Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11879
.pdf
использовать защищенный металлический лист обычной ширины и конструкции, в которой волокнистые слои
загнуты по бокам, края металлического листа. Эти и другие особенности данного изобретения будут указаны в
пунктах формулы изобретения в конце данной спецификации.
На прилагаемом рисунке:
На фиг. 1 представлен вид сверху одной из конструкций «Защищенного металлического листа, воплощающего
данное изобретение»; на фиг. 2 — вид сверху листа, показанного на фиг. 1, с разбивкой слоев; на фиг. 3 —
поперечное сечение на увеличенном изображении:
Масштаб защищенного металлического листа показан, если GW' L 1 1%.
На фиг. 1, взятом по линии 3-3; на фиг. 4, поперечное сечение защищенного металлического листа,
показанного на фиг. 1, до нанесения защитного покрытия; на фиг. 6, поперечное сечение в увеличенном
масштабе модифицированной конструкции защищенного металлического листа, воплощающей изобретение;
и на фиг. 6 и 7, поперечные сечения защищенного металлического листа, показывающие модификации
связующего элемента.
На рисунке 10 изображен металлический лист, предпочтительно стальной, к верхней и нижней поверхностям
которого прикреплены слои 12, 13 волокнистого материала, предпочтительно асбеста или подобного войлока,
пропитанного асфальтом или подобным битумным материалом 14. Пропитанные волокнистые слои 12, 13, как
показано на фиг. 1, 2, 3 и 4, имеют практически ту же ширину, что и металлический лист 10, и приклеены к
металлическому листу слоем или пленкой асфальта или подобного битумного материала, обозначенными
толстыми черными линиями 15.
Металлический лист 10 и прикрепленные к нему волокнистые слои 12, 13 герметично заключены в защитное
покрытие или оболочку 18 из битумного материала, предпочтительно относительно чистого асфальта, такого
как «Ютаский асфальт», смешанный с хлопковой смолой, который защищает стальной лист от коррозии и
воздействия кислотных и щелочных паров из атмосферы. Предусмотрена возможность надежного крепления
защитного покрытия 18 к волокнистым слоям 12, 13 по боковым кромкам металлического листа 10, так что
защищенный металлический лист может быть согнут по боковым кромкам без риска растрескивания или
разрыва защитного покрытия в местах таких изгибов.
Для этой цели металлический лист 10 с нанесенными на него волокнистыми слоями 12, 13 снабжен на своем
открытом боковом крае или краях связующим элементом 20, который имеет форму, позволяющую закрывать
открытый край металлического листа 10 и образовывать боковые стенки 21, которые перекрывают
волокнистые слои, прилегающие к краю металлического листа. Указанные боковые стенки снабжены
множеством отверстий 23 (см. рис. 4), расположенных на задней стороне переднего края 24 боковых стенок,
так что материал покрытия или защитного слоя 18, который становится пластичным при нагревании, может
проходить через указанные отверстия и соединяться или связываться с пропиткой в волокнистых слоях 12, 13
позади или на заднем крае боковых стенок связующего элемента, и тем самым надежно закреплять защитный
слой 18 на волокнистых слоях 12, 13 как сзади, так и спереди края боковой стенки 21 связующего элемента, и
таким образом предотвращать перемещение слоя покрытия. 18.
относительно переднего края соединительного элемента, когда защищенный металлический лист изгибается
по краю, образуя фланец, и тем самым предотвращает растрескивание или вскрытие покрывающего
элемента 18, что может привести к коррозии стального листа 10 и негативному воздействию кислотных и
щелочных паров.
Связующий элемент для плитки может быть изготовлен из листового металла и иметь пробитые в нем
отверстия 23 достаточной площади для обеспечения прочного соединения покрывающего элемента 75 18 с
волокнистыми слоями, или же указанный связующий элемент может быть изготовлен из сетчатой ткани с
открытыми ячейками, металлической или неметаллической, как показано на рисунках 6 и 7.
Когда в качестве связующего элемента используется ткань с открытой сеткой, которая не обладает
достаточной прочностью, чтобы сохранять свою форму, например, относительно тонкая гибкая марля, будь то
проволочная сетка или ткань, она снабжена армирующим сердечником 25 для контакта с открытым краем
стального листа.
Сердечник 25 может представлять собой плоскую полосу войлока или подобного материала, как показано на
рисунке 6, или иметь круглую форму, как показано на рисунке 7, либо быть шнуром, толстой бечевкой или
рулоном тонкой проволочной сетки. Сердечник 25 служит для придания формы сетчатой ткани по краю
стального листа и для удержания ее на расстоянии от острого края металлического листа.
Волокнистые слои 12, 13 могут представлять собой отдельные слои, когда оба края металлического листа
открыты, или они могут быть одним целым куском и загнуты поверх одного края металлического листа, как
показано на рисунке 5, когда открыт только один край металлического листа.
Защищенный металлический лист, снабженный перфорированным связующим элементом, прикрепленным к
одному или обоим краям стального листа, позволяет получить последний путем резки стального листа
обычной или стандартной ширины, как это используется при производстве защищенных металлических
листов, описанных в британской печатной спецификации № 106997 от 3 июня 1916 года, и тем самым
избавляет производителя защищенных металлических листов обычной ширины от необходимости иметь на
складе стальные листы различной ширины для удовлетворения условий эксплуатации, в которых требуются
защищенные металлические листы меньшей ширины, чем стандартные защищенные металлические листы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401784.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401784&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401784A
[]
ПАТЕН-" СП с ЕСЛИ из Н' Я' ' -'; ' " 1,р
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА i - -Ni'Дата подачи заявки: 16 июня 1932 г. № 17025/32.
Фотография слева: 13 июня 1933 года.
Принято к рассмотрению: 23 ноября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
401,784 Усовершенствования в индикаторных устройствах, особенно в весовом оборудовании.
Я, Ху ГЭ ДЖЕЙМС ФИЦПАТРИЧИК, бакалавр наук.
(Hons), гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Хоуп-стрит, 94, Глазго, C 2, Шотландия,
настоящим заявляет о характере данного изобретения, о котором мне сообщила компания Naamlooze
Vennootschap Maatschappij tot vervaardiging van Snijmachines volgens van Berkel's Patent en van andere
werktuigen, юридическое лицо, организованное в соответствии с законодательством Голландии, по адресу:
Боземсингел, 33, Роттердам, Голландия, и которое описывается следующим образом: Данное изобретение
относится к индикаторным весам, в частности, к автоматическим и полуавтоматическим весовым аппаратам, в
которых диаграмма снабжена показаниями веса и цены или другими индикаторами, а также базовой линией
или линией считывания, и более конкретно применимо к таким аппаратам, имеющим стационарную базовую
линию или линию считывания и вращающуюся диаграмму.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного индикаторного устройства,
обеспечивающего четкое отображение информации человеком, находящимся в правильном положении для
чтения карты, а также предотвращение или минимизацию ошибок, вызванных параллаксом, с целью
предотвращения неточностей при чтении, при этом видимая часть карты не должна быть чрезмерно
ограничена, а видимость цифр на карте не должна быть затруднена. Кроме того, целью изобретения является
создание устройства, которое заставляет читателя принимать положение, при котором линия зрения
перпендикулярна индикатору.
Согласно изобретению, индикаторное устройство снабжено средствами, выполненными и расположенными
таким образом, что, хотя оно и служит для уменьшения или устранения погрешности, вызванной параллаксом,
оно позволяет считывать цифры или отметки, отличные от показаний на карте, причем эти цифры или отметки
расположены перед картой или рядом с ней.
Предпочтительно, устройство для считывания включает в себя комбинацию элемента или элементов,
имеющих или приспособленных для обеспечения небольшого или узкого прозрачного участка или отверстия,
через которое можно видеть базовую линию и прилегающие показания на карте, и элемента или элементов с
отверстием, несущих цифры или другие обозначения цены, причем два или более элемента должны быть
такими, чтобы цифры или другие обозначения цены могли быть удобно прочитаны человеком, находящимся в
положении для снятия показаний, указанных на карте и базовой линии.
Более конкретно, индикаторное устройство может включать средства, обеспечивающие единственный
возможный визуальный проход для наблюдения за базовой линией, а также темную или иную панель, через
которую видны ценовые цифры или другие обозначения, отличные от тех, что указаны на карте. Элемент или
элементы, обеспечивающие указанный визуальный проход, могут представлять собой кусок темно-красного
или подобного цвета стекла или прозрачного материала, отделенный от матовой или другой непрозрачной
или полупрозрачной части или элемента таким образом, чтобы между такой частью или элементом и
указанным цветным стеклом или прозрачным материалом был образован прозрачный участок или отверстие,
через которое видны базовая линия и карта. Указанная выше матовая часть может представлять собой
верхнюю часть стеклянной панели, средняя и нижняя части которой являются прозрачными. В таком случае
цветная прозрачная стеклянная панель может удерживаться скобами или иным образом прижатой к нижней
части прозрачной или матовой панели, средняя часть которой находится между нижним краем матовой части
и верхним краем цветной стекло образует прозрачную секцию, через которую считываются диаграмма и
опорная линия. 90 Согласно еще одной особенности изобретения, между диаграммой и устройством для
чтения предусмотрена линза или другое средство, благодаря которому, если устройство для чтения
находится не в правильном положении для чтения диаграммы, 95 вертикальные, окружные или другие линии
на диаграмме выглядят искаженными. Более конкретно, перед диаграммой и опорной линией может быть
расположена плоскоцилиндрическая увеличительная линза. Эта линза может быть 100 закреплена в любой
подходящей рамке, например, в элементе, на котором также нанесены цифры для цен за единицу, при этом
линза удерживается в этой рамке таким образом, чтобы ее плоская поверхность находилась рядом или
прилегала к 105 натянутой проволоке или другой опорной линии.
При желании табличка с ценой за единицу товара или другая рамка может быть изготовлена таким образом,
чтобы, обеспечивая узкое отверстие или отверстия для считывания расчетных цен на диаграмме, в центре
или другой части указанной таблички или рамки было предусмотрено широкое отверстие для считывания
весовых цифр диаграммы, при этом прозрачная секция или отверстие, обеспечиваемое матовым и цветным
стеклом или эквивалентным средством, должны соответствовать этому.
При практическом применении изобретения матовое и цветное стекло или эквивалентные материалы могут
размещаться на передней крышке индикаторного корпуса весового прибора, на котором также размещается
табличка с указанием единицы измерения цены и оправа линзы.
В индикаторное устройство могут быть внесены различные модификации, не выходящие за рамки
изобретения. Например, индикация может осуществляться с помощью электрических лампочек,
подключенных к соответствующим контактам, позволяющим включать свет во время работы машины.
Дата: 15 июня 1932 года.
H D FITZPATRICK & Co, дипломированные патентные поверенные, Хоуп-стрит, 94, Глазго, C 2, и
Чансери-лейн, 49, Лондон, W C 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в индикаторных устройствах, особенно для весового оборудования.
Я, Хью Джеймс Эс Фицпатрик, бакалавр наук.
(с отличием), гражданин Великобритании, дом 94, Хоуп-стрит, Глазго, C 2, Шотландия, настоящим заявляю о
характере этого изобретения, которое было сообщено мне Наамлозом Венноотшапом Маатшаппием тот
vervaardiging van Snijmachines volgens van Berkel's Patent en van andere werktuigen, юридическим лицом,
учрежденным в соответствии с законодательством Голландии, 33 года, Боземсингель, Роттердам, Голландия,
и каким образом это должно быть выполнено, будет конкретно описано и установлено в следующем
утверждении:
Данное изобретение относится к индикаторным устройствам, в частности к автоматическим и
полуавтоматическим весовым аппаратам, имеющим диаграмму, снабженную указанием веса и/или цены или
других параметров, а также базовой или контрольной линией, и более конкретно применимо к таким
аппаратам, имеющим стационарную базовую или контрольную линию и вращающуюся диаграмму.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного индикаторного устройства
указанного типа, позволяющего человеку, находящемуся в правильном положении для чтения диаграммы,
получать четкое представление о правильном положении, а также избегать или сводить к минимуму ошибки,
вызванные параллаксом, чтобы предотвратить неточность при чтении, при этом видимая часть диаграммы не
должна быть чрезмерно ограничена, а видимость цифр на диаграмме не должна быть искажена. Кроме того,
целью изобретения является создание устройства, которое обязывает читателя, для получения правильных
показаний, принимать положение, при котором линия зрения перпендикулярна индикатору.
Согласно изобретению, индикаторное устройство указанного типа имеет прозрачный элемент или элементы,
через которые видны цифры цены за единицу или другие обозначения 70, расположенные рядом с
диаграммой, но которые не образуют визирного прохода для наблюдения за базовой линией и показаниями
диаграммы, а также имеет небольшой или узкий прозрачный участок или отверстие 75, расположенное над
указанным прозрачным элементом или элементами или примыкающее к ним и образующее единственный
возможный визирный проход для правильного наблюдения за указанной базовой линией и показаниями
диаграммы, так что 80 наблюдатель, просматривающий диаграмму, не может допустить ошибок в показаниях
из-за параллакса и может быстро и легко считывать цифры цены или другие обозначения, видимые через
прозрачный элемент или элементы 85, не меняя своего положения.
Отверстие или прорезь могут быть предусмотрены между куском красного или похожего по цвету стекла или
прозрачного материала, на расстоянии от матовой или другой непрозрачной или полупрозрачной части или
элемента.
Изобретение будет описано далее на примере со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: фиг. 1
представляет собой боковой разрез индикаторного или считывающего устройства согласно изобретению, на
котором изображена часть индикаторного барабана и корпуса; фиг. 2 представляет собой вид спереди
устройства, соответствующего фиг. 1; и фиг. 3 представляет собой увеличенный вид спереди таблички с
ценой, являющейся частью считывающего или индикаторного устройства.
Обращаясь к рисунку.
Передняя крышка 1 корпуса индикатора 2 снабжена стеклянной панелью, матовой в верхней части 3, а за
красным стеклом 5 находится прозрачная панель 401,78,1.
Более того, благодаря цветной, но прозрачной панели 5, читатель может не только считывать показания,
полученные с помощью базовой линии 8 и диаграммы 9, но и одновременно считывать цифры единиц цены
12, которые, как видно из рис. 2, расположены в непосредственной близости от видимой части диаграммы или
барабана 9. Таким образом, показания цены и значения можно считывать быстро и точно. Благодаря линзе
10, читатель вынужден располагаться точно перед диаграммой, поскольку при нахождении сбоку изображение
диаграммы искажается.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401785.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401785&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401785A
[]
M', O_ 2 N Fr X,11, 7 rq 1 an,,±, v\
, _, _,
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 17 июня 1932 г. № 17160/32.
Фотография слева: 22 мая 1933 года.
Завершено: 23 ноября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный чайник.
Я, Стэнли Уильям Молинукс, проживающий по адресу: Кнэтч Бибулл Роуд, 49, Камберуэлл, Лондон, S.E 5,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: Исключительной особенностью этого чайника является то, что вся верхняя часть, включая
крышку, может быть отсоединена, как описано ниже. Паронепроницаемое соединение обеспечивается
шайбой из войлока или другого материала, встроенной в канавку, опоясывающую съемную верхнюю часть и
прижимающуюся к краю корпуса чайника.
Вблизи края корпуса чайника, на равном расстоянии друг от друга, проделаны ряды выступов (размер и
количество которых варьируются в зависимости от размера чайника), каждый из которых слегка наклонен
вниз к дну чайника.
Вертикальный фланец вокруг съемного выступа отделан загнутым внутрь валиком у основания. Этот валик
срезан или прерван таким образом, чтобы совпадать с выступами, пробитыми на корпусе котла, и проходить
над ними.
Поворот съемной верхней части на корпусе приводит к тому, что оставшийся выступ входит в зацепление с
нижней стороной выступов на корпусе, и, благодаря углу наклона этих выступов вниз, верхняя часть
притягивается вниз, вдавливая таким образом ободок корпуса в шайбу, расположенную внутри верхней части,
обеспечивая тем самым надежное соединение.
Вместо того чтобы срезать верхний край, как описано выше, весь край можно расположить так, чтобы он
проходил над ребрами, а участки, которые должны соприкасаться с нижней стороной ребер, можно загнуть
внутрь.
Датировано 16 июня 1932 года.
Полная спецификация S W MOLYNEUX.
Усовершенствованный чайник.
Я, Стэнли Уильям Молинью, проживающий по адресу: Кнатчбулл Роуд, 49, Камберуэлл, Лондон, Юго-Восток
5, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к чайнику, у которого вся верхняя часть может быть быстро и легко снята с
корпуса для очистки внутренней поверхности, например, от отложений.
Затем чайник можно использовать также в качестве варочной емкости для овощей или кастрюли, поскольку
воду легко слить через носик.
Согласно моему изобретению, чайник включает в себя съемную крышку с выступающим фланцем, край
которого образован внутренними ребристыми выступами, расположенными на некотором расстоянии друг от
друга и предназначенными для прохождения между наклонными выступами, расположенными по периметру
верхней части корпуса чайника, и для зацепления с ними при вращении крышки, так что крышка плотно
прижимается к корпусу.
В одном из вариантов моего изобретения, как показано на прилагаемом чертеже (на котором фиг. 1
представляет собой вид сбоку, фиг. 2 — план, а фиг. 3 — деталь соединения), фланец B крышки чайника A
выполнен с расположенными по периферии внутренними выступами C, которые входят в зацепление с
наклонными выступами E:
сформировано снаружи на верхней части.
Корпус чайника I) таким образом, что при относительном вращении 75 частей верхняя часть плотно
прижимается к корпусу чайника I. Шайба F, например, из резины или волокна, может быть вставлена в
кольцевую канавку в крышке для создания плотного соединения между верхней частью C и корпусом, а ручка
или выступ J могут быть закреплены на верхней части A для облегчения ослабления и затягивания. Части C
могут быть образованы путем вдавливания частей сплошного рифленого края фланца 6. Крышка L для
наполнения чайника может быть установлена в верхней части A и подниматься с помощью ручки H, которая
вместе с ручкой J и рукояткой G; ПАТЕНТ 401,785, 35, i 401,785 может иметь отличительную окраску и может
быть изготовлена, например, из синтетической смолы.
Моё изобретение применимо также к электрическим и другим чайникам.
Мне известно, что крепление фланцевой крышки к сосуду с помощью деталей на крышке, предназначенных
для зацепления под расположенными на некотором расстоянии друг от друга выступами из инолиированного
алюминия на корпусе сосуда, с шайбой или уплотнительным кольцом, расположенными в крышке, или без
них, само по себе не является чем-то новым.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401786.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401786&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401786A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 17 июня 1932 г. № 17181/32.
Фотография слева: 26 мая 1933 года.
Завершено: 23 ноября, 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в осветительных приборах.
Мы, компания GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED, британская компания, и Эдгар Лэнгли Рэндалл,
подданный Великобритании, оба из Magnet House, Kingsway, Лондон, WC 2, настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: Данное изобретение относится к осветительным
приборам, и в частности к приборам, которые приспособлены для обеспечения прямого или непрямого
освещения по желанию, с целью создания усовершенствованного прибора для этой цели. Прибор в
соответствии с настоящим изобретением включает в себя источник света, окруженный рассеивающей лампой
или подобным ей элементом и приспособленный для обеспечения прямого освещения, второй источник
света, окруженный преломляющим элементом для управления излучаемым им светом и направления его на
потолок или другую рассеивающую отражающую поверхность для обеспечения непрямого освещения, и
общую раму, предназначенную для размещения двух источников света и среды, управляющей или
изменяющей свет. Предпочтительно, рама также предназначена для размещения дополнительной
рассеивающей стеклянной посуды, окружающей источник, обеспечивающий непрямое освещение, эта
стеклянная посуда служит для маскировки рамы прибора и, возможно, также для устранения любых
неровностей, возникающих из-за к несовершенному рассеиванию непрямого света, которое может быть
вызвано яркими пятнами на потолке или другой поверхности, которыми свет должен рассеянно отражаться,
как указано выше.
В одном из вариантов подвесного светильника в соответствии с изобретением, подвесной светильник состоит
из вертикальной трубки, несущей четыре горизонтальных кронштейна, на концах которых установлены четыре
вертикальных стержня. Эти стержни несут горизонтальную пластину, которая образует заднюю пластину
светильника.
По периметру пластины расположено несколько пластин из рассеивающего стекла, которые выступают вверх,
образуя открытую чашу; для удержания стекла на месте предусмотрены соответствующие декоративные
кронштейны. На основании также расположены два фундаментных кольца 4019786, одно сверху и одно снизу;
верхнее кольцо содержит перевернутый рефрактор, предназначенный для направления света на потолок и
обеспечения надлежащего распределения освещения, а нижнее кольцо содержит рассеивающий плафон.
Внутри как рефрактора, так и плафона находится электрическая лампа накаливания, конструкция которой
позволяет включать либо одну лампу независимо от другой, либо обе лампы одновременно.
Пластины из рассеивающего стекла, образующие вышеупомянутую открытую чашу, могут быть удобно
выполнены в декоративной форме и служат как декоративным, так и утилитарным целям: они придают
изделию приятный контур и скрывают каркас, расположенный внутри, а также предотвращают отражение
резких лучей света от аномально ярких пятен на потолке, которые могли бы испортить общий эффект от
изделия.
Для того чтобы плафон можно было легко снять для чистки или замены лампы, на внутренней стороне
опорного кольца, которое его несет, могут быть предусмотрены выступающие внутрь штифты, на которых
расположены пальцы с изогнутыми концами, предназначенные для зацепления с ободком плафона, а само
опорное кольцо должно быть быстросъемным. Для этой цели опорное кольцо снабжено рифленым краем, а
множество анкерных защелок с фиксаторами шарнирно закреплены на опорной пластине, при этом лопасти
анкеров зацепляются за рифленый край. Наконец, следует отметить, что, как правило, желательно и удобно
изготавливать пластину, несущую лампы, которая сама может быть удобно установлена на одном из опорных
колец, из непрозрачного материала, так что, когда верхняя лампа горит, рассеянный свет не проходит также
через нижний плафон.
Дата: 17 июня 1932 года.
От имени заявителей: У. Г. Ллевеллин, дипломированный патентный поверенный.
СПЕЦИФИКАЦИЯ COMIPLEFTE.
Ингредиенты для освещения 7 элементов.
Мы, компания General Electric Company Langley Randall, британский субъект, а также компания Limited,
британская компания, и Эдгар из Magnet House, Kingsway, Лондон, 1401, 786 W.C 2, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к осветительным приборам, и в частности к приборам, которые приспособлены
для обеспечения прямого или непрямого освещения, или и того, и другого, по желанию, с целью создания
усовершенствованного прибора для этой цели.
Осветительный прибор в соответствии с настоящим изобретением включает в себя рассеивающий плафон
или подобное устройство, предназначенное для окружения источника света и обеспечения прямого
освещения, преломляющий элемент или другое светопередающее устройство, предназначенное для
окружения второго источника света с целью управления излучаемым им светом и направления его на потолок
или другую рассеивающую поверхность для обеспечения непрямого освещения, а также дополнительный
рассеивающий материал, предназначенный для окружения указанного преломляющего элемента или другого
устройства, благодаря чему часть света, излучаемого указанным преломляющим элементом или подобным
устройством, падает на указанный дополнительный рассеивающий материал. Этот дополнительный
материал служит для маскировки каркаса светильника и, возможно, также служит для уменьшения
неравномерности непрямого освещения, вызванной неравномерным отражением, которое может возникнуть
из-за пятен различной яркости на потолке или другой поверхности, которой предполагается диффузное
отражение света, как указано выше.
Изобретение будет описано на примере со ссылкой на прилагаемый чертеж подвесного электрического
светильника, который показан частично в разрезе, а частично в перспективе, слегка направлен вверх.
На чертеже задняя пластина 1 светильника имеет в основном квадратную форму в плане, а сечение
представляет собой половину диагонали. Подвесной светильник включает в себя вертикальную трубку 2,
снабженную на верхнем конце петлей для подвешивания 3, а на нижнем конце четырьмя плечами 4, каждое
из которых расположено перпендикулярно следующему. К двум противоположным плечам прикреплены две
трубки, как показано на рисунке 6, которые прикреплены к задней пластине 1 светильника, а трубки, как
показано на рисунке X, прикреплены к двум оставшимся плечам 4, а также к задней пластине 1 болтами,
например, 8, приваренными к задней пластине. По периметру пластины 1 расположены пластины 9 из
рассеивающего стекла, которые выступают вверх, образуя квадратную чашу с открытым верхом 6,
удерживаемую на месте угловыми плечами 10, и декоративное плечо 11, которое расположено посередине
каждой пластины 9. Задняя пластина 1 снабжена вокруг центрального круглого отверстия двумя
металлическими опорными кольцами, одно из которых Один сверху, другой снизу, верхний 12, несущий
перевернутый рефрактор 13, предназначенный для направления света на потолок и обеспечения
надлежащего распределения освещения, закреплен на пластине 1, а нижний 70 14, несущий с помощью
регулируемых пальцев 20 рассеивающий шар 15, прикрепленный к двум стержням, таким как стержень 16,
которые скользят в трубках 7. Внутри как рефрактора, так и шара расположена электрическая лампа
накаливания 75, причем конструкция такова, что любую из них можно включать независимо друг от друга, или
же обе лампы можно включать одновременно.
Пластины 9 рассеивающего стекла 8G, образующие вышеупомянутую чашу с открытым верхом, могут быть
удобно выполнены в декоративной форме и служить как декоративным, так и утилитарным целям, поскольку,
придавая приятный контур светильнику и закрывая всю раму, расположенную внутри чаши, они также
рассеивают свет, отраженный от более ярких участков потолка или других отражающих поверхностей,
которые обычно создают неравномерность в непрямом освещении.
Поскольку кольцо 14, удерживающее плафон, установлено на стержнях 16, которые надежно закреплены в
трубках 7, кольцо и плафон 95 могут быть опущены при очистке внутренней части плафона или замене лампы
до тех пор, пока они не будут подвешены на расстоянии, приблизительно равном длине стержней 16, ниже
задней пластины, при этом пружина 17, воздействующая на головку 21 на каждом из стержней 16 и фланец на
нижнем конце трубок 7, предотвратит сотрясение светильника при опускании плафона.
В рабочем положении несущее кольцо 105 14 удерживается вблизи задней пластины двумя анкерными
защелками 18, которые, будучи шарнирно установлены на задней пластине, смещаются вбок ободком
несущего кольца при его подъеме, при этом защелки отходят назад, так что лопасти входят в зацепление с
рифленым краем ободка, когда несущее кольцо 14 поднято достаточно высоко.
Наконец, следует отметить, что в целом желательно и удобно изготавливать пластину 19, на которой
расположены патроны ламп, которая крепится к опорному кольцу 12, из непрозрачного материала, чтобы при
горении верхней лампы рассеянный свет не проходил также через нижний рассеивающий плафон.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 125
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401787.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401787&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401787A
[]
СПЕЦИФИКАЦИИ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 18, 19 июня J 2 № 17,290/32 401,787 Завершение проекта: 17 мая 1933 г.
Полностью принято: 23 ноября /933 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования механических проекторов или связанные с ними усовершенствования,
предназначенные, в частности, для использования в играх.
Я, Альфред Вайнтрауд, проживающий по адресу: Брейкспир Роуд, 67, Брокли, Лондон, ЮВ 4, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к механическим проекторам, и главным образом к тем, которые используются
в играх и в которых шарнирный рычаг или рукоятка имеют на одной стороне шарнира средство для
временного удержания объекта, например, мяча, который необходимо запустить, а другой конец или часть на
противоположной стороне шарнира соединены с одним концом винтовой пружины, другой конец которой
соединен с неподвижной точкой, так что при позиционировании объекта, например, мяча, на рычаге или
рукоятке и перемещении рукоятки для создания натяжения пружины, при отпускании рукоятки
сокращающаяся пружина запустит объект.
Целью моего изобретения является создание средства, позволяющего изменять натяжение винтовой
пружины, что дает возможность эффективно использовать проектор для объектов или мячей любого веса в
пределах допустимой силы пружины.
Изобретение может быть реализовано различными способами, примерами которых послужат следующие, и
оно особенно полезно, например, при игре в настольный крикет.
Согласно этой конструкции, я использую трубку, один конец которой гладкий, а на некотором расстоянии от
другого конца трубка обрезается, и оставшаяся часть рядом с этим концом вдавливается внутрь, образуя в
сечении D-образную форму.
Я беру металлическую полоску двух ширин и вставляю узкую часть в обрезанную часть трубки снаружи так,
чтобы она лежала внутри трубки, а более широкая часть располагалась напротив плоской части конца и
привинчивалась к нему; часть полоски выступает из конца трубки. К этой части полоски или образованной с ее
помощью паре кронштейнов, к которым шарнирно прикреплена ручка или рычаг, и этот рычаг на поворотном
конце раздвоен, а между раздвоениями шарнирно закреплен стержень, другой конец которого имеет крючок,
который зацепляется одним концом винтовой пружины, при этом стержень и пружина расположены внутри
трубки.
Другой конец винтовой пружины вставлен в трубчатое гнездо, снабженное на одном конце диском D-образной
формы для прилегания к стенке трубки и узкой полоске, расположенной внутри трубки, причем такое гнездо
снабжено канавкой на своем конце и отверстием, ведущим из него внутрь, так что часть витка пружины может
Соседние файлы в папке патенты