Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11681
.pdf
которой выступают за край корзины параллельно ручке, когда последняя поднята, при этом ручки подняты над
выступающими концами усиливающей полосы, чтобы позволить ручке опуститься. Также было предложено
фиксировать невращающуюся, но съемную ручку корзины с помощью защелок и прорезей.
Однако, согласно настоящему изобретению, средство фиксации ручки включает в себя гибкий язычок на
ручке, предназначенный для изгиба с целью зацепления с краем корзины, или гибкий язычок на усиливающей
части, предназначенный для зацепления с ручкой.
Следующее описание варианта осуществления изобретения приведено со ссылкой на прилагаемые чертежи,
на которых: фиг. 1 и 2 представляют в перспективе фруктовую корзину согласно настоящему изобретению,
отлитую из целлюлозного волокна; альтернативные конструктивные решения средств фиксации ручки
показаны на соответствующих фиг.
Обращаясь к чертежам:
На изображении корзины под номером 10 на ее внешних поверхностях отлита неглубокая канавка 11, идущая
вниз по одной стороне, по дну и вверх по другой стороне, примерно посередине корзины.
В этот паз вставлен ремень 12, проходящий снизу и поддерживающий корзину. Ручка обозначена цифрой 13,
а штифты 14 проходят через ремень 12, боковую часть корзины 10 и ручку 13 и приклепаны или иным образом
соответствующим образом зафиксированы изнутри, чтобы удерживать эти элементы вместе. Ручка 13 может
поворачиваться на штифтах 14, так что ее можно опустить внутрь корзины в положение, указанное цифрой 15,
с помощью цепочки 7 (пунктирные линии). Это позволяет вкладывать несколько корзин, подобных
изображенной на рисунке, одну в другую.
Рукоятка 13 имеет вогнутую форму под углом 19 для увеличения жесткости. 75 Более подробно см. рис. 1.
Запорный механизм для ручки выполнен следующим образом: В точках непосредственно над штифтами 14 от
штампованы язычки 16, соответствующие отверстия 80, образованные в результате штамповки, обозначены
цифрой 17. Когда ручка находится в вертикальном положении, язычки 16 направлены вверх и достаточно
гибки, чтобы их можно было загнуть над верхним краем корзины 10, 85, тем самым захватывая ее и
предотвращая проворачивание ручки 13 на штифтах 14.
Край корзины 10 можно удобно украсить бусиной, как показано на рисунке 18. Это улучшает внешний вид и
полноту корзины 90, а бусина обеспечивает хорошее сцепление для язычков 16.
Обращаясь к рис. 2, ременной элемент 12 выступает над штифтами 14, образуя гибкие язычки 20,
выступающие над краем корзины 10. В то же время ручка 13 снабжена узкими поперечными пазами 21,
которые расположены немного выше края корзины, когда ручка находится в вертикальном положении, и
предназначены для приема концов язычков 20.
В показанном варианте исполнения язычки имеют ту же ширину, что и ремень 12.
ширина рукоятки 13 несколько больше 105. Когда концы язычков 20 проталкиваются через пазы 21, рукоятка
прочно удерживается от проворачивания на штифтах 14.
При желании опорная лента или ленты 110 и/или поворотная ручка могут быть изготовлены из тонкого
листового металла, вулканизированного волокна или аналогичного материала.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения 115 и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405353.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405353&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405353A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-10-01 11:23:08 Central European Time
Translation Requested: GB405353A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405354.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405354&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405354A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-10-01 11:23:08 Central European Time
Translation Requested: GB405354A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405355.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405355&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405355A
[]
_ _ /
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 22 мая 1933 г. № 23097/32 405 e. Заявка принята: 8 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области дезинфекционного оборудования или относящиеся к нему.
1,
Уолтер Ч. Эн Лес Но Р. Эс, проживающий по адресу: Хай-стрит, 150/152, Ширнесс, графство Кент, подданный
Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к дезинфицирующим аппаратам и имеет своей целью усовершенствование
средств автоматического распыления жидких дезинфицирующих средств в помещениях, туалетах, писсуарах,
унитазах и тому подобном.
5, Уже известно дезинфицирующее устройство указанного выше типа, включающее в себя пневматическое
распылительное устройство, соединенное со складным шаром, расположенным внутри контейнера и
приспособленным для сжатия стержнем, штифтом, пластинчатым поршнем или подобным устройством,
приводимым в действие движением дверцы, с целью вытеснения воздуха из шара и выброса жидкости из
распылительного устройства.
Согласно настоящему изобретению, усовершенствованное дезинфицирующее устройство для распыления
жидкого дезинфицирующего средства с помощью давления воздуха включает в себя распылительное
устройство, работающее от сжатого воздуха, контейнер, соединенный трубопроводом с указанным
распылительным устройством, и грушевидную грушу из каучука, расположенную в указанном контейнере и
сжимаемую поршнем, приводимым в действие движением двери, сиденья или подобного устройства, и
имеющую грибовидную головку, предназначенную для вдавливания большего конца груши в ее корпус, тем
самым сжимая и выталкивая воздух из груши и вызывая выброс распыленной жидкости через
распылительное устройство.
4; Теперь обратимся к прилагаемым чертежам, которые иллюстрируют в качестве примера конструкцию в
соответствии с изобретением, и на которых: фиг. 1 показывает поперечный разрез устройства в состоянии
покоя, а фиг. 2 — поперечный разрез устройства в рабочем положении.
На иллюстрации показано распылительное устройство известного типа, предназначенное для распыления
жидкого дезинфицирующего средства, находящегося в резервуаре, которое выбрасывается в виде аэрозоля
под действием давления воздуха внутри резервуара. Это распыленное дезинфицирующее средство (цена
11-1) может распыляться в любой желаемой точке помещения, туалета или писсуара, а в некоторых случаях
может наноситься на сиденья или другие части общественных туалетов для их тщательной дезинфекции.
Распылительное устройство соединено трубой a с компрессионной резиновой грушой b, заключенной внутри
контейнера c, который снабжен на одном конце горловиной d для соединения с трубой a, а на другом конце,
удаленном от нее, поршнем e с грибовидным наконечником 6.
Головка J, опираясь на колбу b, стремится при перемещении поршня внутрь контейнера c сжать колбу в
положение, показанное на рис. 2, тем самым сжимая и выталкивая воздух из колбы 70 и вызывая выброс
распыленной жидкости через распылительное устройство.
Контейнер c выполнен из двух частей, соединенных в точке g зацепляющимися резьбовыми элементами, а на
конце, удаленном от горловины c, контейнер имеет внутреннюю втулку h, которая служит направляющей для
поршня e. Наружный конец поршня e снабжен штифтом i, часть горловины которого k проходит через паз в
направляющей 80 I, закрепленной на двери, так что движение двери, как показано на чертежах, передается
через направляющую 7 и штифт i к поршню. Контейнер c закреплен кронштейном N или 85 любым другим
удобным способом к стене o или другому неподвижному месту. При необходимости может быть использована
пружина для облегчения возвратного движения поршня и/или груши в нормальное положение g. Поршень e
воздухокомпрессорного устройства может быть сконструирован для управления с помощью сиденья. В
качестве альтернативы поршень воздухокомпрессорного устройства может быть соединен с педалью и
приспособлен для управления с помощью 95 футов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
1 LOO
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405356.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405356&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405356A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -
Дата подачи заявки: 18 августа 1932 г. № 23135/32.
Фотография слева: 24 июня 1933 года.
Завершено: 8 февраля 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
4059356 Усовершенствованный метод или процесс производства звукозаписей на цветных или монохромных
пленках.
Мы, Реби Десмонд Мюррей и Артур Спенсер, оба проживающие по адресу: Фулхэм-роуд, 118, Южный
Кенсингтон, Лондон, S W 3, и Джон Эдвард Риортон, проживающий по адресу: Хилл-стрит, 8, Джерси,
Нормандские острова, все британские подданные, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованному способу или процессу производства звукозаписей на
цветных пленках, в котором рельефные изображения формируются в цветном коллоиде, наложенном на слой
затвердевшего коллоида, и применимо для производства таких звукозаписей на готовом цветном пленочном
материале, описанном в спецификации Kodak №.
371,077 а также к процессу и продукту, описанным в спецификации № 377706 компании Murray, Spencer and
Oliver.
Как известно, в настоящее время принято, чтобы звукозапись, выполненная в технике металлизированного
серебра, печаталась на той же пленке, что и цветное изображение. Когда последнее создается с помощью
процессов, включающих отбеливание исходного серебряного изображения с последующим либо
протравливанием отбеленного изображения красителями, либо затвердеванием цветного коллоидного слоя,
контактирующего с ним, необходимо защитить серебряное изображение звукозаписи от воздействия
отбеливающих ванн.
В соответствии со спецификацией № 377706, отбеливающие вещества вводятся в цветное коллоидное
покрытие до его нанесения на серебряное изображение. Это нанесение является локальным, принимаются
меры для предотвращения контакта цветного коллоида с звуковой дорожкой, которая, соответственно, не
отбеливается в ходе последующих операций.
Согласно настоящему изобретению, не предпринимается попыток защитить звуковую дорожку от действия
отбеливающего раствора, вместо этого сама звукозапись преобразуется в коллоидное рельефное
изображение тем же общим процессом, который используется при создании цветного изображения. Для
обеспечения того, чтобы рельефное изображение звукозаписи было столь же пригодным, как и оригинальное
серебряное изображение, для целей воспроизведения звука, может потребоваться, чтобы красящее вещество
в свернутом слое, покрывающем звукозапись, отличалось по виду от красящего вещества, покрывающего
области изображения.
Желатин, камедь, арахидоновая кислота, альбумин или другой коллоид: окрашенный в черный цвет с
помощью мелкодисперсного красителя, такого как сажа, или нерастворимого красителя, красителя-лака или
смеси этих веществ, наносится тонкой полосой на звуковую дорожку способом, описанным в спецификации №
377706.
После застывания коллоидного слоя на оставшуюся часть пленки наносится сине-зеленый или оранжевый
пигментированный коллоид в соответствии с описанием в вышеупомянутой спецификации. Особой
осторожности в отношении нанесения этого второго слоя только на области изображения не требуется,
поскольку даже если он частично перекрывает черный коллоидный слой, покрывающий звуковую дорожку, это
не предотвратит доступ отбеливающих веществ к звуковой дорожке. Поскольку коллоид, непосредственно
контактирующий с этой дорожкой, черный, при условии, что он нанесен на достаточную глубину, отвердители
для коллоидных веществ, образующиеся в результате отбеливания серебра звуковой дорожки, приведут к
черному рельефному изображению звуковой дорожки, при этом весь нежелательный коллоид, включая любой
цветной коллоид, который мог быть нанесен поверх черного слоя, растворится при обработке теплой водой.
ПРИМЕР 2 85
В отличие от звукозаписей с переменной площадью, в звукозаписях с переменной плотностью не так важно
сохранять ту же форму характеристической кривой, что и исходное серебряное изображение. Критерием
успешной звуковой дорожки в данном случае является то, что края дорожки остаются четко очерченными, а
сама дорожка непрозрачна для света тех длин волн, которые воздействуют на фоточувствительную ячейку,
используемую в системе воспроизведения.
Соответственно, при использовании звуковых дорожек переменной площади может не потребоваться
использование черного красящего вещества в коллоиде, наносимом на звуковую дорожку 1, при условии, что
потоки света, проходящие через рельефное изображение, не влияют на указанную фоточувствительную
ячейку или эквивалентный механизм обнаружения. В таких случаях звуковая дорожка может быть покрыта
коллоидом того же цвета, что и 405,356, используемый для одной из частей изображения, например.
оранжевый, красный, и, чтобы повысить эффективность фильтрации используемого цветного коллоида, в
состав покрытия могут быть включены вещества, отличные от красителей.
Таким образом, помимо красящего вещества, коллоид может содержать нерастворимые препараты хинина
или эскулина, которые, не влияя на яркость проецируемого цветного изображения, отфильтровывают
ультрафиолетовые лучи и, следовательно, в случае звукозаписи, предотвращают их попадание на
фоточувствительную ячейку через окрашенные участки звуковой дорожки.
ПРИМЕР 3.
В случае готового к использованию окрашенного чувствительного материала, как описано в спецификации №
371077, та часть пленки, которая должна принимать звуковую дорожку, может быть оставлена свободной от
окрашенного коллоида во время производства, а после экспонирования и проявления пленки коллоид,
содержащий черный пигмент, может быть нанесен локально на звуковую дорожку или распределен по всей
площади пленки перед ее обработкой отбеливающей ванной. В этом примере материал, в основном
описанный в спецификации № 371077, обрабатывается в соответствии с процедурой, описанной в
спецификации № 377706.
ПРИМЕР 4.
В процессе производства готовой цветной пленки, как описано в спецификации № 371077, на одну сторону
пленки наносятся два слоя коллоида разного цвета, расположенные вплотную друг к другу. Один слой
занимает область, на которой будет напечатана звуковая дорожка, и окрашен в черный цвет, другой слой
окрашен в оранжевый или сине-зеленый цвет и занимает область, на которой будут напечатаны фрагменты
изображения. Для экспонирования эмульсии под черным коллоидом, используемый при печати этой дорожки
экспонирующий свет может содержать лучи света, способные проникать сквозь черный коллоид и делать
серебряную эмульсию пригодной для проявления, — например, ультрафиолетовые (или инфракрасные) лучи.
ПРИМЕР S.
Если требуется запись звукозаписи с переменной площадью, то печать может производиться через основу
пленки, при этом экспозиция должна быть достаточно продолжительной, чтобы галогенид серебра на
поверхности пленки соприкоснулся с черным коллоидным слоем и стал пригодным для проявления.
ПРИМЕР 6.
Вместо пигментации коллоида, покрывающего звуковую дорожку, этот коллоид может содержать вещества,
которые темнеют или становятся черными после соответствующей обработки, например, лейкооснования
красителей, компоненты азосоединений и тому подобное. В качестве альтернативы коллоид, покрывающий
звуковую дорожку, может быть окрашен красящим веществом, которое не препятствует актиничному свету до
тех пор, пока на каком-либо последующем этапе не будет подвергнуто соответствующей обработке.
Например, может быть использован синий краситель, цвет которого при обработке кислотой или щелочью
меняется на красный. В этом случае в качестве основной пленки используется нечувствительная к цвету
эмульсия. Такая эмульсия подвержена воздействию синего света и, соответственно, становится проявимой.
Такая пленка должна использоваться в сочетании с фоточувствительным элементом, нечувствительным к
свету, соответствующим конечному цвету звуковой записи.
В качестве альтернативы, коллоид, покрывающий звуковую дорожку, может содержать стойкий зеленый
краситель и синий красящий лак, цвет которого после соответствующей обработки изменяется на оранжевый.
В этом случае после экспозиции через зеленый коллоидный слой и проявления проводится обработка
кислотой или щелочью (например, в случае некоторых красителей, известных как «индикаторы»), после чего
синий красящий лак становится оранжевым, а при смешивании со стойким зеленым красителем полученный
цветовой слой становится черным.
Хотя изобретение было описано выше в отношении многоцветных пленок, следует понимать, что оно также
применимо к монохромным пленкам аналогичного типа или к пленочному материалу, используемому для
производства таких пленок.
Дата: 17 августа 1932 года.
J. OWDEN O'BRIEN & SON, а также покойные W. P. Thompson & Co из Манчестера, патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод или процесс производства звукозаписей на цветных или монохромных пленках.
Мы, Хэм Фри Д. Эсмо и Мюррей, а также Дугл Артур Спенсер, оба проживающие по адресу: Фулхэм-роуд, 118,
Южный Кенсингтон, Лондон, S W 3, и Джо Х. Эдвард Т. Ортон, проживающий по адресу: Ифилл-стрит, 8,
Джерси, Нормандские острова, все британские подданные, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено
в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному способу или процессу производства звукозаписей на
цветных пленках, в котором рельефные изображения формируются в цветном коллоиде, наложенном на слой
затвердевшего коллоида, и применимо для производства таких звукозаписей на готовом цветном пленочном
материале, описанном в спецификации Kodak.
№ 371,077, а также к процессу и продукту, описанным в спецификации j 5 Murray, Spencer and Oliver №
377,706.
Как известно, в настоящее время принято, чтобы звукозапись, выполненная в технике металлизированного
серебра, печаталась на той же пленке, что и цветное изображение. Если же последнее создается с помощью
процессов, включающих отбеливание исходного серебряного изображения с последующим либо
протравливанием отбеленного изображения красителями, либо затвердеванием цветного коллоидного слоя,
контактирующего с ним, необходимо защитить серебряное изображение звукозаписи от воздействия
отбеливающих ванн.
Согласно спецификации № 377706, отбеливающие агенты вводятся в цветное коллоидное покрытие до его
нанесения на серебряное изображение. Это нанесение является локальным, принимаются меры для
предотвращения контакта цветного коллоида со звукозаписывающей дорожкой, которая, соответственно, не
отбеливается в ходе последующих операций.
Также было предложено в процессе производства звукозаписей на цветных пленках, в которых рельефные
изображения формируются в коллоиде, непосредственно наложенном на целлулоидную подложку,
преобразовывать звукозапись в рельефное изображение тем же способом, что и при формировании
изображения, без необходимости защиты звуковой дорожки. Кроме того, в таком процессе было предложено
дифференцированно затвердевать экспонированные и неэкспонированные участки экспонированной
эмульсии.
Результаты, полученные в результате такого процесса, отличаются от результатов настоящего изобретения,
которое относится к созданию звукозаписи на цветной пленочной основе, имеющей цветной коллоид,
наложенный на слой сенсибилизированного затвердевшего коллоида, как описано в спецификации № 371077,
или к созданию звукозаписи на цветной кинопленке с помощью процесса, описанного в спецификации.
В патенте № 377706 указано, что в данном процессе краситель проникает через чувствительный коллоидный
слой до целлулоидной подложки, тогда как в пленке, имеющей слой сенсибилизированного затвердевшего
коллоида между цветным коллоидным слоем и подложкой, рельефное изображение формируется цветным
коллоидным слоем, расположенным поверх сенсибилизированного коллоидного слоя, в который было
внедрено исходное серебряное изображение.
Как указано выше, настоящее изобретение относится к способу или процессу формирования звуковой
дорожки на цветных пленках того типа, в котором рельефное изображение формируется в цветном
коллоидном слое, расположенном поверх затвердевшего сенсибилизированного коллоидного слоя,
независимо от того, образуют ли такие цветные коллоидные слои с затвердевшим коллоидом готовую
цветную пленку, как в спецификации № 371,077, или же они впоследствии наносятся на нее, как в
спецификации № 377,706.
Согласно настоящему изобретению, не предпринимается попыток защитить звуковую дорожку от действия
отбеливающего раствора, как это делалось до сих пор в случае пленок и процессов, к которым относится
настоящее изобретение, а вместо этого сама звукозапись преобразуется в коллоидное рельефное
изображение тем же общим процессом, который используется при создании цветного изображения. Для того
чтобы обеспечить пригодность рельефного изображения звукозаписи для воспроизведения звука на уровне
оригинального серебряного изображения, может потребоваться, чтобы красящее вещество в коллоиде,
покрывающем звукозапись, отличалось по виду от красящего вещества, покрывающего области изображения.
ПРИМЕР 1.
Желатин, гуммиарабик, альбумин или другой коллоид, окрашенный в черный цвет с помощью
мелкодисперсного пигмента, такого как сажа, или нерастворимый краситель, красящий лак или их смеси,
наносят тонкой полосой на звуковую дорожку с помощью валика, водослива или иным способом. После
застывания коллоидного слоя на остальную часть пленки наносят сине-зеленый или оранжевый
пигментированный коллоид 105 с помощью валика, водослива или иным способом.
Не следует проявлять особую осторожность, ограничивая нанесение второго слоя только областями
изображения, поскольку даже если он частично перекрывает черный коллоидный слой, покрывающий
звуковую дорожку, это не предотвратит доступ отбеливающих веществ к звуковой дорожке. Поскольку
коллоид, непосредственно контактирующий с этой дорожкой, черный, при условии, что он нанесен на
достаточную глубину, отвердители для коллоидов, образующиеся в результате отбеливания серебра
звуковой дорожки, приведут к черному рельефному изображению звуковой дорожки, при этом весь
нежелательный коллоид, включая любой цветной коллоид, который мог быть нанесен поверх черного слоя,
растворится при обработке теплой водой.
ПРИМЕР 2 125
В случае звукозаписей с переменной площадью, в отличие от записей с переменной плотностью, сохранение
той же формы характеристической кривой, что и у исходного серебряного изображения, не имеет столь же
жизненно важного значения. Критерием успешной звуковой дорожки в этом случае является то, что края
дорожки остаются четко очерченными, а сама дорожка непрозрачна для света тех длин волн, которые
воздействуют на фоточувствительный элемент, используемый в системе воспроизведения.
Соответственно, при использовании звукового трека с переменной площадью может не потребоваться
добавление черного красящего вещества в коллоид, наносимый на звуковой трек, при условии, что лучи
света, проходящие через рельефное изображение, не оказывают воздействия на фоточувствительную ячейку
или эквивалентный механизм обнаружения.
В таких случаях звуковая дорожка может быть покрыта коллоидом того же цвета, что и один из кадров,
например.
оранжевый, красный, и, для повышения эффективности фильтрации используемого цветного коллоида, в
состав покрытия могут быть включены вещества, отличные от красящих.
Таким образом, помимо красящего вещества, коллоид может содержать нерастворимые препараты хинина
или эскулина, которые, не влияя на яркость проецируемого цветного изображения, отфильтровывают
ультрафиолетовые лучи и, следовательно, в случае звукозаписи, предотвращают их попадание на
фоточувствительную ячейку через окрашенные участки звуковой дорожки.
ПРИМЕР 3
В случае готового к использованию цветного чувствительного материала, как описано в спецификации №
371077, та часть пленки, которая должна принимать звуковую дорожку, может быть оставлена свободной от
цветного коллоида во время производства, а после экспонирования и проявления пленки коллоид,
содержащий черный пигмент, может быть нанесен локально на звуковую дорожку или распределен по всей
площади пленки перед ее обработкой отбеливающей ванной. В этом примере материал, в основном
описанный в спецификации № 371077, обрабатывается в соответствии с процедурой, описанной в
спецификации № 377706.
ПРИМЕР 4.
В процессе производства готовой цветной пленки, как описано в спецификации № 371077, на одну сторону
пленки наносятся два слоя коллоида разного цвета, расположенные вплотную друг к другу. Один слой
занимает область, на которую в конечном итоге будет напечатана звуковая дорожка, и окрашен в черный
цвет, другой слой окрашен в оранжевый или сине-зеленый цвет и занимает область, на которую будут
напечатаны фрагменты изображения. Для экспонирования эмульсии под черным коллоидом, используемый
при печати этой дорожки экспонирующий свет может содержать лучи света, способные проникать сквозь
черный коллоид и делать серебряную эмульсию проявимой, например, ультрафиолетовые (или
инфракрасные) лучи.
ES AMPLE 5.
— Если требуется запись с переменной площадью, запись может быть «пропечатана сквозь» основу пленки;
экспозиция должна быть достаточно продолжительной, чтобы галогенид серебра на поверхности пленки,
контактирующий с черным коллоидным слоем, стал пригодным для проявления.
EXA Mw LE '6.
Вместо пигментации коллоидного покрытия, например, звуковой дорожки, этот коллоид может содержать
бесцветные вещества, которые темнеют или становятся черными после соответствующей обработки,
например, лейкооснования красителей, азосоединения, серебряные компоненты или тому подобное. В
качестве исходного материала коллоидное покрытие звуковой дорожки может быть окрашено красящим
веществом, не препятствующим проникновению актиничного света, до тех пор, пока на каком-либо
последующем этапе не будет проведена соответствующая обработка. Например, может быть использован
синий краситель, цвет которого при обработке кислотой или щелочью меняется на красный. В этом случае в
качестве основной пленки используется нечувствительная к цвету эмульсия. Такая эмульсия подвержена
воздействию синего света и, соответственно, становится проявимой. Такая пленка должна использоваться в
сочетании с фоточувствительным элементом, нечувствительным к свету, для получения окончательного
цвета звуковой дорожки.
В качестве альтернативы, коллоидное покрытие звуковой дорожки может содержать устойчивый зеленый
краситель и синий краситель, цвет которого при соответствующей обработке изменяется на оранжевый. В
этом случае после экспозиции 100% через зеленый коллоидный слой и проявления проводится следующая
обработка (например, в случае некоторых красителей, известных как «индикаторы», обработка кислотой или
щелочью), после чего синий краситель становится оранжевым, а при смешивании с устойчивым зеленым
красителем полученный цветовой слой становится черным.
Хотя изобретение было описано выше со ссылкой на многоцветные пленки (110i), следует понимать, что оно
также применимо к монохромным пленкам аналогичного типа или к пленочному материалу, используемому
для производства таких пленок.
Хотя изобретение было описано со ссылкой на пленку, имеющую рельефные изображения только на одной
стороне, оно в равной степени применимо для создания звукозаписей с цветными изображениями в рельефе,
сформированными в слое цветного коллоида, наложенном на слой затвердевшего коллоида с обеих сторон
пленки. Однако в этом случае звукозапись формируется только на одной стороне пленки. Теперь, подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405357.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405357&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405357A
[]
U 4 L r
tl i, _-, ' ':Z'i // C-' ' t N <_ 'L 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 19 августа 1932 г. № 23235/32405. Полная окончательная версия: 16 августа 1933 г.
Завершено: 8 февраля 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в транспортных средствах для доставки и розничной торговли товарами.
Я, Чарльз Картрайт, 82, Брек Роуд, Энфилд, Ливерпуль, Англия,
Я, гражданин Англии, настоящим заявляю, что характер данного изобретения заключается в следующем:
Соседние файлы в папке патенты