Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11919
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401072.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401072&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401072A
[]
В рамках данной заявки была опубликована техническая спецификация, доступная для общественности.
Раздел 91 Закона о патентах и промышленных образцах 1907 года по 8 апреля 1933 года.
Проверка патентной спецификации 1932 г., дата проведения Конвенции (США): август. 29, 1931. Дата подачи
заявки на визу (в Соединенном Королевстве): август. 19, 1932. № 23358/ Comp! Принято к публикации: ноябрь.
9, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
improverileilts relating to Appearatus for Winding a Str-ing or Ale like onto a Bobbin or Beell.
Мы, компания MILLIE PATENT HOLDING CO., INC., корпорация, организованная и действующая в
соответствии с законами штата Нью-Йорк, Соединенных Штатов Америки, расположенная по адресу: 288,
Southern Boulevard City, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам для намотки нити или подобного материала на бобину или
катушку. В частности, изобретение относится к устройству для равномерной намотки на подходящую бобину
или катушку непрерывной нити или подобного материала, к которому прикреплены бирки.
Изобретение особенно полезно в связи с изготовлением этикеток, которые должны крепиться к пакетам чая,
причем такие этикетки должны содержать этикетку, бренд или другие обозначения, подходящие для указания
источника происхождения, марки и т. д. В этой связи следует отметить, что в тех случаях, когда бирки
закреплены на нити или другом гибком средстве с заданным расстоянием между ними, необходимо, чтобы
намотка нити на катушки происходила без нарушения заданного расстояния между бирками, при этом
положение таких бирок должно сохраняться, чтобы при последующих операциях по закреплению бирок на
необходимых изделиях они не запутались.
В процессе изготовления чайных пакетиков или других подобных изделий, к сформированному пакетику
прикрепляется нить, на которой затем прикрепляется этикетка, чтобы каждый отдельный пакетик мог иметь
свою собственную этикетку. Сплошные ленты из бумаги, металла или другого подходящего материала
снабжены желаемыми обозначениями с одной или обеих сторон, и напечатанные ленты подаются в
устройство для нанесения на них фрагментов соответствующего рисунка с ранее напечатанным
обозначением n. rm9.y ia.
[Цена 1/-] Одновременно с процессом штамповки формируется проволочная скоба, которая вставляется
через последующие этикетки; деформация скобы происходит после закрепления под ней нити или другого
крепежного устройства. После завершения этой операции нить, к которой последовательно прикреплены
этикетки, подается на катушку и наматывается на нее в соответствии со скоростью закрепления этикеток на
нити.
Для выполнения вышеуказанных операций необходимо наличие эффективного механизма намотки и намотки
нити, обеспечивающего непрерывную и надлежащую намотку нити на бобины или катушки.
Изобретение относится, в частности, к этому механизму намотки и представляет собой устройство для
намотки нити или другого гибкого материала на бобину или катушку, при этом катушка может скользить вдоль
оси шпинделя, на котором она вращается, и предусмотрены средства для перемещения катушки вдоль
шпинделя одновременно с ее вращением.
Изобретение также относится к средствам прерывания вращения бобины или катушки на сравнительно
короткие промежутки времени, в течение которых бирки прикрепляются к нити или другому гибкому
материалу, а также к средствам, позволяющим легко регулировать положение бобины или катушки
относительно средств осевого перемещения указанной бобины или катушки вдоль шпинделя.
Для более ясного понимания изобретения, в качестве примера, будет описан один из его вариантов
исполнения со ссылкой на прилагаемые чертежи:
На рисунке 1 представлен вид сверху машины для изготовления бирок и их последовательного и равномерно
расположенного закрепления на нити или другом крепежном элементе.
На рисунке 2 представлен вид сбоку, демонстрирующий машину, изображенную на рис. 1.
732 {32.
70D T' ---I 2. 401,072 На фиг. 3 представлен вид сбоку, демонстрирующий приводной механизм катушки,
выполненный в соответствии с настоящим изобретением.
Рисунок 4 представляет собой вид в разрезе, выполненный по пунктирным и штриховым линиям рисунка 3, в
направлении стрелок 4-4.
Рисунок 5 представляет собой разрез, выполненный по пунктирной линии рисунка 3 в направлении стрелок
5-5.
На рисунке 6 показан вид сверху, демонстрирующий механизм подачи, обеспечивающий осевое перемещение
бобины или катушки.
На рисунке 7 показан вид сбоку, демонстрирующий разрезную гайку и соединение между механизмом подачи
и бобиной или катушкой.
На рисунках 1 и 2 показана рама машины, в которую встроено настоящее изобретение, выполненная в виде
практически горизонтального стола 2 с боковым продолжением 3. Вал 4 установлен на рычагах 5,
сформированных на раме, и предусмотрены любые подходящие средства для передачи мощности на вал. В
показанной конструкции ведомая звездочка 6 закреплена на валу 4 и получает мощность от
соответствующего источника через цепное соединение.
Выступ 3 стола служит опорой для ленты 7, которая непрерывно подается из подходящего источника и имеет
на своих участках соответствующий печатный материал. Механизм подачи ленты через машину включает в
себя рычаг 8, установленный на кронштейне 9, закрепленном на удлинителе 3 и соединенном с
соединительным звеном 10 посредством соответствующего регулируемого соединения 11. Звено 10
приводится в движение рычагом 12, который эксцентрично установлен на приводном валу 4. Вращение вала
вызывает возвратно-поступательное движение звена 10. Другой конец рычага S шарнирно соединен с
подходящим звеном, другой конец которого расположен под номером 14 на скользящей головке 15. Головка
15 скользит по направляющей 16, которая крепится к удлинителю 3, и, таким образом, приспособлена для
возвратно-поступательного движения в ответ на возвратно-поступательное движение звена 10.
На слайде 15 изображена собака 17.
Собака обычно приводится в движение с помощью пружины 18 и удерживается в правильном положении
относительно нее с помощью звена 19. Лента 7 имеет расположенные на некотором расстоянии друг от друга
перфорации 71, которые предназначены для зацепления с зажимным устройством 17, и таким образом
перемещение ленты осуществляется во время движения ползунка 15 к столу 2, поскольку во время такого
движения зажимное устройство 17 входит в зацепление с отверстиями 7'.
Лента 7 перемещается по наковальне пуансона 20, и во время перемещения упора 17 и направляющей 15 от
стола 70 2 (при этом лента остается неподвижной) происходит операция штамповки или пробивки. После того,
как с ленты будут сняты бирки, оставшиеся ее участки наматываются на подходящую приемную катушку 75.
Головка 23 установлена на направляющих 22, к которой прикреплен пуансон 24.
Возвратно-поступательное движение головке и пуансону передается посредством шатуна 25, установленного
на эксцентрике 26, который перемещается по валу 4.
Движения пуансона 24 и упора 17 синхронизированы таким образом, что пуансон продвигается в ленту 85,
удерживаемую наковальней пуансона 20, при перемещении упора 17 от стола 2. Таким образом, лента 7
остается неподвижной во время перфорации.
Одновременно с описанной выше операцией пробивки, к пробитой бирке формируется и закрепляется скоба,
которая одновременно прикрепляет бирку к непрерывной нити, намотанной на бобину или катушку 12.5 95
способом, который будет описан далее.
После последовательного прикрепления бирок к стрингеру с помощью скоб, последний наматывается на
подходящую бобину или катушку 125 100, которая удерживается шпинделем катушки 70. Шпиндель катушки
70 проходит через центральное воздушное отверстие или отверстие, предусмотренное в катушке, и
представляет собой трубку, которая установлена на неподвижном стержне 71. (см. рис. 3 и 4). Неподвижный
стержень 71 закреплен на удлинителе s72 рамы машины 1, как показано на рисунке 7-3. Шпиндель или втулка
70 крепится к шестерне 74, имеющей поврежденные участки.45 1l0 расположены на некотором расстоянии
друг от друга по ее периферии. Шестерня 74 входит в зацепление с ведущей шестерней 76, которая также
имеет поврежденную часть 77, предназначенную для взаимодействия с расположенными на некотором
расстоянии друг от друга поврежденными частями 7.5 шестерни 74. 11 = Шестерня 76 закреплена на участке
вала 79, который установлен в точке 78 на удлинителе 72 и в точке SO в кронштейне, закрепленном на
удлинителе. Вращение передается на посадочное место вала через карданный шарнир 81 и вал 82, который
получает мощность от карданного шарнира 83 и подшипника 84, на котором закреплена ведущая звездочка
8.5.
Ведущая звездочка может приводиться в движение от промежуточного вала 125, на котором закреплена
основная ведущая звездочка 86, при этом эта ведущая звездочка получает мощность от силового вала 4
любым подходящим образом. Таким образом, будет видно, что вращение участка вала 79 130 2.
401,072 401,072 вызывает вращение шпинделя 70 во время зацепления зубьев ведущей шестерни 76 с
зубьями зубчатого колеса 74. Когда поврежденный сегмент 77 ведущей шестерни входит в зацепление с
поврежденной частью 75 ведущей шестерни 74, вращение шпинделя 70 и катушки, на которой он установлен,
временно останавливается, и интервал времени, в течение которого вращение катушки прекращается, равен
времени, в течение которого пуансон 24 продвигается в ленту 7 и пробивает из нее бирку, а механизм
сшивания закрепляет бирку на нити.
Осевое перемещение катушки осуществляется с помощью подающей головки 93, которая может
перемещаться с помощью подающего винта 87. Подающий винт расположен параллельно шпинделю 70 и на
некотором расстоянии от него, а вблизи одного из его концов он вращательно поддерживается подшипником в
головке 90. Головка 90 установлена на шпинделе 70 и приспособлена для вращения вместе с ним. На конце,
за подшипником в головке 90, подающий винт 87 несет приводную шестерню 88, закрепленную на ней
шпонкой или иным способом, которая входит в зацепление с шестерней 88', установленной на коротком валу,
вращательно поддерживаемом головкой 90. На том же валу закреплена шестерня 89, которая входит в
зацепление с внутренними зубьями 91, образованными в кольцевой неподвижной головке 92.
Таким образом, по мере вращения шпинделя, несущего головку 90, на которой вращательно установлены
подающий винт 87 и шестерни 88' и 89, шестерня 89 вращается за счет относительного перемещения между
головкой 90 и неподвижной головкой 92, а подающий винт 87, в свою очередь, вращается через шестерни 88'
и 88.
На головке 90 также установлен стержень 100, параллельный шпинделю 70 и расположенный с
противоположной от него стороны от подающего винта 87. Внешний конец стержня 100 поддерживается
рычагом 101, выступающим радиально наружу от шпинделя 70.
Катушка 12.5, помимо центрального отверстия для шпинделя 70, снабжена соответствующими отверстиями,
параллельными ее оси, для размещения подающего винта 87 и стержня 100. Таким образом, видно, что, хотя
катушка может свободно перемещаться вдоль шпинделя, стержень 100 предотвращает относительное
вращение между шпинделем и катушкой. Таким образом, катушка вынуждена вращаться вместе со
шпинделем 70.
Подающая головка 93 предназначена для захвата одного конца бобины или катушки и для осевого
перемещения относительно шпинделя с помощью подающего винта 87. Предпочтительно, подающая головка
выполнена из расположенных на некотором расстоянии друг от друга элементов 94, между которыми
находятся взаимодействующие гайки, которые обычно сжимаются вместе и входят в зацепление с резьбой
подающего винта 87 с помощью пружины 97. Раздвоенные выступы 95 на элементах 94 входят в зацепление
со шпинделем 70, предотвращая вращение подающей головки 93 относительно подающего винта 87 (рис. 6 и
7). Выступ 98 на конце каждой секции гайки 96 выступает поперечно за секцию, за пределы противоположной
секции 70, таким образом, что при сближении двух выступов секции гайки раздвигаются, обеспечивая тем
самым отсоединение секций от подающего винта 87. Таким образом, отсоединив секции, головку 93 можно
отрегулировать в любое желаемое осевое положение относительно подающего винта 87.
Таким образом, видно, что была создана машина, которая эффективно наматывает нить или шнур длиной 80
мм, к которому на бобине или катушке прикреплено множество бирок, расположенных на некотором
расстоянии друг от друга, причем механизм синхронизирует движение катушки относительно нити длиной 85
мм.
Механизм формирования и скрепления бирок, в котором нить или шнурок с бирками надлежащим образом
подается к механизму намотки. Намоточное устройство предназначено для подачи нити, на которую надеты
бирки, расположенные на некотором расстоянии от бобины или катушки, при этом предусмотрены средства
для продвижения бобины или катушки по мере намотки, благодаря чему нить может наматываться на катушку,
не запутываясь. Данная операция является практически непрерывной и обеспечивает сравнительно плавный
привод, благодаря чему исключаются сильные удары и чрезмерный износ. Теперь, подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401073.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401073&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401073A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 22, 1932. № 23431/32. 44 Фотография слева: 29 июля 1933 года.
Завершено: ноябрь. 9, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к кувшинам и подобным сосудам.
Мы, Иенри Брант, Колин Мосли Брант и Уильям Уотерфилд, торгующие в партнерстве под названием
WAGSTAFF & BRUNT, из Ричмондской гончарной мастерской, Черч-стрит, Лонгтон, Сток-он-Трент, и все
британские подданные, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к усовершенствованиям, касающимся кувшинов и подобных сосудов с боковыми
ручками.
Изготовление и производство кувшинов и подобных изделий до настоящего времени требовало
значительного количества упаковки, и, как следствие, ценное пространство тратилось впустую в упаковочном
ящике или коробке, стоимость перевозки которых была высока по сравнению со стоимостью аналогичных
товаров без боковых ручек. Ещё одним недостатком является то, что, скажем, три кувшина разного размера
невозможно сложить друг в друга или поставить один в другой, когда они не используются.
Предлагаемые усовершенствования призваны позволить комплекту кувшинов с боковыми ручками
складываться один в другой в упакованном виде, а также штабелироваться аналогичным образом в
распакованном, но неиспользуемом состоянии. Такое складывание позволяет упаковать значительно
большее количество комплектов в ящик или коробку, что существенно снижает транспортные расходы, а
также риск поломок.
Изобретение по существу заключается в формировании и изготовлении набора кувшинов или подобных
сосудов таким образом, что при их размещении вложенным друг в друга в обратном порядке выступающая
боковая ручка каждого внутреннего или промежуточного кувшина или подобного сосуда помещается внутри и
поддерживается носиком или прилегающей внутренней частью следующего нижнего кувшина или подобного
сосуда, благодаря чему набор кувшинов или подобных сосудов удерживается в таком вложенном положении,
чтобы занимать минимальное пространство.
В одном из способов реализации изобретения мы предлагаем набор из трех кувшинов, имеющих практически
одинаковую форму, но различающихся размерами, что позволяет вставлять один в другой в порядке
чередования. Ручка промежуточного кувшина имеет такую форму, что входит в зацепление с наклонной
внутренней поверхностью [Цена 1/-] на 73 носика нижнего или внешнего кувшина, или соприкасается с
прилегающей внутренней частью 55, расположенной немного ниже уровня указанного носика, на
противоположной стороне промежуточного кувшина, в точке под его носиком, соприкасаясь с внутренней
частью нижнего или внешнего кувшина в точке, прилегающей к его ручке. Аналогично, ручка верхнего или
внутреннего кувшина входит в носик промежуточного кувшина или соприкасается с прилегающей внутренней
частью, расположенной немного ниже уровня указанного носика, при этом противоположная сторона верхнего
или внутреннего кувшина соприкасается с внутренней частью промежуточного кувшина в точке, прилегающей
к его ручке. Видно, что, расположив ручки внутреннего и промежуточного кувшинов таким образом, чтобы они
входили в носики промежуточного и внешнего кувшинов или находились под ними, носики внутреннего и
промежуточного кувшинов в каждом случае удерживаются на некотором расстоянии от следующего нижнего
кувшина.
При упаковке в ящик или коробку в кувшины можно положить небольшое количество древесной шерсти или
подобного материала, после чего набор из трех кувшинов упаковывается в солому, древесную шерсть или
другой подходящий материал обычным способом. Таким образом, несколько наборов кувшинов разного
размера можно сложить вместе на минимальном пространстве, и гораздо большее количество таких
упакованных наборов кувшинов можно поместить в один ящик или коробку, что, следовательно, значительно
снижает стоимость перевозки. В ящике, распакованном по прибытии в пункт назначения, каждый набор
кувшинов можно сложить обратно, также в мини-ячейку, на прилавке, полке или другой конструкции, чтобы
дождаться продажи или использования по мере необходимости.
Кроме того, видно, что попеременно перевернутый порядок вложенных друг в друга 95 кувшинов очень прочно
удерживает промежуточные и внутренние кувшины на месте внутри нижнего или внешнего кувшина,
обеспечивая тем самым безопасность как во время транспортировки, так и при штабелировании. Набор
кувшинов обычно может быть изготовлен из керамики, или же из стекла, алюминия, эмалированной посуды
или другого подходящего материала. 105 Дата: 20 августа 1932 года.
---- _---- =_ -:7 -- -1 --- - --- 1_ AX4Q1,073 LEWIS W. GOOLD & Co., Chartered Patent Agents, 5, Corporation Street,
Birmingham, Agents for the Applicants.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к кувшинам и подобным сосудам.
Мы, Генри Брант, Колиус Мослей Брант и Уильям Уотерфилд, осуществляющие совместную деятельность
под торговой маркой WAGSTArF & BRUNT, расположенной по адресу: Richmond Pottery, Church Street,
Longton, Stoke-on-Trent, и все британские подданные, настоящим заявляем, что характер данного изобретения
и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям, связанным с сосудами типа JLI и подобными
сосудами, имеющими боковые ручки.
Кувшины и подобные изделия в их прежнем виде требовали значительного количества упаковки, и, как
следствие, ценное пространство в упаковочном ящике или коробке тратилось впустую; стоимость их доставки
была высокой по сравнению со стоимостью аналогичных товаров без боковых ручек. Еще одним недостатком
является то, что набор, скажем, из трех кувшинов разного размера, не может быть вложен друг в друга или
поставлен один в другой при использовании.
Предлагаемые усовершенствования призваны позволить комплекту кувшинов с боковыми ручками
складываться один в другой при упаковке, а также аналогичным образом складываться и скрепляться в
распакованном виде, когда они не используются. Такая возможность позволяет упаковать значительно
большее количество комплектов в ящик или коробку, что существенно снижает стоимость доставки и риск
повреждения.
Изобретение по существу заключается в изготовлении и создании набора кувшинов или подобных сосудов
таким образом, чтобы при их вложении друг в друга, в попеременном обратном порядке, выступающая
боковая ручка каждого внутреннего или промежуточного кувшина или подобного сосуда помещалась внутри и
поддерживалась носиком или прилегающей внутренней частью следующего внешнего кувшина или подобного
сосуда, благодаря чему набор кувшинов или подобных сосудов удерживается в таком вложенном положении,
чтобы занимать минимальное пространство.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко применимо на практике, можно обратиться к
прилагаемым пояснительным чертежам, на которых: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид
вложенного набора из трех кувшинов, выполненного и изготовленного в соответствии с изобретением;
Рисунок 2 представляет собой боковой разрез вложенного набора кувшинов.
В одном из способов осуществления замысла мы предлагаем набор из трех кувшинов a, b и c, имеющих в
основном одинаковую форму, но различающихся размерами, чтобы их можно было вставлять один в другой в
чередующемся обратном порядке, как показано на рисунке. Ручка bl промежуточного кувшина b имеет такую
форму, что входит в зацепление с наклонной внутренней поверхностью носика ca нижнего или внешнего
кувшина c, или соприкасается с прилегающей внутренней частью, расположенной немного ниже уровня
указанного носика, 70 с противоположной стороны промежуточного кувшина b, в точке под его носиком b2,
соприкасаясь с внутренней частью нижнего или внешнего кувшина c в точке, прилегающей к его ручке c'.
Аналогично, ручка 75 верхнего или внутреннего кувшина a входит в зацепление с носиком b2 промежуточного
кувшина b или соприкасается с прилегающей внутренней частью, расположенной немного ниже уровня
указанного носика, противоположной стороной верхнего или внутреннего кувшина a, в точке под его носиком
a2, соприкасаясь с внутренней частью промежуточного кувшина b в точке, прилегающей к его ручке b. Видно,
что, расположив ручки внутреннего и промежуточного кувшинов a и h таким образом, чтобы они входили в
зацепление с носиками промежуточного и внешнего кувшинов b и c, носики внутреннего и промежуточного
кувшинов a и b в каждом случае удерживаются на расстоянии от следующего нижнего кувшина.
При упаковке в ящик или коробку в кувшины можно поместить небольшое количество древесной шерсти или
подобного материала, после чего набор из трех кувшинов упаковывается в солому, древесную шерсть или
другой подходящий материал обычным способом. Таким образом, несколько наборов кувшинов разного
размера можно разместить вместе на минимальном пространстве, и гораздо большее количество таких
наборов (100 штук) можно поместить в один ящик или контейнер, что, следовательно, значительно снижает
стоимость перевозки. После распаковки ящика в пункте назначения каждый комплект кувшинов можно убрать
обратно, также в мини-пространство, на прилавок, полку или другую конструкцию, чтобы дождаться продажи
или использования по мере необходимости.
Кроме того, будет видно, что чередующийся обратный порядок вложенных контейнеров M0 удерживает
промежуточные и внутренние контейнеры b и a очень прочно и компактно в нужном положении относительно
нижнего или внешнего контейнера c, обеспечивая тем самым безопасность как во время транспортировки, так
и при штабелировании.
Набор кувшинов обычно изготавливается из керамики, или же из стекла, алюминия, эмалированной посуды
или другого подходящего материала.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы заявляем, это: 1. Набор кувшинов или подобных сосудов, выполненных и
сконструированных таким образом, что при их вложенном друг в друга расположении, попеременно в
обратном порядке, выступающая боковая ручка каждого внутреннего или промежуточного кувшина или
подобного сосуда помещается внутри и поддерживается носиком или прилегающей внутренней частью
следующего кувшина или подобного сосуда, благодаря чему набор кувшинов или подобных сосудов
удерживается в таком вложенном положении, занимая минимальное пространство.
2.
Набор кувшинов, изготовленных и сконструированных таким образом, чтобы они плотно и компактно
вставлялись один в другой, в основном, как описано здесь со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 28 июля 1933 года.
LEWIS W. GOOLD & Co., дипломированные патентные поверенные, Корпорейшн-стрит, 5, Бирмингем, 2,
агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 193S.
С
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401074.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401074&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 09:46:42 Central European Time
Translation Requested: GB401074A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401075.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401075&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401075A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - Усовершенствования роликов для донных канатов траловых сетей.
Мы, Фрэнк Орландо Хеллтер из Холла, Иглдлтон-на-Уолдсе, Восточный Йоркшир, Оуэн Стукс Хеллтер из
Гринвея, Ферриби, Восточный Йоркшир, Александр Аддт из Гленко-стрит, 29, и Джеймс Сэмпл Никсон из
Кингс-Бенч-стрит, 43, оба из города и графства Иглдлтон-Халл, все британские подданные, настоящим
заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: ~ Настоящее изобретение относится
к наземным канатным роликам для траулеров и имеет своей целью создание ролика большей прочности и,
следовательно, большей длины, чем ролики, используемые в настоящее время.
В настоящее время широко используются два типа валиков: деревянный и металлический.
Срок службы деревянного ролика очень короткий, даже при использовании твердой древесины, и это
особенно актуально при ловле рыбы на пересеченной местности. Ввиду мирового дефицита твердой
древесины, металлические ролики приобретают все большую популярность среди рыбаков.
Однако используемые в настоящее время металлические ролики имеют тот недостаток, что они изготовлены
из нескольких частей, соединенных между собой и прилегающими к протектору. В результате сварное
соединение между частями ролика может разорваться, и ролик, таким образом, будет разрушен, или же в
месте сварного соединения часто происходит утечка, в результате чего металлический ролик пропитывается
водой.
Оба этих недостатка известных типов металлических роликов преодолеваются в конструкции согласно
настоящему изобретению, в которой ролик, имеющий в основном сферическую форму, изготовлен из цельной
отливки с отверстиями в стержне, расположенными в непосредственной близости от оси вращения ролика,
благодаря чему протектор не имеет стыков.
На периферии ролика, между протектором и концами ступицы или центральной трубчатой части, образуются
канавки или кольцевые борозды. Предпочтительно, чтобы с каждой стороны протектора была сформирована
одна кольцевая канавка, расположенная примерно посередине между ней и фактической осью вращения,
если оценивать расстояние вдоль периферии ролика.
На внутренней поверхности ролика, прилегающей к протектору, предусмотрено внутреннее ребро в виде
кольца, которое образуется при отливке ролика.
Для удаления песка или другого материала, используемого при отливке валка целиком, с центральной
трубчатой частью, предназначенной для приема наземного троса, по периметру валка, прилегающему к
трубчатой части, предусмотрены отверстия. Желательно, чтобы таких элементов было по два на каждом
конце ролика. При желании все четыре отверстия сердечника могут располагаться в одной плоскости,
проходящей через ось ролика, или в плоскостях, перпендикулярных друг другу, то есть, чтобы отверстия
сердечника на одном конце лежали в плоскости, перпендикулярной отверстиям сердечника на другом конце.
Валик отливается торцом, то есть трубчатой частью вертикально.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования роликов для донных канатов траловых сетей.
Мы, ФРАНК ОРЛАНДО Х. ЛЛ. ЙЕР, из Холла, Миддлтон-он-зе-Уолдс, Восточный Йоркшир, ОУЭН СТОКС
НЕЛЛТЕР, из Гринвей, Ферриби, Восточный Йоркшир, АЛЕКСАНДР АДДТ, из Гленко-стрит, 29, и ДЖЕЙМС
СЭМПЛ НИКСОН, из Ринг-он-Бенч-стрит, 43, оба в городе и графстве Кингстон-апон-Халл, все британские
подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Настоящее изобретение
относится к наземным канатным роликам для траулеров и имеет своей целью создание ролика большей
прочности и, следовательно, большего срока службы, чем ролики, используемые в настоящее время.
В настоящее время широко используются два типа валиков: деревянный и металлический. Срок службы
деревянных роликов очень короткий, даже при использовании твердой древесины, особенно в тех случаях,
когда рыбалка ведется на пересеченной местности. Ввиду мирового дефицита твердой древесины,
металлические ролики приобретают все большую популярность среди рыбаков. Однако используемые в
настоящее время металлические ролики имеют тот недостаток, что они изготовлены из нескольких частей с
соединениями между частями, прилегающими к протектору. В результате сварное соединение между частями
ролика может разорваться, и ролик, таким образом, будет разрушен, или же в месте сварного соединения
часто возникает протечка, в результате чего металлический ролик оказывается пропитан водой.
Оба этих недостатка известных типов металлических роликов преодолеваются в конструкции согласно
настоящему изобретению, в которой ролик, имеющий в основном сферическую форму, изготовлен из цельной
отливки с отверстиями в стержне, расположенными в непосредственной близости от оси вращения ролика,
благодаря чему протектор не имеет стыков.
На периферии ролика, между протектором и концами ступицы или центральной трубчатой части, образуются
канавки или кольцевые борозды. Предпочтительно, чтобы с каждой стороны протектора была сформирована
одна кольцевая канавка, расположенная примерно посередине между ней и фактической осью вращения,
если оценивать расстояние вдоль периферии ролика.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором в продольном разрезе
показан наземный канатный каток, изготовленный в соответствии с настоящим изобретением.
На чертеже ролик имеет центральную трубчатую часть или ступицу 1, которая на своих концах изогнута в
точке 2 и сливается с существенной сферической внешней периферией 3.
На периферии 3 ролика между его протектором 6 и изогнутыми концами 9 центральной трубчатой части или
ступицы 1 образованы канавки или кольцевые выемки 4, 5.
Следует отметить, что, хотя на дренажном элементе 7 по периферии ролика между протектором 6 и ступицей
имеется одна кольцевая канавка или желобок, при желании можно сформировать несколько таких кольцевых
желобков.
В конкретной конструкции, изображенной на чертеже, на внутренней поверхности ролика, прилегающей к
протектору 6, предусмотрено внутреннее ребро 7 в виде кольца, которое образуется при литье ролика и
служит для укрепления ролика в месте крепления к протектору. Однако при желании это кольцевидное
внутреннее ребро 7 может быть удалено.
Для удаления песка или другого материала, используемого при отливке валка целиком вместе со ступицей, по
периметру валка, прилегающему к концам 2 ступицы, выполнены стержневые отверстия 8. Желательно,
чтобы на каждом конце ролика было по два таких отверстия. При желании все четыре отверстия в сердечнике
могут располагаться в одной плоскости, проходящей через ось ролика, или же они могут лежать в двух
плоскостях, перпендикулярных друг другу и проходящих через одну и ту же ось.
При изготовлении ролика предпочтительно отливать его торцом, то есть ступицей 1 в вертикальном
положении.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Металлический роликовый валик для грунтового покрытия, имеющий
преимущественно сферическую форму, изготовлен из цельной отливки с центрирующими отверстиями,
расположенными практически рядом с осью вращения ролика, что обеспечивает отсутствие стыков на
протекторе.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401076.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401076&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты