патенты / Сборник патентов_11718

Ilever 7 pititude oni a spilile 7/) and slched i at 7 a to co-operate Nvitli a tranlasverse lii 4 onl tit liver 4 is provid I I with

a roller Tc l,r witvi(chi is acteil aor 1 i tlie ('am 1 8, the toetlll N mloveut 1 erit ol tlhe lever 7 heillog vl'vetled by)\' tie

sprinl 8 e.

rt будет iie Ilidi'r'St(iuiil, что при отступлении от движка 5 nider thie o iiitiieti(e от весны Sa, рычаг 4 поднят и рычаг

4 поднят) 1.

enlt (determitinelle)l l ite stop r) anid 1 t hereafter ihlli' ca rirae is itioved foild Ilie 'trip 1 beinllg also iarried itowa rd: S l

l'li' (ext(lt of ofi:igciuetit uif tlie part1/) m'i t Ii lest lip) 1 iay lie 1 c etrit indli v adjustiliig flit st Sp while tlhe leiigt h of lloot

J)iiiitig tlie feed movement, as \ et 2 l 1 a 1 ld), the guilloInc 1 N 11 iie' 'r 01 other clutter is raised and the foriniiiig me

libers 2, 3 are opene(I so 70.

чтобы материал L мог свободно проходить между мембранами, до упора li), предпочтительно имеющего

Нож 9) m Ilav I)e criried bil a reeiprocatalble iieiher 12 Aidin(ldjg in ulides 80 ' 1.hi in a sulplport 1:3, the memi el 1 '

материал за ножом 9, пока последний разрезается и пока он выдвигается вверх. В нижней части стержня 1

установлен дозатор L 5, который скользит в отверстии 12 и обычно прижимается пружиной 15 b.

1)oruzvar(l movemite'it of tile iiemlil)er 15 i 00 is limniied l I)\tle engagent of anl ai( 1 justalie stop 1-) iarri(,( by a lateral

05.

r(-iiiiii Eliii'5 10 lim Ve вверх wiiiii lle Ikile 9 K-1 i(letei iiii i(cl, folt bxaiiiiile 1 y tilhe oeria'xir (Ict o 1 a N 1 t 1 W 5 или

Siimila a 1 регулируемая остановка с верхним элементом файла или lriher 12 Tlie uiembler 1) также serv's to

110-Pre'('rit backwardl iiiovciiiciit ol te -t <tip l Iwilile tlte retrli strole oi tlie, la iatru ) uroler галстук itielice ot tilie >lpritlt 5

I'l, i ilif l)(-lierates w S-itf i ill-l 11 al Zl lixcillit axisjdm St alil, 1;,,:inid tlhe sil t l iiia, v bie ghluided ivl 1 itett': not ileliciibes l

Te Formiii iieiiibens 2, o re it i lie 12 )oilll o F aio)' iivoted respectively oil >iiidles 2, 8 t aridl ritercon iectvdt htnic silari

isai arranedl to move (lt l'larm S cjual; owairds and away from 1 N axis' corres)iaiditilr {to I lie ii dial lillne;,1 lo, C"a whih

havilig menus o 2 a(ljustn Ient such us eceentric piv Ot P 17 a (Ot tire sindle 3 a a lever arm 18 is fixedl, suci arm

-iavili" a roller ba tlor (O-)pe Crati Oll -with the cant 19 which lpreferably is arran-e(l to cifect the openiui imovenment o

I the 1 O forminging members the closintg m 11 ovelelint of which is eltected by miealis of thie spring 19 a, an

adjustable stop 19 b (leterInllilig the close(l position of thie formmlg mlemibers 2, 3 The Формованные зажимные

губки 2 J, 3 состоят из складных лезвий 2 c, 3 o, расположенных, как будет показано более подробно в Finre (;

так, чтобы elloa( pte sides o( the strip material at 1)aced p O Siti Oll S coriesponding to the inner folds of the S

formation, and cooperating, channels 2 ( 1.

3

d, которые, как более подробно показано на рис. 7, влияют на складывание тонких внешних частей длинной

части полосового материала для получения?

t'11 S образование Такие канавки 2 d,:3 ( 1 и внутренние поверхности лезвий 2 r, 3 (S могут быть снабжены или

образованы рядом небольших поперечно расположенных свободно вращающихся роликов с целью

движении ножа 9 вверх прижимной элемент 15 удерживает полосу 1 до тех пор, пока нож 9 не выйдет из нее,

а затем прижимной элемент 1 перемещается вместе с ножом так, что, как показано на рисунке 1, прижимной

i)Iat es "t,:,c llte plurier 20 may le C Urrlediv l Z 1 a elurllt ter 2 '1 l(teruncd onl slidable '(ioi " 2, 22 a the -11 '2 'eing

preferably exzteliied to co-olperate with a camn 75 or other sutitable part of tlie paper tubeforming andi L-or filter

tip-inlsertinigi mlniehanism The coiis Oilidatioiioftile S formation to a lmlore or levs circular crosss:ctiol is elfected lby

слоев материала, такого как крепированная бумага, с или без внутреннего абсорбирующего вещества.

котором всегда, tt_: iisor f бумажные 15 полосок вытянуты в продольном направлении монеты. нижние три

направляющие или форма eris, которая 'rv to trasil H ta tlle Midilelu plorntioyl of thle;trit thie 120 nmqlrfvnal Tp Orti

6 Устройство для изготовления фильтрующих наконечников -

ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=

========================================

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB404712A

[]

С -, Дата подачи заявки: 22 июля 1932 г. № 20735/32.

Завершено: 22 января 1934 г.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.

404-712 Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к фильтрующим наконечникам для сигарет.

проживающий по адресу: Манор Роуд, 9, Поттерс Бар, Мидлсекс, Англия, оба являющиеся подданными

улучшенной, простой и эффективной формы фильтрующего наконечника, который может быть легко

изготовлен в больших количествах из полоскового материала.

кривизны в слоях или пластах материала от сгиба наружу, легко уплотняется в более или менее

обычным способом. Композитная полоса подается пошагово к подходящему режущему устройству, такому как

ножницы или вращающийся дисковый резак, а отрезанная длина помещается на лоток или подобное

устройство, имеющее поперечный канал или желоб в промежуточном положении, в который материал

желобом.

В модификации f, специально адаптированной для производства фильтрующих наконечников из

материала, содержащего или включающего крепированную бумагу, в которой гофрирование или складки

складывания наполнителя вдоль его продольной центральной линии 90. В качестве альтернативы,

складывание наполнителя может осуществляться любым другим подходящим способом формования.

Консолидация сложенного наполнителя до практически круглого поперечного сечения 95 может

осуществляться путем пропускания его в трубку с соответствующим образом расширенным входным

отверстием или через узел формовочных дисков или роликов, а полученный таким образом практически

обычной формы.

изобретением, может представлять собой полоску материала, состоящую из четырех отдельных слоев

материала, каждый слой включает в себя несколько полос крепированной бумаги с промежуточными слоями

соответствующий радиусу кривизны бумажной трубки сигареты или мундштука, в который должен быть

имеют ступенчатую форму, которая легко скрепляется для получения желаемого круглого поперечного

Когда используемый ленточный материал состоит из нескольких отдельных слоев, эти слои могут быть

получены из отдельных катушек с подачей материала и собраны вместе для образования составной полосы

различными способами.

Х. Дуглас Элкингтон, дипломированный патентный поверенный, по адресу: 23, Холборн, Лондон, E G 1,

представитель заявителей.

ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.

Усовершенствования, касающиеся фильтрующих наконечников для сигарет.

Мы, А-Бн И Анм В. Икс, проживающие по адресу: Госвелл-роуд, 338-346, Лондон, E C 1, и Роуленд Фрэнк Мэй,

которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:

легко изготовлен в больших количествах из полоскового материала.

Согласно настоящему изобретению, усовершенствованный наконечник фильтра состоит из отрезка

на себя для обеспечения заполнения в форме, близкой к U, который, благодаря увеличению радиуса

Указанный полосовой материал может состоять из одного слоя материала, например, войлока или подобного

бумага, фильтровальная бумага или подобный материал, с промежуточными слоями фильтрующего или

абсорбирующего материала или без них.

подлежащая складыванию, средства, такие как лезвие, предназначенное для вдавливания материала в этот

канал в сложенную U-образную форму, и средства для уплотнения сложенного материала с целью

обеспечения заполнения 85 с практически круглым поперечным сечением.

Изобретение описывается ниже на примере со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, 90 на

осуществления устройства согласно изобретению; Рисунок 2 представляет собой вид с торца,

При реализации изобретения в соответствии с одним из вариантов осуществления и со ссылкой на

прилагаемые схематические чертежи, используемый полосовой материал 110 может состоять из ряда

4041,712 404,712 слоев, например, четырех, каждый слой состоит из ряда полос крепированной бумаги или

подобного материала с промежуточными слоями фильтрующего или абсорбирующего материала или без них,

причем бумажные полосы крепированы или гофрированы поперечно обычным способом. Композитная полоса

1 подается пошагово к подходящему режущему устройству, такому как вращающийся дисковый резак 2, а

отрезанная длина устанавливается упором над поперечным каналом 4 или желобом, в который материал

сечения, близкого к круглому, как показано На рисунке 5, путем проталкивания его с помощью поршня 6,

имеющего прорезь 6а для размещения лезвия 5, через расширенное отверстие 7 в приемную ложку 8, с

помощью которой сформированный кончик переносится и вставляется в бумажную трубку для сигарет или

вертикали за счет наличия эксцентриковых подшипниковых втулок 11, а диски 9, 9a и 10, lOa соединены

между собой зубчатыми колесами 9e, lOe, приводимыми в движение червяком 12 и червячным колесом 13. На

продольной части 15, которая перемещает материал между взаимодействующими роликами, предусмотрены

мостик 15b, так что материал определенно располагается со всех сторон близко к режущему элементу.

имеет удлинитель 17a, снабженный роликом 17b, взаимодействующим с кулачком 20, с помощью которого

режущий инструмент поднимается и опускается через соответствующие интервалы. Режущий инструмент 2

может вращаться с помощью таких средств, как звездочки 21, 22 и цепь 23, а также зубчатые колеса 24, 25.

Лезвие 5 может быть установлено на рычаге a, закрепленном на шпинделе 5b, установленном в кронштейне

26a на формовочном блоке 26, при этом рычаг 5c также закреплен на шпинделе 75b и имеет ролик 5d,

перемещение вниз происходит под действием пружины 27a. Формовочный блок 26 может регулироваться на

Упор 3 также может регулироваться в продольном направлении в направляющих 26c и может быть

зафиксирован винтом 3a.

Gj, входящего в пазы в раздвоенном конце рычага, причем такой рычаг 29 шарнирно закреплен на штифте 30

продольно по каналу или желобу, который может иметь постепенно увеличивающуюся глубину и кривизну

125, при этом над желобом расположено продольно расположенное центральное формовочное лезвие или

подобное устройство для осуществления складывания наполнителя вдоль его продольной центральной

линии. В качестве альтернативы, 130 наполнение наполнителя может быть При использовании любого

другого подходящего способа формования фольги, консолидация сложенной начинки до практически круглого

радиус, более или менее соответствующий радиусу кривизны бумажной трубки сигареты или мундштука, в

который должен быть вставлен наконечник, в то время как длина полоски такова, что концы внешнего слоя

материала выступают лишь на небольшое расстояние, если вообще выступают, за сложенную часть слоя, а

круглого поперечного сечения наконечника.

режущие и/или формовочные устройства, при этом такие катушки могут быть расположены вертикально или

горизонтально.

Следует понимать, что изобретение не ограничивается описанными выше деталями. Например, наполнитель

может быть выполнен из любого другого подходящего материала или комбинации материалов, а описанный

механизм формирования наконечников фильтров из полосового материала может быть модифицирован

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_404713.txt ===

ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=

Завершено: 22 января 1934 г.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.

проживающий по адресу: Манор-роуд, 9, Поттерс-Бар, Мидлсекс, Англия, оба британские подданные,

обеспечения наполнения приблизительно квадратного сечения, площадь которого соответствует или немного

больше или меньше площади поперечного сечения бумажной трубки сигареты или мундштука, в который

должен быть вставлен наконечник, при этом такое наполнение деформируется или искажается до

Указанный полосовой материал может состоять из одного слоя материала, например, войлока или подобного

бумага, фильтровальная бумага или подобный материал, с промежуточными слоями фильтрующего или

абсорбирующего материала или без них.

При реализации изобретения в соответствии с одним из вариантов осуществления, используемый полосовой

полос крепированной бумаги или подобного материала с промежуточными слоями фильтрующего или

абсорбирующего материала или без них, причем бумажные полоски крепированы или гофрированы

поперечно обычным способом. Композитная полоса материала подается пошагово со шпули на режущее

устройство, такое как ножницы или вращающийся дисковый резак, с помощью которого материал отрезается

на короткие отрезки, длина которых приблизительно соответствует толщине полосы, для обеспечения

заполнения приблизительно квадратного сечения, при этом ширина полосы соответствует желаемой длине

круглого поперечного сечения. Наполнитель может быть разрезан на отрезки для формирования

фильтрующих наконечников либо до, либо после деформации или искажения от квадратного до круглого

поперечного сечения, а отрезанные таким образом отрезки вставляются в бумажные трубки для сигарет или

Когда используемый полосовой материал состоит из нескольких отдельных слоев, такие слои могут быть

вытянуты из отдельных катушек и собраны вместе для получения составной полосы перед поступлением в

наполнитель может быть выполнен из любого другого подходящего материала или комбинации материалов, а

Улучшения в технологии Bilter Ti Ms для сигарет и lhe ialalguiactu 1 из таких советов.

Мы, ABRA 1 H Ah 1 W Ix o V f 3 38-346, Goswell Road, Lohdon, EGC 41, и RowLAND FR Amc MAY, 9, Manor

Road, Potters Bar, Middlesex, England, оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем о

характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно

описано и установлено в следующем заявлении:

Согласно настоящему изобретению, усовершенствованные фильтрующие наконечники изготавливаются из

заполнения приблизительно квадратного сечения, имеющего площадь, соответствующую.

или немного больше или меньше площади поперечного сечения бумажной трубки для сигарет или мундштука,

вставкой в бумажную трубку для сигарет или мундштук.

Указанный полосовой материал может состоять из одного слоя материала, например, войлока или подобного

альтернативы, полосовой материал может состоять из множества слоев материала, такого как крепированная

бумага, фильтровальная бумага или подобный материал, с промежуточными слоями фильтрующего или

бумажную трубку сигареты или мундштук.

Изобретение описывается ниже на примере со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, на которых

65 Рисунок 1 представляет собой частичный боковой разрез, иллюстрирующий одну из конструкций аппарата

согласно изобретению; Рисунок 2 представляет собой торцевой вид, соответствующий Рисунку 1, с

поперечно обычным способом. Композитная полоса 1 материала подается пошагово со шпули на режущее

устройство, такое как дисковый резак 2 95, с помощью которого материал отрезается на короткие отрезки,

длина которых приблизительно соответствует толщине полосы, для обеспечения заполнения приблизительно

желаемой длине наконечника фильтра. Отрезанные от полосы отрезки перемещаются вдоль направляющей 3

за счет движения подачи полосы, и при каждом движении подачи начальная длина подается в

Ограничивающий элемент 4, имеющий верхние и нижние рычаги или стенки, служащие для удержания и

фиксации отрезанного отрезка полосового материала 404,713 таким образом, чтобы он приблизительно

совпадал с боковой расширяющейся трубкой 5 или подобным элементом, в который квадратный наполнитель

вдавливается с помощью пинцета 6 или подобного устройства и с помощью которого квадратный наполнитель

деформируется или искажается до существенно круглого поперечного сечения, как показано на рисунке 5,

скользящей по стержням 9j5 и снабженной подшипниками 8a для установки поперечного шпинделя 10, на

направляется от подающей катушки или катушек к резаку 2 направляющими 3a.

Каретка 8 также снабжена неподвижным захватывающим элементом 8b для захвата нижней стороны полосы

установленном в кронштейне 13, прикрепленном к основной раме или основанию 14. Один из рычагов 12

вперед, а возвратное движение осуществляется пружиной 15a.