Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11588
.pdf
описанным способом, может быть отлита в виде отдельных таблеток; или может быть отлита таким образом,
чтобы в нее можно было поместить орехи или другие фрукты, или другие сладости, такие как ириски; или
может быть отлита полой, чтобы ее можно было наполнить полужидкой сладостью; или может быть
изготовлена в любой форме, обычной для сладостей этого класса.
Ароматизированный молочный шоколад можно сравнить аналогичным образом.
Ароматизированный молочный шоколад или ароматизированный обычный шоколадный десерт,
приготовленный таким образом, представляет собой аппетитное лакомство, в котором смешаны ароматы
шоколада и сиропа или ароматизирующих эссенций.
ПОЛНЫЙ S:
Дата: 5 сентября 1932 года.
SLOAN & LLOYD BARNES, дипломированные патентные поверенные, Касл-стрит, 34, Ливерпуль.
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве кондитерских изделий.
Мы, BARKER AND Do Bso N, LI Mirr ED, британская компания, зарегистрированная в соответствии с Законом о
компаниях, расположенная по адресу: Franklin Place, Whitefield Road, Ливерпуль, и HERBERT
Робсон Робертс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Сэндфорт Клоуз, 2, Вест Дерби,
Ливерпуль, оба места находятся в графстве Ланкастер, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию производства кондитерских изделий, в частности тех, в
которых шоколад является основным ингредиентом и в которые желательно добавлять фрукты и другие
сиропы или ароматические эссенции, и представляет собой усовершенствование или модификацию
изобретения, описанного в заявке на патент №.
373,473 сделано нынешними заявителями.
В указанной спецификации описан процесс, согласно которому такие сладости, содержащие сок цитрусовых,
изготавливаются в два этапа; на первом этапе эссенция, полученная из мякоти и сока грейпфрута или
подобного растения, добавляется в вареную сахарную смесь или подобное кондитерское изделие, с которым
она легко соединяется и которому придается характерный вкус фрукта. Полученный таким образом продукт
измельчается до мелких частиц, которые, в свою очередь, добавляются в шоколад или молочный шоколад на
любом подходящем этапе производства последнего, а конечный продукт формуется или иным образом
обрабатывается по мере необходимости.
В результате практических экспериментов мы установили, что описанный здесь процесс может быть
применен в целом к производству шоколадных конфет с добавлением фруктов и других сиропов или
ароматизаторов, в частности, эссенций перца и мяты, и позволяет получить полезные шоколадные конфеты с
приятным вкусом, при этом ароматизаторы распределяются по массе более равномерно, чем в случае с
ароматизированными шоколадными конфетами, изготовленными обычным способом.
Усовершенствование согласно настоящему изобретению заключается в двухэтапном производстве
ароматизированных шоколадных конфет: соответствующий сироп или ароматизатор добавляют в смесь
вареного сахара или подобную конфету, с которой он легко соединяется и к которой примешивается
характерный вкус требуемого сиропа или ароматизатора; полученный таким образом продукт измельчают до
мелких частиц, которые, в свою очередь, добавляют в шоколад или молочный шоколад на любом
подходящем этапе производства последнего; конечный продукт формуют или иным образом обрабатывают по
мере необходимости.
Эссенция или сироп добавляются в вареную сахарную смесь, обычно используемую для производства
вареных сахарных сладостей, или смешиваются с ней, при этом соотношение по весу составляет
приблизительно: сироп или ароматизирующая эссенция 1/2, сахарная смесь 9 частей.
Полученная таким образом сладость в виде плиток, кусочков или «капель» подходящего размера
измельчается или дробится до подходящей гранулированной формы, при этом тонкость грануляции зависит
от класса производимой шоколадной сладости. Шоколадная сладость готовится обычным или любым другим
подходящим способом, и на любом подходящем этапе производства, до придания ей нужной формы, в нее
добавляется упомянутый гранулированный продукт из вареного сахара; Пропорции по весу приблизительно
следующие: смесь вареного сахарного сиропа или ароматизаторов, 1 часть шоколада, 2 части 95. Конечная
форма сладости обычно представляет собой лепешки или плитки с углублениями, позволяющими разломать
их на кусочки удобного размера. Ароматизированная шоколадная смесь, приготовленная описанным
способом, может быть, однако, отлита в виде отдельных таблеток, или может быть отлита таким образом,
чтобы в нее можно было поместить орехи или другие фрукты, или другие сладости, такие как ириски, или
может быть отлита полой, чтобы ее можно было заполнить полужидкими сладостями; или может быть
изготовлена в любой форме, обычной для сладостей этого класса. Ароматизированный молочный шоколад
может быть приготовлен аналогичным образом.
— Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407045.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407045&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407045A
[]
PATEX Tf P Pl IFICATION
Дата подачи заявки: сентябрь 1932 г., № 24834/32.
Фотография слева: 4 сентября 1933 года.
C. Полностью принято к публикации: 6 марта 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
407,045 Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к использованию приспособления для игры в
гольф.
Я, Станиэли Фэйрп Эн Д., подданный Великобритании, проживающий по адресу: Импасс де ла Монжуа,
Ла-Плен Сен-Дени (Сена), Французская Республика, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующий характер: Данное изобретение относится к аппарату, применимому для использования при игре в
гольф или тренировках в гольф, и включает в себя ширмоподобную конструкцию, приспособленную для
установки на земле или полу с помощью расположенных сбоку опор в виде сеток и шестов, или крыльев,
соединенных шарнирно или иным подходящим образом; ширмоподобная конструкция выполнена из гибкого
материала, такого как брезент или подобный материал, и на ней нанесено, напечатано или иным образом
изображено панорамное изображение лунки или лунок поля для гольфа с указанием расстояний, обычно
измеряемых в ярдах и четко обозначенных поперечными линиями. Боковые опоры или крылья могут состоять
из рам, несущих брезент или...
сетчатый материал, например, сетка или что-то подобное.
Гибкий материал, составляющий вышеупомянутую сетчатую структуру, предпочтительно расположен на
роликах и приспособлен для перемещения с одного ролика на другой, чтобы демонстрировать различные
участки. На поверхности этой сетчатой, перемещающейся структуры в подвешенном состоянии расположены
две сетки: одна состоит из материала с мелкой сеткой, а другая — из материала с крупной сеткой, причем
последняя находится позади более крупной сетки. Таким образом, когда мяч ударяется о сетку с мелкой
сеткой, удар приводит к тому, что мяч попадает в сетку с более крупной сеткой и проходит сквозь нее, и
результат удара отображается на отметках расстояния на сетке.
Из вышеизложенного легко понять, что экран может представлять собой полную панораму одной или
нескольких лунок поля для гольфа, и что, следовательно, обозначения расстояния по краям расположены
последовательно таким образом, чтобы экран мог полностью охватывать лунку или лунки.
Таким образом, при игре или тренировке на поле, где установлен экран, расположенный в подходящем
положении относительно выбранной начальной точки перед ним, игрок отбивает мяч с указанной точки таким
образом, чтобы направить его на экран или против него, так чтобы при столкновении с сеткой с мелкими
ячейками удар позволил мячу попасть в отверстие сетки с крупными ячейками, образуя своего рода карман, в
котором мяч удерживается, и, следовательно, результат удара регистрируется на экране.
Поскольку расстояния рассчитываются относительно точки удара и угла удара, при выполнении удара,
скажем, на 120 ярдов на обычном поле, мяч должен быть сыгран таким образом, чтобы поднять его на такую
высоту, чтобы угол падения позволил мячу удариться о защитную сетку в момент выполнения удара.
Для начала игры 75-сантиметровый экран устанавливается на максимальном расстоянии от лунки в
соответствии с указанными выше обозначениями расстояния. После выполнения желаемого удара и при
условии, что мяч попал в переднюю сетку и был забит в лунку на расстоянии, указанном на экране, последний
опускается на это расстояние, и в поле зрения появляется другая секция. Затем выполняется следующий
удар 85-сантиметровой клюшкой, соответствующей оставшемуся расстоянию до лунки, и в соответствии с
зарегистрированным результатом брезентовый экран снова опускается, пока наконец не появятся грин и
лунка, при этом каждый удар считается так же, как и в настоящей игре в гольф. Конструкция, напоминающая
экран, может быть установлена на роликах, как упоминалось выше, или может быть выполнена в виде
направляющих. Игрок может забить мяч в лунку, обозначенную на экране, или, если это возможно, во время
удара, достигнув части, представляющей грин на экране, в земле может быть сформирована лунка, и мяч
может быть забит в лунку, как в обычном гольфе. Если игра ведется на твердой поверхности, для
обозначения лунки может использоваться табличка с обозначением лунки или другое обозначение. Если мяч
попадает в раф или другие хардсы, изображенные на экране, игрок должен сыграть следующий мяч с коврика
или другой поверхности, которая может быть предоставлена, указывая на различные хардсы, таким образом.
Лунки разной длины могут быть сыграны путем поворота экрана на указанные расстояния до начала игры на
данной лунке. Таким образом, экран можно использовать для игры на всем поле, регулируя расстояния до
лунки перед началом игры на каждой лунке.
Описанное здесь устройство подходит для использования как в помещении, так и на открытом воздухе и
предназначено для того, чтобы новички могли получить знания о гринде, необходимые для игры на обычном
поле, а опытные игроки могли тренироваться со своими клюшками, выполняя все свои обычные удары, как
если бы они играли на обычном поле.
В нее также могут играть два или более игроков.
Дата: шестой день сентября 1932 года.
McEENNA & Co, юридическая фирма заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в практике или связанные с практикой. Я, ST-x IEEY FA Irnm 1 El D, британский
подданный, проживающий по адресу: 10, Impasse de la Montjoie, I Plaine Saint-Denis (Seine), в Франции,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, в
частности, описанном и установленном следующим заявлением:
Данное изобретение относится к устройству для игры или тренировки в гольф и представляет собой
усовершенствованную конструкцию или устройство такого рода.
В этой связи было предложено использовать лист или занавес, изготовленный из гибкого материала,
обеспечивающего прилипание мячей к нему и делающего видимым остаток удара на подвижном держателе,
имеющем отверстие или полный ряд, расположенном на нем и находящемся в рабочем отношении к листу
или занавесу. В аппаратах для игры в игры, например, теннисные или похожие на них:
Также было предложено использовать поверхность для отскока мяча из проволоки.
Дополнительное предложение включает гибкий корпус, состоящий из сетки или брезента, адаптированный
для образования верхней части, сворачиваемой задней панели и двух боковых сторон, причем задняя панель
или панель состоит из двух слоев, между которыми расположено устройство для захвата и возврата частиц,
направленных на заднюю панель или панель.
Согласно данному изобретению, устройство включает экран, состоящий из холста или аналогичного гибкого
материала, на котором изображена лунка или лунки, или же целое поле для гольфа, а также обозначения
расстояний или углов.
Поперечные и поперечные линии, определяющие экран, установлен на роликах, удобно приспособленных для
управления игроком или обслуживающим персоналом, чтобы осуществлять его перемещение и отображать
различные части по мере необходимости для использования в аппарате для игры в гольф.
b) Перед экраном подвешены сетки La с мелкой или малой и крупной или грубой ячейкой, расположенные
таким образом, что мяч при ударе о сетку с мелкой ячейкой будет перемещаться и застревать вместе с мячом
в отверстии 70, если сетка имеет крупную или грубую ячейку, причем указанные выше обозначения
показывают положение мяча в результате удара. Экран поддерживается каркасом, состоящим из столбов или
стержней, а пространства в 75 в верхней и боковых частях указанного каркаса заполнены проволокой или
другой сеткой или подобным материалом, причем конструкция такова, что каркас с сеткой имеет
разбросанный вид в плане, при этом 80-й конец имеет раздвоенную или более широкую форму спереди.
Для того чтобы изобретение было легко понято и реализовано на практике, далее оно будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемый чертеж 85, на котором на рисунке 1 изображены некоторые детали:
На рисунке 2 представлена схематическая конструкция аппарата согласно изобретению, а на рисунке 3 —
соответствующий вид спереди, демонстрирующий способ крепления экрана.
Рисунок 4 представляет собой план, соответствующий нижней части рисунка 295. На нем изображен экран,
состоящий из гибкого материала, такого как холст, и, путем нанесения на него краски, печати или иным
способом, снабженный панорамным изображением лунки 100 или лунок на поле для гольфа, с указанием,
например, расстояний вдоль поля, которые определяются поперечными линиями. Экран установлен на
роликах, которые закреплены в кронштейнах или подобных приспособлениях, прикрепленных к раме, на
которой поддерживается экран, причем указанная рама включает в себя столбы или стержни,
соответствующим образом расположенные и приспособленные для размещения в раздвинутом положении,
чтобы обеспечить широкий проем или вход спереди; Боковые стороны сходятся к экрану. Каркас заполнен
гибким сетчатым материалом, проволочной сеткой или подобным ему, а аналогичный материал образует
верхнюю защелку, которая снабжена рядом поперечно расположенных полос, расположенных таким образом,
чтобы служить карманами для приема мячей, которые поднимаются слишком высоко, чтобы достичь экрана, и
за которые в ходе игры или тренировки будет наложен штраф.
1
i. Экран a приспособлен для продольного перемещения или движения таким образом, чтобы различные его
секции попадали в поле зрения с помощью шнуров или подобных устройств g, которые могут быть
расположены вокруг рифленых роликов g', а движение экрана может осуществляться под управлением
пружины (не показана), что будет легко понятно тем, кто знаком, например, с работой пружинных жалюзи.
Перед описанным выше экраном расположены сетки h и i, одна за другой, с мелкой и крупной ячейкой
соответственно. Указанные сетки подвешены к каркасу таким образом, чтобы висеть перед экраном a. Таким
образом, сетки способны изгибаться при ударе мячом, в результате чего сетка h с мелкой ячейкой
деформируется и отталкивает мяч от отверстия в сетке с крупной или крупной ячейкой, а ее положение
внутри отверстия относительно соответствующей краевой отметки на экране указывает на результат удара,
нанесенного игроком.
Таким образом, при игре или тренировке с использованием этого оборудования — и предполагая, что оно
установлено соответствующим образом относительно стартовой точки перед ним, — игрок отбивает мяч с
этой точки, направляя его к сетке. Цель игрока состоит в том, чтобы мяч ударился о сетку перед сеткой таким
образом, чтобы при столкновении с сеткой с мелкой ячейкой удар позволил мячу отклонить ее и занести в
отверстие в сетке с крупной ячейкой, образуя своего рода лунку, что приводит к удержанию мяча и
обозначению удара на сетке.
Поскольку расстояния рассчитываются относительно точки удара и угла удара, при выполнении удара,
скажем, на 120 ярдов на обычном поле, мяч должен быть сыгран таким образом, чтобы поднять его на такую
высоту, чтобы угол падения позволил мячу удариться о сетку в точке, соответствующей выполняемому удару.
Для обработки ударов, при которых подъем мяча превышает требуемый, предусмотрена верхняя брезентовая
или сетка (f) с рядом полосных карманов (fi) для ловли таких мячей. Однако брезентовая или сетка может
быть приспособлена для отклонения мячей, сыгранных указанным выше способом.
В начале игры экран устанавливается таким образом, чтобы максимальное расстояние до лунки находилось
внизу экрана. Когда желаемый удар выполнен и, предполагая, что мяч попал в переднюю сетку (h) и залетел в
лунку (i) на расстоянии, указанном на экране, последний опускается на указанное расстояние, и в поле зрения
появляется другая секция. Затем выполняется следующий удар клюшкой, соответствующей оставшемуся
расстоянию до лунки, и, в зависимости от результата удара, экран снова опускается до тех пор, пока, наконец,
не появятся грин и лунка. Каждый удар засчитывается так же, как и в самой игре.
Игрок может забить мяч в лунку, отмеченную на экране, или, если это возможно, на 90 градусов, достигнув
части, представляющей собой грин на экране; лунка может быть сформирована в земле и забита в нее, как в
реальной игре. При игре на твердой поверхности может использоваться табличка с обозначением лунки или
другое обозначение лунки.
Если мяч попадает в раф или другое препятствие, изображенное на экране, игрок должен сыграть следующий
мяч с коврика или другой поверхности или объекта, представляющего это препятствие. Лунки разной длины
можно пройти, повернув экран на указанные расстояния до края поля для начала игры на данной лунке, что
позволяет использовать экран для игры на всем поле, регулируя расстояния до края поля перед началом игры
на каждой лунке.
Данное устройство подходит для использования в помещении и на открытом воздухе и будет полезно
новичкам для получения знаний об игре в рамках подготовки к игре на специально оборудованном поле, а
также опытным игрокам для практики со своими клюшками, выполняя все свои обычные удары так же, как
если бы они играли на специально оборудованном поле. Два или более игроков могут присоединиться к игре с
этим устройством. При желании, экран может использоваться в сочетании с подвесными сетками и мячом,
удерживаемым с помощью шнура или подобного средства, при этом указанная конструкция поддерживается
каркасом из стоек или стержней, а экран приспособлен для линейного перемещения, как описано выше.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 130:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407046.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407046&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407046A
[]
Я, Кэрол Адольф Кофман-Никоре; СТИ,
Я, химик-технолог британской национальности, представляющий компанию «Ravenscourt», расположенную по
адресу: Коул Парк Роуд, 37, Твикенхэм, Мидлсекс, настоящим заявляю, что данное изобретение представляет
собой следующее: перфорированную коробку, крышка которой снабжена штифтами, входящими в пазы
соответствующего основания. Крышка может сдвигаться или фиксироваться путем поворота на основании.
Один из пазов снабжен пружиной SE CII 1 CA 3 T 4 СПЕЦИФИКАЦИЯ, которая автоматически блокирует
коробку. При нажатии стержнем или металлическим штифтом, проходящим через крышку, пружина
освобождается, и коробка открывается. Материал и форма коробки могут варьироваться, и коробка может
использоваться для твердых дезинфицирующих средств или очистителей воздуха, предназначенных для
установки в комнатах, вагонах поездов или каютах судов.
Датировано 7 сентября 1932 года.
C. A. Кофман-Никорести.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Скрытое запирающее устройство.
Я, Кэрол Адольф Ко Фрм АН-Нико Р. Эс Ти, химик-технолог британского гражданства, проживающая по
адресу: "Рейвенскорт", Коул Парк Роуд, 37, Твикенхэм, Мидлсекс, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Перфорированная коробка, закрепленная на основании с помощью штифтов, вставляемых в
соответствующие пазы; один из этих пазов снабжен пружиной, прикрепленной к основанию, которая
автоматически блокирует коробку, предотвращая перемещение штифта; Чтобы открыть коробку, пружину
необходимо отодвинуть назад с помощью ручки или металлического штифта. Основание коробки можно
прикрутить к стене или другой мебели, либо прикрепить любым удобным способом. На прилагаемом рисунке:
Рис. 1 показывает коробку целиком, форма которой может варьироваться; Рис. 2 иллюстрирует основание без
крышки, а буква «Е» обозначает пазы, которых может быть четыре или более; Рис. 3 представляет собой
перевернутую крышку коробки, снабженную штифтами «D», которых столько же, сколько пазов в основании.
На рис. 4 показана часть основания, на которой может быть закреплена одна или несколько пружин "11",
которые предотвратят выскальзывание штифтов из пазов после их вдавливания. На рис. 5 показан
металлический штифт, который прижимает пружину, освобождая штифты и позволяя открыть коробку. При
нажатии крышки на основание с поворотом штифты скользят мимо пружины в пазы; пружинный штифт,
опускаясь на место, зажимает штифт и, таким образом, запирает контейнер.
Основное назначение этих коробок — хранение твердых дезинфицирующих средств для очистки воздуха;
именно поэтому они перфорированы; если для других целей перфорация не требуется, значит, они
предназначены для других целей. Поскольку эти воздухоочистители широко используются на судах, в
поездах, общественных зданиях, крайне важно, чтобы коробки открывались только уполномоченными лицами.
Когда коробка закреплена, пружина скрыта; и только те, кто знает местоположение пружины, могут открыть
коробку. Таким образом, предотвращается кража или иное вмешательство в содержимое коробки.
Форма и материал, из которого изготовлены коробки, могут варьироваться в зависимости от необходимости
или желания. Если коробка не крепится к стене или мебели, пружина может быть скрыта фальшдном.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407047.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407047&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407047A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 сентября 1932 г. № 24970/32.
Завершено: 7 марта 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
4079047 Способ получения плоских печатных поверхностей на металле.
Я, Альфред Сихлезингер, проживающий по адресу: Шпеннерштрассе, 23, Берлин, Северо-Запад, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу получения плоских печатных поверхностей на металле.
Изготовление таких плоских печатных поверхностей на металле имеет важное значение, поскольку
литографские камни, хотя и удовлетворительны сами по себе, не пригодны для всех целей, главным образом
из-за их формы, веса и громоздкости. Жирные изобразительные элементы, полученные на камне методом
трансферной печати или любым другим известным способом, благодаря пористости камня, прочно прилипают
к поверхности и находятся внутри нее, в то время как непечатаемые участки равномерно впитывают воду,
используемую для увлажнения, так что печатные и непечатаемые участки четко отделены друг от друга, и,
следовательно, цвет не растекается с печатных участков на непечатаемые участки поверхности.
Попытки получить аналогичные результаты на металле сталкиваются с многочисленными трудностями из-за
отсутствия пор на поверхности металла. До сих пор не удавалось создать на металлических пластинах
жирную печатную основу, по стабильности равную основе, которую можно без труда создать и поддерживать
на камне.
Часто встречающиеся слабые контрасты и потеря рельефа или тональных значений, наблюдаемые до сих
пор в результате использования металла вместо камня, объясняются недостаточной устойчивостью жировой
основы на металлической пластине к эмульгирующему действию воды, используемой для увлажнения.
Целью настоящего изобретения является получение на металлической пластине жирной печатной основы, по
стабильности равной той, что образуется на камне, несмотря на отсутствие в металлической пластине пор,
которые присутствуют в камне.
Первый этап заключается в нанесении изображения на чистый металл. Этого можно добиться известным
способом — методом трансферной печати изображения жирными чернилами на пластине, при этом
изображение располагается непосредственно в жирных чернилах (трансферных чернилах) на пластине.
При фотомеханическом воспроизведении изображения 55 на металле с помощью коллоидного слоя хрома
уже предлагалось сначала нанести воспроизведенное таким образом изображение после обычной обработки,
например, раствором смолы 60 и густой трансферной печатной краской, чтобы таким образом закрепить
изображение на металле.
Это создает трудности, поскольку чистый металл, из-за адсорбции воды, все еще обладает
жироотталкивающими свойствами, а хроматный слой также впитывает чернила и смолу. В случае
трансферной печати процедура после переноса заключалась сначала в нанесении смолы, затем в сушке и,
после промывки чернил скипидаром, бензолом или подобным маслом, в покрытии спиртовым лаком,
например, шеллаком или раствором копала, и таким образом предпринималась попытка загрунтовать
элементы изображения, присутствующие на чистом металле, слоем смолы. Эта процедура также не дала
никаких успешных результатов, поскольку образованный таким образом слой изображения из смолы, из-за
недостатка жира, еще менее водоотталкивающий, поэтому печатные эффекты также очень
неудовлетворительны.
Кроме того, трудно удалить слой лака, наложенный на слой каучука. Крайне важно избегать образования на
слое каучука слоя, который слишком быстро соединяется с ним и не может быть легко удален. Это также
относится, например, к использованию асфальтовых растворов.
Процесс, описанный в данном изобретении, для производства плоских печатных поверхностей на металле, в
частности на цинке, состоит в том, чтобы сначала нанести изображение известным способом на чистый
металл на металлической поверхности, причем участки, не занятые изобразительными элементами, покрыты
однородным слоем, например, слоем смолы или хромовой смолы, затем нанести на металлическую
поверхность смесь высыхающих и невысыхающих масел и смол, растворенных в летучих растворителях, и
после высыхания, при желании, упрочнить полученную жировую основу, повторив операцию несколько раз, и,
наконец, смыть смолу 2-07,0 407,047 с непечатающего покрывающего слоя и удалить последний известным
способом.
Согласно одному из вариантов осуществления данного изобретения, использующему метод трансферной
печати, применяется металлическая пластина, например, цинковая, которая либо полностью подготовлена
путем прокатки известным способом, либо подготовлена таким образом, что ее можно удовлетворительно
склеить, т.е. склеить таким образом, чтобы рисунок гарантированно отталкивал клей во всех точках. После
распыления и промывки нанесенных чернил обычным способом, используется смесь промышленного спирта,
канифоли или шеллака, вареного льняного масла или другого высыхающего масла (которое при желании
может быть полностью или частично заменено увеличенным количеством шеллака).
(как описано ниже), а также невысыхающее масло, которое должно быть очень жирным, например, касторовое
масло, силикат (если присутствует сухую ...
Например, для вышеуказанной цели подходит смесь следующего состава:
г шеллака, 30 джинов вареного льняного масла, 30 джинов касторового масла, 600 цес.
обычного промышленного спирта, 200 мл.
скипидар, 10 г быстрорастворимого сиккативного средства, такого как борат марганца или аналогичное
быстрорастворимое средство, 5 г анилина, растворимого в спирте, 10 г мастики и 100 г ксилола. В
зависимости от местных условий, часть спирта в отдельных случаях может быть заменена спиртами с более
высокой температурой кипения.
Вследствие состава жидкости, которая, помимо растворителя, содержит смолы и масла, остаток в
изобразительных частях густеет и образует прочную жировую основу, прочно прилипающую к металлу. В
большинстве случаев используются окисляемые и неокисляемые масла, в этом случае загустение остатка
происходит за счет немедленно начинающегося окисления высыхающего или окисляемого масла. Однако в
случаях, когда необходима быстрая печать, а художественное воспроизведение не столь важно, например,
при печати газет, вся или часть изображения может быть искажена.
Окисляемое масло может быть заменено шеллаком, в этом случае наличие сиккативного агента не требуется.
В обоих случаях полученная прочная жировая основа с большим трудом растворяется в скипидаре. Поэтому
пластину можно промывать скипидаром вместо воды, благодаря чему жировая основа не повреждается, а
смолистый жировой слой удаляется со слоя клея. Жировая основа, благодаря особой прочности остатка
жидкости, прилипает настолько быстро, что при промывании скипидаром весь смолистый жировой остаток,
покрывающий слой клея, может быть смыт без повреждения изображения.
Жирную основу изображения можно дополнительно укрепить, несколько раз повторив нанесение жидкости
(смола-жирового раствора) и промыв маслом или скипидаром после высыхания. Для контроля наращивания
печатной поверхности целесообразно добавить в используемые жиро-смоляные лаковые растворы 85 цветов,
например, первый раствор может быть окрашен в красный цвет, а второй — в синий, чтобы лучше различать
детали изображения. Наконец, в качестве последнего раствора можно нанести обычную черную жирную
краску, чтобы изображение стало глубоким черным и легко различимым. После наращивания жирной основы
таким образом, пластину можно легко удалить с клея, промыв известным способом.
Если перед нанесением печатных элементов описанным выше способом необходимо протравить их глубоко в
металлической пластине, то сначала следует хромировать слой смолы, затем подвергнуть его воздействию
света, после чего смыть переводную краску скипидарным маслом и, наконец, обработать кислотой. Согласно
еще одному варианту осуществления данного изобретения, использующему фотомеханический метод
воспроизведения изображения на пластине, основа из жировой смолы для изобразительных элементов
создается аналогичным образом путем облучения металла, покрытого известным способом, например,
хромовой смолой, светом через позитив, а затем проявления изображения на хромовой смоле путем
обработки солевыми растворами, которые не растворяют обнаженную хромовую смолу, так что печатные
элементы остаются непокрытыми на пластине. Полученная таким образом пластина, вместо того чтобы, как
обычно, протираться спиртово-канифольным раствором и переводной печатной краской, сначала
покрывается смолой. Вышеупомянутый жиросмоляной раствор высушивают, а слой смолы и жира над слоем
хромовой смолы промывают скипидарным маслом, после чего, при желании, обработку жиросмоляным
раствором можно повторить несколько раз, и, наконец, наносят черные жировые чернила. Затем пластину
помещают в водяную баню или под разбрызгиватель, и печатная масса механически закрепляется, а
увеличенная и разрыхленная поверхность, с другой стороны, предоставляет больше возможностей для
химической реакции кислотных компонентов используемого после травления препарата. Этого также можно
достичь, дополнительно добавив к травильным агентам непосредственно перед травлением жировое масло,
такое как касторовое масло. В этом случае в качестве общего растворителя для травильных агентов (кислот
или солей) и касторового масла лучше всего использовать промышленный спирт. При использовании этой
или эквивалентной травильной жидкости одновременно обеспечивается преимущество легкой регулировки
процесса травления, поскольку последний немедленно ослабевает или прекращается, как только спирт
испаряется.
В этом первом процессе травления, необходимом для закрепления нижних слоев жиро-смоляной основы, к
травильной жидкости может также добавляться подготовительная жидкость, с помощью которой
впоследствии формируются элементы печати, так что травление и реакция нерастворенного металла с
реакционноспособными компонентами жиро-смоляной смеси происходят одновременно.
В зависимости от требований, которым должны соответствовать элементы печати при 95-кратной печати,
травление производится до тех пор, пока самый нижний из печатных слоев не окажется глубоко под
поверхностью металла.
Для контроля процесса нанесения печатных элементов и обеспечения отсутствия пятен смолы в хроматном
слое, обрабатывающие жидкости в этом случае также могут быть окрашены.
Подробно описав и определив природу моего изобретения 150 и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407048.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407048&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407048A
[]
?
/ -' ;i < J L' \,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 8 сентября 1932 г. № 25038/32.
Фотография слева: 24 августа 1933 г.
407,048 Ri W>SQ Полная версия принята к публикации: 8 марта 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области тягового оборудования для горнодобывающей техники и подобных ей
устройств.
Г-н Эв Смит, компания «Минер Лимитед», расположенная по адресу: Meco Works, Worcester, графство Вустер,
британская компания, и г-н Мэтт Эв Смит, проживающий по адресу: Ivanhoe, Worcester Road, Malvern,
Соседние файлы в папке патенты