Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11960
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345337.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345337&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345337A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): Отменяется. 8, 1929, 345,337 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве):. Декабрь. 19, 1 929. № 3894/9 (Патент или Дополнение к vo. 345,203. Дата подписания
Конвенции (Франция): 17 июля 1929 года. ) Завершено. Принято к публикации: 19 марта 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Регулятор для гидравлического цилиндра.
Мы, компания SocIITi, ANoxymrE D)ES ETABLISSEMENTS ClUTTAT, расположенная по адресу: 33, R-te,
Servan, Paris, France, французская компания, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и
способ его осуществления должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям или модификациям изобретения, заявленного в нашей
предыдущей спецификации №.
37,145129 (Серийный номер 343,203).
В данном описании представлено регулирующее устройство для управления подачей жидкости в
гидравлический цилиндр, который подлежит воздействию, и которое характеризуется тем, что включает в
себя фиксированное дросселирование на выходе и переменное дросселирование на входе, причем
последнее обеспечивает участок прохождения жидкости в цилиндр, зависящий от скорости перемещения
подвижной части гидравлического цилиндра.
В конструкции, изображенной на рис. 25 в указанном ранее патенте, изменение дросселирования на входе
осуществляется путем перемещения корпуса клапана, который на одном из своих концов принимает
давление, существующее перед фиксированным дросселированием, а на другом конце подвергается
постоянному давлению при заданной регулировке фиксированного дросселирования.
Целью настоящего изобретения является внесение изменений в данное устройство, которые, строго следуя
принципу его работы, обеспечивают более плавное действие, что делает его более удобным в регулировке.
Эти усовершенствования заключаются, по сути, в формировании спиральных канавок, глубина которых
уменьшается до нуля, на корпусах клапанов, которые в процессе работы выполняют функцию попеременного
закрытия и открытия отверстий j5, через которые жидкость проходит в каналах, при этом указанные канавки
приводят к тому, что величина фиксированного или переменного дросселирования, оказываемого на
циркулирующую жидкость, изменяется очень плавно.
В связи с клапанами с гидравлическим приводом уже предлагалось управлять такими клапанами с помощью
дроссельного устройства, включающего резьбовой шпиндель, непосредственно соединенный с подвижной
частью аппарата и предназначенный для скольжения внутри цилиндра, имеющего отверстия для притока и
оттока рабочей жидкости.
В таких устройствах поток рабочей жидкости регулируется изменением длины и формы резьбы между
входным и выходным каналами.
Преимущества, получаемые с помощью настоящего изобретения, станут очевидны из следующего
подробного описания, приведенного со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором снова представлены
характерные особенности основного описания.
Рисунок 1 представляет собой схематическое изображение, соответствующее рисунку 1 в основной
спецификации; на рисунке 2 показано применение тех же усовершенствований для получения постоянной
регулировки независимо от того, преодолевает ли поршень сопротивление, противоположное направлению
его движения, или ему помогает внешняя сила. Это соответствует рисунку 2 в указанной предыдущей
спецификации.
На этих рисунках для обозначения различных элементов вновь использованы порядковые номера,
применявшиеся в указанной ранее спецификации 80.
Со ссылкой на рисунок 1:c Регулятор, как и прежде, включает в себя 8-клапанный «корпус 1, подвижный в
корпусе 1» и постоянно воздействующий на него пружиной 2. В корпусе клапана выполнена канавка 3, в
которую открываются патрубки 4 и 5, ведущие соответственно от насоса P и активной камеры
гидравлического цилиндра (не показан).
Выпускная камера цилиндра соединена выпускным каналом 8 с камерой противодавления 9, которая, в свою
очередь, соединена с резервуаром IR каналом 10, на котором установлен неподвижный дроссель 11, при
необходимости обходимый клапаном 13.
Было замечено, что закрытие канала Jo 5 корпусом клапана 1 может происходить внезапно, что может
вызывать колебания и пульсации в элементе, перемещаемом поршнем, -py, 2 345,337. Для устранения этого
недостатка, согласно настоящему изобретению, на закрывающей части корпуса клапана 1 образуется
канавка, имеющая форму спирали по периферии корпуса клапана. Глубина этой канавки уменьшается к
нижнему концу корпуса клапана таким образом, что во время подъема корпуса клапана закрытие канала 5
происходит очень постепенно, при этом регулирование скорости поршня осуществляется совершенно плавно.
Таким образом, эта постепенная регулировка осуществляется посредством канавки 31. По мере того, как
корпус клапана 15.1 поднимается перед каналом 5, жидкость, поступающая из канала 4, чтобы пройти в канал
5, должна преодолеть увеличивающуюся длину канавки с уменьшающимся поперечным сечением. Проход
для жидкости становится все уже и уже, и, наконец, достигает нуля, что означает полное закрытие.
Кроме того, для регулирования фиксированного дросселирования до подходящего значения без
использования игольчатого клапана, сохраняя при этом преимущества устройства, показанного на рисунке 2
(рис. 14) в указанной выше спецификации, используется цилиндрический стержень или корпус клапана 11,
также снабженный спиральной периферийной канавкой 31, расположенной напротив канала 10. Стержень 11
включает в себя резьбовую часть, которая позволяет перемещать его в своей втулке таким образом, что
длина дросселирующего канала, доступного для жидкости, изменяется в зависимости от рабочей части
канавки 31. Конструкция элемента проста, и соответствующий документ создается мгновенно.
Использование тех же средств для получения постепенного регулирования дроссельной заслонки может быть
применено и в случае, показанном на рисунке 2. Затем корпус клапана снабжен первой канавкой 30,
выполняющей функцию, показанную на рисунке 1, и второй канавкой 32, образованной под канавкой 20.
Эта канавка 32 образует дополнительное дросселирование, которое ограничивает выход жидкости через
канал 21.
ii: Напечатано для канцелярских принадлежностей Его Величества. Возможность немедленной регулировки с
помощью дроссельных заслонок 11, 31 позволяет обойтись без многократной регулировки пружины 2 при
изменении скорости поршня.
Регулировку этой пружины может произвести конструктор раз и навсегда.
Его также можно заменить выбором постоянного давления, например, rr, поступающего от насоса P через
канал 33, ведущий в камеру 34. Давление действует на корпус клапана 1 в противовес противодавлению,
существующему в камере 9. 60 Важно отметить, что когда на периферии корпуса клапана образуются
спиральные канавки, жидкость под давлением действует на окружность этого корпуса клапана, так что
последний уравновешивается.
В настоящее время, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345338.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345338&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345338A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: Декабрь. 20, 1929, Mo. 39-,074/-29. 345, 3 Принято к выполнению: 20, 19, 31 марта.
ПОЛНОСТЬЮ ЗАВЕРШЕНО. СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электромагнитная система управления переключением (ELI) для блока ламп.
Я, г-жа Лу Суцци, проживающая по адресу: Виа Сормано, 7, Савона, Италия, гражданка Италии, настоящим
заявляю о характере данного соглашения и о том, каким образом оно должно быть исполнено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении. Данное изобретение относится к электромагнитной
системе управления переключателями для использования в соединении с блоком ламп или ламповыми
панелями в рекламных или аналогичных целях, и особенно к системам, в которых лампы расположены в
равноудаленных вертикальных и горизонтальных параллельных рядах.
j1 Одной из целей настоящего изобретения является создание усовершенствованной системы, в которой цепи
ламп замыкаются или размыкаются с помощью низковольтной управляемой электромагнитной релейной
системы, очень упрощенного типа, которая очень дешева в конструкции и надежна в использовании, чтобы
избежать необходимости для оператора на распределительном щите напрямую управлять устройствами,
работающими при обычном напряжении уличных или бытовых электросетей.
Еще одной целью настоящего изобретения является создание системы, в которой исключаются значительные
скачки тока, возникающие в обычных системах, так что замена одного текста или знака другим
осуществляется постепенно, и ряды новых знаков загораются в последовательных рядах одновременно с
выключением последующего ряда ламп предыдущих знаков.
Другие цели и преимущества изобретения заключаются в обеспечении, в сочетании с цепью освещения блока
ламп, упрощенной схемы для нанесения любых знаков, которые должны быть нанесены на этот блок,
непосредственно на коммутационную панель блока ламп, а также другие цели и преимущества, которые
станут очевидны из следующего описания, со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором единственная
фигура схематически показывает усовершенствованную систему в соответствии с изобретением.
Система включает в себя обычный «блок ламп или панель ламп», состоящую из ламп L1, L.L..... Z
индивидуально шунтируется в распределительной сети при обычных напряжениях (110-250 В), при этом цепь
каждой из ламп размыкается парами контактов XK, разделенных коротким воздушным зазором и замыкаемых
соответствующими реле, по одному на каждую лампу, способными замыкать отдельные цепи ламп путем
перемычки через воздушный зазор. Как будет видно из подробного (несколько увеличенного) изображения
предпочтительного типа реле, показанного в связи с этим.
Первая лампа четвертого ряда, переключатель-реле включает в себя: полую электромагнитную катушку,
имеющую пару витков wa и W', расположенных горизонтально рядом друг с другом и соединенных вместе, и
общий провод C, или общий конец витков заземлен; провод C электрически соединен с одним из выводов
всех витков XV', W'0 катушек реле, которые в данном случае считаются внутренними выводами. Железный
сердечник N скользит по центру электромагнитов P75. С другой стороны, внешний конец или клемма каждой
из обмоток W' или обмоток освещения проводящим образом соединена через провод A с отдельной
изолированной контактной головкой 80 B', далее кратко именуемой контактом освещения, в то время как
внешние концы обмоток W' (или обмоток выключения) соединены вертикальными рядами через провода 01,
011... O' к проводам OCT, 85 00........каждый из которых электрически соединен с другими изолированными
контактными головками B', далее кратко называемыми контактами 6ff.
Из вышеизложенного следует, что когда любая из обмоток освещения W' находится под напряжением,
скользящий сердечник E (который остается перед соответствующей парой контактов X и i, заостренным или
клиновидным по направлению к этим контактам) магнитно притягивается к этим контактам и замыкает цепь
соответствующей лампы L' за счет трения между этой парой контактов и поддерживает эту цепь замкнутой,
даже когда dd находится под напряжением, до тех пор, пока не будет сдвинут или притянут в
противоположном направлении.
Это положительное смещение 61 сердечника происходит вертикальными рядами, когда обмотки W' находятся
под напряжением, замыкая их цепи через выключенные контакты B', - а затем сердечники N
соответствующего вертикального ряда реле ламп магнитно притягиваются в противоположном направлении
(вправо, на рисунке), тем самым размыкая цепи ламп соответствующего ряда на отдельных парах контактов
KI.
— Хотя для наглядности реле ламп R и контакты 1K показаны установленными непосредственно на панели
ламп, на практике как контакты, так и реле переключения для отдельных цепей ламп устанавливаются в
соответствующем шкафу (не показан) в кабине оператора.
Предпочтительно, ток включения реле R подается от подходящего источника низковольтного тока
(напряжение которого обычно не превышает 12-15 В), такого как батарея Bt или подходящий трансформатор
T, в случае наличия переменного тока, или, в случае постоянного тока, если в первичную цепь установлен
подходящий автоматический выключатель.
Срабатывание реле Ri и, как следствие, размыкание или замыкание цепей ламп L контролируется на
распределительном щите. Конструкция S, а также расположение прилагаемых устройств, были предметом
особого внимания с целью достижения изложенных выше результатов.
Распределительный щит S включает в себя плату F из изоляционного материала (волокно, материал,
известный под зарегистрированным товарным знаком, бакелит или тому подобное), в которую на небольшом
расстоянии друг от друга встроены металлические контактные выводы B' и B0, через которые может быть
замкнута цепь обмоток Wa и W'0 соответственно катушек реле. Контактные головки B' и B0 расположены
практически на одном уровне с поверхностью платы F. Кроме того, контакты B'm, или контакты освещения,
предпочтительно расположены в точках пересечения равномерно расположенных параллельных
вертикальных и горизонтальных линий и соединены проводящим образом с изолированным проводом A,
подключенным к соответствующему внешнему концу соответствующей обмотки реле W'.
С другой стороны, ближе к верхнему краю платы расположен горизонтальный ряд контактов B0, каждый из
которых соединен с соответствующим проводом 001, 00".... соединенным через отдельные провода 0 с
внешним концом обмоток реле W' соответствующих вертикальных рядов ламп L', L".t0. Таким образом, ясно,
что при замыкании цепей реле через каждый из контактов освещения B' загорается одна лампа, а при
замыкании цепей реле через любой из выключенных контактов B' одновременно размыкаются цепи
соответствующего вертикального ряда ламп. «Особое расположение контактных головок на плате является
еще одной важной особенностью изобретения». В 70-м случае, как ясно показано на чертеже, выключенные
контакты B0 для каждого ряда ламп расположены с определенным смещением относительно
соответствующих вертикальных рядов контактов освещения B"а. 7 Таким образом, в показанном примере под
контактами выключения под номерами 10, 111, HPJ и MV (которые считаются контактами выключения для
первых четырех вертикальных рядов реле) отсутствуют соответствующие контакты освещения, в то время как
под контактами выключения под номерами yo, VI..........x расположены контакты освещения I, H, VII..... для
первых семи вертикальных рядов ламп.
85 В данной конструкции, когда многоконтактная щетка, соединенная через источник низкого напряжения с
общим или центральным клеммным разъемом C, одновременно скользит по каждому из 90 вертикальных
рядов контактных головок B' и B0, в показанном случае это приводит к выключению ламп одного ряда и
включению ламп четвертого ряда, предшествующего первому. Как уже отмечалось, такое расположение
очень важно 951 для предотвращения значительного нынешнего наплыва покупателей, что будет более
подробно объяснено далее. На распределительном щите расположен подвижный щеточный элемент E,
включающий в себя поперечную планку 1 с рукоятками 2, несущую контактные рычаги или щетки 3,
расположенные вдоль горизонтальных линий контактных головок освещения B, и контактный рычаг или щетку
30, расположенные вдоль линии 105 контактных головок выключения B0. Щетка 30 предпочтительно
выполнена из двух частей, шарнирно или иным образом повернуто в точке 1. Подвижный элемент снабжен
изолирующим контактным элементом 8, так что при необходимости его можно поднять, выведя из контакта с
контактами B'm.
Щетки 3 и 30 соединены между собой проводящим соединением и одним из выводов источника
низковольтного тока. (Bt или T) предпочтительно 115 через оси 4, рифленые шкивы 5, вращающиеся на них, и
направляющие рельсы G, прикрепленные к изоляционной плате F, в то время как другой вывод источника
низкого напряжения подключен к общему проводнику реле 120 0.
Из вышеизложенного очевидно, как работает усовершенствованная система: при использовании блока ламп в
рекламных целях на коммутационном щите S используются подходящие перфорированные изоляционные
трафареты, чтобы оставить открытыми контактные головки в области ламп, которые должны загораться, а
также все контакты B0.
345,338 Ежедневные новости транслируются из нижней части банка.
Теперь подробно описана и определена природа моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 70j.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345339.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345339&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345339A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 20, 1929. № 39,107/29, Кукурузная тарелка слева:. Сентябрь. 22, 1930.
345,339 Полный текст принят к публикации: 20 марта 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области протезирования или связанные с ним.
Мы, Чарльз Дункан Уильям Блэрджирон и Уильям Артур Дэвид Блэтчойд, оба подданные Великобритании,
проживающие по адресу: Клэпхэм-роуд, 90, Стоквелл, графство Лондон, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в области искусственных конечностей.
Целью данного изобретения является создание средства, позволяющего легко отсоединять имплантат от
искусственной конечности, не препятствуя при этом средствам, с помощью которых осуществляется
манипулирование этим имплантатом, причем указанные средства манипулирования обычно включают в себя
приспособление, предназначенное для управления пользователем.
Еще одна цель состоит в том, чтобы, например, обеспечить кисть с приспособлением для управления
большим пальцем, приспособлением, которое может быть задействовано элементом, установленным в
наручной пластине и соединенным с конечностью, предназначенной для управления пользователем, при этом
конструкция должна быть такой, чтобы кисть можно было снять без необходимости отсоединения конечности.
С учетом этих и других целей изобретение состоит в том, чтобы обеспечить в рамках 30 съемный элемент,
такой как искусственная кисть, рычаг или подобное устройство, один конец которого соединен с подвижным
элементом, таким как большой палец, а другой конец приспособлен для взаимодействия с поршнем или
подобным устройством, скользяще установленным в пластине запястья искусственной руки, причем
указанный поршень приспособлен для приведения в действие рычагом, шарнирно закрепленным в
искусственной руке и соединенным с конечностью, благодаря чему он может управляться обычным способом,
например, с плеча.
Изобретение также включает в себя формирование на пластине запястья удлинителя, к которому
приспособлено соединить кисть, причем указанный удлинитель имеет скользяще установленный внутри него
поршень, который приспособлен для перемещения наружу против действия пружины с помощью рычага,
соединенного с дополнительным элементом.
Согласно одному из вариантов этого изобретения и применительно к съемной кисти, имеющей большой
палец, который приспособлен для перемещения под действием пружины относительно пальцев, указанная
кисть имеет в своей точке опоры рычаг, который, если он расположен на одном конце, предпочтительно с
гибким соединением с большим пальцем. Другой конец рычага, имеющий форму головки или выступа,
расположен в основании углубления, образованного в рукоятке. Это расширение рычага предназначено для
контакта с плунжером или подобным элементом, скользящим образом установленным в трубчатом
удлинителе, сформированном или предусмотренном на пластине запястья.
Предпочтительно, этот тубулярный удлинитель имеет кольцевое углубление для размещения
подпружиненного фиксирующего элемента типа С.
Пластина, скользяще установленная в кисти, позволяет отсоединять эту кисть от удлинителя запястья.
Поршень или подобное устройство, верхний конец которого обычно находится на одном уровне с концом
удлинителя, имеет расширение или головку на внутреннем конце, которая предназначена для контакта с
другим рычагом, расположенным в предплечье или запястье, соединенным с пластиной 17 5. Внешний конец
этого рычага проходит через прорезь, вырезанную в предплечье, так что к концу указанного рычага можно
присоединить приспособление, благодаря которому рычаг может приводиться в действие обычным способом,
предпочтительно с плеча пользователя.
Предпочтительно, чтобы палец удерживался во внутреннем положении слабой пружиной.
Как видно, когда необходимо переместить большой палец относительно 8.1 пальцев руки, когда указанная
рука соединена с запястной пластиной, конечность тянется так, что рычаг в запястной пластине
поворачивается вокруг точки опоры.
Это действие сдвинет плунжер против пружины и переместит рычаг, установленный в руке, таким образом,
палец будет приводиться в действие против действия пружины.
Когда возникает необходимость отсоединить кисть, скользящая пластина в кисти перемещается на 95
градусов, чтобы отсоединиться от выступающей части запястной пластины, и таким образом кисть можно
снять.
Как видно, конструкция такова, что нет необходимости отсоединять конечность при снятии кисти, 100, и нет
необходимости соединять конечность при повторной установке кисти. Очевидно, что изобретение может быть
применено и к другим съемным элементам, которые управляются, например, посредством дополнительного
элемента (103). При желании, в пластине запястья или предплечья может быть выполнено углубление для
размещения кисти с удлинителем.
Дата: 20 декабря 1929 года.
Дж. С. Уитьерс и. «SPOONFR», дипломированные патентные поверенные, Staple House, 51 и 52, Chancery
Lane, Лондон, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с искусственными конечностями.
Мы, Чарльз Дункан Уильям Бл. и Уильям Артур Дэвид Блэтчфорд, оба — граждане Великобритании,
проживающие по адресу: Клэпхэм-роуд, Стоквелл, графство Лондон, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям искусственных рук и их съемных элементов, таких как
кисти.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованных средств соединения элемента, такого
как кисть, с элементом предплечья, таким образом, чтобы элемент можно было легко отсоединить, не мешая
средствам, с помощью которых осуществляется манипулирование указанным элементом, причем указанные
средства манипулирования обычно включают в себя приспособление, предназначенное для управления
пользователем.
С этой и другими целями изобретение состоит в создании искусственной руки и съемного подвижного
элемента, соединяющего средства, включающие поршень, перемещающийся продольно в трубчатом
удлинителе одного из элементов и предназначенный для размещения в гнезде.
другой элемент и два рычага, по одному с точкой опоры в каждом элементе и каждый ? Разработанная для
взаимодействия с одним концом поршня, конструкция включает в себя рычаг, предназначенный для
соединения с дополнительным элементом, и рычаг, соединенный с подвижной частью, такой как большой
палец, закрепленный на шарнире в съемном элементе крепления. Конструкция позволяет отсоединить
элемент крепления, не мешая средствам, с помощью которых осуществляется его манипулирование.
Дальнейшее усовершенствование заключается в оснащении плунжера легкой пружиной для предотвращения
дребезжания и повреждения плунжера при снятии фитинга.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1 представляет собой
боковой разрез одного из вариантов съемного элемента для кисти и запястья, изготовленного в соответствии
с данным изобретением; Рисунок 2 представляет собой его фронтальный вид, и Рисунок 3 представляет
собой аналогичный вид на Рисунок 1 модифицированной конструкции.
Согласно одному из вариантов данного изобретения и применительно к съемной руке 1 60, имеющей большой
палец 2, который шарнирно закреплен и приспособлен для перемещения против действия пружины 3
относительно фигур 4 (подробнее см. на рисунках 11 и 2), указанная рука 1 имеет точку опоры 65 в рычаге 5,
который соединен одним концом, предпочтительно гибким соединением 6, с большим пальцем 2. Другой
конец рычага -5 выполнен с головкой или расширением 7, расположенным в основании углубления 8,
образованного -iii на горизонтальном элементе 1. Это расширение 7' рычага 5' предназначено для контакта с
плунжером или подобным устройством 9, скользящим образом установленным в трубчатом удлинителе,
сформированном или предусмотренном на пластине запястья 11. Этот таблитчатый выступ 10
предпочтительно выполнен с кольцевым углублением 12 для размещения подпружиненной фиксирующей
пластины 18, скользяще установленной в кисти 1, так что указанная кисть 16 может быть съемно соединена с
выступом запястной пластины 11. Поршень или аналогичное устройство 9, верхний конец которого обычно
находится на одном уровне с концом удлинителя 10, имеет на своем внутреннем конце расширение или
головку 14, предназначенную для контакта с другим рычагом 15, установленным в точке 16 на предплечье 11,
к которому подсоединена пластина запястья 11.
Внешний конец этого рычага 90 проходит через прорезь 18, вырезанную в предплечье 17, так что к концу
указанного рычага 1.5 может быть подсоединен элемент 19, благодаря чему указанный рычаг 1.5 может
приводиться в действие обычным способом, предпочтительно с плеча пользователя. - Поршень 9 обычно
удерживается во внутреннем положении слабой пружиной, обозначенной цифрой 20.
Как видно, когда необходимо переместить большой палец 2 относительно 10 пальцев 4 кисти 1, когда
указанная кисть 1 соединена с пластиной запястья 11, придаток 19 тянется так, что рычаг 15 в предплечье 17
поворачивается вокруг точки опоры. Это действие сдвинет поршень 9 (-10) против его пружины 20 и
переместит рычаг 5, зафиксированный в руке 1, таким образом, большой палец 2 будет приводиться в
действие против его пружины 3. Когда возникает необходимость отделить кисть, скользящая пластина 13 в
кисти 1 перемещается, чтобы отсоединиться от выступа 10 пластины запястья 11, и таким образом кисть 1
может быть возвращена. Как видно, конструкция Cie такова, что нет необходимости отсоединять конечность
19 при снятии руки 1, а также нет необходимости подключать конечность 19 при повторной установке руки 1.
В модифицированной конструкции, как показано на рисунке 3, поршень или аналогичное устройство 9
скользит в трубчатом удлинителе, установленном на пластине 21, которая закреплена на кисти 1, а пластина
запястья 11 имеет гнездо 22 для приема трубчатого удлинителя 10. Поршень 9, как и в предыдущей
конструкции, предназначен для контакта с рычагами 5 и 1,5, к последнему из которых прикреплен элемент 19,
благодаря которому его можно использовать для перемещения большого пальца 2 против действия его
пружины 3. Для съемного соединения элемента голеностопного сустава с элементом предплечья могут быть
предусмотрены любые подходящие средства. Поршень 9 также снабжен легкой пружиной 20, которая обычно
предназначена для удержания внешнего конца поршня 9 в основном в одном положении с концом трубчатого
удлинителя 10, чтобы предотвратить повреждение и дребезжание поршня 9 при снятии ручного элемента.
Очевидно, что изобретение может быть применено к другим съемным элементам, которые управляются,
например, посредством какого-либо приспособления.
а) Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 1. L будет выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345340.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345340&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345340A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления, Доу, 2 квартал 1929 г. N#.. 9,10 9 Полностью обустроенный чердак. 22 сентября, J
90.30. Завершено. Принято. 20 марта 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, относящиеся к чему-либо или связанные с чем-либо. Искусственные конечности.
Мы, Уильям Блэтчфорд и Дэвид Блэтчфорд, оба проживающие по адресу: Клэпхэм-роуд, 90, Стоквейл,
графство Лондон, оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем, что сущность данного
изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованию искусственных конечностей и, в частности,
искусственных рук.
Целью данного изобретения является обеспечение возможности позиционирования большого пальца в
различных положениях относительно остальных пальцев, чтобы обычная искусственная рука была более
удобна, чем прежде, для удержания и подъема мелких или тонких предметов, таких как листы бумаги.
Ещё одной целью является обеспечение средств, позволяющих расположить большой палец между первыми
двумя пальцами руки или сбоку от первого пальца, или в любом другом положении, и переместить его в
контактное положение вручную или автоматически, например, с помощью конечности, управляемой,
например, с плеча пользователя.
С учетом этих и других целей изобретение заключается в креплении большого пальца на аксиально
расположенном шарнире и обеспечении средств для удержания большого пальца в двух или более
положениях относительно ремешка. Изобретение также заключается в шарнирном соединении большого
пальца с приспособлением, позволяющим перемещать его рукой или, например, плечом пользователя, с
помощью этого приспособления для захвата или освобождения предметов.
7,0 Согласно одному из вариантов данного изобретения, искусственная рука, имеющая множество пальцев,
согнутых обычным образом, выполнена с гнездом для размещения большого пальца. Большой палец
шарнирно закреплен в U-образном или другом элементе из металла или другого подходящего материала, а
основание этого элемента... U-образный элемент h ^COMtPLE1,T1r с отверстием для установки шарнира,
например, винта, ввинченного в основание гнезда, при этом конструкция обеспечивает возможность
свободного вращения большого пальца вокруг шарнира. U-образный элемент выполнен или снабжен звеном
или подобным элементом. Предпочтительно выполнен с двумя практически плоскими поверхностями, каждая
из которых приспособлена для контакта с пружиной или подобным элементом, закрепленным в гнезде. Таким
образом, большой палец может быть расположен в двух положениях, например, на расстоянии 90° друг от
друга. В предпочтительной форме кончик большого пальца может располагаться между двумя первыми
пальцами или сбоку от первого пальца; предусмотрены пружины для удержания большого пальца в этих
положениях.
Большой палец может быть расположен в одном из двух положений другой рукой, или же он может быть
соединен с веревкой или конечностью, расположенной на плече пользователя или вокруг него, так что
большой палец можно перемещать, пожимая плечами или двигая плечами. Когда большой палец расположен
между двумя указательными пальцами, будет видно, что обеспечивается трехточечный контакт. Для
фиксации большого пальца в двух или более положениях могут быть предусмотрены любые надежные
средства, например, большой палец может удерживаться в различных положениях с помощью пружинного
шарика и углублений или выступов на большом пальце, входящих в углубления, вырезанные в соске
большого пальца, или наоборот, или могут быть предусмотрены другие подходящие надежные фиксаторы
или аналогичные средства. Кроме того, большой палец может быть соединен с кистью посредством паза и
фиксационного сустава. Как видно, благодаря вышеописанному изобретению предусмотрены средства, с
помощью которых искусственная кисть может стать более полезной, чем прежде.
Дата: 20 декабря. 1929.
Дж.Т. С. ВИТИ5РС и СПУНЕП4.
«Сертифицированные патентные поверенные, Staple Rlouse, 51 и 52, переулок Кбансери».
- Лондон, - Агенты - от имени заявителей.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
Улучшения в -'или относящиеся к-Attifieia1'Timbs. Мы, (ДХРАЛЕС БЕЛАТЦИФОРД, -ан-к, ФПРАЙР ИЛ-И
ДУКСОАН ДА7'р-АМ ИДВМ13ЛАТЧФОНД), оба проживающие по адресу: Клэпхэм-роуд, 90, Стоквелл,
графство Лондон, оба подданные Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию искусственных рук того типа, в которых большой палец
установлен аксиально на шарнире 10a, так что его можно перемещать в различные положения относительно
пальцев и удерживать в отрегулированном положении с помощью пружинных механизмов.
Главная цель данного изобретения — обеспечить средства, позволяющие улучшенным образом расположить
и удерживать большой палец между двумя первыми пальцами руки или сбоку от первого пальца, или в любом
другом положении.
Цель изобретения состоит в создании искусственной кисти определенного типа, в которой большой палец
закреплен в шарнирном соединении, вращающемся и установленном на вертикальном элементе,
расположенном на пластине, прикрепленной к кисти, причем указанное шарнирное соединение удерживается
в различных положениях вращения вокруг своей оси с помощью взаимодействующего подпружиненного
шарика и углублений или с помощью кулачкового элемента и взаимодействующего элемента, причем
конструкция такова, что большой палец может располагаться между двумя указательными пальцами кисти
или сбоку от указательного пальца.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет
собой вид искусственной руки с конечной частью кисти, у которой удален большой палец; Рисунок 2
представляет собой перспективный вид, показывающий основание конечности, и Рисунок 4 представляет
собой детальный разрез, показывающий сустав большого пальца.
Соседние файлы в папке патенты