Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11767
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403798.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403798&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403798A
[]
P T E N TCI C, ' 'l,A,,
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 2 декабря 1932 г. № 34086/32.
Фотография слева: 23 августа 1933 г.
Завершено: 4 января 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ.
3 {л:
4039,798 Усовершенствования, касающиеся ручек для судов внутреннего плавания.
Мы, Эрик Мар и Том Иа Нсо Нанд, а также Фредерик Иа Номан То М:ii Нсо Н, оба британского гражданства,
проживающие по адресу: Йорк Террас, № 3, Хокли Хилл, Бирмингем, настоящим заявляем, что суть данного
изобретения заключается в следующем: В таких изделиях, как чайники, кофейники, кувшины для горячей
воды и тому подобное, желательно иметь теплоизолирующую ручку, и в последнее время популярным
материалом для таких целей является формовочный продукт, такой как тот, который известен под
зарегистрированной торговой маркой «бакелит». Применение этого материала для ручек упомянутых изделий
затруднено из-за необходимости использования специального способа крепления ручки к сосуду. Твердая
пайка и подобные процессы недоступны из-за риска повреждения формованной ручки от используемого
тепла. Поэтому приходится прибегать к штифтованию, клепке или подобным операциям, и ручки могут
расшатываться во время использования.
Целью настоящего изобретения является создание рукоятки и средства для ее чеканки, особенно
применимых для изделий из олова и подобных ему материалов.
В соответствии с изобретением мы отливаем наконечник или крепление из олова или подобного мягкого
металла и формируем его с выступающей частью на одном конце. Выступ снабжен ребрами, зубцами или
выступами, предпочтительно рядом кольцевых ребер, и в месте его соединения с наконечником окружен
уступом. Бакелит или подобное вещество формуется до желаемой формы, при этом наконечник
соответствующим образом помещается в форму; выступающая часть наконечника находится внутри матрицы
или оттиска и окружена и встроена в материал рукоятки. В обычных рукоятках для луков таким образом на
каждом конце рукоятки крепится литой оловянный наконечник. Каждая отливка предпочтительно имеет
открытую полую торцевую поверхность, которая имеет форму, обеспечивающую плотное прилегание к
корпусу сосуда. Эта рукоятка может быть прикреплена к корпусу сосуда с помощью нагрева и мягкого припоя
без повреждения материала рукоятки.
Предпочтительно расширять или развальцовывать отливки, образующие крепежные элементы, таким
образом, чтобы площадь детали, контактирующей с сосудом, была больше, чем остальная часть.
Дата: 1 декабря 1932 года.
Для заявителей: BARKER, BRETTELL & DIUNCAN, дипломированные патентные поверенные, и 77, Колмор
Роу, Бирмингем, 3.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся ручек для судов внутреннего сгорания.
Мы, Эник Мари Томминсон и Фредерик Норман Томминсон, оба британские граждане, проживающие по
адресу: Йорк Террас, 3, Хокли III, Бирмингем, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В таких изделиях, как оловянные и подобные чайники, кофейники, кувшины для горячей воды и тому
подобное, желательно предусмотреть теплоизолирующую ручку, и в последнее время популярным
материалом для этих целей является легковоспламеняющийся материал, такой как бакелит,
зарегистрированный под торговой маркой «бакелит».
Цена 1 I-l Применение этого вещества к ручкам упомянутых изделий затруднено из-за необходимости
использования специального способа крепления ручки к сосуду. Твердая пайка и подобные процессы,
которые предлагались ранее для крепления ручек из формованных резиновых изделий, таких как вулканит,
недоступны из-за риска повреждения формованной ручки при высокой температуре. Поэтому приходится
прибегать к штифтованию, клепке или подобным операциям, и ручки могут расшатываться во время
использования.
Целью настоящего изобретения является создание рукоятки, имеющей средства, позволяющие прикрепить ее
непосредственно к изделию с помощью мягкого припоя без риска повреждения рукоятки. (1:403798)
Наше изобретение представляет собой усовершенствованный способ изготовления этих теплоизолирующих
ручек из бакелита или аналогичных формовочных порошков, который заключается в отливке из олова или
подобного мягкого металла наконечников или креплений, полых в той части, которая должна устанавливаться
на сосуд, и имеющих соответствующим образом сформированные детали для зацепления с формуемым
изоляционным материалом; размещении этих наконечников в матрице для формирования изоляционной
части 5 ручки, при этом детали для зацепления располагаются в углублении матрицы, а полые крепежные
детали поддерживаются изнутри и снаружи частями матрицы; и формовании изоляционной части ручки
известным способом в этой матрице таким образом, чтобы детали для зацепления мягких металлических
наконечников были соединены с ней.
Предпочтительно, ключевая часть каждого клеммного разъема представляет собой конический цельный
штырь с ребрами, зубцами или выступами, сформированными на нем.
Плечо остается в том месте, где оно выступает из концевой части, к которой будет примыкать вещество
момельделя.
В рукоятке лукообразной формы на каждом конце рукоятки закреплен литой оловянный наконечник.
Каждая отливка может иметь вогнутую торцевую поверхность для плотного прилегания к корпусу, или же эта
поверхность может быть впоследствии обрезана до требуемой формы.
Предпочтительно расширять или развальцовывать отливки, образующие соединительные элементы, таким
образом, чтобы площадь детали, контактирующей с сосудом, была больше, чем остальная часть.
На прилагаемых чертежах показан пример рукоятки, изготовленной в соответствии с изобретением, а также
штамп, с помощью которого может быть осуществлено ее изготовление.
На рисунке 1 представлен вид сбоку, частично в разрезе, рукоятки лука.
На рисунке 2 представлен перспективный вид штампа, пригодного для одновременного формования двух
ручек, при этом верхняя часть штампа отломана в левой части рисунка.
На рисунке 3 представлен план части одной половины штампа с деталями в разрезе. На рисунке 4
представлен разрез двух частей штампа в положении, соответствующем показанному на рисунке 3 разрезу,
обозначенному линией 4-4.
На рисунке 1a изображен полый клеммный узел с интегрированным шпоночным штырем b, а c —
формованный теплоизоляционный материал. На матрице (рисунки 2, 3 и 4) оттиск, в котором отливается
деталь c, обозначен как cl; он следует обычным линиям и формируется наполовину в одной части d и
наполовину в другой части e матрицы. Полые клеммные узлы a предпочтительно отливаются обычным
способом. Для операции формования детали c они устанавливаются на y0.
Выступы или стержни соответствующей формы 1 в секционных штамповых блоках g, h, i, которые могут быть
вставлены в отверстия соответствующей формы, точно расположенные в штамповой части A, на концах
оттиска cl. При необходимости в штамповой части c образуется зазор j в штамповом блоке L 75 для
размещения одного из штамповых блоков.
Выступы o: стержни f, сформированные на секциях g, поддерживают всю внутреннюю часть клемм a, 80, а
другие секции h, i, штамповочных блоков плотно прилегают к внешней поверхности до плеч k, из которых
выступают шпоночные штыри. Каждый штырь b точно представлен в оттиске e' 85, так что формуемое
вещество окружает и полностью встраивает его.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что не
претендуем в широком смысле на идею прикрепления металлического наконечника к формованной ручке
путем помещения наконечника в форму при формировании ручки, а скорее на то, что мы 95
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403799.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403799&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403799A
[]
/
м джи А ф _= р_ 1 1 i _I1 1 Л, ' 'I Л-I-71
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 5 декабря 1932 г. № 34 A 414/32 40397. Полная левая сторона: 10 августа 1933 г.
Завершено: 4 января 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования гибких или неразрушимых крыльев или брызгозащитных щитков для автомобилей,
велосипедов и тому подобного.
Я, Артур Уилфред Рэй, проживающий по адресу: "Homeland", Фэрли Драйв, 68, Ли-он-Си, графство Эссекс,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
Данное изобретение является усовершенствованием или модификацией изобретения, описанного и
заявленного в Спецификации моей одновременной заявки на патент № 17107 от 1932 года (серийный номер
384921), и имеет своей целью форму усиления для гибкого крыла или брызгозащитного щитка, которая может
быть заменена или совмещена с формами усиления, описанными в моей предыдущей заявке, и которая,
кроме того, может быть размещена внутри каучука или аналогичного податливого материала, изготовленного
любым из способов, указанных в ней.
Согласно настоящему изобретению, усиление такого крыла или грязезащитного щитка выполнено в виде
относительно толстого, прочного стержня, от которого отходят сравнительно более тонкие и слабые части,
которые, в свою очередь, разветвляются на более тонкие и слабые части и так далее, причем части
расходятся подобно ветвям дерева или жилкам листа, простираясь по всей длине крыла или грязезащитного
щитка в той степени, в какой это необходимо.
Такое армирование может быть выполнено из многожильных закаленных проволок, скрученных в форму
кабеля для образования стержней, которые постепенно раскручиваются и расправляются таким образом,
чтобы концы проволок представляли собой наиболее слабые и гибкие участки. При желании такие скрученные
проволоки могут быть сжаты вместе, образуя прямоугольное поперечное сечение, а в некоторых случаях
проволоки могут быть сгруппированы вместе вместо скручивания.
В качестве альтернативы, армирование может иметь слоистую конструкцию, при этом слои штампуются из
листовой стали или аналогичного материала и имеют поступательную длину, либо оно может быть сплошным
и отформованным или отштампованным в соответствии с требуемой конфигурацией, либо часть может быть
слоистой или сплошной, а часть – из проволоки, например.
Стержень может быть отлит и иметь гнездо, в которое может быть вставлена проволока.
Крепление усилителя обычно располагается с внутренней стороны крыла или грязезащитного щитка,
например.
к шасси, и при желании самые слабые места усиления могут проходить через 5 или крепиться к витой пружине
или подобному гибкому элементу, образуя бортик по краю крыла или брызгозащитного щитка.
В крыле или брызгозащитном щитке могут быть расположены два или более усиливающих элемента в
соответствии с их формой и размером, и они могут использоваться как по отдельности, так и в качестве
продолжения одного или другого из усиливающих элементов, описанных в моей предыдущей заявке.
В некоторых случаях может быть введена поддерживающая протеза с сужающимся поперечным сечением
65°. отталкиваясь от места соединения крыла или грязезащитного щитка и прилегающей к нему фанеры и
простираясь продольно вдоль указанного крыла или грязезащитного щитка и по центру над колесом для
восприятия веса крыла или грязезащитного щитка, а части усиления могут опираться на указанную опору или
быть закреплены на ней.
Если при изготовлении усовершенствованного крыла или грязезащитного щитка предполагается использовать
брезент или подобный материал, может потребоваться предусмотреть плоские металлические пластины, от
которых отходят выступы, для крепления брезента или подобного материала и, при желании, пластин к
усилению. Усиление может быть встроено в каучук или аналогичный гибкий материал, или же оно может быть
расположено с его нижней стороны.
Датировано 5 декабря 1932 года.
A M & WM CLARK, дипломированные патентные поверенные, 53 и 54, Чансери-лейн, Лондон, W C 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования гибких или неразрушимых крыльев или брызгозащитных щитков для автомобилей,
велосипедов и тому подобного.
Я, Артур Уилфред Рэй, из «Хоум Си, графство Эссекс, британская земля», 68, Фэрлей Драйв, Ли-бн Субъект,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом должно быть выполнено крыло
или крыло и прилегающая к нему подножка, а также о том, как оно должно быть выполнено, в частности,
подножка и продольная выступ, описанные и определенные в центральной части указанного крыла или крыла,
и следующее утверждение:
Данное изобретение представляет собой усовершенствование конструкции крыла или грязезащитного щитка,
а также модификацию описанного ранее варианта, при этом части усиления могут опираться на указанную
опору или крепиться к ней; как указано в Спецификации моего изобретения.
Текущая заявка на патент № 384921. Если для изготовления усовершенствованного крыла или
брызгозащитного щитка используется брезент или подобный материал, и его целью является усиление
конструкции, может потребоваться изготовление брызгозащитного щитка, который может быть заменен
плоскими металлическими пластинами, из которых вырезаны язычки или элементы усиления, описанные в
моей предыдущей заявке, и, при желании, пластинами, к крылу, и который, кроме того, может быть выполнен
из каучука или аналогичного материала, или элементы могут быть размещены внутри каучука или
аналогичного материала с металлической лентой, где это необходимо. 80 Податливый материал,
расположенный в любом из заостренных концов, который будет пропускать через брезент или подобный
материал, и таким образом, в соответствии с настоящим изобретением, обеспечивает его надежное
крепление. Усиление может быть выполнено из относительно толстого, податливого материала или может
быть расположено прочным стержнем из каучука или аналогичного материала. пружина сравнивается с
нижней стороной.
Живые, более тонкие и слабые части, которые в упрощенной форме изобретения схематически показаны и
представлены в виде рисунков, изображающих ветви дерева или жилки листа, так что улучшенное усиление
распространяется по всей поверхности крыла или резинового покрытия, как показано на прилагаемых
чертежах. На рисунках 1 показан боковой вид улучшенного усиления по всей поверхности крыла или
резинового покрытия, а на рисунках 3 и 4 — фрагментарные перспективные виды на более крупном
масштабе, показывающие, как формируются части кабеля, образующие стержень, постепенно раскручиваясь
и распространяясь, так что концы проводов встраиваются в резину; Рисунок 7 представляет собой
перспективный вид; при желании можно рассмотреть такие скрученные проволоки в деталях, а рисунок S —
вид, аналогичный рисунку 190, сжатому в совокупности для представления рисунка 1, но показывающему
модифицированную форму прямоугольного поперечного сечения и в некоторых случаях армирования.
В некоторых случаях провода могут быть сгруппированы вместе. Как показано на рисунках 1–7, вместо
скручивания армирование состоит в основном из нескольких закаленных проводов a (которые имеют
слоистую конструкцию, каждый слой может быть индивидуально покрыт резиной, как изолированные
электрические провода, или иметь прогрессивную длину, или быть скреплены резиной, которая может быть
сплошной и отформована или отштампована на ленте), сгруппированных вместе, как показано на рисунке b,
для формирования требуемой конфигурации, или часть может быть ламинированной или сплошной, а часть
провода, например, гнездо c, приспособленное для болтового или иного крепления, может быть отформована
и сформирована с помощью гнезда, в которое может быть вставлен провод автомобиля. Стержень b
разделяется на несколько более тонких стержней d, каждый из которых имеет слоистую конструкцию.
Стержень армирования будет состоять из нескольких более тонких стержней d, каждый из которых
отштампован из листовой стали или подобного материала. Обычно они крепятся к внутренней стороне крыла
или крыла, образованной частью числа 115, например, проволокой в стойке b и ее частях к шасси, и при
желании самые слабые и более удаленные от стойки b части усиления могут проходить над отдельными
проволоками, разделенными на части, в то время как другие могут быть прикреплены к спиральной пружине
или подобному элементу, обрезанному в точках e и l f, образуя гибкую окантовку (Рисунок 3), расположение
которой примерно 120 на краю крыла или крыла, что похоже на ветви дерева или жилки листа. Два или более
усиления могут быть расположены в крыле или крыле в соответствии со стойками d, удерживаются вместе,
принимая форму и размер, и могут быть приварены точечной сваркой на месте, а также могут служить для
крепления к указанным стойкам короче, чем указано ранее. Применение = равномерно расходящиеся веточки
более тонкой проволоки, такие как. В некоторых случаях может быть использована поддерживающая стойка,
например, h. Веточки h на смежных сужающихся поперечных сечениях могут быть введены, стебли могут
чередоваться друг с другом, так что такая стойка, отходящая от места соединения, укрепляет зазоры между
смежными 130-5 1 403,799 1 Крыло или крыло с металлическим усилением, расположенным внутри каучука
или подобного податливого материала, причем усиление образовано относительно толстым, прочным
стеблем, от которого отходят сравнительно более тонкие слабые части, которые, в свою очередь,
разделяются на более тонкие слабые части и так далее, части расходятся подобно ветвям дерева или жилкам
листа, так что простираются по всей поверхности крыла или крыла, насколько это необходимо.
2
Крыло или брызговик, как утверждается в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403800.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403800&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403800A
[]
PATN P ' re ICI
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 4 декабря 1931 года.
403,800 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 5 декабря 1932 г. № 34438/32R 1. Заявка принята:
4 января 1934 г.
p S t ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических кухонных приборов. Мы, британская компания H T Homs ON-1
OUSTON COMPANY LIMITED, зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych,
London, W a 2, (правопреемники J ACOB LELAND 81 HROYER, по адресу: 612, bouth Carpenter Avenue, Qak
Park, County of Cook, State of Illinois, United States of America, гражданин Соединенных Штатов Америки),
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к кухонным приборам, в частности к кухонным приборам, снабженным
раздельными варочными поверхностями, и имеет своей целью создание усовершенствованного прибора
такого типа, в котором предусмотрены противоположные и разделяемые электрически нагреваемые варочные
поверхности. Изобретение в первую очередь касается предоставления средств, позволяющих повысить
полезность прибора и расширить его функциональность. Более конкретно, изобретение заключается в
создании кухонного прибора, включающего пару противоположных варочных поверхностей, электрические
нагревательные элементы, расположенные на поверхностях, манипулятор, несущий одну из поверхностей и
шарнирно соединенный с обычно неподвижной осью, что позволяет перемещающейся на нем поверхности
углово перемещаться вокруг указанной неподвижной оси к другой поверхности или от нее без перемещения
другой поверхности, и шарнирное соединение между манипулятором и углово перемещаемой поверхностью,
благодаря которому последняя может свободно перемещаться относительно манипулятора, принимая
практически параллельное положение с другой поверхностью в диапазоне различных степеней разделения
между поверхностями.
Таким образом, параллельность между тарелками может сохраняться независимо от толщины съедобных
продуктов, помещенных между ними.
В соответствии с еще одной особенностью изобретения, манипулятор или рабочий рычаг может иметь полую
форму, обеспечивающую проход, через который могут быть продеты различные проводники, ведущие к
электромеханическому механизму, установленному на подвижной охлаждающей пластине.
Кроме того, в соответствии с предложением мы можем предоставить средства, позволяющие уравновешивать
восьмигранную часть варочной пластины, управляемой рычагом.
Кроме того, весь аппарат может поддерживаться ножками, длина которых регулируется в зависимости от
длины ножек с одной стороны аппарата, благодаря чему обе варочные поверхности могут наклоняться в
положения, подходящие для выполнения определенных видов кулинарных операций, как будет объяснено
далее.
Для более полного понимания изобретения следует обратиться к прилагаемым чертежам, на которых фиг. 1
представляет собой перспективный вид электрического кухонного прибора, воплощающего изобретение; фиг.
2 представляет собой вертикальный центральный разрез кухонного прибора, изображенного на фиг. 1, с
фрагментами, иллюстрирующими определенные конструктивные детали; фиг. 3 представляет собой вид
сверху, частично в разрезе, с фрагментами, иллюстрирующими определенные конструктивные детали; и фиг.
4 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, определенной конструкции опоры, используемой в связи
с кухонным прибором.
Обращаясь к чертежам, мы показали изобретение в одном из вариантов в сочетании с электрическим
кухонным прибором, включающим верхнюю и нижнюю нагревательные пластины 10 и 11. Верхняя пластина
предпочтительно снабжена корпусом или крышкой 10a85. Эти нагревательные пластины 10 и 11 установлены
на основании 12, включающем стенки, образующие прямоугольный закрытый корпус. Как показано, этот
корпус имеет пару боковых стенок 13, торцевую стенку 14, переднюю стенку 15 и нижнюю стенку 16, причем
эти стенки предпочтительно выполнены из подходящего листового металла.
например, сталь. Основание 12, как показано на рисунке.
опирается на множество ножек 17, образующих опоры для кухонного оборудования. Ножки 95 крепятся к
основанию любым подходящим способом, например, с помощью винтовых регулировочных винтов. Боковые,
торцевые и передние стенки этого основания предпочтительно будут выполнены в виде четырехслойной
конструкции; Как показано, более длинные кромки этих стенок загнуты внутрь (рис. 2), при этом нижние концы
загнутых частей горизонтально выступают в корпус, образуя периферийный горизонтальный фланец 19. Этот
фланец или выступ 19 служит для поддержки нижней нагревательной пластины 11, которая опирается на
втулки или воротники 20, которые, в свою очередь, опираются на фланец. Втулки 20 снабжены
соответствующими винтами 21, которые проходят через предусмотренные для них отверстия во фланце 19 и
имеют резьбовые соединения с пластиной 11. Верхняя пластина 10 опирается непосредственно на нижнюю
пластину 11. Верхняя пластина, как показано, прикреплена к соответствующему рычагу управления 24,
который шарнирно прикреплен к основанию 12. Как показано, соответствующий шарнирный кронштейн
закреплен с помощью винтового крепления 26 к задней стенке 14 корпуса 12. Этот кронштейн снабжен парой
расположенных на расстоянии друг от друга опорных элементов 25a, через которые проходит шарнирный
штифт. 26, на котором шарнирно установлен рычаг 24, проходит и поддерживается; рычаг 24, как показано на
рисунке, простирается поперечно над нагревательной пластиной и снабжен частью 24а, расположенной
практически перпендикулярно поперечной части, нижний конец этой выступающей части шарнирно закреплен
на штифте 26. Этот штифт может быть закреплен любым подходящим способом, например, с помощью
стопорных гаек 26а.
Верхняя пластина 10 шарнирно прикреплена к поперечной части рычага 24 в его центральной части. Как
показано на рисунке, рычаг 24 имеет трубчатую форму, при этом рычаг снабжен каналом, проходящим
практически по всей его длине. Этот канал в центральной части поперечной части рычага 24 открывается в
сторону верхней поверхности пластины 10. Стенки 24b рычага в этой центральной части несколько выступают
вбок, чтобы увеличить отверстие и придать ему практически прямоугольную форму; как показано на рисунке,
стенки свисают с рычага в виде фланца. Именно к этим свисающим фланцеобразным стенкам шарнирно
прикреплена верхняя нагревательная пластина 10. Для этой цели пластина 10 снабжена стенками,
образующими практически прямоугольный шарнир или опорный элемент 30, выступающий вверх от ее
верхней поверхности и предназначенный для размещения внутри свисающих стенок 24b рабочего рычага.
Через стенки 24b рычага 24, а также через боковые стенки опорного элемента 30 проходит подходящий
шарнирный штифт 31, закрепленный любым подходящим способом. с помощью гаек 32, навинченных на его
концы.
Следует отметить, что элемент 30 несколько меньше по длине, чем отверстие, предусмотренное для него в
шарнирном рычаге 24, что обеспечивает значительное вращательное движение верхней пластины
относительно ее опорного рычага 24.
Шарнирный кронштейн 25, как показано на рисунке, имеет С1; выступающую вверх часть 25b каналообразной
формы и общий контур прилегающей поверхности рычага 24. Этот элемент 25b служит упором для верхней
нагревательной пластины, когда последняя находится в полностью открытом положении 70. Шарнирная часть
24a рабочего рычага 24, как показано на рисунке, выступает вниз несколько за поворотный штифт 26. К концу
этой выступающей части прикреплена соответствующая противовесная пружина 75 33. Как показано, один
конец 33a этой пружины прикреплен к пружинному штифту 34, прикрепленному к нижнему концу части 24a, а
другой конец 33b пружины прикреплен к регулировочному болту 34a 80, проходящему через переднюю стенку
15 основания и поддерживаемому ею. Следует отметить, что эта стенка снабжена головкой, легко доступной
для обслуживающего персонала, с помощью которой можно удобно регулировать натяжение пружины 85 33.
Следует понимать, что натяжение пружины будет регулироваться для уравновешивания веса рабочего
рычага 24, а также верхней нагревательной пластины 10 90, чтобы помочь оператору открывать и закрывать
пластину. Задняя стенка 14 основания снабжена соответствующим отверстием, через которое конец 33a
пружины проходит к рычагу 24. Рычаг 24 снабжен соответствующей пружинной рукояткой 35.
Нижняя пластина 11 предпочтительно снабжена периферийным фланцем 36. Верхняя пластина 10
расположена таким образом, чтобы опираться на боковую и переднюю части этого фланца.
Задняя часть верхней пластины снабжена выступающим фланцем 37, который опирается на нагревательную
поверхность нижней пластины 11. Следует отметить, что 105 эти взаимодействующие фланцы образуют
пространство для нагрева между пластинами 10 и 11, когда последние закрыты, и что фланцы
взаимодействуют, образуя удерживающую стенку для продуктов, помещенных между пластинами 110.
Нагревательные пластины предпочтительно должны быть снабжены гладкими непрерывными
нагревательными поверхностями, которые, когда пластины закрыты, практически параллельны друг другу.
Предполагается, что нагревательный прибор 115 будет использоваться для ряда операций приготовления
пищи. Когда пластины 10 и 11 расположены горизонтально, как показано на рис. 2, между ними можно
размещать бутерброды или хлеб для поджаривания. Кроме того, верхняя пластина может быть приподнята,
чтобы на нижней поверхности можно было выпекать блины или выполнять множество других подобных
операций приготовления пищи. Для жарки на гриле иногда желательно немного наклонить нагревательные
пластины, чтобы излишки жира и сока мяса легко стекали с нагревательных поверхностей пластин. Для этой
цели мы предусмотрели удлинительные элементы в передних ножках 17 устройства, благодаря чему длину
этих ножек можно увеличить, чтобы наклонить нагревательный прибор назад. Как показано, эти передние
ножки 17 снабжены вертикально расположенными отверстиями 40. Внутри этих отверстий расположены и
скользят в них удлинительные элементы 41. Нижние концы удлинительных элементов 41 снабжены
расширенными Части или головки 42 расположены таким образом, чтобы внешний вид передних ножек
соответствовал виду задних, а также служили упорными элементами, определяющими крайнее втянутое
положение выдвижных элементов. Следует понимать, что когда эти элементы 41 находятся в втянутом
положении, длина передних ножек будет практически равна длине задних ножек, так что пластины 10 и 11
будут поддерживаться в практически горизонтальном положении.
Для фиксации элементов 41 в выдвинутом положении предусмотрены соответствующие средства,
позволяющие надежно поддерживать пластины 10 и 11 в наклонном положении, как показано на рис. 1. Эти
средства фиксации включают в себя соответствующие стопорные штифты 43, которые, как показано на рис. 2
и 4, закреплены на ножках 17 таким образом, чтобы выступать в вертикально расположенные отверстия 40.
Выступающие части этих штифтов входят в вертикально расположенные пазы 44, предусмотренные в
выдвижных элементах 41. Как показано на рис. 4, верхний конец каждого паза 44 изогнут практически под
прямым углом к оставшейся вертикальной части паза.
Таким образом, благодаря такому расположению пазов можно заметить, что элементы 41 могут быть
извлечены из своих отверстий 42, и что, повернув их на четверть оборота, штифты 43 будут введены в
верхние горизонтальные части пазов 44, в результате чего перемещение элементов в исходное положение
станет невозможным до тех пор, пока их снова не повернут, чтобы ввести штифты в вертикальные части
пазов.
Предпочтительно, нижние стенки горизонтальных участков пазов 44 будут выполнены в виде дуги с радиусом,
приблизительно равным радиусу стопорных штифтов, так что при вставке штифтов в эти участки выступы 41
будут надежно зафиксированы в выдвинутом положении.
Следует отметить, что в силу описанной выше конструкции для перемещения пластин 10 и 11 в наклонное
положение достаточно лишь выдвинуть выдвижные части 41 и повернуть их на четверть оборота, чтобы
зафиксировать штифты в пазах 44. Для возвращения пластин в горизонтальное положение достаточно
повернуть выдвижные элементы на четверть оборота в противоположном направлении, чтобы освободить их
от штифтов, после чего паз 44 принимает штифты, позволяя элементам 41 вернуться в убранное положение.
Предпочтительно, задняя стенка фланца 36, расположенного на нижней пластине 11, будет снабжена
отверстием, заканчивающимся выступающим вниз выступом или желобком 46, обеспечивающим слив
излишков жира и сока 75, образующихся из мяса во время жарки. Следует отметить, что когда пластины
находятся в наклонном положении для жарки, излишки жира и сока будут стекать к задней части пластин, где
они будет проходить через носик 46 в любой подходящий контейнер (не показан), который может быть
размещен под ним для сбора жира и соков 85 Варочные пластины 10 и 11 предпочтительно отливаются из
подходящего металла с хорошей теплопроводностью, такого как алюминий, и нагреваются с помощью
электрических нагревательных элементов 50 и 51 соответственно, которые, как показано, отлиты в металле,
образующем пластины. Хотя могут использоваться любые подходящие электрические нагревательные
элементы, мы предпочитаем использовать элемент в оболочке, как описано в британском патенте 95 №
144767. Вкратце, этот элемент включает в себя внешнюю металлическую оболочку 52 (рис. 2), в которую
вставлена спирально расположенная резистивная проволока 53, заключенная в уплотненный
порошкообразный огнеупорный материал, электрически изолированную в 100 изоляционный материал 54,
такой как оксид магния. Следует понимать, что эти устройства можно легко согнуть в любую желаемую форму.
Как показано на рис. 3, нагревательный элемент 105 для верхней пластины 10 выполнен в основном в
S-образной форме и простирается поперечно пластины. Концевые части этого нагревательного элемента
изогнуты внутрь, как показано, и соединены с соответствующими 110 концевыми элементами 55,
расположенными в центральной части пластины. Предпочтительно, крайние концевые части элемента 50
будут повернуты вверх под прямым углом к элементу, как показано на рис. 2, так чтобы 115 охватывались
стенками поворотного элемента 30.
Нижний нагревательный элемент 51 выполнен в виде пары U-образных петель 51a и 51b, соединенных
поперечной частью 51c, как четко показано на рис. 3. Крайние концы этого нижнего нагревательного элемента
повернуты вниз практически под прямым углом к корпусу элемента и выступают в корпус 12, где расположены
соответствующие клеммы 56.
Следует отметить, что нагревательные элементы расположены таким образом, чтобы нагревать свои
пластины и поверхности для приготовления пищи практически равномерно. Это довольно важно в связи с
типом показанного нагревательного устройства, поскольку все частицы пищевых продуктов, помещенные
между пластинами, будут получать практически одинаковую степень нагрева.
Предпочтительно, чтобы нагревательный элемент 51 для нижней пластины имел мощность немного большую,
чем у верхнего нагревательного элемента, чтобы компенсировать потери тепла за счет теплопроводности от
нижней пластины. Эта разница в мощности будет такова, что пластины будут поддерживаться практически
при одинаковой температуре.
Нагревательные элементы 50 и 51 снабжены соответствующими средствами управления, обеспечивающими
поддержание практически постоянной температуры на нагревательных пластинах, а также позволяющими
легко измерять продолжительность различных операций приготовления пищи. Предпочтительно, эти средства
управления будут в основном такими же, как описано в спецификации №.
384,527.
Как уже указывалось, рычаг 24 служит для сокрытия и защиты проводников 80 и 81, проходящих между
нагревательными пластинами 10 и 11. Как показано на рисунке, эти проводники проходят от основания 12 к
поворотному штифту 26, вокруг которого они намотаны.
Вокруг этого штыря будет сформировано одно или несколько витков проводников. Предпочтительно, как
показано на рисунке, штырь будет покрыт втулкой, изготовленной из подходящего электроизоляционного
материала, например, фарфора.
От этого штифта проводники проходят через рычаг 24 к поворотному штифту 31, вокруг которого они также
намотаны. От этого штифта они направляются к клеммам верхнего нагревательного элемента, к которому они
прикреплены. Следует отметить, что проводники 80 и 81 не только скрыты и защищены рычагом 24, но и
закреплены в нескольких точках, а именно, в поворотных штифтах 26 и 31, благодаря чему они защищены от
чрезмерных нагрузок.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403801.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403801&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты