Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11833
.pdf
19, как показано на рис. 3. На переднем конце воронки находится водяная стеклянная пластина 20, 21. Пленка
11, проходящая между ними, освещается с помощью конденсорной линзы 22, а изображение воспроизводится
на анализирующем аппарате с помощью объектива 23. Для облегчения прохождения пленки целесообразно
защитить ее от бокового трепетания, вызывающего ее прохождение через 90°. между боковыми
направляющими.
Чтобы максимально сократить время между фотографированием и сканированием пленки, часто бывает
целесообразно сканировать пленку в проявочной ванне, то есть заполнить контейнер 15 проявочной
жидкостью. В этом случае, естественно, выбирается полоска пленки между барабанами 16 и 12 большей
длины. Чтобы пропускать как можно больше света, иногда целесообразно заменить стеклянные пластины 20
и 21 линзами, так что изображение конденсорной линзы 22 воспроизводится на объективе 23.
До сих пор мы обсуждали только параллельное расположение стеклянных пластин, ограничивающих слой
жидкости. Однако, поскольку важно, чтобы путь лучей между анализирующим устройством и пленкой был
оптически идеальным, в первую очередь важно, чтобы слой жидкости между пленкой 11 на рисунке 3 и
стеклянной пластиной 21, которая находится ближе к объективу 2:3, имел практически постоянную толщину.
Не так важно убедиться, что слой жидкости на другой стороне пленки, который находится на пути лучей между
конденсорной системой или линзой 22 и световым устройством, удовлетворяет тем же требованиям,
поскольку здесь речь идет только о равномерном освещении пленки и о проведении светового потока,
прошедшего через пленку, к фотоэлементам. Поэтому, если выше мы говорили о слое жидкости постоянной
толщины, это, в общем, относится к только к тому слою жидкости, который находится на пути лучей,
используемых для оптической проекции.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402621.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402621&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402621A
[]
7 K
,-' 1 77 Л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 24 февраля 1932 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 7 февраля 1933 г. № 3762/33.
Завершено: 7 декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве иммунизирующих веществ и связанные с ним аспекты.
Я, д-р Йозеф Форскрутц, проживающий по адресу: Кирхгассе, 53, Висбаден, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу получения сывороток для инъекционного применения в лечебных
целях или для формирования иммунитета против бактериальных и подобных инфекций.
Иммунизирующие вещества до настоящего времени в основном получали в организме живого животного в
соответствии с ранее существовавшим мнением о том, что необходимые защитные агенты могут
удовлетворительно развиваться только в живом организме.
Кровь в обработанном состоянии, т.е. дефибринированная кровь, коагулированная и отфильтрованная кровь
и т. д., использовалась в качестве ингредиента при производстве питательных сред для бактериальных
процессов, в то время как необработанная кровь также добавлялась в бульон, служащий питательной средой.
Настоящее изобретение отличается от этих предшествующих процессов тем, что для осуществления
настоящего изобретения используется свежая необработанная кровь в состоянии, в котором она получена от
живого организма, в сочетании исключительно с физиологическим раствором хлорида натрия, что
представляет собой среду, которая ранее не предлагалась для производства иммунизирующих и лечебных
сывороток.
Способ, предложенный в соответствии с изобретением, имеет важное значение, поскольку позволяет
производить иммунизирующие и лечебные сыворотки для человека с помощью человеческой крови, тем
самым устраняя опасности, возникающие при инъекции сыворотки животных. Аналогичным образом получают
иммунизирующие вещества, предназначенные для животных, используя кровь животных того же вида,
например, лошадиную кровь для лошадей и тому подобное.
Еще одной особенностью изобретения является возможность произвольного повышения валентности плазмы
крови по отношению к содержанию иммунизирующих агентов, поскольку метод применяется наружно к
живому организму, что накладывает определенные ограничения в этом отношении. Кроме того, изобретение
позволяет сэкономить значительные средства, связанные с содержанием животных, что до сих пор было
обычным делом при производстве иммунизирующих сывороток. Согласно изобретению, свежая
необработанная кровь в том состоянии, в котором она получена от живого животного того вида, для которого
предназначены иммунизирующие вещества, смешивается с физиологическим раствором хлорида натрия и
подвергается воздействию соответствующих бактерий при температуре тела, например, в инкубаторе, в
течение нескольких дней, после чего производится фильтрация для удаления бактерий. Полученный таким
образом фильтрат используется для инъекций в лечебных или иммунизационных целях специфическим
образом при различных специфических заболеваниях человека и животных в соответствии с его характером.
Аналогичным образом метод Может применяться для подготовки специфических препаратов для лечения
опухолей, заболеваний желез и других органических болезней.
Например, 100 граммов свежей необработанной человеческой крови, полученной из человеческого
организма, инокулируют чистой культурой соответствующей бактерии, такой как дифтерийная,
стрептококковая или подобная, в соответствии с требуемой иммунизацией. Затем эту кровь помещают в один
литр физиологического раствора хлорида натрия при температуре 37°C, и культуру помещают в инкубатор,
равномерно нагретый до 37°C, на 9–2 дня. После фильтрации для удаления бактерий полученная защитная
сыворотка готова к применению.
Для получения защитной или лечебной сыворотки от других заболеваний, таких как опухоли 96 и заболевания
желез, сыворотка производится описанным способом с помощью бактерий, таких как стрептококки, кишечная
палочка, стафилококки, паратиф и брюшной тиф, после чего, помимо бактерий, в кровь добавляют части
опухоли или желез, при этом поддерживается температура тела, чтобы бактерии могли поглощать
содержащиеся в ней вещества, такие как возбудитель заболевания, 105 развивать его и передавать в кровь
для образования лечебных веществ.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402622.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402622&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402622A
[]
me J' 2 LTL r L-; ^ r_\V
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 8 февраля 1933 г. № 3815/33 4021. Заявка принята: 7 декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс и устройство для отбеливания текстильных изделий.
Мы, ВАЛЬТЕР ЛЮЛЬЕССИ, гражданин Швейцарии, проживающий в Аарбурге, Швейцария, и ВАЛЬТЕР КРАЙ
ИТ ЭН, гражданин Швейцарии, проживающий в Ротристе, Швейцария, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
При отбеливании текстильных изделий обычно их укладывают в сушилку и обрабатывают необходимыми
щелочами при заданных температурах и давлениях.
Обычно для полного отбеливания хлопчатобумажных тканей требуется две отдельные обработки, например,
кипячение, с промежуточной стиркой, а для льняных тканей — даже три такие обработки или кипячения. Это
объясняется главным образом тем, что химическое воздействие щелочи на ткани для омыления
содержащихся в них жировых веществ происходит медленно, и целью настоящего изобретения является
создание простого процесса, благодаря которому это химическое воздействие может быть значительно более
интенсивным и быстрым, что позволит нам обойтись без одной из вышеупомянутых обработок и сэкономить
много времени и трудозатрат. С этой целью изобретение состоит в кипячении тканей в закрытой печи, затем
отводе жидкости для обеспечения доступа к тканям пара, образующегося из этой жидкости, и повторном
подаче последнего к тканям. Эти чередующиеся этапы выполняются так часто, как это необходимо, при
желаемой температуре и давлении, которые поддерживаются во время чередования подачи жидкости и пара.
Важное преимущество такого способа обработки заключается в том, что наличие и очень высокая
температура пара, периодически воздействующего на увлажненные товары, ускоряет химическое
воздействие раствора на указанные товары. Это станет понятно, если учесть, что при давлении, например,
2,5 атмосферы, один килограмм пара будет содержать в 4,7 раза больше тепловых единиц, чем один
килограмм раствора, из которого получен пар. Кроме того, смена способов обработки раствором и паром
осуществляется просто, без нарушения целостности или перемещения товаров. Предыдущие предложения
по попеременной обработке товаров раствором и паром включали перемещение товаров в раствор и из
раствора и пара, а в одном случае – заполнение горячей жидкостью камеры, содержащей товары, сложенные
на вагонах, слив жидкости после насыщения товаров и подачу пара в камеру, после чего следовало
многократное опрыскивание товаров раствором. наличие пара.
Еще одним важным преимуществом процесса согласно нашему изобретению, как описано выше, является
равномерная обработка товара по всей его массе. При обычной обработке в закрытой печи, где товар
постоянно находится в присутствии жидкости, в массе могут образовываться каналы, так что иногда возникает
неравномерная обработка. Если требуется два или три кипячения, это не очень важно, поскольку товар
загружается в печь после одного кипячения и промывается, и каналы, образовавшиеся в товаре при одном
кипении, вряд ли повторятся при следующем. Равномерная обработка товара, осуществляемая согласно
нашему методу, способствует устранению необходимости в дополнительной обработке, поскольку
компенсирующий эффект повторной загрузки и обработки становится ненужным.
Теперь процесс будет подробно описан со ссылкой на прилагаемые чертежи 85, которые показывают
практическую форму и расположение оборудования. На рисунке 1 показана сборка киря, насоса и приемника
жидкости, приспособленных для применения процесса в одном кире; а на рисунке 2 — сборка из двух кирей,
каждый из которых поочередно подвергается обработке жидкостью и паром, при этом каждый из них, в свою
очередь, выступает в качестве приемника жидкости для другого. Чертежи являются схематичными, и
конструкция кирей, труб, показанных клапанов и указанного роторного насоса будет хорошо понятна
специалистам в данной области без специального описания.
Обращаясь сначала к рисунку 1, на рисунке 3 показана отбеливающая камера, на рисунке 4 — роторный
насос, а на рисунке 5 — приемник раствора. Для поддержания необходимого давления пара в камере
используются обычные нагревательные элементы (не показаны на рисунке), расположенные внутри или
снаружи камеры. 3. Могут использоваться нагреватели известного типа. После загрузки камеры
обрабатываемыми материалами, уложенными обычным способом (в случае тканей), крышка устанавливается
на место. Во время этих операций указанные клапаны 6 и 7 находятся в положениях, обозначенных буквой I.
По истечении заданного времени, которое, конечно, варьируется в зависимости от характера материалов и
концентрации используемого раствора, клапаны открываются, чтобы перевести их в положение II, и
запускается насос 4. Затем раствор поступает из камеры 3 к клапану 7, а оттуда к насосу 4 и через клапан 6 по
трубе 8 в приемник раствора 5. получает всю жидкость из бункера 3, и таким образом пар заполняет
указанный бункер 3 и все промежутки между находящимися в нем товарами, оставшиеся после выпаривания
жидкости.
Компенсационная труба 9 обеспечивает постоянное сообщение между внутренними поверхностями емкости 3
и приемника жидкости 5, благодаря чему в обоих сосудах поддерживается равенство давления и
температуры.
Затем клапаны поворачиваются в положение I, в результате чего жидкость возвращается по трубе 8, клапану
7, насосу 4, клапану 6 и трубе 10 в верхнюю часть иерархической системы. Вентиляционный клапан показан
под номером 11, а сливной клапан — под номером 12.
Для использования двух лыжников, находящихся в паре, может быть применено аналогичное устройство с
необходимыми изменениями.
На рисунке 2 показаны бункер 3, клапаны 6, 7 и роторный насос 4. Однако к узлу добавлен второй бункер 3а, а
компенсаторная труба 9 служит для поддержания постоянной связи между внутренним пространством этих
двух бункеров. После надлежащей загрузки обоих бункеров жидкость из бункера 3 в 3а по трубе 13 через
клапан 7 в положении II поступает к насосу 4, затем через клапан 6 в положении II и по трубе 14 в бункер 3а,
который теперь заполнен жидкостью, а другой бункер 3 – паром.
Для изменения направления потока клапаны 6 и 7 поворачиваются в положение I, и жидкость по трубе 8
поступает к клапану 7, а оттуда к насосу 4; от последнего к клапану 6, а оттуда по трубе 10 в бункер 3. Такое
чередование обработки жидкости и пара в каждом бункере может продолжаться столько, сколько необходимо.
Во всех случаях соединение труб с верхней частью киля или приемника жидкости выполнено таким образом,
что снятие и установка крышки не затрудняются.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402623.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402623&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402623A
[]
-
E __T S PE CI FI C A _TION ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ, Y:Ä O Ki' JPE Дата заявки: 9 февраля 1933 г., №
4031/33.
Завершено: 7 декабря 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к крышкам для бутылок или аналогичных контейнеров.
(Сообщение от C Row N Con R & SEAL COMPANY INC, корпорации, учрежденной в соответствии с законами
штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, расположенной в Хайлендтауне, Балтимор, штат Мэриленд,
Соединенные Штаты Америки).
Я, Уильям Джон Теннант, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хаттон Гарден, Лондон, E C
1, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в конструкции крышек для бутылок и подобных
контейнеров, включающих в себя крышку с удерживающим элементом и уплотнительную прокладку.
Ранее, после герметизации под вакуумом, крышку нельзя было снять поворотом или отвинчиванием без
прокола, поскольку вакуум в контейнере позволял атмосферному давлению прижимать крышку к горлышку
сосуда до такой степени, что трение между ней и резиновой прокладкой препятствовало ее повороту.
Основная цель настоящего изобретения — преодоление этой трудности.
Согласно изобретению, крышка бутылки или подобного контейнера снабжена прокладкой из материала,
содержащего резиноподобный материал, достаточное количество смазывающего материала (например,
воска) для обеспечения неадгезивной антифрикционной уплотнительной поверхности и «загуститель»
(например, стеариновую кислоту), действие которого заключается в обеспечении вытекания смазывающего
материала на поверхность прокладки.
Этот прокладочный материал образует постоянную антифрикционную или смазывающую пленку или
поверхность, отличающуюся от бумажной или подобной прокладки, покрытой лишь воском; кроме того, он
сжимаем и упруг, а благодаря низкому коэффициенту трения крышку можно легко снять без деформации и
повреждения уплотнения, которое достаточно деформируется, а затем в основном вернет свою
первоначальную форму.
Все вышеупомянутые ингредиенты известны производителям резины. Стеариновая кислота известна как
смягчающее средство в резиновых смесях, и было предложено облегчить такое компаундирование путем
добавления стеариновой кислоты и от 2 до 10 % или более по весу отбеленного монтанового воска к
резиновой смеси. Однако настоящее изобретение касается только крышек с прокладкой, обладающей
постоянной смазкой, присущей всей массе материала и не разрушающейся просто от износа или удаления
поверхностной пленки, для указанных целей. Может быть использована любая желаемая резиновая
композиция, вулканизирующий агент, наполнитель и ускоритель.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих в качестве примера различные виды крышек, к которым может
быть применено изобретение: 70 Рисунок 1 представляет собой вид снизу, Рисунок 2 — сечение по линии 2-2
на Рис. 1, Рис. 3 и 4 — фрагментарные сечения, показывающие соответственно крышку с выступом и
винтовую крышку 75, установленные на контейнере.
Прокладка может иметь форму вулканизированного уплотнительного кольца, вулканизированной облицовки,
площадь которой равна площади внутренней поверхности крышки, или может быть изготовлена в виде
текучей массы, которая будет затекать в канавку крышки или контейнера и вулканизироваться в этих канавках.
Другой альтернативой является изготовление невулканизированной трубки и отрезание колец различных
размеров, обладающих достаточной липкостью, чтобы прилипать к канавке крышки или контейнера, после
чего материал можно использовать либо в невулканизированном состоянии, либо, предпочтительно,
вулканизировать в канавке для обеспечения герметизирующей поверхности. Кольцо может быть закреплено
на амортизирующей облицовке крышки либо в виде кольца, либо в виде полного покрытия для обычной
бумажной, пробковой или другой облицовки, образуя композитное изделие, в котором герметизирующий
материал соединен с амортизирующей облицовкой.
В состав входит обычный товарный каучук, то есть натуральный и синтетический каучук или заменители
каучука различных доступных на рынке разновидностей.
Под «резиноподобными» композициями, используемыми в данном контексте, понимается композиция,
содержащая ингредиенты такого общего характера. В такие «резиноподобные» материалы включается
инертный наполнитель, такой как глина, вулканизирующий агент, предпочтительно сера, и органический
ускоритель, предпочтительно быстродействующий, например, тетраметилтиурамдисульфид. Согласно
изобретению, композиция содержит смазывающий материал порядка церезина и «загуститель» порядка
стеариновой кислоты, который переносит церезин на поверхность прокладки и обеспечивает постоянную
смазку ее контакта с горлышком контейнера.
В резиновую смесь добавляют разрыхлитель и смазочный материал в таких количествах, чтобы усилить
образование поверхностной пленки или налета, благодаря чему смазка выходит на поверхность
уплотнительной прокладки и образует неадгезивное, антифрикционное поверхностное покрытие.
Предпочтительно использовать примерно шесть процентов разрыхлителя, рассчитанного исходя из
содержания каучука, с соответствующим количеством церезина, чтобы на уплотнительном материале
образовалась смазывающая пленка, позволяющая легко открывать крышку контейнера при высоком внешнем
давлении, например, при использовании вакуумной упаковки.
Например, состав может включать следующие ингредиенты:
Состав: Резина 30 0, Ускоритель 0 25, Стеариновая кислота 2 0, Сера 1 0, Оксид цинка 1 5, Глина 50 2 и
Церезин 15 0. Видно, что количество используемой стеариновой кислоты составляет чуть более 6 %,
рассчитанное на количество используемой резины.
Наиболее благоприятные результаты достигаются, когда каучук составляет от 35 до 35 процентов
композиции, а церезин — от 15 до 20 процентов; хотя можно использовать большее или меньшее количество
этих материалов, наилучший баланс между смазывающим эффектом и эластичностью достигается,
по-видимому, в пределах этих значений. В состав композиции может быть включен красящий пигмент,
используя формулу, подобную следующей:
Состав: Резина 35 0, Ускоритель 0 3, Стеариновая кислота 2 0, Сера 1 0, Оксид цинка 1 7, Оксид железа 30,
Глина 420, Церезин 15 0. Вместо церезина можно использовать любой парафин с высокой температурой
плавления примерно в тех же пропорциях, что и указано. Что касается стеариновой кислоты, можно
использовать различные металлические стеараты, и фактически в состав 70 можно включить любые
материалы, способные выполнять функции церезина и стеариновой кислоты для получения желаемого
поверхностного налета или пленки.
В случае крышек с выступами и винтовыми гайками, как показано на рисунках 3 и 4, хорошо известно, что
резьба на стеклянной емкости наклонена и действует как «швы» при снятии крышки, так что благодаря
низкому коэффициенту трения между уплотнением и горлышком сосуда это кулачковое действие будет
выполнять свою истинную функцию, не вызывая деформации уплотнения. Другими словами, для
уплотнительного материала не требуется прикладывать внешнее давление, которое разорвало бы
уплотнение, а достаточное давление, которое первоначально освободит крышку, когда кулачковое действие
позволит легко снять крышку.
Прокладка может быть соединена с крышкой или с обычной подушкой из пробки или волокнистого материала,
образуя композитное изделие, и может быть либо вулканизирована с внутренней облицовкой, либо
впоследствии вулканизирована по желанию. Также прокладка может использоваться либо там, где требуется
верхняя уплотнительная поверхность, либо там, где предусмотрена канавка для образования бокового
уплотнения. 95 На чертежах показана обычная крышка с выступом под номером 10 и уплотнительный элемент
под номером 11.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, как мне сообщили
мои зарубежные корреспонденты, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402624.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402624&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402624A
[]
', я
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 11 февраля 1933 г. № 4212/33.
Фотография слева: 5 июля 1933 года.
Завершено: 7 декабря 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
402,624 Thulprov-enments in and related with Gattle Trucks, Tarmers' Wagons and aplike.
Я, Алеред Х. Генри Ла Гн, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Баррингтон-стрит, 88,
Тивертон, Девоншир, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Изобретение относится к грузовику, повозке или подобному транспортному средству, в частности, для
перевозки скота, используемому фермерами и другими лицами, и снабженному пандусом 10 для погрузки и
разгрузки сзади.
Согласно изобретению, задняя часть транспортного средства закрывается парой шарнирно закрепленных
створок, которые могут открываться горизонтально по одной с каждой стороны кузова транспортного
средства, при этом каждая створка имеет ширину, равную ширине кузова. При этом створки перекрываются в
закрытом состоянии, а в открытом образуют боковые стороны пандуса.
Каждая створка предпочтительно выполнена из расположенных на расстоянии друг от друга вертикальных
брусьев, которые, когда створки закрыты, входят в зацепление друг с другом, перекрывая друг друга и
образуя закрытую заднюю часть кузова транспортного средства. Шарнирное крепление створок
осуществляется к боковой балке в задней части кузова транспортного средства. Вертикальные брусья каждой
створки соединены горизонтальными брусьями, причем все указанные брусья шарнирно соединены друг с
другом и с шарнирной стойкой створки, так что каждая створка может поворачиваться вверх или вниз от своей
шарнирной стойки с параллельным движением всех брусьев, что позволяет горизонтальным брусьям
наклоняться вверх или вниз, а открывающимся сторонам каждой створки опускаться до уровня пандуса, к
которому эти створки, когда открыты, образуют боковые стороны. Параллельное движение двух створок также
позволяет их вертикальным брусьям легче зацепляться друг с другом, когда створки закрыты, так что
вертикальные брусья находятся в одной плоскости, тогда как горизонтальные брусья одной створки являются
внешними, а другой — внутренними. Внутренняя створка закрывается у упоров кузова, а внешняя створка
закрывается у внутренней створки, и обе створки удерживаются в закрытом положении. Перекладина или
другие устройства, соединенные с задними стойками вертикальных боковых сторон. Взаимозацепление
вертикальных перекладин двух ворот в закрытом состоянии приводит к их блокировке, благодаря чему ворота
помогают поддерживать друг друга.
Дата: 10 февраля 1933 года.
Для заявителя:
ДЖОРДЖ Т. ФЬЮРИ, дипломированный патентный поверенный, Newhall Chambers, 8, Newhall Street,
Бирмингем, 3.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в сфере грузоперевозок скота и фермерских хозяйств, а также связанные с ними
вопросы.
Вагоны и тому подобное.
Я, Альфред Генри Лейк, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Баррингтон-стрит, 88,
Тивертон, Девоншир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к грузовику, вагону или подобному транспортному средству, в частности, для
перевозки скота, используемому фермерами и другими лицами, и предусматривает для него описанную ниже
и заявленную конструкцию и расположение задних ворот, полностью закрывающих заднюю часть кузова
транспортного средства.
Такой кузов транспортного средства был специально разработан и снабжен парой задних дверей на петлях.
Эти ворота должны открываться горизонтально, по одному с каждой стороны кузова транспортного средства,
и каждая из них должна примерно соответствовать ширине кузова (70 градусов), при этом в закрытом
состоянии они должны перекрывать друг друга, прижимаясь к задней части кузова.
Ранее был предложен вариант таких ворот, в котором вертикальные и 75 горизонтальных перекладин,
составляющих каждые ворота, шарнирно соединены друг с другом и с опорной стойкой, так что, когда ворота
открыты и образуют стороны пандуса, они могут наклоняться в соответствии с наклоном пандуса.
Согласно изобретению, пара ворот i 2 402 624 отличается тем, что каждая из них образована
расположенными на некотором расстоянии друг от друга вертикальными планками, которые при закрытии
ворот соединяются друг с другом, образуя зацепление, поддерживающее друг друга и закрывающее зазоры,
тем самым полностью закрывая заднюю часть транспортного средства.
Указанные вертикальные стержни соединены горизонтальными или поперечными стержнями, к которым они
шарнирно прикреплены, и когда вертикальные стержни входят друг в друга в зацеплении, их наружная и
внутренняя поверхности располагаются заподлицо с некоторыми из соединяющих поперечных стержней
изнутри, а с другими — снаружи.
Кроме того, желательно, чтобы ворота могли открываться и закрываться на своих шарнирных стойках
параллельно всем засовам, так чтобы в открытом состоянии их можно было опускать примерно до уровня и
наклона пандуса, образуя боковые стенки.
Изобретение представлено в желаемом виде на прилагаемых чертежах.
На рис. 1 показан вид сзади кузова транспортного средства, демонстрирующий закрытые запорные ворота и
убранную рампу в отсек или полость под полом кузова.
Рис. 2 представляет собой поперечный разрез рис. 1 по пунктирным линиям АВ. Рис. 3 — перспективный вид,
показывающий задние ворота в открытом состоянии и опущенные под углом пандуса, который выдвигается
для использования.
Что касается задних ворот, то каждые ворота 2 из пары шарнирно соединены и могут поворачиваться
горизонтально на одну из сторон 3 кузова транспортного средства, имея приблизительную ширину кузова.
Ворота перекрывают друг друга в открытом положении, как показано на рисунке 3, и открываются наружу,
образуя эффективные стороны пандуса.
Каждая створка выполнена из расположенных на расстоянии друг от друга вертикальных шарнирных планок
4, которые соединяются одна с другой, когда створки откидываются, образуя закрытую заднюю часть кузова
автомобиля. Шарниры створок расположены по бокам кузова в точке 5.
Вертикальные стержни 4 шарнирно соединены в точке 6 горизонтальными стержнями 7, так что все стержни
поворачиваются друг относительно друга, и каждые ворота могут качаться вверх и вниз от своей шарнирной
стойки с параллельным движением всех соответствующих стержней, что позволяет горизонтальным стержням
7 наклоняться вверх или вниз, а открывающимся сторонам каждых ворот опускаться и опираться на пандус,
когда ворота открыты, как показано на рис. 3, образуя боковые стороны пандуса.
Параллельное движение двух ворот также позволяет их вертикальным стержням легче зацепляться, но для
этого предпочтительно, чтобы вертикальные кромки указанных стержней были скошены.
Горизонтальные перекладины 7 расположены снаружи на одних воротах и внутри на других, так что когда
ворота закрыты, и их вертикальные перекладины 4 входят в зазоры между ними, сцепляясь друг с другом,
ворота удерживаются вместе перекладинами 7, одна из которых расположена на внутренней поверхности
закрытых ворот, а другая — на внешней поверхности закрытых ворот, при этом все вертикальные
перекладины 4 находятся заподлицо снаружи и внутри.
На фиг. 1 и 2 очень четко показано, как вертикальные перекладины взаимодействуют, поддерживая друг друга
и полностью закрываясь в задней части 80 автомобиля, и удерживаются в этом положении поперечной
перекладиной 8, которая шарнирно закреплена в точке 9 относительно кузова автомобиля и съемно
закреплена в точке 10 на другом конце относительно кузова, а также промежуточно входит в зацепление с
крюками или кронштейнами 11 на самой внутренней из двух или пары складных дверей.
На рис. 3 очень наглядно показано, как ворота расходятся, открываются и наклоняются вниз своими
свободными концами под углом 90 градусов к пандусу.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402625.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402625&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402625A
[]
1 71 _ji, '
ПАТ;' С Е Ф И АТл И О
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 13 февраля 1932 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 13 февраля 1933 г. № 4392/33.
Завершено: 7 декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Подъемные домкраты для транспортных средств.
Мы, Ло Йис Л. БЕЛ, подданный Великобритании, проживающий в Уидоне, провинция Квебек, Канада (адрес
отсутствует), и Джозеф Розенталь, гражданин Канады, проживающий по адресу: Таймс-билдинг, 42-я улица и
Бродвей, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к гидравлическим подъемным домкратам для транспортных средств и
представляет собой устройство, включающее в себя насос с электрическим приводом, подающий рабочую
жидкость под давлением к множеству соединенных с ним гидравлических домкратов.
В соответствии с вышеописанным устройством предложено напрямую приводить насос в действие с помощью
пускового двигателя транспортного средства, при этом насос вводится в действие путем соответствующего
управления клапаном.
В данном устройстве для привода насоса используется электродвигатель-стартер. Основные особенности
настоящего изобретения заключаются в том, что в устройстве предусмотрено переключающее устройство,
Соседние файлы в папке патенты