сопряжена с серьезными ударами, которые очень вредны для сформированного бетонного тела.
Согласно настоящему изобретению, поворотное устройство, предназначенное для вышеуказанной цели,
характеризуется тем, что оно способно качаться или вращаться вокруг воображаемой оси, расположенной
внутри устройства (или всей системы, включающей поворотное устройство и конструктивный элемент). Таким
образом, указанные недостатки преодолеваются, тем более что ось качания или вращения приближается к
горизонтальной оси, содержащей центр тяжести всей системы, образованной устройством и конструктивным
элементом.
На прилагаемых чертежах показаны два конструктивных примера изобретения. В одном из конструктивных
вариантов (рис. 1-4) устройство снабжено изогнутыми качающимися элементами для [Prkie 11-1 перемещения
по опоре. Во второй конструктивной форме (рис. 5. 8) На торцах устройства предусмотрены шарниры 55,
вокруг которых его можно качать.
На чертеже показана первая конструктивная форма: на рис. 1 — боковой вид, на рис. 2 — поперечное сечение
в рабочем состоянии, а на рис. 3 и 4 — увеличенное изображение поперечного сечения и бокового вида.
Вторая конструктивная форма показана на рис. 5 в проекции и на рис. 6 в поперечном сечении по линии А-А
рис. 5 в увеличенном масштабе, рис. 7 и 8 иллюстрируют детали.
Оба конструктивных примера демонстрируют изготовление балки или подобного элемента из блоков с
полостями, которые укладываются вплотную друг к другу, а также способ соединения этих блоков путем
заполнения сплошной верхней и нижней открытой канавки, в которую вставляется железная пластина,
бетоном. 75 Устройство, показанное на фиг. 1-4, состоит из нижней части, простирающейся по всей своей
длине, которая включает, например, продольные балки 1, 1 и уголки 1, 1, закрепленные на них, а также
зажимные рамы или дуги для блоков искусственного камня 1, которые могут открываться и закрываться и
установлены на нижней части поперечно к ним. Эти рамы состоят из выступающих вверх стержней b, b или
подобных им, 85 которые крепятся к уголкам a, et, оставляя верхнюю сторону, с которой осуществляется
работа, открытой, и снабжены там легкосъемным замком, например, пружинами c, которые вставляются в
боковые растягивающие элементы стержней.
Прибор снабжен боковыми изогнутыми полозьями, которые расположены, например, в плоскости каждой
рамы.
Эти изогнутые качающиеся элементы продолжаются, образуя, например, части dA, которые соединяют балки
1, 7 с их нижними сторонами и с помощью которых все устройство опирается на опору k.
Прибор используется следующим образом:
Искусственные блоки/содержащие полости размещаются рядом друг с другом вдоль продольных
направляющих a, a, что обеспечивает их продольное и поперечное расположение в правильном положении
104> 2 40O313 относительно друг друга. Эта операция выполняется при удалении пружин c и доски g (рис. 3).
После того как железный прут e уложен в непрерывный паз h, открытый сверху, последний заполняется
бетоном, после чего поверх него укладывается покрывающая доска g и устанавливаются пружины.
Поскольку пружины c упираются в облицовочную доску g, все части устройства соединены с ней, и бетон
удерживается в пазу h (положение A на рис. 2). Таким образом, устройство можно немедленно, то есть без
необходимости ждать застывания бетона, перекатывать с помощью изогнутых качалок d на опоре k.
Эти изогнутые качающиеся элементы расположены таким образом, что устройство вместе с несущим
элементом вращается вокруг оси, содержащей центр тяжести всей системы. Это становится возможным
благодаря тому, что центр кривизны изогнутых кресел расположен точно или приблизительно на
горизонтальной оси, содержащей центр тяжести прибора вместе с несущим элементом конструкции.
Следовательно, для переворачивания требуется лишь сравнительно небольшое усилие, и этот процесс
происходит без воздействия ударных нагрузок на конструктивный элемент.
Эти преимущества становятся тем более очевидными, чем ближе ось вращения приближается к оси,
содержащей центр тяжести всей системы.
Изогнутые качающиеся элементы d предпочтительно сконструированы таким образом, чтобы покрывающая
доска g или аналогичная ей укладывалась с минимальным ударным воздействием на конце опоры lb на рейки
k1 или аналогичные элементы (положение B на рис. 2), которые расположены на подходящих расстояниях
друг от друга под прямым углом к опоре k и поддерживают последнюю.
В этом положении вторая канавка h, открытая сверху, может быть заполнена бетоном. Предпочтительно
выполнять эту операцию, когда поворотный механизм снимается в верхнем положении после удаления
пружин c (положение C, рис. 2). Конструктивный элемент 50n остается в этом положении до затвердевания
бетона на доске. В конструктивном варианте, показанном на фиг. 5-7, устройство, вместо вращения,
расположено таким образом, чтобы качаться вокруг шарниров, расположенных на торцевых поверхностях
устройства. Преимуществом данного устройства является его конструкция, позволяющая поднимать и
опускать его, перемещать вбок или и то, и другое.
В показанном на чертеже устройстве нижняя часть образована продольным опорным элементом, например,
двутавровой балкой mn, которая проходит по всей длине и на которой, например, с помощью пластины n и
уголков a, a, поперечно установлены зажимные рамы или дуги b, b, c, упомянутые ранее, на некотором
расстоянии друг от друга. Устройство сконструировано таким образом, чтобы качаться (или вращаться) на 70
градусов вокруг шарниров o, o, которые в данном случае расположены на торцевых поверхностях длинной
балки mn. Эти поршни опираются на подшипники p, которые установлены таким образом, чтобы их можно
было поднимать 75 и опускать в вертикальных направляющих q в концевых рамах r, так что их можно
поднимать и опускать с помощью соответствующего устройства, например, с помощью тросового механизма
s. Рамы или опоры также расположены таким образом, чтобы обеспечивать возможность бокового
перемещения, например, для движения по рельсам.
В этой конструктивной форме устройство вместе с изготавливаемым конструктивным элементом 85 и доской g
поворачиваются (вращаются) вокруг шарниров o, o, и, находясь в положении B (рис. 2), устанавливается с
помощью доски g на рейки. В этой конструктивной форме вращение также происходит вокруг оси, проходящей
через центр тяжести устройства вместе с несущим элементом. Полученные таким образом преимущества тем
больше, чем ближе ось вращения 95° к оси, содержащей центры тяжести всей системы.
После освобождения пружин c устройство поднимается с несущего элемента путем подъема подшипников p.
С помощью 100 направляющих q достаточной высоты можно накладывать друг на друга несколько
конструктивных элементов, изготовленных таким образом (см. рис. 8), и когда рамы r будут способны к
боковому перемещению, конструктивные элементы 10a можно будет размещать рядом друг с другом. На рис.
8 показаны оба способа укладки элементов, а также то, что между наложенными друг на друга рядами
конструктивных элементов вставлены доски t для повышения устойчивости сваи.
Финишная обработка при изготовлении конструктивных элементов, в данном случае заполнение пазов
бетоном, может, конечно, выполняться 115 более чем с двух сторон. В таком случае оборотный механизм
будет задействован менее чем за 1800 циклов. Например, при повороте устройства всего на 90° его можно
отодвинуть в сторону от несущего элемента, при этом в этом случае облицовочная доска g временно крепится
к элементу, например, с помощью зажимов. В таком случае также можно снова установить прибор на элемент
и снова переместить его.
Также возможно одновременное изготовление нескольких конструктивных элементов в одном и том же
устройстве, расположенных либо рядом друг с другом, либо один за другим, благодаря тому, что поверхности
качения имеют цилиндрическую форму, так что устройство для переворота и конструктивный элемент могут
перемещаться вокруг своей продольной оси, как труба.
4. Оборотное устройство по п. 3, характеризующееся тем, что поверхности качения выполнены в виде 35
полых элементов, которые частично цилиндрические, частично сплющенные и могут быть короткими в осевом
направлении.
5. Устройство для переворачивания, как указано в пункте 3 или 4, характеризуется особенностью 40,
заключающейся в том, что прокатные поверхности имеют такую длину прокатки, что доска или подобный
материал, включающий канавку, укладывается с минимальным ударом на рейки или подобный материал,
несущий опору, когда устройство 45 прокатывается по этой опоре.
6. Усовершенствованное поворотное устройство для изготовления конструктивных элементов, в основном, как
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи. 50 Дата: 12 мая 1932 года.
МАРКС И КЛЕРК.
другой.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я сделал,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400314.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400314&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400314A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 14 мая 1932 года. № 13,870/32.
Фотография слева: 13 мая 1933 года.
Завершено: октябрь. 26, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
400,314 Усовершенствования в области рекламных или демонстрационных устройств или относящиеся к ним.
Мы, компания MEI-EiES E2\GINEEniNG LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, по адресу: Виктория-стрит, 57, Вестминстер, Лондон, Юго-Западный Лондон, и Чарльз Лорд
Блэкберн, британский подданный, по адресу: Виктория-стрит, 2, Вестминстер, Лондон, Юго-Западный Лондон,
настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к рекламным или демонстрационным устройствам, в которых вывеска освещается естественным
или искусственным светом, и имеет своей целью обеспечить простое устройство, позволяющее легко
осуществлять любую желаемую последовательность видимых изменений цвета или подобных изменений в
вывеске, причем такие изменения могут быть вызваны либо исключительно движением наблюдателя без
изменения устройства, либо простым движением части устройства.
Устройство согласно настоящему изобретению включает линзу или зеркало, способное фокусировать
параллельные лучи в точечный или линейный фокус, и устройство, расположенное приблизительно в
фокальной плоскости или фокальной поверхности линзы или зеркала и имеющее участки с различной
освещенностью, благодаря чему кажущаяся освещенность линзы или зеркала будет изменяться в
зависимости от направления наблюдения. Следует отметить, что у более простых линз и зеркал со
сферическими или цилиндрическими поверхностями фокальная поверхность будет изогнутой и не будет
соответствовать плоскости, перпендикулярной оптической оси, но на практике это обычно будет достаточно
точным приближением, чтобы задерживать фокальную поверхность как плоскость, если только не требуется
широкий угол наблюдения.
Устройство, расположенное в фокальной плоскости или на поверхности, может иметь различные формы. В
одном из вариантов исполнения это устройство включает в себя (экран, имеющий непрозрачные и
полупрозрачные участки или полупрозрачные участки разного цвета, при этом предусмотрены средства для
передачи света через экран на линзу или зеркало. В качестве альтернативы устройство может включать
экран, имеющий отражающие и неотражающие участки или отражающие участки разного цвета, причем свет в
этом случае направляется на экран и отражается на линзу или зеркало. В любом из таких вариантов
желаемое приблизительно равномерное освещение всей площади экрана может быть достигнуто путем
рассеивания света от подходящего источника. В другом варианте устройства оно является самосветящимся и
включает в себя один, 60 или более расположенных на расстоянии друг от друга источников света, которые
могут быть разных цветов, а остальные...
Неосвещенная область плоскости или поверхности.
Способ использования аппарата 65 для отображения желаемого знака может варьироваться. Например, знак
или его элемент могут быть созданы с помощью маски, которая сформирована или иным образом
расположена относительно линзы или зеркала 70 таким образом, что с точки наблюдения видна только часть
линзы или зеркала, в зависимости от формы маски. И снова, знак или его элемент может быть создан
элементом или элементами, которые отклоняют пути некоторых лучей света, в то время как другие лучи либо
проходят без отклонения, либо отклоняются под другим углом, благодаря чему части линзы или зеркала будут
выглядеть так, как если бы они рассматривались с разных направлений наблюдения. Хотя для всей вывески
может использоваться одна линза или зеркало, часто бывает удобно собрать вывеску из десяти элементов,
каждый из которых связан с одним элементом вывески и имеет свою собственную линзу или зеркало. В таком
случае, если все линзы или зеркала имеют общую фокусную поверхность, можно использовать один цветной
экран или другое устройство, расположенное на общей фокусной поверхности.
При желании, его можно использовать для оформления всей вывески.
В другом варианте исполнения желаемый знак отображается посредством 95%-ного избирательного
освещения линз или зеркал группы блоков, каждый из которых расположен описанным выше образом.
Путем соответствующего расположения устройств в локальных плоскостях или на поверхностях линз или 100
зеркал можно легко воспроизвести эффект изменения отображаемого знака. Таким образом, при одном
направлении наблюдения одна группа линз или зеркал будет казаться освещенной так, что вместе они
образуют знак 105, тогда как при другом направлении наблюдения другая группа линз или нижних стенок
(отсека) будет выглядеть иначе.
Зеркала будут выглядеть аналогично, создавая эффект макияжа. Этот эффект особенно подходит для
другого знака. Для установки сверху для отображения с помощью указанных выше приспособлений, таких как
уведомления или объявления, сразу станет ясно, что без них это будет видно наблюдателям. Любое
изменение или движение в изображении, используя вспомогательные средства, и под самим изображением,
видимый цвет или состояние освещения. Из любой точки наблюдения линзы или зеркала, или же
изображение каждой линзы будет меняться в соответствии с направлением, с которого она рассматривается.
Поскольку все лучи света, проходящие через горизонтальную линию в одной цветовой плоскости, будут иметь
один цвет, все лучи света, проходящие через одну линзу или зеркало, будут иметь один цвет в фокальной
плоскости. По мере того, как точка наблюдения проходит через прибор, наблюдатель приближается к нему,
приблизительно та же точка или линия на этой фокальной линии смещается вверх, и фокальная плоскость
или фокальная поверхность прибора внезапно меняют цвет. Следовательно, для наблюдателя, проходящего
мимо прибора, когда он достигает положения, в котором, как кажется, происходят другие изменения,
фокальная линия лежит на пересечении двух цветовых полос.
Таким образом, расположение отображаемого знака в фокусе устройства может быть получено с помощью
трафарета 85 в виде плоскости или поверхности. Аналогичные эффекты можно также создать
непосредственно перед объективом. Это можно получить с помощью стационарного наблюдателя. Будет
понятно, что устройство может быть установлено с линзой и цветными полосами вертикально, так что
изменение цвета будет казаться происходящим, когда наблюдатель проходит мимо устройства. Однако, при
желании, механизм 90, предназначенный для осуществления относительного движения, может быть
предусмотрен для осуществления относительного движения.
Между линзой или зеркалом, или каждой линзой, или экраном, боковые, верхняя и нижняя стенки или их
поверхность, при сохранении кажущегося освещения зеркал. Для ограничения размера цветового зеркала и
устройства в фокальной плоскости, боковые, верхняя и нижняя стенки или его поверхности, при сохранении
кажущегося освещения. Для ограничения размера цветового зеркала и устройства в фокальной плоскости или
поверхности отсека между экраном и линзой, боковые стенки или поверхность могут быть облицованы
плоскостью 95. Следует понимать, что плоскость линзы или зеркала будет вынуждена стать выпуклой, а
цилиндрическая линза не будет фокусироваться без изменения направления, поскольку она фокусируется на
параллельных лучах со всех направлений, в которых она рассматривается. В практических целях
изобретение может быть реализовано различными способами, однако, как правило, достаточно установить
цветной экран в плоскости, если только не требуется очень широкий угол обзора. В практических решениях,
соответствующих этому случаю, цветной экран может быть изогнутым или, альтернативно, плоским. Зеркала
на стенках отсека между 105 элементами представляют собой коробку, передняя стенка которой заполнена
плоско-выпуклой цилиндрической линзой, расположенной горизонтально, для создания эффекта кривизны
экрана в более наклонном направлении, при этом ее изогнутая поверхность направлена наружу.
Расширение области наблюдения.
В. поперек коробки на некотором расстоянии позади. Вместо использования одной линзы, линза,
соответствующая фокусному расстоянию, в некоторых случаях может быть более удобной. Она отлита из
полупрозрачного материала, образующего ряд плоско-выпуклых экранов, включающих в себя несколько узких
цилиндрических линз. Таким образом, например, для горизонтальных полос цветного стекла или других
применений в таких местах, как витрины магазинов, или полупрозрачного материала, могут быть
использованы различные варианты расположения полос, в которых j15 имеет разный цвет. Для получения
приблизительно равномерного освещения по всей площади цветного экрана в общей фокальной плоскости,
внутри отсека, связанного с одной буквой, расположенной за экраном, каждая линза заливается светом
отображаемого знака. С помощью этих 120 из подходящего источника или источников. Такое расположение
цветных полос может быть выполнено, например, путем нанесения краски на экран. Экраны предпочтительно
располагаются вертикально на задней стенке отсека в повторяющихся последовательностях, каждая
последовательность представляет собой рассеивающий экран из матового стекла, цветных полос общей
шириной, равной расстоянию между центрами j25, одного или нескольких ламелей позади него, или
чередующихся линз.
В этом случае весь знак будет казаться одного цвета при осмотре стен отсека с любой стороны, но
направленный свет, расположенный в углублениях сбоку или сверху, резко изменит цвет лампы по мере
изменения направления наблюдения. На остальных 130 участках этот эффект достигается с помощью
простых линз путем формирования букв.
отражающая поверхность под углом! ле к самой поверхности.
Описанные выше устройства могут быть модифицированы заменой O1 на изогнутое зеркало или зеркала
вместо линзы или линз, при этом цветной экран расположен в фокальной плоскости или на поверхности
такого зеркала или зеркал. Аналогичным образом, полупрозрачный цветной экран 75 может быть заменен
соответствующим образом освещенным отражающим цветным экраном, расположенным в фокальной
плоскости или на поверхности линзы или зеркала.
Последнее изменение особенно полезно в случаях, когда устройство не снабжено собственным источником
света, а освещается источником света, расположенным рядом с наблюдателем, например, в случае знаков,
предназначенных, в частности, для освещения фарами транспортных средств, когда свет сначала проходит
через линзу или линзы (или отражается в изогнутом зеркале или зеркалах), а затем снова отражается через
них [цветным экраном].
Аппарат также может быть легко модифицирован для освещения естественным светом вместо
искусственного освещения путем установки соответствующим образом расположенного наклонного зеркала в
плоскости 95 градусов. Таким образом, при использовании полупрозрачного цветного экрана наклонное
зеркало может быть установлено за цветным экраном, а над ним — окно, вместо освещенного отсека, или же
сам цветной экран может располагаться горизонтально в верхнем окне, а наклонное зеркало — за линзой или
линзами, причем расположение должно быть таким, чтобы изображение цветного экрана в зеркале
находилось в фокальной плоскости линзы или линз. Устройство в таком виде особенно подходит для
установки на дорожных транспортных средствах, так что движение транспортного средства мимо
наблюдателя l10 вызовет видимое изменение цвета знака.
Следует отметить, что в приведенном выше описании черный и белый цвета следует рассматривать как
цвета, и цветной экран может иметь непрозрачные участки и полупрозрачные бесцветные участки (или, в
случае отражающего цветного экрана, неотражающие участки и отражающие бесцветные участки) вместо или
в дополнение к холодным участкам.
В случае больших вывесок, где использование трафарета или его эквивалента неудобно, вывеска может быть
составлена путем соответствующего расположения ряда небольших блоков, каждый из которых включает
линзу (или изогнутое зеркало) с цветным экраном в фокальной плоскости, причем вся поверхность каждой
линзы.
подсвеченный и составляющий небольшую часть всего знака. В этой модификации последовательности
цветов, каждая отдельная буква будет выглядеть по-разному в зависимости от направления взгляда и может
менять цвет одновременно или независимо друг от друга. Применяя цветные полосы под углом, можно
добиться того, чтобы каждая буква выглядела многоцветной, а цвета будут казаться движущимися вверх или
вниз по буквам по мере того, как наблюдатель проходит мимо аппарата.
Линзы. При желании вместо цилиндрических линз могут использоваться сферические линзы, и следует
понимать, что использование таких линз позволяет осуществлять видимое изменение цвета при движении
наблюдателя в двух направлениях при условии, что цветной экран имеет соответствующее клетчатое или
иное покрытие. Наиболее четкие изменения цвета можно получить при использовании плоско-выпуклых линз,
плоской стороной которых обращена к цветному экрану, но удовлетворительные результаты можно получить
и с другими типами линз. В одном из удобных вариантов расположения используются вогнуто-выпуклые
линзы выпуклой стороной к экрану, при этом знак представляет собой трафарет небольшого размера,
установленный на небольшом расстоянии перед центрами линз. При такой конструкции трафарет скрывает от
глаз большую часть линзы, где наблюдались бы относительно нечеткие цветовые эффекты, причем видимая
часть линзы — это та, на которой можно получить удовлетворительные результаты.
Следует отметить, что настоящее изобретение не требует высокой точности изготовления линз, за
исключением случаев, когда необходимы очень резкие изменения цвета, и линзы из формованного стекла
обычно дают достаточно хорошие результаты. При желании дополнительные эффекты можно получить,
поместив перед линзами лист шероховатого стекла или стекла с полосатой или призматической
поверхностью. Буквы или надписи на знаке могут быть сформированы методом литья на поверхностях линз, и
эффективные результаты могут быть достигнуты путем придания поверхностям таких литых букв наклона,
немного отличающегося от наклона прилегающей поверхности линзы. Это позволит отобразить букву в
рельефе одним цветом на фоне другого цвета.
Вместо использования трафарета или нанесения маркировки на сами линзы, в некоторых случаях может быть
удобнее рассматривать линзу через отражатель, на котором, в свою очередь, может быть нанесена
маркировка. Такое расположение особенно удобно, когда необходимо отобразить буквы рельефно одним
цветом на фоне другого цвета460;3a4 400,314. Возможности его применения можно легко расширить, чтобы
обеспечить не только видимые изменения цвета знака, но и видимые изменения формы самого знака. Таким
образом, устройство может включать в себя лист стекла или другого подходящего материала,
отформованный таким образом, чтобы образовывать большое количество подобных небольших линз,
соединенных вместе в шахматном или ином порядке, с трафаретом или экраном, имеющим непрозрачные и
полупрозрачные участки, расположенные в фокальной плоскости линз. Таким образом, каждая линза связана
с небольшой частью трафарета, и расположение непрозрачных и полупрозрачных участков в этой части
трафарета будет определять видимое освещение линзы с любого направления наблюдения.
Таким образом, при одном направлении наблюдения ряд линз будут казаться освещенными, а остальные —
темными, причем освещенные линзы вместе образуют знак, который необходимо отобразить, тогда как при
другом направлении наблюдения другая группа линз будет казаться освещенной, и будет отображен другой
знак. Полупрозрачные участки трафарета могут быть полностью бесцветными или иметь одинаковый или
разный цвет, по желанию заказчика. При такой конструкции, как и в некоторых случаях с ранее описанными
конструкциями, может быть целесообразно предусмотреть непрозрачные перегородки, занимающие часть
или все расстояние между краями линз и краями соответствующих частей трафарета или экрана, чтобы
предотвратить нежелательные эффекты при просмотре аппарата под широким косым углом.
Устройство, созданное в соответствии с изобретением, также может быть легко модифицировано для
создания эффекта прерывисто мигающего знака путем размещения одного или нескольких источников света в
фокальной плоскости линзы или зеркала, или каждой линзы или зеркала по отдельности. Таким образом,
несколько неоновых трубок или электрических ламп с нитями накаливания могут быть расположены рядом в
фокальной плоскости линзы или линз, в этом случае линзы будут казаться освещенными с определенных
направлений наблюдения, но темными с промежуточных направлений, и, таким образом, вывеска будет
казаться мигающей с интервалами, когда наблюдатель проходит мимо. Все неоновые трубки или другие
лампы могут быть одного цвета или разных цветов.
Во всех описанных выше устройствах видимое изменение цвета или иное изменение достигается
исключительно за счет относительного движения наблюдателя и прибора, но очевидно, что аналогичный
эффект может быть достигнут при неподвижном наблюдателе путем относительного перемещения цветного
экрана или другого устройства и линз или зеркал, при этом необходимо следить за тем, чтобы устройство
оставалось в фокальной плоскости или на поверхности линз или зеркал во время такого перемещения. Таким
образом, цветной экран или другое устройство может совершать возвратно-поступательное движение в своей
плоскости с помощью соответствующего механизма, или может вращаться вокруг оси, перпендикулярной его
плоскости, или может перемещаться на движущейся бесконечной ленте, или в некоторых случаях может
иметь форму вращающегося барабана. Вместо перемещения цветного экрана или другого устройства
аналогичный эффект может быть достигнут путем перемещения линз или зеркал относительно неподвижного
цветного экрана, или в некоторых случаях путем относительного перемещения других частей аппарата. Таким
образом, в случаях, когда линзы или зеркала рассматриваются через отражение в зеркале, которое само
может нести отображаемый знак, желаемые изменения могут быть достигнуты путем покачивания этого
зеркала вперед и назад на небольшой угол в 85 градусов.
Следует понимать, что вышеописанное приведено лишь в качестве примера и может быть изменено
различными способами в рамках изобретения № 90. Таким образом, например, каждое зеркало Лероя может
быть заменено эквивалентной оптической системой, способной направлять параллельные лучи в точечный
или линейный фокус.
Датировано 14 мая 1932 года.
KILBFRPN & STRODE.
Представители заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к рекламным или демонстрационным устройствам.
Мы, Mni(-EiyiE: E'GINEERING IMrITnED.
Компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, oI.57. Виктория-стрит.
Вестминстер, Лондон, Юго-Западный округ I, и Чарльз Лорд Блейсберн, британский гражданин, проживающий
по адресу: Райдер-стрит, 2, Вестминстер, Лондон, Юго-Западный округ I, настоящим заявляют о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к рекламным или демонстрационным устройствам, в которых подсвечиваемый
цветной экран или другое устройство, имеющее участки разного цвета или иным образом визуально
различимые, расположено приблизительно на расстоянии 110 дюймов от подходящего источника света. В
другом варианте устройство является самосветящимся и включает один или несколько разнесенных
источников света, которые могут быть разных цветов, при этом оставшаяся область плоскости остается
неосвещенной.
Способ использования устройства для отображения желаемого знака может варьироваться. Таким образом,
знак или его элемент 75 может быть получен с помощью маски, которая сформирована или иным образом
расположена относительно линзы или линз, так что с точки наблюдения видна лишь часть линзы или линз в
зависимости от формы маски 8&. Опять же, знак или его элемент может быть создан элементом или
элементами, которые отклоняют пути некоторых лучей света, в то время как другие лучи либо проходят без
отклонения, либо отклоняются под другим углом, в результате чего части линзы или линз будут выглядеть так,
как если бы они рассматривались с разных направлений наблюдения. Хотя для всего знака можно
использовать одну линзу, часто бывает удобно построить знак по частям:
из нескольких блоков, каждый из которых связан с одним элементом вывески и имеет свою собственную линзу
или линзы, и в таком случае, если все линзы имеют общую фокальную плоскость, при желании для всей
вывески может быть использован один цветной экран или другое устройство, расположенное в общей
фокальной плоскости. 100 В другом варианте желаемый знак отображается посредством избирательной
подсветки линз группы блоков, каждый из которых расположен описанным выше способом. Умелым
Соседние файлы в папке патенты