Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11698
.pdf
направляющей 6 находится внутри паза в торцевой направляющей 7, заслонка 20 поднимается вверх вокруг
горизонтальной оси пружиной шарнира. 21.
В вертикальном положении, достигнутом таким образом, значение 12.
Заслонка 20 закрывает конец паза и придает столу очень аккуратный вид.
В конструкции, показанной на рисунках 8 и 9, на переднем конце нижней стороны концевой планки Т5 имеется
небольшой наконечник 130.
Блок 19 имеет ту же глубину, что и ступенька 14.
Этот небольшой блок обеспечивает дополнительную опору для листа, когда тот находится в положении,
показанном на рисунке 9, поскольку в этом случае он опирается на конец направляющей 6. Внутренняя
сторона блока 19 изогнута таким образом, чтобы она могла легко проходить мимо края направляющей, когда
лист поворачивается из положения, показанного на рисунке 8, в положение, показанное на рисунке 9, или
наоборот. Кроме того, этот блок 19 обладает большим преимуществом, заключающимся в том, что в
выдвинутом положении стола между концом направляющей 6 и листом 5 не видно зазора.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405075.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405075&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405075A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швейцария): 12 октября 1931 г.
405,075 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 12 октября 1932 г., № 28429/32.
Завершено: 1 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся контейнеров из листового металла.
Мы, компания Ai KTIENGESELLSCHAFT FUR PATENT1 $ND INDUSTRIEW Ei RTE, также известная под
названием SOCIATA A No Nr Mns roun EXPLOITATION DE BREVETS ET VALEIIRS INDUSTRIELLES,
швейцарская компания из Гларуса, Швейцария, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к контейнерам из листового металла с внутренней неметаллической
оболочкой, которая состоит из гофрированного картона и предназначена для предотвращения контакта между
упаковываемым веществом и металлом контейнера.
Известна упаковка товаров в металлический контейнер, снабженный бумажным пакетом. Однако доказано,
что такой единственный слой бумаги недостаточно защищает упакованный продукт.
Если внутренняя поверхность жестяной банки покрывается конденсатом, что может произойти при резких
перепадах температуры, бумажное покрытие b) намокает, как и сам продукт в соответствующих местах. При
этом бумага теряет свои изоляционные свойства по отношению к электрическим токам, так что между
металлом жестяной банки и любыми металлическими частицами, которые могут содержаться в продукте,
могут возникать вихревые токи.
Было установлено, что сохранность упакованного продукта можно значительно улучшить, используя вместо
бумаги внутреннюю обшивку из гофрированного картона с гладкой внутренней поверхностью.
Во-первых, таким образом упакованные товары лучше защищены от перепадов температуры, что очень
важно, например, для хранения сухого молока. Даже если банки промокнут изнутри из-за образования
конденсата, гофрированный картон никогда не промокнет насквозь, поскольку количество воды всегда очень
мало, поэтому гладкая внутренняя поверхность гофрированного картона остается сухой и сохраняет свои
изоляционные свойства по отношению к электрическим токам. Еще одно преимущество гофрированного
картона заключается в следующем: при упаковке различных чувствительных товаров необходимо заменить
воздух в банке инертным газом перед ее закрытием.
В случае жестяной банки, покрытой бумагой 55 внутри, было необходимо длительное время подвергать банку
воздействию вакуума; кроме того, было невозможно заключить в банку большое количество инертного газа,
поскольку необходимо было откачать и заполнить лишь очень небольшие промежуточные пространства 60. С
другой стороны, при внутренней оболочке из гофрированного картона воздух, содержащийся в канавках
картона, немедленно всасывается, так что 65, если этот воздух заменить инертным газом, кислород
становится гораздо более разреженным в закрытой банке. Таким образом, внутренняя оболочка из
гофрированного картона позволяет гораздо быстрее и эффективнее газифицировать 7 банки. Наконец, на
внешнюю поверхность гофрированного картона, то есть ту, которая не контактирует с продуктом, можно
нанести влагопоглощающее, водопоглощающее или кислородопоглощающее вещество, тем самым повышая
сохранность упакованного продукта.
Упаковываемый продукт можно засыпать непосредственно в банку, хорошо выложенную гофрированным
картоном, или сначала упаковать в бумажный пакет, либо банку, выложенную гофрированным картоном,
можно поместить в бумажный пакет, свободный край которого плотно зашит между корпусом и крышкой банки.
Известкование, наполнение и закрытие жестяной банки в соответствии с настоящим изобретением могут быть
осуществлены подходящим образом следующим образом, при этом используется гофрированный картон,
например, состоящий из трех частей, как описано более подробно ниже:
Нижняя, верхняя и боковые части обшивки предварительно вырезаются по нужным размерам.
Сначала в контейнер без крышки помещается круглая нижняя крышка, затем, при желании, вставляется
бумажный пакет. После заполнения сверху кладется картонная крышка, при желании – бумажный диск, а
затем сама крышка, после чего крышка и корпус плотно сшиваются вместе с фланцевым краем бумажного
пакета (если применимо) и бумажным диском.
В качестве гофрированного картона можно использовать волнистый картон 105, помещенный между двумя
плоскими слоями картона ITRTV r A, или волнистый картон, закрепленный на одном плоском слое картона.
В особых случаях внутренний плоский слой картона, соприкасающийся с изделием, может быть
перфорирован.
Изобретение будет полностью понято из подробного описания, представленного ниже, со ссылкой на
прилагаемый чертеж.
На рис. 1 представлен схематический разрез контейнера, внутри которого находится крышка из
гофрированного картона.
На рис. 2 показан еще один вариант расположения гофрированного картонного покрытия.
На рис. 3 показана канистра, снабженная крышкой из гофрированного картона, а также бумажным пакетом и
бумажным диском под крышкой.
Корпус 1 и дно 3 сшиты вместе. Внутри жестяной банки находятся нижняя крышка из гофрированного картона
и оболочка корпуса 4. Верхняя крышка 5 крышки 2 устанавливается отдельно на наполненный продукт или на
оболочку корпуса (Рисунок 2).
На рисунке 2 верхняя и нижняя гофрированные картонные покрытия 8 и 9 выступают до самого корпуса
жестяной банки, а покрытие корпуса 7 соответственно укорочено, так что оно служит в качестве распорки или
разделительной планки между верхним и нижним гофрированными картонными покрытиями.
На рисунке 3 показана жестяная банка, которая, помимо гофрированных картонных вкладышей 10, 11 и 12,
снабжена бумажным пакетом 13 и бумажным диском 14, расположенным под крышкой.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405076.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405076&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405076A
[]
п' '
т',, ' ' дж
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Банс Рольманн, проживающий по адресу: Гольштейнштрассе 22 М, Кёльн-Мариенбург, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю, что изобретение имеет следующую природу: Изобретение
относится к обуви, в которой верхняя часть крепится к загнутому краю подошвы, как, например, в так
называемых «опанкенских» туфлях. Плетеный соединительный шов между подошвой и верхней частью,
собственно «опанкенский» шов, который до сих пор обычно использовался, мог быть выполнен только
вручную.
Согласно изобретению, этот недостаток преодолевается за счет того, что либо край подошвы, либо нижний
край верха снабжены орнаментом, таким как пришитый шов или прикрепленная полоска, которая
пришивается или прикрепляется к ним машинным способом и которая, в свою очередь, крепится к другой
части обуви b) посредством машинного шва.
На прилагаемом чертеже 2 показаны некоторые варианты осуществления изобретения, в которых:
На рис. 1 показан вид сбоку готовой обуви.
Рис. 2. Вид подошвы сбоку.
Рис. 3. Вырезанный лист для верхней части обуви согласно п. 1, но в большем масштабе.
На рис. 4 показано поперечное сечение двух других различных вариантов исполнения.
В варианте осуществления, показанном на фиг.
1
На рисунке 3 подошва a снабжена по всему периметру загнутым краем, как это обычно бывает в обуви типа
«опанкен». Любой желаемый декоративный шов c вплетается через отверстия b в загнутом крае подошвы
чисто механическим способом, при этом верхняя часть b выступает за верхний край подошвы. Затем верхняя
часть, включающая пяточную часть f и лист g, вставляется и соединяется с подошвой a с помощью обычного
шва p, который изготавливается машинным способом и проходит через край декоративного шва c.
Декоративный шов c может быть любой желаемой формы. Важно лишь то, что его часть d выступает над
краем подошвы. Затем обработанный машинным способом шов p проходит через эту часть и, обеспечивая
окончательное соединение верхней части с подошвой, виден только при очень внимательном осмотре.
Несмотря на почти механическое изготовление, обувь практически неотличима по внешнему виду от
настоящей обуви типа «опанкен».
Для облегчения выполнения обработанного шва p, обеспечивающего окончательное соединение подошвы и
верха, лист V} снабжен множеством надрезов h, простирающихся почти до внешнего края. Однако одного
надреза 71, расположенного приблизительно на центральной продольной линии 5, может быть достаточно.
Отдельные створки образуются этими надрезами и могут быть отодвинуты назад, так что при сборке обуви
можно изготовить на обычной швейной машине шов p на выступающем крае d декоративного шва. После того,
как подошва и верх обуви соединены таким образом механической обработкой, надрезы h можно закрыть
машинным способом или 75 ручным плетением. Предпочтительно, декоративный шов c и швы i для закрытия
надрезов hi выполнены одинаковым или аналогичным образом. Однако также возможно закрыть надрезы h 80
тонкими швами и таким образом получить особенно характерный рисунок мыска обуви. Если верхняя часть
обуви изготовлена из множества полосообразных частей, которые не соединены 8 neefeti i oelier, как это
обычно бывает в случае сандалий, то при желании нужно вырезать только небольшой мысок. В некоторых
случаях надрезы l A могут быть удовлетворительно закрыты окантовкой k, которая накладывается
филаментом. Таким образом, отдельное замыкание означает, что i не требуется.
В описанной конструкции обуви нижний край верха f g может выступать ниже отверстий b в крае подошвы, так
что эти отверстия закрываются верхом.
Однако описанный метод может быть использован и для изготовления других видов обуви для ходьбы. На
изображении, показанном на левой стороне рис. 4, к загнутому краю подошвы прикреплена декоративная
полоска, выполненная машинным швом m, а расширенный верхний край полоски выступает над загнутым
краем подошвы. Окончательное соединение , L L' Дата заявки: 13 октября 1932 г. № 28626/32.
Фотография слева: 8 июня 1933 года.
Завершено: 1 февраля 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -
Усовершенствования в области обуви и связанные с ней аспекты.
405,076 Подошва с верхом / выполняется вторым машинным швом p, который проходит через декоративную
полоску m непосредственно под расширенной частью o. Шов p выполняется на обычной швейной машине
способом, описанным выше со ссылкой на рис. 1-3.
На поперечном сечении, показанном на правой стороне рис. 4, декоративная полоска N, которая может
состоять из кожи или любого другого подходящего материала, сначала соединяется с верхней частью X
посредством шва p. Второй шов m, соединяющий декоративную полоску X с краем подошвы a, выполняется
впоследствии и обеспечивает окончательное соединение верхней части f с подошвой a. Декоративная
полоска N может иметь любую желаемую конструкцию. Поперечное сечение, показанное на рис. 4 с
увеличенным верхним краем o, обеспечивает преимущество в том, что тонкий шов p полностью закрыт этим
краем.
Датировано 14-м днем октября 1932 года.
ДИКЕР, ПОЛЛАР И МЕРСЕР, дипломированные патентные поверенные, по адресу: 23, Холборн, Лондон, E C
1, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области обуви и связанные с ней аспекты.
Я, Ханс Роллм О'Анн, проживающий по адресу: Гольштейнштрассе, 223, Кёльн-Мариенбург, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к обуви так
называемого типа «опанкен» или сандалий «Сахара», в которой верхняя часть крепится к загнутому краю
формованной подошвы. Плетеный соединительный шов между подошвой и верхней частью, собственно шов
«опанкен», который до сих пор обычно использовался, мог быть выполнен только вручную.
Согласно изобретению, этот недостаток преодолевается за счет того, что либо край подошвы, либо нижний
край верха снабжены декоративным элементом, таким как пришитый шов или прикрепленная полоска,
которая пришивается или прикрепляется к ним машинным способом и которая, в свою очередь, крепится к
другой части обуви с помощью машинного шва, соединяющего верх с подошвой.
В спецификации № 380623 уже было предложено добиться того, чтобы части обуви, тапочек и тому подобного
соединялись только с помощью декоративной ручной строчки или шнуровки, тогда как фактическое
соединение осуществляется машинным способом, путем нанесения декоративной вязаной или подобной
строчки на одну часть верха и машинного пришивания этой декоративной строчки к другой части или частям.
Кроме того, в случае обуви, у которой край подошвы отвернут наружу, а край верха отвернут наружу и пришит
к нему, в спецификациях № 387602 и 383935 предлагается скрыть шов с помощью полоски, вставленной
между верхом и подошвой, при этом внешний или открытый край полоски загибается или закатывается и, при
желании, крепится к отвернутому краю верха и/или загибается или закатывается поверх приподнятого края
подошвы. 70 Некоторые варианты осуществления изобретения показаны на чертеже, прилагаемом к
предварительной спецификации, в котором:
На рис. 1 показан вид сбоку готовой обуви 75. На рис. 2 показан вид сбоку подошвы.
Рис. 3. Вырезанный лист для верхней части обуви согласно п. 1, но в большем масштабе.
На рис. 4 показано поперечное сечение двух других различных вариантов осуществления.
В варианте осуществления, показанном на фиг.
1 На рисунке 3 подошва a снабжена по всему периметру загнутым краем, как это принято в обуви типа
«опанкен». Любой желаемый декоративный шов c вплетается через отверстия b в загнутом крае подошвы
машинным способом, при этом верхняя часть d выступает за верхний край подошвы. Затем верхняя часть 90,
включающая пяточную часть f и лист g, вставляется и соединяется с подошвой a с помощью обычного шва p,
который изготавливается машинным способом и проходит через край декоративного шва 95 c. Декоративный
шов c может иметь любую желаемую форму. Важно лишь то, что его часть d выступает над краем подошвы.
Обработанный машинным способом шов p, проходящий через эту часть и осуществляющий окончательное
соединение верха с подошвой, виден только при очень внимательном осмотре. Несмотря на чисто
механическое изготовление, обувь практически неотличима по внешнему виду от настоящей обуви типа
«опанкен».
Для облегчения выполнения обработанного шва p, обеспечивающего окончательное соединение между
подошвой и верхом, лист g снабжен множеством из 110 надрезов h, простирающихся почти до внешнего края.
Однако одного надреза h, расположенного приблизительно по центральной продольной линии, может быть
достаточно.
Отдельные створки образуются этими надрезами и могут быть отодвинуты назад, так что при сборке обуви
можно на обычной швейной машине сделать короткий шов p на выступающем крае c декоративного шва.
После того, как подошва и верхняя часть были соединены таким образом механической обработкой, надрезы
h можно закрыть машинным способом или ручным плетением. Предпочтительно, чтобы декоративный шов c и
швы i для закрытия надрезов hi были выполнены одинаковым или аналогичным образом. Однако также
возможно закрыть надрезы hl тонкими швами и таким образом получить особенно характерный узор на мыске
обуви. Если верхняя часть обуви изготовлена из нескольких полосообразных частей, которые не соединены
между собой, как это принято в случае сандалий, то при желании нужно вырезать только небольшой мысок. В
некоторых случаях надрезы t могут быть удовлетворительно закрыты с помощью окантовки k, которая в
конечном итоге применяется, так что отдельное средство закрытия i не требуется.
0 В конструкции описанной обуви @ O нижний край верха g nm может простираться ниже отверстий b в крае
подошвы, так что эти отверстия закрываются верхом.
Однако описанный метод может быть использован и для изготовления другой обуви для ходьбы. На
изображении, показанном в левой части рис. 4, к загнутому краю a подошвы прикреплена декоративная
полоска, выполненная машинным швом -om, а верхний расширенный край полоски выступает над загнутым
краем подошвы. Окончательное соединение подошвы с верхом f осуществляется вторым машинным швом p,
который проходит через декоративную полоску 'm непосредственно под расширенной частью o. Шов p
выполняется на обычной швейной машине способом, описанным выше со ссылкой на рис. 1-3.
На поперечном сечении, показанном на правой стороне рис. 4, декоративная полоса, которая может состоять
из кожи или любого другого подходящего материала, сначала соединяется с верхом / посредством шва p.
Второй шов mn, соединяющий декоративную полосу N с краем подошвы a, выполняется впоследствии и
обеспечивает окончательное соединение верха f с подошвой a. Декоративная полоса N может быть любой
желаемой конструкции. Поперечное сечение, показанное на рис. 4 с увеличенным верхним краем o,
обеспечивает преимущество в том, что тонкий шов p полностью закрыт этим краем.
В данной статье подробно описана природа моего изобретения и то, каким образом оно должно быть
реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405077.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405077&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405077A
[]
ПАТЕНТ
SPECIF a-A La O b 7 -0, t t 2 An Q Qn Q 4 05,077 Amppi#Lcvio L Wuce ucc sirs IY@ 6 Vi N 40,0 OU/ JAComplete
Left: Oct 11, 1933.
Завершено: 1 февраля 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся оконных рам M.Ietal.
Мы, компания HENRY HOPE & So Ns LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Halford Works, Smethwick, графство
Стаффорд, и Фрэнк Бл. Р. Х., подданный Великобритании, проживающий по адресу компании, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
металлическим рамам для окон, в которых подвижные вентиляционные элементы поворачиваются (обычно
вокруг промежуточной горизонтальной оси) и в которых такие элементы расположены непосредственно над
или под другими подобными элементами.
Однако возникли трудности с разработкой конструкции, в которой рамы таких поворотных элементов не
нарушали бы симметрию перекладин, образующих неподвижные части окон.
2
Обычно неподвижные и подвижные части рамы изготавливаются из вертикальных и горизонтальных брусков
заданной ширины, причём обычно они делаются как можно уже.
В тех местах, где подвижные части расположены непосредственно над или под другими вентиляционными
отверстиями, смежные элементы неподвижных и подвижных частей, когда последние закрыты, создают
впечатление широких перекладин, нарушающих геометрическую правильность остальной части окна.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции, которая
минимизирует вышеупомянутый недостаток обычных конструкций, не влияя при этом на механическую
прочность или другие необходимые качества окон.
Изобретение включает в себя сочетание с нижним или верхним краем поворотной рамы тонкой планки,
выполненной в форме, позволяющей ей принимать обычное остекление и обеспечивать однократный контакт
с фланцем на соседнем неподвижном элементе, причем последний также имеет соответствующую форму для
обеспечения требуемого однократного контакта, как описано ниже.
Один из способов реализации изобретения заключается в том, что две стороны и верхний край поворотной
рамы изготавливаются из брусков любой обычной и удобной формы. Эти бруски взаимодействуют с брусками
неподвижной рамы обычным образом, при этом различные бруски имеют такую форму, что при закрытии
поворотной рамы они контактируют с внутренней и внешней частями неподвижной рамы, обеспечивая тем
самым то, что обычно называется двойным контактом. Однако нижний край поворотной рамы в соответствии с
данным изобретением изготовлен из тонкого бруска 60 специального сечения. Неподвижный брусок, с
которым он взаимодействует, также приспособлен для обеспечения контакта только вдоль одного фланца,
образованного на неподвижном бруске; это состояние здесь называется одиночным контактом 65.
Специальный тонкий брусок имеет форму канала для приема одного края стеклянной панели, а рядом с
каналом, на нижней стороне бруска, образован фланец, который может прилегать к неподвижному фланцу,
обеспечивая вышеупомянутый одиночный контакт. Кроме того, тонкий брусок может быть выполнен таким
образом, чтобы при необходимости он надевался на верхний край неподвижного фланца. Тонкая перекладина
также имеет форму, выступающую по внешнему краю за пределы окна (7 × 5 дюймов), образуя нависающий
выступ, который предотвращает попадание дождя на верхний край другой поворотной рамы, расположенной
непосредственно под выступом.
Описанная выше конструкция применяется к нижнему краю поворотной рамы, но при желании та же
конструкция может быть применена и к верхнему краю, при этом выступающий выступ опускается, если он не
требуется. Конструируя нижний или верхний край поворотной рамы и прилегающие части неподвижных
элементов, как описано выше, мы можем избежать нежелательной асимметрии в перекладинах, образующих
всю оконную раму. Результат достигается за счет отказа от обычного двойного контакта и использования
вместо него одинарного контакта для защиты от ветра и дождя, но любой очевидный недостаток,
возникающий в результате этой особенности, достаточно компенсируется тесной стыковкой профиля
остекления с поверхностью прилегающей неподвижной перекладины, а также выступом или выступающим
внешним краем перекладины, если используется эта особенность.
Дата: 14 октября 1932 г. MARKS & CLERKic 4 S 6 n405,077 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся металлических оконных рам.
Мы, HE Nx Y Hoprn & So Ns L Imi TED, компания, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Halford Works, Smethwick, графство
Стаффорд, и FRANK Bl RCH, подданный Великобритании, проживающий по адресу компании, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к металлическим рамам для окон, в которых подвижные вентиляционные
элементы поворачиваются вокруг горизонтальной оси и которые расположены непосредственно над или под
другими проемами. До настоящего времени возникали трудности с разработкой конструкции, в которой место
соединения поворотных и смежных элементов имело бы такую ширину, которая не нарушала бы симметрию
внутренних переплетов в смежных проемах окон. Обычно внутренние переплеты в смежном проеме
изготавливались из горизонтальных переплетов заданной ширины, которые обычно были относительно
узкими. Там, где поворотный элемент расположен непосредственно над или под другими вентиляционными
элементами, смежные элементы неподвижной и подвижной частей, когда последние закрыты, создают
впечатление широких переплетов, которые нарушают геометрическую правильность остальной части окна.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции, которая
минимизирует вышеупомянутый недостаток обычных конструкций, не оказывая при этом существенного
влияния на механическую прочность или другие необходимые качества окон.
Изобретение включает в себя сочетание тонкого стержня, выполненного таким образом, чтобы он мог
принимать обычное остекление и обеспечивать однократный контакт с фланцем на соседнем неподвижном
элементе, который также имеет соответствующую форму для обеспечения требуемого однократного контакта,
как описано ниже.
На прилагаемом листе пояснительных чертежей:
На рисунке 1 изображена металлическая оконная рама в ее обычной конструкции, а на рисунке 2 —
поперечное сечение детали а на рисунке 1 в большем масштабе. Цель этих изображений —
проиллюстрировать конструктивную проблему, которую решает наше настоящее изобретение.
Рисунок 3 представляет собой вид, аналогичный рисунку 1, на котором изображено окно, воплощающее
изобретение, а рисунок 4 — поперечное сечение части а рисунка 3.
Обращаясь к рисунку 1, здесь показана неподвижная рама b, имеющая вентиляционную створку c,
вращающуюся вокруг горизонтальной оси в точке &; ее верхняя часть занята другой рамой j, которая
вращается вокруг вертикальной оси.
Эта конструкция обычно требует наличия относительно широкой композитной планки d между верхней и
нижней частями окна. Причина этого станет очевидна при осмотре рисунка 2. Верхний край нижней подвижной
створки обозначен буквой e. Он расположен таким образом, чтобы примыкать к неподвижному элементу рамы
f. Нижний край верхней подвижной створки обозначен буквой g, и он расположен таким образом, чтобы
примыкать к другому неподвижному элементу рамы h. Элементы i, h, 80 обычно являются отдельными, но
даже если бы они были выполнены цельными, их общая ширина существенно не уменьшилась бы. Также
обычно к элементам f, h добавляется третий элемент i, который выступает наружу S 5, образуя защиту от
дождя для верхнего края нижней рамы. Элементы e, f, h, h и i вместе образуют относительно широкую полосу
d на рисунке 1, которая нарушает симметрию окна и создает диссонансный контраст с относительно узкими
поперечными планками t части j. Цель данного изобретения заключается в чтобы избежать появления
широкой полосы d в раме tq, как показано на рисунке 3 95. При реализации изобретения две стороны,
прилегающие к верхнему краю верхней поворотной створки o, изготавливаются из брусков любой обычной и
удобной формы.
Эти элементы взаимодействуют с перекладинами неподвижной рамы 10 Q обычным образом, причем
различные перекладины имеют такую форму, что при закрытии поворотной створки она контактирует с
внутренней и внешней частями неподвижной рамы, обеспечивая тем самым то, что обычно называется
двойным контактом. Однако нижний край поворотной створки выполнен в соответствии с данным
изобретением из тонкой перекладины k (рис. 4) специального сечения. Также неподвижная перекладина I, с
которой она взаимодействует, приспособлена для обеспечения контакта только вдоль одного фланца m,
образованного на неподвижной перекладине, причем это условие здесь называется одинарным контактом.
При необходимости тонкая перекладина может быть также сформирована на своем внешнем крае H 5 i, как
показано, так, чтобы выступать за пределы окна, образуя выступающий выступ p, который предотвращает
попадание дождя на верхний край другой поворотной рамы j, расположенной непосредственно под выступом.
Указанный верхний край поворотной створки j обозначен буквой q, и как он, так и неподвижная перекладина 1.
Имеют обычную форму, обеспечивающую двойной или внутренний и внешний контакт.
Описанная выше конструкция применяется к нижнему краю поворотной створки c, но при желании
аналогичная конструкция может быть применена к верхнему краю створки, поворачиваемой вокруг
горизонтальной оси, когда она расположена под другой частью проема, при этом выступающий выступ
опускается, если он не требуется.
Создавая нижний или верхний край поворотной створки и прилегающие части неподвижных элементов, как
описано выше, мы можем избежать нежелательной асимметрии в перекладинах, образующих все окно.
Результат достигается за счет отказа от обычного двойного контакта и использования вместо него одинарного
контакта для защиты от ветра и дождя, но любой очевидный недостаток, возникающий из-за этой
особенности, в достаточной степени компенсируется тесной стыковкой профиля остекления N с прилегающей
поверхностью неподвижной перекладины 1, а также выступом p или расширенным внешним краем
перекладины, если эта особенность используется.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, — это: 1. В металлических оконных рамах указанного типа, сочетание с нижним 35.
или верхний край створки, поворачиваемой вокруг горизонтальной оси, тонкой планки, выполненной в форме,
позволяющей ей принимать обычное остекление и обеспечивать однократный контакт с фланцем на
соседнем неподвижном элементе, причем последняя также имеет соответствующую форму для обеспечения
требуемого однократного контакта, в основном, как описано.
2 Поворотная оконная рама, нижний или верхний край которой выполнен, как указано в пункте 4.
Соседние файлы в папке патенты