Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11788
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403418.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403418&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403418A
[]
/, я
1
w X-L '; \J C 1 _, '/ L U t 7 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - Дата подачи заявки: 13 июня 1932 г. № 16721/32.
Фотография слева: 13 июля 1933 года.
Завершено: 13 декабря 1933 г.
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
4039418 Усовершенствования, касающиеся бюстгальтеров или корсетов.
Я, Луиза Мариан Джекс, подданная Великобритании, проживающая по адресу: Олд Бонд-стрит, 80, Лондон,
Западный Лондон, 1, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к бюстгальтерам или корсетам и имеет своей целью усовершенствование в
этой области.
Настоящее изобретение включает в себя бюстгальтер или корсет, в котором части, отвечающие за форму
груди, выполнены из эластичного материала, способного растягиваться только в одном направлении.
Изобретение также включает в себя бюстгальтер или корсет, в котором каждая часть груди состоит из ряда
отдельных кусков эластичного материала, расположенных таким образом, чтобы их можно было растягивать
в разных направлениях.
Изобретение также включает бюстгальтер или корсет в соответствии с предыдущими пунктами, в котором
части груди образованы из множества эластичных элементов, соединенных между собой таким образом, что
образованные ими части груди являются растяжимыми по окружности, но практически не растягиваются в
радиальном направлении.
Дополнительные особенности изобретения будут указаны или описаны ниже.
:30 Для реализации изобретения одним удобным способом предлагается бюстгальтер или корсет, в котором
каждая часть груди выполнена из множества секций, соединенных между собой по краям швами, причем
последние предпочтительно расположены вдоль линий, расходящихся от точки, которая, когда бюстгальтер
находится в нужном положении, расположена вблизи центра груди, и указанные части груди выполнены из
эластичного материала, предпочтительно известного как «Youthlastic», который способен растягиваться
только в одном направлении, будучи практически неэластичным в направлении, перпендикулярном ему,
причем секции вышеупомянутых частей груди предпочтительно выполнены из этого материала таким
образом, что направление эластичности материала перпендикулярно обоим расходящимся краям секции,
будучи предпочтительно перпендикулярным или практически перпендикулярным линии, делящей пополам
угол между двумя такими краями. Таким образом, когда секции собраны вместе, образуются части груди,
которые растягиваются по окружности за счет эластичности секций, но практически не растягиваются в
радиальном направлении. или, по крайней мере, секции не деформируются упруго в этом направлении,
причем секции предпочтительно имеют такую форму и соединены таким образом, чтобы грудные части
обычно обладали определенной полнотой 60, для чего при желании можно использовать складки.
Грудная часть может состоять из четырех секций, соединенных швами, расположенными практически под
прямым углом друг к другу, одна из которых 6 швов расположена в основном горизонтально и является
непрерывной между двумя смежными грудными частями бюстгальтера, а другой шов имеет небольшой уклон
внутрь 70 и направлен вниз.
Две части бюстгальтера могут быть соединены друг с другом вертикальным швом около центра бюстгальтера,
а по нижним краям — горизонтальным швом с поясом любой желаемой глубины, который также может быть
выполнен из эластичного материала.
Однако предпочтительно, чтобы он был тяжелее и жестче, чем материал, используемый для частей груди.
Задняя часть бюстгальтера образована 80 выступами, которые могут иметь треугольную форму и крепятся к
боковым краям частей бюстгальтера и к прилегающим боковым краям пояса, причем указанные выступающие
части приспособлены для съемного соединения 85 друг с другом на своих концах и могут, при желании,
перекрывать друг друга; в одной из частей предусмотрен паз для прохождения конца другой 50 части, так что
этот конец может быть закреплен на застежке, расположенной снаружи последней части. К концам указанных
выступающих частей могут быть прикреплены ленты или тесьма, которые могут быть изготовлены из
эластичного материала и иметь в них петли для крепления частей к пуговицам, предусмотренным на
последней, а боковые части могут быть изготовлены из эластичного материала, аналогичного тому, из
которого изготовлены части бюстгальтера, причем эластичность выступающих частей предпочтительно
расположена в продольном направлении или в основном в таком направлении. 105 В модифицированной
форме бюстгальтера или корсета каждая часть бюстгальтера образована из двух частей бюстгальтера в
соответствии с указанными сечениями. Предпочтительно соединены посредством подварианта исполнения,
расположенного таким образом, чтобы шов был строго вертикальным, причем один из вторых эластичных в
направлении вниз наклонов, например, внутренний, расположенный вдали от передней части бюстгальтера,
сформирован, если необходимо, горизонтальной складкой, нижняя часть которого расположена таким
образом, что секции соединены и эластичны в направлении вниз, имеют форму, обычно обеспечивающую
определенную степень полноты бюстгальтера по направлению к центру передней части. Образованные таким
образом части груди изготовлены из материала, из которого обычно формируется грудь, аналогичного
материалу, для которого грудь описана со ссылкой на предыдущий вариант исполнения. При желании, одна
часть бюстгальтера может быть сформирована в складки, при этом направления эластичности строго
вертикальные, а секции каждой части груди в данном варианте исполнения расположены соответственно.
Пояс, который может быть направлен вперед от центра бюстгальтера из эластичного материала,
аналогичного тому, который используется для внутренних частей груди, направлен провикгольно вниз к
задней части и закреплен к внешним краям бюстгальтера в случае задних нижних секций частей груди.
Остальная часть пояса, предпочтительнее, может быть выполнена из эластичного материала,
расположенного таким образом, чтобы быть эластичным, в горизонтальном направлении, аналогичном тому,
который используется для внутреннего направления, а задняя часть бюстгальтера. Указанные части, включая
части бюстгальтера, могут быть выполнены из хлопка или
которые приспособлены для покрытия бедер и включают в себя удлинение для пользователя, причем каждая
часть бедра сформирована и крепится к задним краям:
Например, из двух кусков эластичной ткани и пояса, причем указанный материал соединен вертикальным
швом, натяжные элементы имеют аналогичную форму в передней части; каждая часть бедра соответствует
описанной со ссылкой на пункт:
соединены верхним краем с нижним вариантом осуществления изобретения и представляют собой край
задней части груди, а верхняя часть также приспособлена для перекрытия друг друга, если требуется
вертикальный край задней части бедра, и снабжена крепежным элементом, соединенным с задним
вертикальным краем задней части груди аналогично описанному для этого варианта осуществления
изобретения. Секции каждой части, относящиеся к первому варианту осуществления изобретения,
предпочтительно вырезаны из материала, указанного в изобретении.
Бюстгальтеры или корсеты, имеющие эластичность в направлениях, перпендикулярных друг другу, в
соответствии с изобретением, обеспечивают эластичность в направлении вниз, при этом передняя часть
эластична в направлении вниз и имеет усиливающие вставки из хлопка или другого подходящего материала,
закрепленного на внутренней стороне бюстгальтера, а задняя часть эластична в направлении вниз, чтобы
покрыть пояс и, если требуется, часть груди. В этом случае, однако, усиливающий материал будет иметь
форму, чтобы он не заходил в ту часть бюстгальтера, которая фактически покрывает грудь. Задняя часть
бюстгальтера может быть выполнена из материала, аналогичного тому, который используется для частей,
фактически покрывающих грудь. Указанные другие части могут быть эластичными в горизонтальном
направлении и иметь съемные бретели, которые могут быть обычного цвета. Для соединения друг с другом с
целью фиксации и может быть изготовлен из эластичного материала. В бюстгальтере, при желании, могут
быть предусмотрены подтяжки, пуговицы или застежки-крючки. Например, описанные в пункте 1 эластичные
вставки могут быть предусмотрены между нижними краями каждой задней части бедра, к которым удобно
прикрепить подтяжки.
Указанные ластовицы эластичны по горизонтали. Следует понимать, что изобретательная форма
бюстгальтера не ограничивается описанным выше лифом или корсетом, где части груди имеют боковые швы,
но может быть модифицирована в две секции, соединенные между собой подстрочным горизонтальным
швом, который может потребоваться выполнить.
Однако, может принимать изогнутую форму выпуклости, причем сечения образованы из упругого материала,
подобного тому, что был получен 13 июня 1932 года.
В описании, приведенном со ссылкой на предыдущие воплощения, упоминается верхняя часть книги MARKS
& CLERK.
ent be ied and be 70 uied the lay illarts 75 and ed, ach ied 80 n'led -he :he fly 85 :onere ilk ces Ist 90 to rst ng le 95 ns
All the ed 100 ay ler de ed le 105 in aig oes Lst of 110 be er al re 115 or he )n eet ns 403,418 403,418 ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся бюстгальтеров или корсетов.
Я, Л. Оу Айз Мариан Джекс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Олд Бонд-стрит, 30,
Лондон, Западная 1, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к бюстгальтерам или корсетам и имеет своей целью усовершенствование этих
изделий, как станет ясно из следующего описания нескольких вариантов осуществления изобретения и из
прилагаемых пунктов формулы изобретения.
Изобретение представляет собой бюстгальтер или корсет, включающий части груди, выполненные из
материала, упругого только в одном направлении и неупругого в направлении, перпендикулярном ему, при
этом части каждой части груди расположены таким образом, чтобы быть упругими в разных направлениях.
Дополнительные особенности изобретения будут описаны или указаны ниже.
На прилагаемых рисунках:
На рисунке 1 представлен вид спереди одного из вариантов осуществления изобретения, при этом лиф
платья разложен в горизонтальном положении, а на рисунках 2–4 представлены аналогичные виды,
иллюстрирующие другие варианты осуществления.
Для реализации изобретения удобным способом, как показано на рисунке 1, предлагается бюстгальтер или
корсет, в котором каждая часть груди выполнена из множества секций, соединенных между собой по краям
швами, причем последние предпочтительно расположены вдоль линий, расходящихся от точки, которая,
когда бюстгальтер находится в нужном положении, располагается вблизи центра груди, и указанные части
груди выполнены из эластичного материала, который предпочтительно состоит из нитей каучукового латекса,
известного под зарегистрированной торговой маркой Lastex, так что материал способен растягиваться только
в одном направлении, будучи практически неэластичным в направлении, перпендикулярном ему, причем
указанные выше секции частей груди предпочтительно выполнены из этого материала таким образом, что
направление эластичности материала перпендикулярно обоим радиальным краям секции, будучи
предпочтительно перпендикулярным или практически перпендикулярным линии, делящей пополам угол
между двумя такими краями. Таким образом, при сборке секций образуются растяжимые части груди. по
окружности из-за эластичности секций, но в основном не распространяются радиально, или, по крайней мере,
секции не деформируются эластично в этом направлении, при этом секции предпочтительно имеют такую
форму и соединены таким образом, чтобы части груди обычно обладали определенной полнотой 6.
Для этой цели при желании можно использовать складки.
Грудная часть может состоять из четырех секций 1, 2, 3, 4, соединенных швами 5, 6, расположенными
практически под прямым углом друг к другу, причем шов 6 расположен практически горизонтально и является
непрерывным между двумя смежными грудными частями бюстгальтера, а другой шов имеет небольшой уклон
внутрь и направлен вниз.
Две части бюстгальтера могут быть соединены друг с другом вертикальным швом 7 около центра
бюстгальтера и по их нижним краям горизонтальным швом 8 80 с поясом 9 любой желаемой глубины, который
также может быть выполнен из эластичного материала, который, однако, предпочтительно тяжелее и жестче,
чем материал, используемый для частей бюстгальтера 85. Задняя часть бюстгальтера образована выступами
10, 11, которые могут иметь треугольную форму и крепятся к боковым краям 12 частей бюстгальтера и к
прилегающим боковым краям 13 пояса, причем указанные выступающие части 90 приспособлены для
съемного соединения друг с другом на своих концах и, при желании, могут перекрывать друг друга, при этом в
одной из частей 10 предусмотрен паз 14 для прохождения конца 95 другой части 11, так что этот конец может
быть закреплен с помощью крепежных элементов, расположенных снаружи последней части. К концам
указанных выступающих частей могут быть прикреплены ленты или тесьма 15, которые Деталь 100 может
быть изготовлена из эластичного материала и иметь петли для пуговиц 16, выполненные в форме буквы Т,
для крепления деталей к пуговицам 17, предусмотренным на последних, а боковые детали могут быть
изготовлены из эластичного материала, аналогичного 105 тому, из которого изготовлены части груди, при
этом эластичность дополнительных деталей предпочтительно располагается в продольном направлении или
практически в таком направлении. В модифицированной форме бюстгальтера или корсета, как показано на
рис. 2, каждая часть груди выполнена из двух секций 18, 19, соединенных предпочтительно практически
вертикальным швом 20, при этом одна из секций, например, внутренняя, при желании может быть выполнена
с горизонтальной складкой 21, и секции соединены таким образом и имеют форму 403, 418, обычно
обеспечивающую определенную степень полноты.
Материал, из которого изготовлены части груди, аналогичен материалу, описанному в предыдущем варианте
осуществления, а эластичность секций каждой части груди в настоящем варианте осуществления
организована таким образом, чтобы проявляться по диагонали в противоположных направлениях. Основная
часть бюстгальтера может быть изготовлена из эластичного материала, аналогичного тому, который
используется для указанных частей, включая части бюстгальтера, которые предназначены для покрытия
бедер пользователя, причем каждая часть бедра i 5 изготовлена, например, из двух частей 22, 23 из
эластичного материала, соединенных вертикальным швом 2 A, причем передняя часть каждой части бедра
соединена своим верхним краем 25 с нижним краем задней части груди, а верхний вертикальный край 26
задней части бедра соединен с задним вертикальным краем задней части груди.
Предпочтительно, секции каждой части бедра вырезаются из материала таким образом, чтобы они были
эластичными в диагонально противоположных направлениях и в направлениях, приблизительно
перпендикулярных друг другу. Передние секции бедра 22 и самые внутренние секции груди 18 соединены
эластичной вставкой 18а, которая расположена таким образом, чтобы быть эластичной в горизонтальном
направлении и неэластичной в направлении, перпендикулярном ей.
Задняя часть бюстгальтера M может быть дополнена другими секциями 27 из эластичного материала 3,
аналогичного тому, который используется для секции груди, причем указанные другие секции
предпочтительно должны быть эластичными в основном горизонтальном направлении и съемно соединены
между собой для фиксации бюстгальтера с помощью подходящих застежек, таких как, например, пуговицы
или крючки и петли.
Между нижними краями каждой задней секции бедра и прилегающей задней секцией спины могут быть
предусмотрены эластичные вставки 28, причем указанные вставки являются эластичными в горизонтальном
направлении.
В другом модифицированном варианте бюстгальтера или корсета, как показано на рисунке 3, части груди
выполнены в виде двух секций 29, 30, соединенных между собой практически горизонтальным швом 31,
который, однако, может иметь изогнутую форму с выпуклостью вверх, как показано на рисунке; секции
выполнены из эластичного материала, аналогичного описанному в предыдущих вариантах осуществления;
секции каждой части груди расположены таким образом, чтобы быть эластичными в диагонально
противоположных направлениях. Таким образом, части груди могут обычно иметь определенную степень
полноты, для чего при желании части груди могут быть сложены в складки, например, в нижней части каждой
части груди может быть сформирована одна практически вертикальная складка 32.
Пояс 33, который может быть выполнен из эластичного материала, аналогичного тому, который используется
для частей груди, предусмотрен и закреплен к внешним краям нижних секций частей груди, причем указанный
пояс предпочтительно расположен таким образом, чтобы быть эластичным в горизонтальном направлении, а
задняя часть бюстгальтера может быть выполнена из хлопчатобумажной или шелковой ткани и включать в
себя удлинительные элементы 34, закрепленные к задним краям секций груди и пояса, причем указанные
удлинительные элементы имеют форму, аналогичную описанной в первом варианте осуществления
изобретения, и также приспособлены для перекрытия друг друга при необходимости и снабжены средствами
крепления аналогично описанным в первом варианте осуществления изобретения.
Бюстгальтеры или корсеты, выполненные в соответствии с изобретением, могут иметь усиливающие полоски
35 (рис. 3) из хлопка или другого подходящего материала, прикрепленные к внутренней стороне передней
части бюстгальтера и имеющие форму, позволяющую закрывать пояс и, при желании, часть груди. В этом
случае, однако, усиливающий материал должен иметь форму, чтобы он не заходил на ту часть груди, которая
фактически закрывает грудь владелицы. Бюстгальтеры могут быть дополнены плечевыми лямками 36,
которые могут иметь обычную форму и, при желании, могут быть изготовлены из эластичного материала. В
некоторых случаях бюстгальтер может быть снабжен подтяжками. Например, набедренные части, описанные
во втором варианте осуществления изобретения, могут быть удобно снабжены подтяжками 37. Кроме того,
края корсета, в частности верхние края его части, предназначенной для груди, могут быть снабжены с
внутренней стороны лентой или тесьмой 38 (рис. 1, 2). 2 и 3), которые могут быть изготовлены из эластичного
материала 110. Эластичные нити, из которых состоит материал описанных выше изделий, обозначены
пунктирными линиями на рисунках 1–3.
Бюстгальтер, изображенный на рисунке 4 115, имеет части для груди, состоящие из отдельных деталей 39 из
эластичного материала, как описано выше, расположенных таким образом, что их эластичные нити,
обозначенные в целом цифрой 40, наклонены вниз i 20 к центру изделия и снабжены изогнутыми краями 41, с
помощью которых они крепятся сверху к изогнутым наружу деталям 42, а снизу — к поясу 43. При соединении
с i 25 указанными деталями 42 и поясом 43 части для груди приобретают определенную полноту. Указанные
детали 42 и пояс 43 также изготовлены из эластичного материала, как упоминалось выше 130 403,418 5, но в
то время как эластичные нити деталей 42 следуют в основном в том же направлении, что и нити частей для
груди 40, эластичные нити пояса расположены горизонтально. Указанные детали 42 соединены между собой
в центре, например, с помощью тесьмы 43, и пояс имеет Вертикальный разрез 44, который также может быть
соединен тесьмой. Задняя часть изделия образована кусками 45, также из эластичного материала, как
описано выше, и расположены таким образом, что эластичные нити этих кусков, как правило, расположены
горизонтально.
Известно, что для изготовления бюстгальтеров или корсетов используется материал, эластичный только в
одном направлении и неэластичный в направлении, перпендикулярном этому направлению. Следует
понимать, что в данном документе не делается никаких заявлений в отношении бюстгальтеров,
изготовленных из такого материала.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403419.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403419&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403419A
[]
__ ri f 7 I 'l
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 июня 1932 г. NQ 16,793/32 403 4. Заявка принята: 14 декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к эластичным карданным шарнирам или связанные с ними.
1,
Хианс Кмютвинкель, проживающий по адресу Мейсснерштрассе '28, Косвиг, близ Дрездена, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
упругому универсальному шарнирному соединению, в частности, для карданных валов транспортных средств
с приводом, включающему два крестовины, соединенных с соединяемыми валами и находящихся в
приводном соединении друг с другом в окружном направлении посредством упругих приводных муфт,
заключенных под сильным давлением, внутри общей кольцевой камеры в корпусе.
1 В прошлом передача мощности от двигателя к задним колесам в автомобилях обычно осуществлялась с
помощью карданных шарниров или валов. Эти шарниры уже давно часто заменяются так называемыми
дисковыми муфтами (муфтами Харди), в которых соединяемые друг с другом валы крепятся посредством
радиальных рычагов или раздвоенных головок к угловым смещенным точкам на диске из каучука,
армированного тканевыми вставками. Преимущество этих муфт по сравнению со старыми карданными
шарнирами заключается в упругой передаче крутящего момента. Однако они занимают сравнительно много
места и, кроме того, обладают лишь умеренной долговечностью.
Эти недостатки в основном объясняются тем, что упругий соединительный диск подвергается нагрузке,
возникающей при использовании, преимущественно в виде растяжения, а растягивающие силы, как правило,
прикладываются в сравнительно узких местах, а именно в точках крепления болтов, соединяющих
вилкообразные головки с упругим диском.
В моей предыдущей заявке № 387497 я описал упругую универсальную муфту, например, для карданных
валов силовых транспортных средств, включающую два шарнира, жестко соединенных с соединяемыми
валами и находящихся в приводном соединении с другим шарниром в окружном направлении посредством
упругих промежуточных элементов, характеризующихся тем, что упругие промежуточные элементы имеют
форму кольцевого сектора и установлены в полом пространстве, которое практически беспрепятственно
проходит в окружном направлении через внутреннюю часть кольцевого корпуса.
Согласно настоящему изобретению, контакт каждого из упругих приводных элементов с нажимным
элементом, образующим наружный конец рычага одной из крестовин 6 на одном конце, и с нажимным
элементом, образующим наружный конец рычага другой крестовины на другом конце, является прямым, то
есть между ними не расположены никакие другие элементы. 70 Благодаря внутреннему давлению корпуса
упругие промежуточные элементы, обеспечивающие гибкую передачу периферийных сил, подвергаются
исключительно сжатию, что является наиболее выгодным напряжением для каучука, являющегося основным
конструкционным материалом, используемым для промежуточных элементов, так что срок службы
каучукового материала увеличивается даже при непрерывном и быстром изменении величины сжимающих
сил, характерном для эксплуатации автомобиля. Выгодное поглощение сжимающих сил каучуковым
материалом также позволяет прикладывать периферийные силы с относительно малыми радиусами, и,
следовательно, делает возможным создание очень компактной муфты и, следовательно, ее дешевое
производство. Новая муфта объединяет преимущества старой жесткой универсальной муфты.
Соединительная муфта с дисковой муфтой, лишенная недостатков этих двух типов муфт.
Изобретение проиллюстрировано на примере двух вариантов конструкции на прилагаемых чертежах, на
которых на фиг. 1 показана муфта после снятия одной половины корпуса, охватывающего упругие
передающие элементы, при этом вид представлен в осевом направлении.
Верхняя часть рисунка 2 представляет собой разрез по линии II-II на рисунке 1, а нижняя часть — вид в
направлении стрелки 105 на рисунке 1, при этом корпус I 6 f 2 E@ SL V 403,419 частично поврежден.
На рисунке 3 показана одна из раздвоенных головок в боковом проекции, на рисунке 4 — раздвоенная головка
в плане, а на рисунках 5 и 6 — один из упругих элементов передачи, видимый изнутри и сбоку соответственно.
В конструкции, изображенной на чертежах, предполагается, что раздвоенные головки, которые известным
образом надеваются на концы вала, соединяющиеся друг с другом, имеют две рукоятки. Они состоят, как
показано более подробно; На рисунках 1, 3 и 4 изображена втулка 1, которая снабжена изнутри пазами и
выступами для предотвращения вращения относительно соответствующего конца вала, и рычаги 2, 2,
которые радиально выступают наружу с одного конца и диаметрально противоположны друг другу. Рычаги
выполнены на внешних концах в виде прижимных элементов 3, форма которых будет более подробно
рассмотрена ниже. Две раздвоенные головки расположены друг напротив друга поперечно при сборке муфты,
как показано на рисунке 1, и между каждыми двумя соседними прижимными элементами 3 расположен
приводной элемент 4 в виде сектора кольца с практически прямоугольным поперечным сечением,
изготовленного из каучука, непосредственно взаимодействующий с рычагами. Четыре приводных элемента
заключены в общую кольцевую камеру в корпусе 5, который состоит из двух половин, плотно прилегающих
друг к другу в центральной плоскости. Две половины, которые предпочтительно изготовлены методом
прессования из толстой листовой стали, скреплены четырьмя болтами с резьбой. 0.
Винтовые болты проходят через отверстия, предусмотренные в середине резиновых тел 4. Размеры этих
резиновых тел сами по себе, то есть до их введения в корпус 5, значительно больше, особенно в
периферийном направлении, чем размеры полостей или отсеков внутри корпуса 5, образованных напорными
телами 3, так что резиновые тела в собранном соединении подвергаются сильному напряжению на
внутренних поверхностях корпуса, и особенно на напорных телах 3. Давление, оказываемое резиновыми
телами 4 на напорные тела 3, в собранном соединении должно быть настолько большим, что при
относительном угловом вращении раздвоенных головок, происходящем под действием самых больших
крутящих моментов, возникающих в процессе работы, ненагруженные концы резиновых тел 4 будут
по-прежнему упираться в соответствующие напорные тела 3. Сильное начальное напряжение в
периферийном направлении может быть также передано резиновым телам 4, помимо соответствующего
увеличения их размеров в периферийном направлении, за счет значительного увеличения толщины тел.
осевое направление, соответствующее осевой ширине полости в облегчении 5, и оказывающее путем сжатия
70 половин корпуса на резиновый материал приводных тел 4 соответствующее давление, которое
проявляется в виде сжимающего напряжения в периферийном направлении на прижимные элементы 3 из 75
раздвоенных головок.
Для предотвращения образования выпуклостей или складок, выступающих из резиновых тел при их сильном
сжатии, особенно по краям и вблизи стыка между двумя половинами корпуса, что, как показывает опыт, может
привести к травмам в результате защемления, трения и т. д., и, следовательно, может вызвать быстро
развивающиеся серьезные нарушения, все края резиновых тел изначально хорошо закруглены, как показано
на рисунках 5 и 6. Кроме того, на внутренней стороне, в точке 7, предусмотрены поперечно расположенные
канавки или углубления, а также внешняя канавка 9 или внутренняя канавка 8, или обе, расположенные в
продольном направлении относительно стыка между двумя половинами корпуса. Торцевые поверхности
резиновых тел 4 несколько выпуклые, как показано более подробно на рисунках 2 и 5, а прилегающие стороны
напорных тел 3 имеют соответствующее углубление. 10, как показано на рисунке 4. Осевая протяженность
элементов давления 3, как следует из рисунка 2, предпочтительно несколько меньше осевой ширины
внутреннего пространства 105 в корпусе 5 в собранном состоянии, так что обеспечивается определенный
зазор, позволяющий осуществлять относительные угловые отклонения соединенных валов 110. Внешние
периферийные поверхности элементов давления 3 лежат на сферической поверхности, концентричной со
сферической поверхностью, образующей внутреннюю поверхность наружной стенки корпуса 5. Центр 115
двух сферических поверхностей совпадает с центром муфты, то есть с точкой пересечения осей соединенных
валов, при этом угловые отклонения валов также происходят вокруг этой точки 12. Таким образом, две
раздвоенные головки в некотором смысле представляют собой секторы сфер, которые образуют шаровое
соединение со сферической внутренней поверхностью наружной стенки корпуса 5. Таким образом,
достигается центрирование 125 муфты. Предпочтительно Внешние поверхности прижимных элементов 3 не
должны непосредственно соприкасаться с внутренней поверхностью наружной стенки корпуса 5, а должны
делать это посредством отдельных рабочих поверхностей, образованных выступами 11 из подходящего
скользящего материала, вставленными в указанную внешнюю поверхность. Для этой цели предпочтительно
используется материал, известный под названием «Юрид», который представляет собой искусственную
смолу, известную под зарегистрированной торговой маркой «Бакелит», смешанную с волокнистым
материалом. Выступы 11 из «Юрида» ввинчиваются в короткие отверстия в прижимных элементах 3, а затем
вместе шлифуются до сферической поверхности, соответствующей внутренней поверхности наружной стенки
корпуса. Таким образом, экономится время на точной сферической обработке самих прижимных элементов 3.
Также возможно, как показано на рисунке 3, на обеих торцевых поверхностях, чтобы избежать прямого
соприкосновения прижимных элементов 3 с внутренними поверхностями корпуса 5, вставить
антифрикционные элементы 12 из материала «Юрид» или подобного. Внешние поверхности заглушек 12,
если они плотно прилегают к соответствующим сторонам, также имеют изогнутую форму, но в виде
цилиндрической поверхности, ось которой проходит через середину напорных тел 3 и через ось муфты.
Рычаги 2 раздвоенных головок выступают через отверстия 13, расположенные во внутренней стенке корпуса
5, которые обеспечивают достаточное пространство для максимально возможного вращения раздвоенных
рычагов относительно корпуса 5, а также для угловых отклонений 3M, возникающих в осевых плоскостях.
Описанное соединение позволяет легко допускать угловые отклонения соединенных валов до примерно 6
градусов относительно общей оси.
Для повышения способности каучуковых тел противостоять сжимающим напряжениям целесообразно
сделать концы каучуковых тел 4, то есть части, соприкасающиеся с элементами давления 3, менее
эластичными и, следовательно, более прочными. Этого можно добиться, например, путем вулканизации
волокнистого или текстильного материала в соответствующих концевых участках.
В качестве альтернативы эти участки могут быть вулканизированы для повышения твердости или
изготовлены из вулканита. Также возможно, с целью повышения прочности каучуковых изделий, в них по всей
их протяженности встраиваются волокна, например, хлопка.
Теперь, подробно описав и обозначив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403420.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403420&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403420A
[]
1,'" 1 _-=B: rF-
+ ' т л, _:'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 16 июня 1932 г. № 17014/32.
Фотография слева: 16 июня 1933 года.
Завершено: 18 декабря 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
403,420 Усовершенствования кранов или клапанов, а также методы или процессы их изготовления.
Мы, H. W. BAINBRIDGE & COMPANY, LIMITED, компания, учрежденная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная по адресу: Grosvenor Buildings, Steelhouse Lane, Birmingham, графство
Уорик, и Герберт Эндрю Бейли, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: 30, Hawthorne
Road, King's Norton, Birmingham, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в
следующем:
Данное изобретение относится к кранам или клапанам и имеет своей целью обеспечить определенные
усовершенствования в конструкции кранов или корпусов клапанов типа, состоящего из полого элемента с
поперечным выступом, в котором расположен собственно клапан.
Настоящее изобретение особенно применимо к пробковым кранам, в которых клапан представляет собой
конусообразную пробку с отверстиями, вставляемую в конусообразное седло в поперечном отверстии.
В отношении клапанов и запорных устройств указанного типа желательно, чтобы концевые части, которые
обычно соединяются с трубами, имели круглое сечение, чтобы их можно было снабдить как наружной, так и
внутренней резьбой, и желательно, чтобы отверстие в самом клапане было равно по площади внутреннему
поперечному сечению концевых частей.
Кроме того, желательно, чтобы при закрытии крана в положении «выкл» имелось значительное перекрытие
между краем отверстия или отверстий в клапане и краями отверстий в корпусе, чтобы обеспечить надежное
закрытие. Последняя особенность особенно важна в отношении кранов или клапанов для регулирования
потока газа.
Целью настоящего изобретения является снижение стоимости изготовления таких клапанов при сохранении
наличия торцов круглого сечения и необходимого перекрытия между краями отверстия или отверстий в
клапане и прилегающими отверстиями корпуса. Согласно настоящему изобретению, для уменьшения
диаметра части корпуса, прилегающей к седлу клапана, при сохранении хорошего перекрытия между
клапаном и прилегающими частями корпуса, а также при сохранении необходимой площади поперечного
сечения 55 отверстия или отверстий клапана, форма поперечного сечения корпуса, прилегающего к седлу
клапана, изменяется с круглой на вытянутое сечение, большее в направлении, параллельном оси клапана, и
меньшее в другом направлении, чем диаметр торцевых частей корпуса.
Благодаря такой конструкции сам клапан может быть удлинен, а сквозное отверстие может иметь удлиненное
сечение, чтобы обеспечить необходимую площадь без неэкономичного увеличения диаметра той части
корпуса клапана, в которую он входит. Таким образом, клапан снабжен отверстием или отверстиями
необходимой площади поперечного сечения, но кромки отверстия и закрытия расположены ближе друг к
другу, чем если бы форма отверстия или отверстий была круглой.
Еще одна особенность настоящего изобретения 75 относится к способу изготовления такого корпуса клапана,
и согласно этой части нашего изобретения, отверстие в корпусе клапана изготавливается методом горячего
прессования с использованием внутренних штампов несколько овальной формы или удлиненного сечения,
или же отверстие на одном конце корпуса может быть изготовлено таким образом, что та часть корпуса
клапана, которая примыкает к седлу клапана, будет иметь необходимое удлиненное сечение, в то время как
концевые части корпуса клапана впоследствии преобразуются в необходимое круглое сечение с
использованием наружных штампов с использованием или без использования внутреннего круглого штифта,
причем этот процесс представляет собой горячее или холодное прессование.
При изготовлении такой оболочки можно выбрать горячую заготовку приблизительно правильной внешней
формы, которую затем прокалывают с противоположных концов штампами, движущимися навстречу друг
другу, при этом внутренние концы штампов имеют требуемое овальное или вытянутое сечение.
Поперечное отверстие для самого клапана может быть впоследствии выполнено с помощью третьей матрицы
или матриц, либо может быть выполнено путем последующей механической обработки.
Внешняя и, при необходимости, внутренняя форма торцевых частей корпуса впоследствии преобразуются в
необходимую круглую форму для завинчивания путем применения наружных матриц к этим частям, которые
перемещаются навстречу друг другу вдоль линии главной оси овального или вытянутого сечения. Эти
матрицы могут использоваться в сочетании с внутренним штифтом круглого сечения.
Дата: 31 мая 1932 года.
Соседние файлы в папке патенты