Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11890
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401572.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401572&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401572A
[]
(ок -; ф
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 25 марта 1933 г. № 9063/33.
Фотография слева: 10 июля 1933 года.
2
1 401,572 Завершено: 16 ноября 1933 г.
pm ПРОВИЗИОННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся корсетов и подобных изделий.
Мы, ФРЕ Ди РИК УИЛЬЯМ Г. ОЗНА-3, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Ньюман-стрит,
88, Западная 1, графство Лондон, и ЭМ Пи РЕ КОРСЕТ КОМПАНИЯ ЛИМИТЕД, компания,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Англии, по адресу: Ньюман-стрит, 88,
вышеупомянутые производители, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к корсетам и аналогичным предметам одежды, которые обычно состоят из
двух секций, каждая из которых образует половину передней, боковой и половину задней части, причем
секции соединены шнуровкой сзади и крепятся на фигуре с помощью застежек, крючков и петель или
подобных элементов, расположенных на передней части изделия или около нее.
В связи с вышеупомянутыми корсетами часто случается, что стальные элементы, несущие люверсы для
шнуровки сзади, имеют тенденцию изгибаться или выгибаться наружу и переставать плотно прилегать к
фигуре. Такое отклонение от нормального состояния приводит к образованию складок, что крайне
нежелательно, если поверх корсета надета тонкая или деликатная одежда.
Целью настоящего изобретения является...
чтобы устранить или свести к минимуму это возражение и обеспечить сохранение тесной связи нижнего конца
крепежных элементов с фигурой.
С этой целью изобретение заключается в применении податливой или эластичной вставки, которая может
быть выполнена из эластичного материала или ленты, предназначенной для покрытия нижних концов
центральных стальных элементов обвязки I-образной формы, при этом эластичный материал расположен
таким образом, чтобы он мог растягиваться по всей обвязке и принимать состояние натяжения по отношению
к ней.
Таким образом, эластичный материал, находящийся в натяжении, действует таким образом, что прижимает
или удерживает нижние концы шнурованных стальных шнурков к фигуре и, следовательно, предотвращает
поднятие или изгибание нижнего края шнуровки наружу, что доставляет неудобства и дискомфорт
пользователю.
Предполагается, что в большинстве случаев достаточно относительно небольшого натяжения, но, очевидно,
в некоторых других случаях более высокое натяжение и более сильное воздействие могут быть более
предпочтительными с точки зрения эластичного материала или ленты.
Эластичный материал может быть прикреплен к задней части корсета путем придания ему застежек, которые
могут быть приспособлены для крепления к указанному телу вблизи или вдоль задних швов тела, ближайших
к шнуровке.
Однако эластичный материал может быть нанесен путем использования пары перекрещенных отрезков
материала и прикрепления их концов к указанным выше швам задней части тела; эластичные отрезки должны
создавать давление таким образом, чтобы нижние концы шнуровки на спине не изгибались и не
выворачивались наружу от фигуры.
Дата: 25 марта 1933 года.
McKENNA & Co, 31/34, Basinghall Street, London, E C 2.
Адвокаты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся корсетов и подобных изделий.
Мы, Фредерик Уильям Гозна, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Ньюман-стрит, 88,
Западный Лондон, и компания EMPIRE CORSET COMMANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Англии по адресу: Ньюман-стрит, 88, вышеупомянутые производители, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут более подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к корсетам и аналогичным предметам одежды, которые обычно состоят из
двух секций, каждая из которых образует половину передней, боковой и половину задней части, причем
секции соединены шнуровкой на спине и крепятся к фигуре с помощью застежек, крючков и петель или
подобных элементов, расположенных на или около передней центральной линии 90 изделия или сбоку от
этой линии.
В связи с корсетами и подобными легко понятными и легко воплощаемыми в жизнь предметами одежды,
упомянутыми выше, было предложено, со ссылкой на прилагаемый рисунок, предусмотреть покрытие для
шнуровки, выполненной в виде застежек, в котором:
Основной эластичный материал, имеющий один продольный край, закрепленный на нижнем конце спинки
тела с одной стороны шнуровки, и на корсете показан другой продольный край, съемно соединенный с
указанным телом с другой стороны шнуровки; дальнейшее предложение и неприглядный внешний выступ на
75, включающий средства для регулировки внешнего покрытия одежды nv 76, обеспечивающие множество
зацепляющих устройств для его съемного края. Однако часто случается, что устройство.
i 5 стальных элементов, которые несут люверсы для спинки. Обращаясь к рисунку 1, эластичная вставка,
обозначенная ссылкой a, имеет тенденцию поворачиваться или изгибаться наружу на нижних концах и, таким
образом, портить a. Она снабжена филетами или концевыми фитингами для плотного прилегания изделия в
b, b из неэластичного материала, который, как показано на рисунке, прикреплен к отступу от нормального или
желаемого тела корсета c в самых задних швах cl 85, что приводит к появлению гребня. Обычно на внешней
одежде наблюдается небольшая полнота, которая сильно зависит от материала тела корсета, кроме того,
становится более заметной, когда указанная одежда расположена под эластичной вставкой a, которая
обозначена как 90 текстура c c. Тело, однако, приобретает ровное и гладкое состояние, чтобы удалить или
минимизировать это возражение и применение одежды к фигуре, а также обеспечить натяжение нижних
концов шнуровки; последние стали сохраняют свою тесную связь, действуя с определенной степенью
давления 95 с фигурой на нижние концы стальных шнуровок. С этой целью изобретение состоит в
применении податливой или эластичной вставки, находящейся в тесной связи с фигурой, которая может быть
выполнена из отрезка натянутой эластичной вставки a, которая будет представлять собой эластичный
материал или ленту, приспособленную для легко понятного предотвращения выпадения 100 и служить
покрытием для нижних концов указанных сталей, относящихся к шнуровке спинки, и сохранять плоское
состояние деталей, расположенных, как правило, по центру; Представление любых возражений: эластичная
нить расположена таким образом, чтобы образовывать некрасивые выступы или линии, способные
растягиваться по внешней стороне шнуровки верхней одежды, особенно 105, и принимать состояние
натяжения, когда последняя имеет тонкую, хрупкую или нежную текстуру. Таким образом, полностью
избегается использование эластичной ткани.
Таким образом, видно, что упругий материал, находящийся в натяжении, действует таким образом, что
прижимает или удерживает нижний материал, когда он находится в натяжении, и, следовательно,
предотвращает его подъем или изгиб, тем самым противодействуя тенденции к выворачиванию наружу и
вызывая неудобства.
Неудобство для владельца одежды. В конструкции устройства, описанной выше, эластичный материал может
быть применен в виде отрезка эластичной ленты, которая может быть применена поперечно в виде прямой
полосы, прикрепленной к указанному телу через нижние концы шнуровки на спине.
Эластичная вставка может быть расположена относительно или примерно одного из задних швов тела,
ближайших к шнуровке сзади; однако эластичный материал может быть расположен иначе, чем шнуровка
сзади; например, как показано на рис. 2, где пара эластичных вставок, приложенных путем использования
пары перекрещенных вставок, размещены в отрезках эластичного материала и прикреплены перекрестно,
причем их концы расположены примерно на указанном выше уровне и непосредственно закреплены швом по
самым задним швам тела: отрезки эластичных вставок, расположенные ближе всего к швам тела корсета, 125
приспособлены для создания давления таким образом, чтобы нижние концы шнуровки сзади не сгибались и
не переворачивались, как описано и показано выше на рис. 1.
наружно от фигуры В большинстве случаев небольшое натяжение Для того чтобы изобретение могло быть
выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401573.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401573&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401573A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявка подана 29 марта 1933 г., № 9421/33.
4 L 1 A:01,A 573. Принято к публикации: 16 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования клапанов для машин розлива бутылок.
Я, Артур Гай Эо Нкс, M I Mech E, проживающий по адресу: Dutch House, Raglan Gardens, Wembley Park,
графство Мидлсекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к клапанам для наполнения бутылок из резервуара с молоком или другой
жидкостью, включающим в себя: заправочную трубку, открытую с одного конца, телескопическую пружинную
прижимную втулку, скользящую по трубке, уплотнительную крышку на нижнем конце скользящей втулки,
которая должна взаимодействовать с горлышком бутылки, центральную воздухоотводящую трубку, на нижнем
конце которой расположен клапан для закрытия заправочной трубки; в известной конструкции клапан
характеризуется коническим соплом на нижнем конце воздухоотводящей трубки, к которому обычно
прижимается скользящая втулка для закрытия клапана; указанное сопло имеет отклоняющий выступ по
отношению к нисходящему потоку жидкости и содержит ряд воздухозаборных отверстий, ведущих к
воздухоотводящей трубке.
Изобретение предназначено, в частности, для розлива молока в бутылки с узким горлышком, которые в
настоящее время все чаще заменяют бутылки с широким горлышком, закрываемые диском, в связи с
практикой закрывания бутылок крышками вместо дисков вследствие снижения стоимости бутылок с более
узким или меньшим горлышком.
Следовательно, возникла необходимость оснастить существующие машины для розлива бутылок
укупорочными устройствами вместо дисковых, а также заправочными клапанами меньшего диаметра,
адаптированными для розлива в бутылки с более узким горлышком.
Поскольку машины, изначально устанавливаемые для розлива в дисковые бутылки с внутренним диаметром
дросселя 37 мм, обычно являются частью организованного молочного производства, где необходимо
поддерживать первоначальную скорость работы машины и производительность бутылок, возникает
необходимость в установке заправочного клапана, адаптированного для одновременного розлива в бутылки с
узким горлышком и диаметром дросселя 24 мм, что составляет примерно одну треть площади более старой
дисковой бутылки.
В ходе экспериментов с клапанами, разработанными для этой цели (Цена 11-1), я обнаружил, что необходима
новая конструкция, в которой изменения направления потока молока сведены к минимуму, а попадание
воздуха предотвращено, при этом максимально эффективно используется площадь горлышка бутылки для
забора молока и подъема воздуха, и в то же время в этой суженной области должно быть предусмотрено
седло, к которому прижимается горлышко бутылки во время наполнения и к которому прижимается молочный
клапан. Изобретение относится к молочному клапану, расположенному на нижнем конце неподвижной
воздухоотводящей трубки, седлу клапана, а также седлу для горлышка бутылки, установленному на нижнем
конце телескопической пружинной трубки подачи молока, прикрепленной к чаше для молока, и
характеризуется наличием и включает в себя направляющий патрубок, установленный на седле клапана и
простирающийся ниже него, наклоненный сверху вниз и наружу, с изогнутым выступом или выемкой на его
нижнем крае для направления нисходящего потока молока к стенкам бутылки, и щели или отверстия под
выемкой, ведущие в вентиляционную трубку для отвода воздуха 80 и образования пены по мере подъема
уровня молока, чтобы бутылку можно было наполнить до необходимого уровня.
Изобретение будет подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи: 5 Фиг. 1 Вертикальный разрез
открытого клапана.
Рис. 2. Вертикальный разрез открытого клапана, демонстрирующий другую конструкцию.
Рис. 3. Детальное изображение модификации крепления воздушной трубки и клапана.
Клапанный механизм наполнения сконструирован с телескопической трубкой для подачи молока A,
прикрепленной к чаше для молока B, и расположенной по центру неподвижной воздухоотводящей трубкой 95
C для отвода воздуха, удаляемого из бутылки во время наполнения, при этом обеспечен прямой нисходящий
канал для молока вокруг нее, а клапан D прикреплен к нижнему концу воздушной трубки C известной
конструкции 100.
Ввиду очень малой общей площади, доступной в бутылочке с дроссельной заслонкой объемом 24 мл, к
нижнему концу трубки подачи A устанавливается общая посадочная площадка для молочного клапана D и для
горлышка бутылки. Для 7 rxl, co iffl, I" & o& 0.
401,573 Для бутылок большего размера может быть установлено двойное сиденье a' a 2 (см. рис. 2).
Трубка для подачи молока А телескопическая, скользящая часть которой с помощью пружины прижимается к
клапану D, закрывая его при отсутствии бутылочки.
Вентиляционная трубка C включает в себя в одном узле клапан D, а под ним – круглое удлинение в виде
патрубка d, наклоненного сверху вниз, с выступом или «отверстием» d, имеющим форму, позволяющую
выбрасывать молоко наружу, к стенкам бутылки, чтобы предотвратить препятствование стекающей жидкости
восходящему потоку. Удлинение d продолжается вниз в виде патрубка d', чтобы вытеснить определенное
количество молока по мере наполнения бутылки и обеспечить, чтобы конечный уровень опустился ниже края
бутылки при извлечении патрубка d'.
Вентиляционная трубка C открыта снизу, а в вытесняющей трубке d& под наклонным навесом d' образованы
щели d3 для размораживания и отвода воздуха.
Наклонные отверстия c, направленные вверх, также могут быть сформированы через трубку d 2 в воздушную
трубку C.
Когда бутылка наполнится до дна горлышка? Центральный воздухозаборник закрывается молоком, и
отверстия d' в вытесняющей трубке d2 позволяют воздуху и пене выходить из верхней части бутылки до
момента закрытия молочного клапана и отключения давления молока. В этот момент отверстия находятся на
уровне готового молока в бутылке, и выход воздуха и пены в этом положении и до этого момента без других
выходных отверстий ниже клапана D приведет к серьезной задержке в наполнении до нужного уровня,
поскольку оставшемуся воздуху и пене придется искать путь через молоко и вверх по нисходящему
молочному каналу. Отверстия d' для размораживания и удаления воздуха, образованные в нижней части
вытесняющей трубки d2 под наклонным «отверстием» d', способствуют быстрому окончательному удалению
воздуха и пены и быстрому подъему молока до нужного уровня.
Выступ или кромка 4' выступает за щели d' и воздушные отверстия c вытесняющей трубки d' и направляет
молоко от них, предотвращая их загрязнение выходящим воздухом, который нагнетает в них молоко.
Уплотнительная подушка a установлена в пазу скользящего элемента трубки подачи молока A, который
поднимается вверх под действием поднимающейся бутылки, прижимающей подушку и тем самым отводящей
уплотнительную подушку a от клапана D, позволяя молоку опускаться вниз.
Трубка для подачи молока А имеет центральный выступ Е, прикрепленный с помощью винтов, вокруг которого
течет молоко, и крепится фланцем F к отверстию в емкости для молока В разливочной машины.
Воздушная трубка и клапан в сборе удерживаются в рабочем положении резьбовым кольцом e с буртиком,
которое ввинчивается в выступ E. Или же они могут удерживаться в положении штыковым соединением E' или
другими средствами, позволяющими легко отсоединить их для очистки или других целей (рис. 2 или рис. 3).
Кольцо или соединительная деталь e достаточно малы, чтобы пройти через седло клапана a, позволяя
воздушной трубке C и ее креплениям подниматься вверх и фиксироваться в нужном положении, тем самым
удерживая всю сборку 80 вместе и обеспечивая чрезвычайно простой способ демонтажа для очистки.
Для наполнения бутылку прижимают вверх к подушке или седлу, отодвигая седло 85 от клапана D.
Когда давление, создаваемое бутылкой, снимается с седла a, пружина закрывает седло на клапане D, а
оставшаяся погруженная трубка d' выходит после прекращения потока молока, и по мере того, как бутылка
опускается ниже трубки, молоко достигает заданного уровня, готового к герметизации.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401574.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401574&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401574A
[]
1 Я _,:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швейцария): 27 апреля 1932 года.
4019574 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 30 марта 1933 г. № 9620/33.
Завершено: 16 ноября 1933 г.
ПОЛНЫЙ СПЕЦИФИЧЕСКИЙ АК ЦИЯ.
Усовершенствованный процесс очистки гормона желтого тела.
Мы, Общество химической промышленности Базеля (также известное как GESELLSCHAFT Fog CHEMISCHE
INDUSTRIE в Базеле), Базель, Швейцария, юридическое лицо, организованное в соответствии с
законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Современные исследования показали, что в желтом теле содержится половой гормон, который, помимо
прочих функций, превращает слизистую оболочку матки кролика, измененную яичниковым гормоном, в
форму, характерную для беременной матки. Известные процессы выделения гормона желтого тела в
основном основаны на обработке экстрактов желтого тела различными органическими растворителями или на
использовании реакций, приводящих к образованию осадков.
Настоящее изобретение для очистки и концентрирования гормона желтого тела состоит в процессе,
включающем обработку раствора гормона в растворителе или смеси растворителей, не смешивающихся с
водой, в частности, неочищенного или частично очищенного экстракта желтого тела в таком растворителе или
смеси растворителей, одним или несколькими абсорбирующими агентами, а затем, при необходимости,
экстракцию гормона из этого агента после отделения дополнительных примесей органическим растворителем
или смесью растворителей.
Таким образом, отделяя значительную часть неактивных примесей, можно количественно извлечь гормон из
исходного раствора и восстановить его из адсорбента.
В качестве растворителя для гормона или экстракта, содержащего гормон, могут использоваться, например,
бензол, толиен, петролейный эфир, бисульфид углерода или смесь любых из этих веществ. Полезными
адсорбентами являются фуллерова земля, оксид алюминия, волокнистый оксид алюминия, кизельхрил,
диоксид кремния (или иронин, карбонат кальция, углерод или тому подобное).
Предпочтительно проводить адсорбцию в полном отсутствии влаги, используя другие растворители и
адсорбенты.
Цена 11-1. Для извлечения желтого тела из адсорбента выбор растворителя будет зависеть от типа
адсорбента. Подходящими растворителями являются эфир, спирт, ацетон, хлороформ или даже смесь,
например, метилового спирта и петролейного эфира.
Процесс можно осуществить путем смешивания раствора, содержащего гормон, с избытком адсорбента. В
качестве альтернативы, адсорбент можно добавлять отдельными порциями, причем каждая порция
дополнительно обрабатывается отдельно после адсорбции гормона. Таким образом, можно отделить
примеси, различающиеся по своей адсорбционной способности.
Тот же результат может быть достигнут путем медленного пропускания раствора через колонку с
адсорбентом, как это делается, например, в адсорбционном анализе Вислиценуса или хроматографическом
методе Цветта, а затем раздельного извлечения нескольких слоев адсорбента.
Из адсорбента, содержащего гормон, часто можно отделить дополнительные примеси, используя разницу
между примесями и гормоном в отношении их растворимости в растворителях; таким образом, адсорбент
может быть сначала обработан растворителями или смесями растворителей, которые не подходят для
экстракции гормона, а затем растворителем, подходящим для экстракции гормона.
Фракционирование можно применять немедленно или после дополнительных этапов очистки.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение:
sn ПРИМЕР 1.
Граммы экстракта желтого тела, полученного, как описано Г. У. Корнером (92) и У. М. Алленом (Американский
журнал физиологии, том 88 (1929), стр. 326), растворяют в 300 мл сероуглерода.
Раствор смешивают с 50 граммами фуллеровой земли, и смесь тщательно встряхивают. После фильтрации
фуллерову землю промывают 150 мл бисхлорэтилена, и полученный фильтрат и нити промывают
фуллеровой землей второй раз аналогичным образом. В результате испарения из полученного фильтрата
образуется тонкое масло, содержащее основную часть исходного экстракта, но полностью неактивное. Затем
объединенные ацисорбенты экстрагируют два-три раза с помощью смеси метилового спирта и петролейного
эфира (9:1) по 10 мл смеси метилового спирта и петролейного эфира (9:1) при тщательном встряхивании и
кратковременном кипячении.
После фильтрации и промывки растворителем происходит выпаривание экстракта, в результате чего
остается небольшое количество вещества, похожего на стеарин; это вещество содержит весь гормон желтого
тела, присутствующий в исходном материале.
Пример: граммы внешней части желтого тела, полученные, как описано Г. У. Корнером и У. М. Алленом
(Американский журнал физиологии, том 1).
88 (1929), стр. 326) и дополнительно очищены, как описано У. М. Алленом (Американский журнал физиологии,
том 92 (19930), стр. 174), или путем вымораживания балластных веществ из водного раствора метилового
спирта, растворенных в 4 50 мл.
Раствор медленно пропускают через колонку с фуллеровой землей, смоченной петролейным эфиром. Затем
адсорбент промывают таким же количеством растворителя. Выпаренный фильтрат оставляет большое
количество прозрачного, но неактивного масла. Адсорбент экстрагируют слой за слоем в течение короткого
времени горячим этиловым спиртом, различные экстракты фильтруют, промывают, и различные остатки
снова экстрагируют таким же образом, после чего растворитель выпаривают из различных фильтратов.
Полученный таким образом препарат из верхних слоев содержит полный гормон желтого тела в
используемом экстракте в виде вещества, напоминающего стеарин.
ПРИМЕР 3.
Граммы экстракта желтого тела, приготовленного по описанию Корнера и Аллена (loc cit), растворяют в 150
мл.
Раствор сероуглерода тщательно перемешивают с 10 граммами сухого активированного угля. Адсорбент
фильтруют, промывают 75 мл сероуглерода, а фильтрат и промывочные воды обрабатывают таким же
образом еще 10 граммами угля и, наконец, граммами. Полученный слабоокрашенный раствор при испарении
дает масло, содержащее основную часть исходного материала, но полностью неактивное.
Объединенные адсорбенты древесного угля теперь дважды экстрагируют (по 150 мл каждый раз) смесью
этилового спирта и петролейного эфира (9:1), тщательно перемешивая и кипятив в течение короткого
времени.
Вся масса фильтруется, а твердые частицы промываются 7-5 мл теплой смеси растворителей. После
выпаривания объединенных экстрактов остается небольшое количество вещества, напоминающего стеарин,
которое содержит весь гормон желтого тела, представленный исходным экстрактом.
EX Aix PLE 4 70 1 килограмм желтых тел экстрагируют 7%-ным петролейным эфиром. Полученный раствор,
при необходимости высушив, тщательно встряхивают со 100 граммами фуллеровой земли, а затем
фильтруют. 75%-ную фуллерову землю промывают петролейным эфиром, и весь фильтрат снова
обрабатывают аналогичным образом фуллеровой землей. Полученный раствор при выпаривании дает
большое количество масла, которое полностью неактивно. Объединенные адсорбенты дважды обрабатывают
в аппарате Сокслета метиловым спиртом. Экстракты выпаривают, в результате чего получают небольшое
количество вещества, похожего на стеарин. Оно содержит весь гормон желтого тела, который присутствовал в
первом экстракте.
ПРИМЕР O 90 грамм препарата желтого вещества, предварительно очищенного, как указано в Примерах 1, 2
или 4, растворяют в 75 мл этилацетата, и раствор тщательно перемешивают с 5 граммами активированного
угля. После фильтрации и промывки растворителем фильтрат обрабатывают аналогичным образом, а затем в
третий раз, но только 2 граммами угля. Фильтраты содержат лишь 100% активных компонентов исходного
материала.
Объединенные адсорбенты на основе активированного угля экстрагируют в течение 3 часов абсолютным
спиртом в аппарате Сокслета; полученный таким образом раствор при испарении дает темную массу,
напоминающую стеарин, а также неактивную. Однако при нескольких обработках в течение 3 часов в
аппарате Сокслета смесью из 3 объемов хлороформа, 4 объемов 10-метанола и 1 объема петролейного
эфира адсорбенты на основе активированного угля при испарении экстракта дают небольшое количество
светлого масла, которое при хранении в холоде затвердевает и оказывается очень сильно активным.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 120
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401575.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401575&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401575A
[]
PT S: P E CI -F ICA
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 23 апреля 1932 г. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 31
марта 1933 г. № 9684/33. Заявка принята: 16 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования поршневых насосов для жидкостей или относящиеся к ним.
Мы, компания ROBERT Bosc Hi AETIENGESELLS Cki AJ 'r, a herman Company, ot 4, Ailiitarstrasse, Stuttgart, (i
ermany), настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к поршневым насосам для перекачки жидкостей и, в особенности, топлива
в карбюратор или топливный насос высокого давления двигателя внутреннего сгорания, в которых поршень
насоса приводится в движение приводным механизмом, расположенным вне топливоподающих пространств,
и управляется по меньшей мере одним подвижным передаточным элементом, который воздействует на
поршень косвенно или непосредственно.
Целью изобретения является создание насосной установки таким образом, чтобы исключить попадание
воздуха через место соединения передающего элемента с камерами подачи топлива, обеспечивая тем самым
удовлетворительную и надежную работу двигателя внутреннего сгорания.
С этой целью поршневой насос для перекачки жидкостей, имеющий двухсторонний поршень, который
перемещается в одном направлении своего хода, а в другом — таким образом, что при достижении
определенного давления в выходном канале поршень освобождается от привода, по меньшей мере, на части
общего хода, характеризуется тем, что приводные средства, расположенные вне цилиндра насоса,
воздействуют на поршень насоса через передающий элемент, выступающий в цилиндр насоса, причем та
сторона поршня, на которую воздействует приводной элемент, постоянно находится под давлением, в то
время как другая сторона поршня во время хода эпитона проталкивает жидкость через...
Клапан давления подается в выходной канал, а также сбоку от поршня, прилегающего к приводному
механизму.
На чертежах показаны два примера конструкции изобретения, в которых: на рисунке 1 показана установка для
впрыска топлива в дизельные двигатели, имеющая перекачивающий насос, выполненный в соответствии с
изобретением.
На рисунке 2 показан первый пример конструкции перекачивающего насоса из пункта 5.
продольный разрез по линии А-В на рисунке 1.
На рисунках 3, 4 и 5 показан один и тот же насос в разных рабочих положениях, а также в разрезе по линии
C-D-E-F на рисунке 4 C) 2.
На рисунке 6 представлен схематический продольный разрез второго варианта конструкции перекачивающего
насоса.
1
Это топливный насос высокого давления известной конструкции, имеющий четыре отдельных насоса, поршни
2 (рис. 2) которых, как обычно, поднимаются распределительным валом 3, установленным в корпусе насоса
высокого давления, посредством плунжерных или толкательных роликов 70 4 и плунжеров 5. Насос высокого
давления забирает топливо из фильтра 6, расположенного перед ним, входная сторона которого соединена
через трубу 7 с напорной стороной перекачивающего насоса 8 75. Последний забирает топливо из основного
резервуара 9, расположенного под ним.
Насос перекачки жидкости имеет фланец на одной длинной стороне насоса высокого давления и расположен
поперечно его распределительному валу 3 (рис. 2). Корпус насоса перекачки жидкости выступает трубчатым
удлинителем 11 внутрь насоса высокого давления. Плунжер 12 направляется в удлинителе 11 и воздействует
на поршень 15 насоса перекачки жидкости через сильную пружину 13 и толкатель 14, который проходит
снаружи в корпус насоса 10. Поршень направляется в канале 23 в корпусе насоса 10, через дно которого
толкатель 14 проходит соосно с каналом. Открытый конец этого канала герметично закрыт винтовой крышкой
24. По меньшей мере одна пружина обратного давления 16 воздействует на поршень 15 и имеет тенденцию
прижимать его к переднему концу толкателя. Плунжер 12 и толкатель 14 постоянно прижимаются к приводу 1
Кулачок 18 приводится в движение общей пружиной P17 между корпусом насоса и наружной головкой
толкателя, и одновременно служит для привода поршня 2 топливного насоса 1:
В корпусе насоса 10 расположены всасывающий клапан 19 и напорный клапан 20 на стороне поршня,
удаленной от штока (см. рисунки 3-5). Внутренние элементы этих клапанов выполнены в виде пластин,
которые без пружин клапанов просто опираются на свое седло за счет собственного веса. Канал 22 соединяет
выходную сторону напорного клапана с другой стороной поршня.
Описанный насос для перекачки жидкости работает следующим образом:
При вращении распределительного вала 3 топливного насоса перекачивающий насос 8 одновременно
приводится в действие приводным кулачком 18. Его плунжер 12 перемещается приводным кулачком против
действия пружины 17 и поршневой пружины 16 внутрь корпуса насоса 10, как показано на рисунке 3
стрелками. Движение плунжера одновременно передается толкателем 14 на поршень 15. В ходе этой
операции топливо в насосной камере между всасывающим клапаном 19 и напорным клапаном 20 подается
через напорный клапан 20, когда всасывающий клапан закрыт. Часть этого топлива одновременно заполняет
через канал 22 ту камеру, которая освобождается на нижней стороне поршня. Эта камера меньше по объему
хода толкателя, чем количество топлива, перекачиваемого через напорный клапан. Таким образом,
количество топлива, соответствующее этому объему хода, выталкивается через выходное отверстие насоса в
трубу 7, ведущую к фильтру 6. На обратном ходе, осуществляемом двумя пружинами 16, На рисунке 4
верхняя сторона поршня забирает свежее топливо из основного резервуара 9 через всасывающий клапан 19,
а нижняя сторона поршня проталкивает количество топлива, поступившего в его насосную камеру на
предыдущем такте, через канал 22 через выходное отверстие в трубу 7, как показано стрелками без
заостренных линий.
Если количество топлива, подаваемого насосом-перекачивателем на выход за определенный период
времени, превышает расход топлива двигателя внутреннего сгорания (например, при работе на холостом
ходу), то давление за предохранительным клапаном 20, а следовательно, и на нижней стороне поршня,
возрастает до тех пор, пока не возникнет противодавление на задней поверхности.
Соседние файлы в папке патенты