Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11893
.pdf
чтобы все листы для демонстрации и вся коробка могли выдержать это лучистое тепло, и вместо
дорогостоящего остекления в свинцовых рамах можно использовать более дешевые окрашенные стеклянные
панели с надписью. Воздушный слой, расположенный между двумя цилиндрами, дополнительно
обеспечивает преимущество 5b, заключающееся в том, что температура между цилиндрами остается
постоянной, что защищает сами цилиндры от растрескивания из-за перегрева. Кроме того, за цветными
стеклами можно было разместить молочно-белое стекло, которое могло быть либо бесцветным, либо
снабженным контурными линиями, адаптированными к рисунку на демонстрационном стекле.
Эти две внешние матовые стеклянные панели также предотвращают видимость внутренних элементов,
например, колб и горелок, снаружи, а также препятствуют рассеиванию света одной полупрозрачной цветной
табличкой другой. Максимальное излучение, разумеется, находится в непосредственной близости от
источника света. Если бы перед светильником не были установлены матовые стеклянные панели, цвета
одной таблички «смешались бы» с цветами другой. Для того чтобы использовать весь световой поток для
освещения информационных табло, в верхней и нижней части осветительного блока предусмотрен мостик,
который предотвращает прохождение света сверху и снизу блока, так что весь световой поток используется
для освещения табло.
На прилагаемом чертеже изображено изобретение, а именно на рис. 1 показан вид спереди осветительного
блока без боковых панелей.
Рис. 9 представляет собой вертикальный разрез.
Рис. 3 представляет собой вид сверху.
Сбоку коробки a предусмотрено 90 прорезей b для вставки стекол c. Газовые горелки e, питаемые по
подающей трубе d, помимо своих баллонов I, имеют вторые баллоны g, которые установлены на держателях
h, обеспечивающих свободный приток воздуха снизу. Воздух поступает снизу через боковые отверстия i
канала k и распределяется сверху вдоль внутренних сторон панелей c или в шахтах между цилиндрами / и g,
выходя 100 через воздушные отверстия 1 в th li i верхнего канала n. В нижней части страницы.
Вставлен мост U, а в верхнем проходе — мост JO, который закрывает отверстия I и I изнутри.
свет. Направляющие, расположенные в торцевых стенах, 345 459 Т обеспечивают доступ к кранам
освещения. агентства.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345460.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345460&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345460A
[]
dh ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 3 марта 1930 г., № 6961/30, 4. Полная левая сторона: январь. 3, 1931.
Заявка принята: 26 марта 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области абажуров, предназначенных для освещения бильярдных и подобных столов.
Я, Фрэнк Паркс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Ньюман-стрит, 59, Лондон, Западный
1, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованию абажуров, используемых для освещения бильярдных и
подобных столов, и имеет своей главной целью создание улучшенного пирамидального отражателя или
абажура, который можно легко сложить до очень маленьких размеров для транспортировки, но который в
установленном виде будет жестким и эффективным.
Согласно данному изобретению, абажур № 5 включает в себя практически прямоугольное основание из
проволоки, предпочтительно открытое с одного конца, к которому шарнирно прикреплены боковые стороны
абажура, образующие пирамидальную форму.
Три стороны могут быть шарнирно прикреплены к прямоугольному основанию, при этом четвертая сторона,
соответствующая открытому концу основания, предпочтительно может быть полностью съемной, как описано
ниже.
Описывая теперь на примере одного удобного варианта этого изобретения, я предлагаю прямоугольный
проволочный каркас требуемого размера, открытый с одного конца и с двух длинных сторон. К этому каркасу я
прикрепляю проволочный каркас трапециевидной формы, который, когда устройство WO установлено, имеет
наклон внутрь и образует две стороны абажура. «Один из удобных способов соединения этих двух сторон, а
также другой стороны, упомянутой ниже, заключается в использовании металлических полос, которые после
обмотки вокруг основания (и припаивания или иного крепления к нему при желании) обматываются вокруг
прилегающей части стороны, а затем частично вокруг рамы основания.» Вдоль боковой стороны может быть
предусмотрено любое желаемое количество таких полосок, и каждая из них, как видно, образует гильзу,
внутри которой боковая сторона может быть шарнирно закреплена. Любые другие подходящие средства.
Конечно, способ крепления боковых рам к базовой раме может быть использован без отступления от сути
данного изобретения.
К одному концу основания рамы, как описано выше, также прикреплена проволочная рама трапециевидной
формы, которая имеет наклон внутрь и может быть соединена с боковыми рамами. Предусмотрены средства
для скрепления соприкасающихся краев боковых и боковых рам вместе, и такие средства могут удобно
включать металлические петли, припаянные или иным образом надлежащим образом закрепленные на раме
попарно, причем пара петель на одной раме совпадает с парой петель на соседней раме, так что отрезок
проволоки или ключ можно вставить в обе пары петель, чтобы удерживать рамы вместе. Предпочтительно,
чтобы две такие пары глаз были расположены на каждом примыкающем крае оправы.
Четвертая сторона абажура, соответствующая открытому концу каркаса основания, имеет на 65 меньший
размер, так что она не растягивается до каркаса основания и полностью снимается.
Таким образом, в нижней части этой торцевой рамы остается пустое пространство. Такое пространство
обычно используется в бильярдных столах в тени. Эта вторая торцевая рама также имеет трапециевидную
форму и крепится по краям к смежным краям боковых рам с помощью пар петель и ключей, как описано выше.
Кроме того, нижняя часть этой рамы снабжена короткими ножками, которые входят в пазы или гнезда,
расположенные по бокам боковых рам.
Как видно, при сборке устройства будет предусмотрен жесткий пирамидальный абажур. Однако, если
необходимо сложить штору, достаточно просто вынуть ключи, и штора складывается до очень маленького
размера.
Боковые и торцевые рамы обтянуты шелком или другим желаемым материалом, и именно в этом покрытии
заключается еще одно преимущество данного изобретения. Поскольку каркас сложен, его будет сравнительно
легко накрыть, так как человеку, накрывающему каркас, не нужно будет тянуться через него, как это было
раньше, когда каркасы не были складными.
Покрытие и отделка абажура не являются частью настоящего изобретения, и эти операции могут быть
выполнены любым желаемым способом.
В верхней части абажура оставлено небольшое прямоугольное отверстие, в которое вставляется держатель
лампы. Этот держатель лампы 1j (имитирует прямоугольный проволочный каркас из сена).
На каждом из концов рамы установлены две втулки, которые соединены с втулками, расположенными в
верхней части торцевых рам, а также крепление для каждого конца, удерживающее раму в заданном
положении. Под этой рамой, с помощью 1460 345460 проволочных распорок, расположенных внутри абажура,
находится кольцо, предназначенное для размещения патрона лампы; это кольцо расположено ближе к
одному из концов рамы и смещено от центра внутри абажура.
Обычно для полного освещения бильярдного стола или подобного сооружения используют два таких абажура,
при этом эти два абажура располагаются вплотную друг к другу открытыми концами. «Два абажура могут быть
подвешены с помощью шести шнуров, цепей или тому подобного, в этом случае я предусматриваю петли по
четырем углам основания, причем подвесные цепочки или тому подобное крепятся к этим петлям, а
центральные цепочки или тому подобное являются общими для обоих абажуров». В качестве альтернативы я
могу соединить два абажура по их смежным краям и использовать двухточечное крепление, по одной точке на
каждый абажур, при этом абажуры будут уравновешены для обеспечения жесткого и надежного крепления.
Таким образом, становится ясно, что согласно данному изобретению создается простая, но эффективная
складная штора.
Датировано 28 февраля 1930 года.
GEE & Co., патентные поверенные, Staple House, 51 и 5'2, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2 и 71, George Street,
Croydon, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции абажуров, предназначенных для освещения бильярдных и подобных
столов.
Я, отец Аник Паркс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Ньюман-стрит, 59, Лондон,
Западная 1, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию абажуров, используемых для освещения бильярдных и
подобных столов, и имеет своей главной целью создание улучшенного пирамидального отражателя или
абажура, который можно легко сложить до очень небольшого размера для транспортировки, но который в
установленном виде будет жестким и эффективным.
Согласно данному изобретению, абажур включает в себя прямоугольное проволочное основание,
предпочтительно открытое с одного конца, к которому шарнирно прикреплены боковые стороны абажура,
образующие пирамидальную форму.
Три стороны могут быть прикреплены к прямоугольному основанию на шарнирах, при этом четвертая сторона,
соответствующая открытому концу основания, предпочтительно является полностью съемной, как описано
ниже.
Для того чтобы данное изобретение было более понятным и легко осуществимым, я перейду к его описанию
со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые в качестве примера, а не ограничения, иллюстрируют один
удобный вариант данного изобретения, и на котором на рисунке 1 изображен вид сверху каркасного тента
согласно настоящему изобретению в сложенном положении, готового к транспортировке или хранению.
Рисунок 2 представляет собой перспективный вид установленного каркасного абажура, рисунок 3 —
перспективный вид крепления патрона лампы, а рисунок 4 иллюстрирует шарнирное соединение.
Обращаясь теперь к чертежам, я предлагаю прямоугольный проволочный каркас а требуемого размера,
открытый с одного конца, как показано на рисунке а1, 74, а с каждой из двух длинных сторон этого же каркаса
— проволочный каркас б трапециевидной формы, который, когда устройство установлено, наклоняется внутрь
и образует две стороны абажура, см. рисунок 2. Один из удобных способов соединения этих двух сторон, а
также другой стороны, упомянутой ниже, заключается в использовании металлических полосок, которые,
будучи обернуты один раз вокруг основания a (и припаяны или иным образом закреплены к нему 80 при
желании), обертываются вокруг прилегающей части стороны b (см. рисунки 1 и 2), а затем частично вокруг
рамы основания (см. рисунок 4). Вдоль боковой стороны может быть предусмотрено любое желаемое
количество таких полос, и каждая из них, как видно, образует втулку, внутри которой боковая сторона может
быть шарнирно закреплена. Любые другие подходящие средства крепления боковых рам к базовой раме,
разумеется, могут быть использованы без отступления от сути данного изобретения.
К одному концу базовой рамы я также, как описано выше, прикрепляю шарнирно проволочный каркас
трапециевидной формы d, который имеет наклон 95° внутрь и соединяется с боковыми рамами.
Для скрепления соприкасающихся кромок боковых и торцевых рамок b и j предусмотрены средства, которые
могут удобно включать металлические петли или проушины, припаянные или иным образом надлежащим
образом закрепленные на раме парами, причем пара петель на одной раме совпадает с петлей на соседней
раме, чтобы отрезок проволоки 1OS или ключ можно было вставить в три смежные петли 345,460 для
удержания рам вместе. Предпочтительно, чтобы на каждом примыкающем крае оправы располагались два
таких глаза или пары глаз, как показано на рисунке.
5. Светлая сторона абажура, соответствующая открытому концу каркаса основания, имеет меньший размер,
поэтому она не доходит до каркаса основания и полностью снимается (см. рис. 2). Внизу этой торцевой рамки
находится космическое пространство hilis thuas leftf. Такое пространство обычно используется в бильярдных
столах. Вторая торцевая рама g также имеет трапециевидную форму и крепится своими краями к смежным
краям боковых рам i5 с помощью петель и пар петель c и ключей A, как описано выше. Кроме того, нижняя
часть этой рамы снабжена короткими ножками g', которые входят в пазы или гнезда j, расположенные по
бокам боковых рам.
Как будет видно, при сборке устройства будет предусмотрен жесткий пирамидальный абажур. Однако, если
необходимо сложить жалюзи, достаточно просто вынуть кнопки f, после чего жалюзи можно сложить до очень
маленького размера, как показано на рисунке 1.
Боковые и торцевые рамы b и di обтянуты шелком или другим желаемым материалом, и именно в этом
покрытии заключается еще одно преимущество данного изобретения. Поскольку рама складная, ее будет
сравнительно легко накрыть, так как человеку, накрывающему раму, не нужно будет тянуться через нее, как
это было раньше, когда рамы не были складными.
Покрытие и отделка абажура не являются частью настоящего изобретения, и эти операции могут быть
выполнены любым желаемым способом.
В верхней части абажура осталось небольшое прямоугольное отверстие, как будет видно на рисунке 2, и в это
отверстие я вставляю держатель лампы. Этот держатель лампы, как показано на рисунке 3, представляет
собой прямоугольный проволочный каркас e, имеющий на каждом из своих концов две втулки /cl, которые
совпадают с втулками di и g? На верхних кромках торцевых рам d и g соответственно предусмотрены
фиксаторы, к каждому из которых крепится ключ для удержания рамы в нужном положении. Под этой рамой, с
помощью проволочных распорок 7, расположено кольцо k5, предназначенное для размещения патрона
лампы; это кольцо расположено ближе к одному из концов рамы и смещено от центра внутри абажура.
Рама k покрыта аналогично боковым сторонам.
Обычно для полного освещения бильярдного стола или подобного сооружения используют два таких абажура,
которые располагаются вплотную друг к другу открытыми концами. Два абажура 6,5 могут быть подвешены с
помощью шести шнуров, цепочек или подобных приспособлений; в этом случае я предусматриваю петли 7 по
четырем углам основания, причем подвесные цепочки или подобные приспособления крепятся к этим петлям,
а центральные цепочки или подобные им 7 являются общими для обоих абажуров. В качестве альтернативы я
могу соединить два абажура по их смежным краям и использовать двухточечное крепление, по одной точке
для каждого абажура, при этом абажуры будут уравновешены, чтобы обеспечить жесткое и надежное
крепление.
Таким образом, становится очевидно, что согласно данному изобретению создается простая, но эффективная
складная штора.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345461.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345461&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345461A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата выхода в прокат (США): 6 марта 1929 г. 345,461 Application Uate (in United k-inddam)i: Mei'ch 6, 1,930. №
7192/30.
Полный отчет от 26 марта 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к усилителям проекторов или связанные с ними.
Мы, HALL & COCONXOLRY, 1NC, корпорация, организованная в соответствии с законами штата Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, расположенная по адресу: улица Ван Дам, 24, город и штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, правопреемники Тонона ХАЛЛА, гражданина Соединенных Штатов Америки,
проживающего по адресу: улица Ван Дам, 24, город и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к проекторам или прожекторам, специально предназначенным для освещения
сцены в театрах, на публичных мероприятиях и тому подобном. В подобных устройствах часто желательно
изменять угол рассеивания луча, чтобы превратить световой луч из точечного в рассеянный свет с
переменным углом рассеивания. С этой целью обычно предусматривают средства для относительной
регулировки источника света и объектива, однако с помощью таких средств можно получить лишь
ограниченное количество изменений в рассеивании луча, и данное изобретение относится к средствам,
обеспечивающим дополнительный диапазон изменений, вызывающих кратковременные «вспышки» или
рассеивание луча, что является нежелательным. В связи с этим, согласно изобретению, проекторная лампа
включает в себя источник света и объектив, регулируемые относительно друг друга для изменения
направления светового луча от лампы, а также вспомогательную линзу, обычно расположенную вне светового
луча и перемещаемую в луч для увеличения его скорости.
Указанную линзу предпочтительно вводить таким образом, чтобы изменение распространения луча
происходило плавно и с минимальным количеством вспышек при вхождении линзы.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, на которых показаны несколько предпочтительных компонентов
изобретения.
Рисунок 1 представляет собой боковой вид, показывающий корпус лампы, объектив и нашу улучшенную
съемную линзу 50 между ними. Рисунок 2 представляет собой вид сверху объектива и вспомогательных линз,
детали которых показаны на рисунке.
Рисунок 3 представляет собой вид сбоку того же устройства, но с разделенными деталями и вспомогательной
линзой, смещенной относительно своего положения; Рисунок 4 представляет собой вид сбоку, показывающий
модифицированную форму вспомогательной линзы; Рисунок 5 представляет собой вид сбоку еще одной
формы крепления вспомогательной линзы; Рисунок 6 представляет собой вид сверху еще одной
модификации; Рисунок 7 представляет собой вид сбоку линз, показанных на Рисунке 6. 65 На рисунке 1 корпус
источника света показан под номером 1. Указанный источник может иметь любую форму, пригодную для
распыления, но предпочтительно является источником высокой интенсивности, световым. Корпус i; показан
установленным на соответствующих опорных стержнях 7n 2) свет, выходящий через обычную систему линз 3.
На указанной опоре 2 с регулируемой степенью свободы установлен объектив 4.
который, как показано на рисунке, соединен с регулировочной рукояткой 5 с помощью стержня 6. На рисунке 7
показана подходящая диафрагма для ограничения внешнего смещения линзы, в этом положении луч имеет
форму точечного источника света. Для рассеивания луча оператор перемещает рукоятку 5 вправо на рисунке
1. Когда линза 80 немного смещается за пределы положения, показанного на рисунке 1, она приближается к
диапазону рассеивания, возможному с помощью одной линзы, так что мы предоставляем средства для
перемещения вспомогательной линзы 8 в луч по мере того, как линза 85 4 перемещается дальше к источнику
света. Для этой цели мы показали каретку 9, которая поддерживает линзу % 4, снабженную кулачковой
пластиной 10. Указанная пластина, как показано, регулируемо крепится к каретке 90 с помощью установочных
винтов 12', проходящих через паз 13' в указанной пластине. На этом варианте изобретения линза S
изображена как разрезная линза, то есть она вертикально разделена на две половины 81 и 81, которые 93
отдельно закреплены на стержнях 11 и 12 по обе стороны от них. Как показано на рисунке, линзы
поворачиваются на полой раме 13, которая, в свою очередь, регулируемо крепится на направляющих
стержнях 2.
Две половины i00 обычно удерживаются в открытом положении, то есть в положении, показанном на рисунках
I и 3, с помощью пружин 15. На рисунке показаны поворотные стержни 11 и 12, расположенные на нижних
концах и снабженные кулачковыми роликами 16. Указанные 105 роликов обычно выступают в направлении
пластины 10 таким образом, что при перемещении пластины вправо (см. рис. 1 и 3) передний край 10' сначала
входит в зацепление с роликами и вращает их внутрь, пока, наконец, край 10' не пройдет мимо роликов, и
ролики не войдут в зацепление с боковыми краями пластины, как показано на рис. 2. Такая конструкция
приводит к тому, что линзы быстро закрываются, когда пластина достигает роликов, и остаются закрытыми во
время последующей регулировки линзы 4 для дальнейшего изменения угла рассеивания луча. Поскольку
кулачковая пластина 10 имеет прямые боковые кромки, фокусировку на линзу 4 можно производить, не
смещая линзу 8 из ее положения. Однако, когда линза 4 снова возвращается в положение, показанное на
рисунках 1 и 3, две половины линзы 8 быстро выбрасываются из луча пружинами 15, не вызывая вспышки
луча.
В варианте, показанном на рисунке 4, вспомогательная линза 18 изображена установленной на кронштейне
19, закрепленном на основании 9 линзы 4, так что расстояние между двумя линзами остается
фиксированным. В этом случае вспомогательная линза устанавливается и снимается путем вращения вала
20. На рисунке вал показан снабженным шестерней 21, соединенной с зубьями рейки 22 на.
ссылка 23. Указанное звено показано как соединенное с рычагом 23', шарнирно закрепленным в точке 24 и
соединенным через звено 25 с ухом 26 на указанной линзе 18. Легко заметить, что при вращении вала 20
линзу 18 можно повернуть против часовой стрелки (см. рис. 4) в положение без луча или быстро установить в
нужное положение в луче. Для ограничения хода звеньев и линзы может быть предусмотрен стопорный
штифт 34.
На рисунках 6 и 7 вспомогательная линза снова приводится в действие кулачковой пластиной 30,
закрепленной на основной линзе 4. Однако в данном случае вспомогательная линза 28 выполнена из
цельного куска и поворачивается в точке 29 на кронштейне 30', регулируемо закрепленном на опоре 2.
Указанная линза обычно удерживается в положении, показанном на рисунках 6 и 7, с помощью пружины 31, но
поворачивается в вертикальное положение, когда пластина 30 ударяется о выступающее вниз ушко 32 на
указанной линзе, что будет легко заметить.
поддерживается в этом положении, как и пластина 30, расположенная под плоской поверхностью 33 на 55,
указанном ухе 32.
На рисунке 5 показана еще одна форма.
В таком виде, как на рисунке 4, линза...
шарнирно закреплен на основании, 9' линзы 4, как, например, путем поворота на антенне 34, выдвигающейся
от нее. Указанная линза обычно фиксируется в положении, показанном на рисунке 5, с помощью пружины (не
показана) и поворачивается и удерживается в вертикальном положении, когда выступающее вниз ухо 34 на
ней ударяется о регулируемый упор 34" на стержне 2.
Из вышеизложенного станет очевидным принцип действия нашего изобретения. Вспомогательная линза во
всех вариантах изобретения полностью выходит из луча, когда луч имеет форму прожектора или умеренно
рассеянного света. Однако, поскольку расширение пучка увеличивается за счет регулировки объектива,
приближающего его к источнику света, чтобы увеличить начальную сходимость, а также конечную
расходимость, вспомогательная линза автоматически вводится в пучок в нужной точке, не вызывая вспышек
пучка, чтобы еще больше увеличить начальную сходимость и конечную расходимость, при этом
вспомогательная линза остается в этом положении во время последующей фокусировки и регулировки пучка
до тех пор, пока требуется широкоугольное расширение. С другой стороны, по мере уменьшения угла
рассеивания луча, вспомогательная линза автоматически выводится из луча, как уже объяснялось.
В настоящем документе мы описали принцип и работу нашего изобретения, а также устройство, которое, по
нашему мнению, представляет собой наилучшее его воплощение, но мы хотели бы, чтобы было понятно, что
показанное устройство является лишь иллюстративным примером и что изобретение может быть
реализовано другими способами. Кроме того, хотя изобретение разработано для использования различных
функций и элементов в описанных комбинациях и взаимосвязях, некоторые из них могут быть изменены, а
другие опущены без ущерба для более общих результатов, изложенных в данном документе, и изобретение
распространяется на такое использование. Описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345462.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345462&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345462A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 5 марта 1930 г., № 7218/830.
Полностью слева:. Декабрь.
2,
1930.
Проект Cornplete принят: 26 марта 1931 г., предварительная спецификация.
345,462 Усовершенствования, относящиеся к зубчатым колесам или связанные с ними.
Мы, Ti-iB BRiTisH THo3,isox-]Elousrox COMPANY, LIMITED, британская компания, зарегистрированный офис
которой находится по адресу: Crown llouse, Aldwych, London. У. К. 2 и Леонард К. Гриффитс из «Кеннингтона»
на улице Биггин Хайалл Кресент, Ковентри, графство Уорик, британские подданные, настоящим заявляют, что
характер данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к зубчатым колесам и, в частности, применимо к приводам трансмиссий, где
важна бесшумная работа, например, для магнето и аналогичных приводов, в которых люфт нежелателен.
В таких приводах обычно требуется механическая обработка зацепляющихся шестерен с предельной
точностью, и целью изобретения является создание бесшумной шестерни, в которой люфт предотвращается
простым способом без необходимости предельной точности зацепляющихся зубьев.
Согласно изобретению, зубчатое колесо с периферийными зубьями состоит из двух круглых компонентов,
соединенных между собой мягкими резиновыми прокладками, причем половинки зубьев на двух компонентах
расположены относительно смещенно на очень малый угол.
Один компонент может включать ступицу и перемычку колеса, а другой компонент может быть выполнен в
виде кольца, надеваемого на ступицу, с концентрически расположенными резиновыми штифтами или
прокладками, вставленными в соответствующие отверстия или углубления в двух компонентах. При установке
на магнето или аналогичное устройство кольцевой элемент фиксируется в осевом направлении с помощью
шайбы, зажатой между ступичным элементом и каким-либо другим компонентом, например, вращающимся
тросом прерывателя. Толщина кольцевого элемента меньше глубины выступа на ступице, так что шайба не
зажимает его, оставляя ему свободу регулировки положения. Один из способов обеспечения необходимого
малого смещения зубьев на двух деталях заключается в сверлении отверстий под штифт в двух компонентах
перед формированием зубьев, причем отверстие в одном расположено под углом, скажем, 45° к
установочным отверстиям резиновой прокладки, а в другом — под углом 45° плюс-минус очень небольшой
угол. Затем зубья нарезаются вместе с двумя собранными частями, установленными на место с помощью
штифта, но без резиновых накладок, а затем снова собираются, штифт удаляется, а накладки вставляются.
Подобная шестерня может быть изготовлена из любого подходящего металла или литьевого материала.
Сконструированное таким образом зубчатое колесо обеспечивает подходящий привод для магнето и
комбинированных магнитогенераторных установок, поскольку минимизирует износ зубьев из-за резких
ускорений и замедлений.
Составлено 3 марта 1930 года.
Тон Горей, Краун Хаус, Олдвич, Лондон, W.C. 2, представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к зубчатым колесам или связанные с ними.
Мы, компания THEi BRItTisH TriomsoN-HousToN COMPANY, Limited, британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, и Леонард Хифирт,
проживающий по адресу "Kennington", Biggin Hall Crescent, Coventry, в графстве Уотерфордшир4, являющийся
британским подданным, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к зубчатым колесам и особенно применимо в системах передачи, где важна
бесшумная работа, например, в магнето и аналогичных приводах, где люфт нежелателен.
Изобретение включает усовершенствованную конструкцию зубчатого колеса, имеющего два упруго
соединенных компонента, причем зубья одного из них расположены рядом и относительно смещены
относительно зубьев на ширине колеса. Прокладки 3, изготовленные из мягкого материала и состоящие из
резины или аналогичного упругого материала, соединяют компоненты между собой посредством прокладок,
установленных в углублениях 4 по окружности, или штифтов из мягкой резины или аналогичного упругого
материала, расположенных на расстоянии друг от друга на смежных поверхностях двух материалов. Данная
конструкция представляет собой, в частности, элементы 1 и 2. Кольцевой элемент 2 в основном подходит для
магнето и аналогичных приводов глубины, он немного тоньше по толщине и обеспечивает бесшумную работу
механизма, в котором предотвращается люфт простым способом, без необходимости использования сильно
выступающего выступа элемента 1. Шайба 5 зажимается за него.
Точность при нарезке зубьев. Благодаря такому расположению элемент 2, в то время как 7,5 Один компонент
может включать ступицу, удерживаемую в осевом положении, и перемычку колеса, а другой монетный
элемент вращается на выступе элемента 1, который может быть выполнен в виде кольцевого соединения,
закрепленного на шпинделе 6, за исключением случаев, когда его движение ограничено вставками в
соответствующие отверстия или упругими подушками 4; 80 углублениями на смежных поверхностях двух
монетных элементов. Для того чтобы зубья на двух компонентах... При установке на половинки собранного
колеса (например, магнето или аналогичной машины) кольцевой элемент относительно зафиксирован, а
взаимодействующий элемент располагается аксиально с помощью отверстий для позиционирования шайб,
зажимаемых между ступичным элементом до того, как будут сформированы периферийные зубья. 85 и
какой-либо другой компонент, например, вращающийся кулачок прерывателя, затем просверливается
отверстие для штифта 7 через два элемента, при этом отверстие в одном из элементов смещается
относительно взаимодействующего элемента. Толщина кольцевого элемента меньше, чем у
взаимодействующего элемента.
чем глубина углублений на опорной площадке HuLb на небольшой угол окружности элемента, так что
кольцевой элемент не является по существу относительным по отношению к другому. AS ilius-clamped- byV
шайбой, но свободно перемещается через отверстие для штифта 4501 от -a, регулируя его положение в
соответствии с углублением для фиксации зубчатой накладки в элементе 1- и 450 зацепления, плюс-минус
небольшой угол от одного из способов закрепления необходимого взаимодействующего углубления для
фиксации накладки. (в основном небольшом) смещении зубьев на колесе 2. Затем зубья формируются из
двух частей: - просверлить отверстие для штифта в двух частях, собранных с штифтом, двумя компонентами
перед формированием зубьев, штифт установлен на место, а колесо впоследствии установлено под углом,
скажем, - собрано с удаленным штифтом и 450 от - резины. Отверстия для фиксации накладки - накладки
вставлены.
и; в другом - при 450 - плюс-минус - если сейчас - особенно описано и 100 - очень маленький) угол. - Затем
зубчатое колесо - устанавливалось бы в соответствии с природой нашего изобретения, которое можно было
бы разрезать с двумя собранными частями и каким образом это должно быть сделано вместе - с
установленным штифтом, но без резиновых прокладок, и впоследствии утверждается, что то, что мы
заявляем, - собирается заново с удаленным штифтом и вставленными прокладками. Такая шестерня может
иметь два упруго соединенных круглых элемента, изготовленных из любого подходящего металла или литого
металла, с зубьями на двух элементах, расположенных относительно смещенно на небольшой угол, в
котором компоненты подходят для привода магнитов и соединены между собой подушками или штифтами из
мягкого резинового или аналогичного упругого материала.
износ зубов из-за сильного воздействия. Зубчатое колесо согласно
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345463.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345463&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345464.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345464&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345464A
[]
- -.. _ 1, 1 ---1 - 1 Jw -
Соседние файлы в папке патенты