Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11897
.pdf
В форме, показанной на рисунках 17-21, большие «глаза» формируются из прорезей 11 металлической
полосы 8, и эти «глаза» снова закрываются сваркой, так что образуется удлиненное звено формы, показанной
на рисунке 19, которое затем может быть подвергнуто дальнейшей обработке известным способом. Сварка
также может производиться после того, как звено было сложено; кроме того, во всех случаях сложенные
«глаза» могут быть соединены между собой сваркой. В случае формы, показанной на рисунках 5-10 и 17-21,
звенья могут быть соединены в цепь после завершения сварки, но в случае формы, показанной на рисунках
11-16, будет ясно, что сварка должна производиться после соединения звеньев.
Хотя в форме, изображенной на рисунках 11-16, материал в большом глазу одиночный, цепочка, особенно
если смотреть на нее спереди, по внешнему виду похожа на цепочку, показанную на рисунках 1-4.
Следует отметить, что новые цепи не имеют слабых мест и обладают практически равномерной прочностью
по всей длине. 80. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401457.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401457&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401457A
[]
Abl,j,l ix,,',;-'''' S.
Ли -, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 19 августа 1932 г. № 23281/32.
= 45 x 401,4457 Полный левый: 26 июля 1933 г.
Завершено: 16 ноября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Средства предотвращения пригорания содержимого кухонной утвари.
Я, SA Ml UEL J Ack SON CRABB, из 53, ул.
Компания Germain's Road, Forest Hill, London, S.E 23, британское гражданство, настоящим заявляет, что
данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к простым средствам предотвращения пригорания содержимого кухонной
посуды, такой как кастрюли, сковороды, тушеные блюда и тому подобное, 1 O его целью является создание
простого устройства, которое можно дешево изготовить и которое будет полностью эффективным в
использовании.
Согласно настоящему изобретению, я предлагаю двойную пластину с зазором между ними, образующим
воздушный зазор, благодаря которому, когда пластина помещается на плиту, а посуда для приготовления
пищи — на указанную пластину, указанный воздушный зазор эффективно предотвращает пригорание
содержимого указанной посуды.
Устройство предпочтительно изготавливается из штампованных или прессованных деталей, состоящих из
двух пластин с загнутыми вниз краями, причем верхняя пластина немного меньше по размеру, чем нижняя, и
обе пластины скреплены между собой любым подходящим способом, заклепками или иным образом, чтобы
обеспечить промежуточный воздушный зазор.
Верхняя пластина может иметь одно или несколько отверстий, а также может быть снабжена ручкой для
переноски устройства, или же может быть предусмотрено кольцо для подвешивания изделия, когда оно не
требуется. Разумеется, ничего не нужно заменять и ничего дорабатывать, и устройство прослужит
значительное время в зависимости от толщины листового металла, из которого оно изготовлено. Как правило,
это должен быть лист средней толщины, чтобы не требовать больших затрат тепла для его нагрева.
Дата: 19 августа 1932 года.
CHATWIN & COMPANY, 253, Gray's Inn Road, Лондон, WC 1, патентные поверенные заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Средства предотвращения пригорания содержимого кухонной утвари.
Я, Сэмюэл Джейкосон Крэбб, проживающий по адресу: ул. Сент-Джейкоб, 53.
Я, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Germain's Road, Forest 11 ill, London, S E 23, British
Nationality, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к простым средствам предотвращения пригорания содержимого кухонной
посуды, такой как кастрюли, сковороды, тушеные блюда и тому подобное, и его целью является создание
устройства, которое можно дешево изготовить и которое будет эффективным в использовании.
Чтобы предотвратить пригорание сковородок на горячей плите, было предложено накрыть эту горячую плиту
второй, большей плитой с загнутым вниз краем, на которой эта вторая, большая плита, располагалась бы на
некотором расстоянии от горячей плиты.
Согласно настоящему изобретению, предлагается устройство, предотвращающее пригорание содержимого
кухонной посуды, включающее двойную пластину, между которыми образуется воздушный зазор. Для этой
цели край верхней пластины, немного меньший по размеру, чем нижняя пластина, загнут вниз и снабжен
фланцем, который надлежащим образом крепится к верхней части нижней пластины заклепками или иным
способом.
Когда это устройство устанавливается на плиту, а посуда для приготовления пищи размещается на указанной
тарелке или устройстве, вышеупомянутый воздушный зазор эффективно предотвратит пригорание
содержимого указанной посуды.
Для того чтобы изобретение было полностью понято и легко реализовано на практике, я сейчас опишу его со
ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором:
Рис. 1 представляет собой план предпочтительного варианта конструкции; рис. 2 — поперечное сечение этого
варианта.
На рисунке A изображена нижняя пластина с загнутым вниз краем B, к которой крепится, скажем, заклепками
C, верхняя пластина D немного меньшего диаметра с загнутым вниз краем E, причем указанная пластина D
при желании может иметь перфорации F на своей верхней поверхности или вдоль загнутого вниз края, а
также может быть предусмотрена ручка G или кольцо, за которое устройство может быть подвешено или
взято в руки.
Станет ясно, что ничего не выйдет из строя и ничего не потребует замены, так что устройство прослужит
долго, в зависимости только от толщины листового металла, из которого оно изготовлено. При этом толщина
листа должна быть умеренной, чтобы не требовалось слишком много тепла для его нагрева. Устройство
может быть прямоугольным, круглым или любой другой подходящей формы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401458.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401458&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401458A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявка принята: 22 августа 1952 г. № 23504/32 401,44. Полная версия принята: 16 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования соединительных устройств, предназначенных для подключения вакуумных или
пневматических шлангов к пылесосам, или относящиеся к ним.
Мы, AK Ti SEL Ss KABET Fisk FPL A" NIELSEN, датское акционерное общество, и PEDER ANDE Rs EN F Is K
Er, подданный короля Дании, оба проживающие по адресу: Педер Бангсвей, 30, Копенгаген, Дания,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом должна проводиться игра, что
будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к а.
Соединительное устройство для подсоединения вакуумных или пневматических шлангов к пылесосам,
обеспечивающее съемное и вращательное соединение шланга с корпусом пылесоса, его пылесборника или
аналогичного устройства.
Известны устройства подобного рода, шланг которых может вращаться вокруг своей продольной оси
относительно корпуса пылесоса, при этом между шлангом и соединительным элементом, отсоединяемым от
пылесоса, вставляется специальная прокладка для обеспечения герметичного соединения.
Соединения с использованием сферических шарниров также известны, особенно в случае применения в
трубопроводных соединениях, и такие сферические шарниры сами по себе не заявлены в настоящей заявке,
которая относится только к усовершенствованию пылесосов, а именно к созданию соединительной и
затягивающей поверхности в самой стенке пылесоса.
Целью изобретения является:
благодаря соединительному устройству, которое проще и лучше, чем известные ранее, и, главным образом,
позволяет избежать использования специальной набивки.
Согласно изобретению, предлагается соединительное устройство для вакуумных или компрессионных
шлангов пылесосов, такое, при котором шланг отсоединяется и вращается с корпусом, ниппелем или
подобным элементом пылесоса, и в котором ниппель или подобный элемент, в который вставляется шланг,
снабжен или имеет форму кольцевой соприкасающейся поверхности, предпочтительно сферической,
охватывающей отверстие или внутренний диаметр ниппеля, характеризующееся тем, что соответствующая
поверхность образована в самой стенке корпуса пылесоса или подобного элемента и охватывает
соединительное отверстие в указанной стенке, причем указанные две поверхности 55 приспособлены для
скольжения и плотного контакта друг с другом, когда ниппель подсоединен к пылесосу.
Конец штуцера на шланге может быть выполнен в виде угловой части сферической поверхности, окружающей
отверстие штуцера, при этом корпус пылесоса одновременно снабжен соответствующей сферической
поверхностью вокруг входного отверстия, благодаря чему достигается преимущество в том, что конец шланга
может вращаться и/или поворачиваться в любом направлении относительно входного отверстия пылесоса,
хотя, конечно, в определенных пределах, что касается углового смещения.
Уплотнительная поверхность ниппеля надлежащим образом прижимается к соответствующему отверстию
корпуса пылесоса или аналогичного изделия с помощью пружины; 75 которая удерживается в сжатом
состоянии с помощью втулки или аналогичного изделия, служащего для удержания соединительного
устройства в нужном положении на пылесосе, при этом ниппель может свободно перемещаться относительно
указанной втулки 80. Указанная втулка может быть прикреплена к пылесосу с помощью штыкового запорного
устройства или может быть привинчена к корпусу пылесоса, последний при необходимости снабжен
подходящей 85 пластиной или аналогичным изделием, с помощью которого может быть осуществлено
крепление.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на фиг. 1 показана одна из
конструкций соединительного устройства в соответствии с изобретением, расположенная на стенке пылесоса
или контейнера для пыли, причем вид представляет собой основное расположение соединительного
устройства, фиг. 2 — часть соединительного устройства, рассматриваемая с торца, на фиг. 3 — вид с левой
стороны на фиг. 2, и на фиг. 4 — часть стенки контейнера пылесоса с пластиной для крепления части
соединительного устройства, показанной на фиг. 2.
1
На рисунке 4 обозначена стенка резервуара пылесоса, в которой предусмотрено отверстие 2, вокруг которого
стенка резервуара пылесоса имеет рельефную или вдавленную форму кольцевого вогнутого сферического
седла 3. На рисунке 4 обозначен штуцер для шланга, правая часть которого предназначена для крепления к
концу шланга методом вальканизации, а левая часть прикреплена к элементу 5, который снабжен отверстием
j 5 6, соответствующим штуцеру для шланга. Внешняя поверхность элемента 5 выполнена в форме выпуклой
сферической поверхности 7, соответствующей сферическому седлу 3 в стенке 1 резервуара. Элемент 5
подвижно расположен в гильзе 8, край которой на левом конце, на рисунках 1 и 2, несколько втянут внутрь, как
показано на рисунке 3 (9), таким образом, что элемент 5 не может быть извлечен из гильзы 8. Правый конец
последней, рисунки 1 и 2, Она снабжена фланцем или выступающим внутрь воротником 10, внутренний
выступ которого образует посадочное место для одного конца винтовой пружины 11, другой конец которой
упирается в дно кольцевого углубления 12 на торцевой поверхности элемента 5, обращенной к внутренней
стороне втулки 8. Внешняя поверхность втулки Т 8 снабжена двумя выступающими кулачками 13 (рис. 2 и 3) и
рифленой частью 14.
К стенке 1 резервуара пылесоса крепится пластина 17, снабженная выступающим кольцевым фланцем 18, от
внутреннего края которого отходят два изогнутых выступа 19, с помощью винтов 15, и может быть соединена
с пластиной 16, расположенной внутри резервуара.
Конструкция изобретения, показанная и описанная здесь, работает следующим образом: когда шланг должен
быть подсоединен к резервуару пылесоса, втулка 8 вводится в отверстие в пластине 17, при этом два
выступающих кулачка 13 вставляются в зазоры между кромками 19. С помощью рифленой поверхности 14
втулка 8 затем поворачивается примерно на четверть оборота (в направлении стрелки часов), в результате
чего кулачки 13 плотно зажимаются между кромками 19 и стенкой резервуара 1, при этом поверхность 6
кулачков 13, взаимодействующая с кромкой 19, как показано на рисунке 2, имеет форму спиральной
поверхности, как это обычно бывает в штыковых соединениях. Таким образом, втулка 8 плотно прилегает к
стенке пылесоса, а сферическая поверхность 7 на элементе 5 одновременно плотно прижимается к
сферическому седлу 3 в стенке резервуара. Пружина 11 служит для удержания двух поверхностей в тесном
контакте. Элемент 5 и, благодаря ему, штуцер шланга 4 одновременно могут свободно вращаться
относительно отверстия резервуара 2 во всех направлениях внутри конусообразной поверхности, угол
которой определяется выбранными размерами частей устройства. В любом положении необходимая
герметичность обеспечивается двумя взаимно соответствующими сферическими поверхностями, которые,
например, могут быть отшлифованы непосредственно друг с другом. Изобретение не ограничивается
показанной и описанной конструкцией, поскольку последняя упоминается лишь в качестве примера,
иллюстрирующего изобретение. Например, если не требуется свобода углового перемещения во всех
направлениях, вместо сферических поверхностей могут использоваться конические или плоские
соединительные поверхности, а также могут быть внесены другие отклонения в отношении конструктивных
деталей, не выходящие за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 95
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401459.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401459&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401459A
[]
7 . Помощь CA = Tll F o W /,-)
P_ -j LFCA I>t Zú Ad Дата подачи заявки: 26 августа 1932 г. № 23,859/32.
Слева полностью: 22 мая 7933 г.
Завершено: 16 ноября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
401,459 Усовершенствованная комбинированная железобетонная и стальная конструкция.
Я, Фредерик Клемент Кристиан Рингс, проживающий по адресу: Анерли Хилл, 12 А, Лондон, Юго-Восток 19,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Строительство железобетонных колонн и подобных конструкций является расточительным, поскольку
вертикальные стержни никогда не могут быть нагружены до экономически целесообразного уровня, и, кроме
того, построенные таким образом колонны слишком громоздки и, следовательно, непрактичны для
строительства зданий.
В зданиях со стальным каркасом балки перекрытий являются неэффективными, поскольку в сочетании с
бетонными перекрытиями происходит растрата бетона, используемого для облицовки балок, нарушается
целостность конструкции, что приводит к неэффективному проектированию.
Настоящее изобретение относится к колонне типа А, сконструированной таким образом, что арматурные
стержни балок могут свободно проходить через колонну и, таким образом, обеспечивать непрерывность.
Колонна состоит из ряда стержней, предпочтительно круглых, концы которых вставлены в крышку и
основание, которые точно обработаны и запрессованы. Стержни, при необходимости, соединяются с
помощью ремней или иным способом, причем количество и размер соединений 30 зависят от соотношения
длины и радиуса инерции, определяемого обычным способом.
Стальные колонны с натянутыми на них колпаками и основаниями использовались и ранее, но такие колонны
состояли всего из одного стержня или ствола, тогда как в данном изобретении несколько стержней
объединены в один колпак и одно основание.
Количество стержней варьируется в зависимости от нагрузки и других факторов.
Обращаясь к прилагаемому чертежу, на рис. 1 показана группа колонн, проходящих через два этажа, и
показано, как арматурные стержни балок проходят между стержнями колонн. На рис. 2 представлен
горизонтальный разрез колонны.
Арматурные стержни а вставляются в колпачки b и основания c и соединяются с помощью стяжек d. Колонны
скрепляются болтами e обычным способом. Арматурные стержни балок обозначены f.
Дата: 25 августа 1932 года.
ФРЕДЕРИК КЛЕМЕНТ КРИСТИАН РИНГС, Заявитель.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная комбинированная железобетонная и стальная конструкция.
Я, Фредерик Клемент Кристиан Рингс, проживающий по адресу: Анерли Хилл, 12 А, ЮВ 19, графство Лондон,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Строительство железобетонных колонн и подобных конструкций неэффективно, поскольку вертикальные
стержни никогда не могут быть нагружены до экономически целесообразного уровня, и, кроме того, такие
колонны слишком громоздки и, следовательно, непригодны для строительства зданий.
В зданиях со стальным каркасом балки перекрытий являются неэффективными, поскольку в сочетании с
бетонными перекрытиями бетон обшивки балок расходуется впустую, а целостность балок над опорами
нарушается, что приводит к неэффективному проектированию.
Настоящее изобретение относится к металлической колонне 75, сконструированной таким образом, что
стальные балки или арматурные стержни бетонных балок могут свободно проходить через колонну и, таким
образом, обеспечивать непрерывность балки или арматуры 80. Согласно настоящему изобретению, колонна
состоит из ряда расположенных на расстоянии друг от друга стержней, предпочтительно круглых, концы
которых вставлены в металлические колпачки и основания, оба из которых точно обработаны. Стержни, если
это необходимо, соединяются с помощью стяжек или поперечных связей, предотвращающих изгиб внутрь,
наружу или в стороны. Количество и размер стержней зависят от соотношения длины и радиуса инерции,
определяемого обычным способом.
Стальные колонны с натянутыми на них колпаками и основаниями использовались и ранее, но такие колонны
состояли только из одного стержня или вала, тогда как в данном изобретении несколько стержней
объединены в один колпак и одно основание.
Количество арматурных стержней варьируется в зависимости от нагрузки и других факторов, чтобы колонна
обладала достаточной прочностью без дополнительной заливки или уплотнения бетона.
Металлические каркасы для колонн уже использовались ранее, но предоставленный каркас был достаточно
прочным, чтобы выдерживать только временные опоры, и не мог выдержать нагрузку без использования
бетонной засыпки.
Обращаясь к чертежу слева, где представлена спецификация проекта, на рис. 1 показана группа колонн,
проходящих через два этажа, и показано, как арматурные стержни балок проходят между стержнями; на рис. 2
представлен горизонтальный разрез колонны.
Арматурные стержни a вставляются в заглушки b и основания c и соединяются с помощью стяжек d. Заглушки
и основания соединяются болтами e обычным способом. Арматурные стержни балок обозначены f.
Пунктирные линии по обеим сторонам колонны в нижней части рис. 1 представляют собой контур бетонной
облицовки.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401460.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401460&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401460A
[]
91 J i Ag oa, ', r 9,
-P-ATIET PECIFICTION Conventi Qni -Date (Germany):Aug 27,i 1931.
401,460 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 26 августа 1932 г. № 23942/32.
Завершено: 16 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области уплотнений валов и связанные с ними усовершенствования.
Мы, компания International General Electric Company I Inc., расположенная по адресу: 120, Бродвей, Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, Merchants, корпорация, организованная в соответствии с законодательством
штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки (правообладатели ALLG Em EINE
ELEKTRICITXTSGESELLSCHAFT, Friedrich Karl I Ufer 2-4, Берлин, Северо-Запад, Германия, немецкая
компания), настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Самосмазывающиеся мешанные наполнители, представляющие собой пасту из мелкодисперсного порошка,
известны как наполнитель для сальниковых камер. Недостатком этих наполнителей является то, что они
могут высыпаться из сальниковой камеры во время работы.
Для устранения этих недостатков было предложено предусмотреть, помимо самосмазывающихся
компонентов, таких как графит, смазка, масло и т. д., дополнительный самосмазывающийся носитель из
углеродных или графитовых продуктов. Уплотнение окружено основанием или закрывающим кольцом,
которое не смазывается, а полностью сухое и снабжено скошенным соединением. В такой конструкции
уплотнение не подходит для сальниковых камер, которые должны перекрывать подачу пара или горячей
воды, поскольку основание или закрывающие кольца затвердевают и становятся хрупкими из-за нагрева, и
паста вытекает из сальниковой камеры, которая, таким образом, становится незаполненной.
Согласно настоящему изобретению, эти недостатки преодолеваются путем размещения двух или более
уплотнений, состоящих из пластичной пасты, каждое из которых находится между двумя лабиринтными
уплотнительными кольцами (например, из металла), плотно окружающими вал. Под термином «лабиринтное
кольцо», используемым в данном описании, следует понимать кольцо, имеющее лабиринтные канавки по
внутренней периферии.
Подобный сальник, состоящий из пластичной пасты и лабиринтных колец, может использоваться одинаково
как для вращающихся валов, так и для валов, совершающих возвратно-поступательное движение, и подходит
для набивки в случае газов, воздуха, пара, горячей и холодной воды и т. д. при самых высоких давлениях и
температурах. Конструктивный пример изобретения представлен на прилагаемом чертеже в продольном
разрезе.
a обозначает часть корпуса пространства b, подлежащую уплотнению, c представляет собой резьбовую
втулку 60, которая прижимается к уплотнительной поверхности e на корпусе a с помощью гайки d,
удерживаемой в корпусе a. Втулка c, снабженная лабиринтными канавками в направлении пространства b,
служит для размещения 65 уплотнений h, i и лабиринтных уплотнений /, g, которые должны располагаться
попеременно.
Уплотнения h, i соответствующим образом запрессовываются в прочное уплотнительное кольцо перед
установкой в 70. Уплотнение, составленное таким образом, может быть сжато внутри втулки c с помощью
колпачковой гайки k. Если сальниковая коробка должна служить для перекрытия высокого давления, то в
лабиринтном кольце f, во втулке 7 c и в корпусе a будут предусмотрены соответствующие точки выхода 1 для
уплотняемой среды, которая могла проникнуть через уплотнительные кольца h, / Эти точки могут служить для
подачи 80 охлаждающей воды, если уплотнение должно использоваться для газов или паров высоких
температур. m — это клин, который предотвращает проворачивание уплотнительных колец во втулке при
вращении валов.
Теперь, когда мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его реализации, мы
установили, что оно должно быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401461.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401461&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401461A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА L
Дата подачи заявки: 30 августа 1932 г. № 24157/32 A 10 9461 Mg Полный левый: 29 октября 1932 г.
Полный текст принят: 16 ноября 1933 г. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Инструмент для очистки и установки искробезопасных клемм Phag I, WILLIAM HE Nn Y Tu CKWELL ISAACS,
боковая стенка центральной трубки, таким образом, когда инструмент отвинчивается, точки: - будут очищены
и оставлен правильный зазор 55, характер данного изобретения заключается в том, что расстояние от
центрального электрода.
Далее: Центральную трубку можно разрезать вдоль. Мое изобретение представляет собой комбинированное
устройство, если это необходимо, позволяющее углероду легко регулировать положение для выхода.
Правильно отмерить искровой зазор электродов. Этот стержень обрезан до подходящей длины и 60 в
соответствии со стандартом производителя. На противоположном конце от трубок он подходит для
автоматической очистки. Для достижения моей цели я формирую центральный выступ, к одному концу и на
другом использую круглый стержень из подходящего материала. Каждая сторона соответствующим образом
закреплена штифтом. Плоская полоса, предпочтительно металлическая, имеет центральное отверстие,
просверленное на подходящую глубину, равную толщине искрового зазора центрального электрода свечи
зажигания. Затем вырезается круговой канал. Другая полоса имеет ввинчиваемый штифт, проходящий
снаружи центрального отверстия. Этот штифт проходит через него около открытого конца трубки, которая
имеет круговую плоскую верхнюю часть и плоское основание, которые представляют собой стандартное
расстояние между электродами. Указанный штифт используется для фиксации верхнего электрода на
распорной детали. Срез, сделанный снаружи этого канала, образует усиливающий штифт или пластину,
которая затем подходит для второй внутренней трубки, причем эта трубка надежно закреплена между
зазором и дистанционным элементом, который намного короче центральной трубки, а другая полоска 75
имеет насечку на конце и используется для прижима этих центральных электродов к внешней стенке так,
чтобы вставить усиливающий штифт центральной трубки и ввинчиваемый штифт для плотной посадки.
Оставшаяся часть стержня не используется, поэтому она образует третью внешнюю трубку. Эта верхняя
часть моего устройства предназначена для использования внутри которой имеется резьба, соответствующая
свечам зажигания с верхним расположением электрода. С резьбой стержня свечи зажигания устанавливается
«нарезанный дистанционный элемент». Рекомендуется скосить конец центральной трубки с внешнего края,
чтобы при завинчивании резьбового штифта 85 шероховатая поверхность. Внутри и снаружи этого элемента
вниз, он прижимает верхний электрод к указанной трубке, образуя таким образом абразивную поверхность на
внутренней стороне прорези. Вспомогательная часть дистанционная деталь, поверхность для очистки
внешней стороны центрального электрода, затем свеча зажигания поворачивается вперед, а внутренние
зубцы электрода выворачиваются назад. Эта операция, таким образом, наносит царапины и очищает
верхнюю часть центрального электрода и нижнюю часть верхнего электрода. Эти три отдельные трубки также
имеют канавки на стержне, нарезанные на подходящую длину, так что, когда ввинчиваемый штифт
вынимается, центральная трубка является самой длинной и ввинчивается, кончики электродов будут
очищены и оставлен правильный зазор над центральным электродом, цель состоит в том, чтобы центральное
расстояние было измерено.
Трубка сначала надевается на центральный электрод. Упомянутый выше центральный выступ может быть
прижат и загнут вниз, таким образом, при необходимости его можно использовать для продольной зачистки и
очистки центрального электрода, чтобы вставить полезный инструмент, такой как электрод, резьбовую
наружную трубку, а затем магнето, гаечный ключ и тому подобное.
Калибры на резьбе свечи зажигания и ':;' завинчиваются, это действие приводит к тому, что внутренняя трубка
'датирована 30 августа, lga 2, которая является самой короткой, 'насильно натягивается на верхние части
наружных электродов WILLIAM HENRY, приводя их в действие на 6 ot 'TU Ct:WELL ISAACS.
L Prie 11-1 401,461 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Инструмент для очистки и установки клемм свечей зажигания.
Я, Генри Ту Кьюэлл, гражданин "Манхэттена", Даунсуэй, Грейт-Букхэм, графство Суррей, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к очистке и заделке клемм или электродов свечей зажигания, и в частности к
способу или средству для осуществления этих действий.
До настоящего времени очистка и установка электродов свечей зажигания представляли собой трудоемкий
процесс, обычно включающий ручную зачистку или чистку щеткой указанных электродов и стенок свечи.
Целью данного изобретения является разработка быстрого метода очистки и одновременной установки
указанных электродов, а также создание инструмента, приспособленного для выполнения указанного метода.
Способ очистки и установки клемм электродов свечей зажигания в соответствии с изобретением заключается
в размещении абразивного калибра внутри искрового зазора, перемещении калибра относительно электродов
при удержании его в контакте с одним электродом и прижимании другого электрода к калибру для очистки
одного или обоих указанных электродов абразивным действием, а также в регулировке расстояния между
зазором и калибром.
Изобретение также включает способ очистки и установки разнесенных электродов, который заключается в
размещении абразивного шаблона внутри зазора, очистке по меньшей мере одного из электродов путем
относительного перемещения между шаблоном и указанным электродом и продолжении указанного движения
очистки для прижимания других электродов к шаблону, тем самым очищая последний электрод и регулируя
искровой зазор в соответствии с расстоянием до шаблона.
Данный метод может применяться к свечам зажигания, имеющим радиально или аксиально направленный
искровой зазор. В первом случае измерительный элемент вводится в зазор в аксиальном направлении,
центральный электрод очищается путем относительного перемещения между измерительным элементом и
указанным электродом, затем заземленный электрод или электроды прижимаются к измерительному
элементу, а заземленные электроды очищаются и фиксируются путем углового перемещения прижимного
элемента вокруг оси свечи. В случае свечей зажигания, имеющих аксиально направленный искровой зазор,
измерительный элемент вставляется в зазор в направлении, перпендикулярном оси, верхний заземленный
электрод прижимается к измерительному элементу, и оба электрода очищаются путем относительного
перемещения между электродами и измерительным элементом в направлении, перпендикулярном оси. 65
Инструмент, сконструированный в соответствии с изобретением, включает абразивный измерительный
элемент для искрового зазора, предназначенный для контакта с центральным электродом, и средства для
прижимания заземленного электрода к указанному измерительному элементу, когда последний вставлен в
указанный искровой зазор и контактирует с указанным центральным электродом. Во время относительного
перемещения между измерительным элементом и прижимными средствами, с одной стороны, и электродами,
с другой стороны, Последние очищаются, причем эта операция предпочтительно осуществляется путем
формования калибра и/или прессового элемента из материала, который по своей природе настолько
шероховатый, что обеспечивает абразивное воздействие, или путем нанесения на него насечек или иным
образом шероховатых поверхностей, обеспечивающих абразивное или соскабливающее воздействие.
Соседние файлы в папке патенты