Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11587
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407059.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407059&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407059A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 12 сентября 1932 г. № 31335/31.
Завершено: 12 марта 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новая или улучшенная свеча зажигания.
Я, Джеймс Э. Дуард Джови ТТ, подданный Великобритании, проживающий в Аскот Лодж, Уолтон-на-Темзе,
графство Суррей, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к свечам зажигания, которые включают в себя основной электрод,
проходящий через изоляцию свечи, и один или несколько металлических элементов, представляющих собой
нейтральные электроды, электрически изолированные как от основного электрода, так и от металлического
корпуса свечи, причем один или каждый нейтральный электрод расположен на пути между основным
электродом и металлическим корпусом свечи и служит направляющей или проводником для образующейся
искры и для разделения такой искры на две последовательные искры, так что сначала образуется искра,
которая перескочит с основного электрода на нейтральный электрод, а затем вторая искра перескочит с
нейтрального электрода на металлический корпус свечи.
В вилке такого типа было предложено распределить несколько нейтральных электродов вокруг основного
электрода и надежно закрепить указанные нейтральные электроды в изоляции вилки.
Настоящее изобретение направлено на создание конструкции в свече зажигания указанного типа, в которой
предусмотрены два отдельных пути для второй образующейся искры, так что эта вторая искра может
перескакивать с нейтрального электрода на металлический корпус свечи по одному из этих путей или может
разветвляться, образуя две последующие искры, которые будут перескакивать с нейтрального электрода на
металлический корпус свечи.
Соответственно, мое изобретение представляет собой вилку описанного выше типа, в которой каждый из
ряда нейтральных электродов, постоянно закрепленных в изоляции вилки и распределенных вокруг основного
электрода, расположен по центру между двумя соседними язычкообразными частями на внутреннем конце
металлического корпуса вилки, так что каждый электрический импульс, полученный от основного электрода,
будет создавать искру между указанным электродом и одним из нейтральных электродов, и сразу после этого
будет создаваться дополнительная искра или искры между указанным нейтральным электродом и одним или
обоими соседними язычками металлического корпуса.
Практическая конструкция свечи зажигания, выполненная в соответствии с моим изобретением 60, будет
описана далее со ссылкой на прилагаемые чертежи, где: Рисунок 1 представляет собой продольный разрез
свечи, а Рисунок 2 — перевернутый план 65. Обращаясь к чертежам, свеча включает в себя внешний
металлический корпус 3, внутри которого размещается изолирующий элемент 4, закрепленный на месте
сальниковой гайкой, которая ввинчивается в углубление корпуса 70 и смазывает маслом выступ 6 изолятора.
В изоляторе 4 постоянно закреплен центральный электрод 7, соединенный с клеммой S в верхней части вилки
75, нижняя часть этого электрода выступает из нижнего конца изолятора. Нижний конец изолятора смещен
назад относительно нижнего края корпуса вилки 80. В нижнюю часть изолятора 4 также встроен ряд
металлических стержней, обозначенных ссылкой 9, образующих нейтральные электроды. Эти стержни 9
сгруппированы вокруг основного электрода 7, а их нижние части выступают из нижней части изолятора 4.
На нижнем конце корпуса вилки постоянно установлен металлический колпачок, имеющий соответствующую
форму, образующую выступы 90, расположенные рядом со стержнями 9, так что имеется два таких выступа,
по одному с каждой стороны стержня 9. Стержни 9 не соединены электрически ни с центральным электродом,
ни с корпусом вилки, но образуют нейтральные электроды 95 и расположены таким образом, что в случае
каждого из указанных стержней расстояние между стержнем и центральным электродом, а также между
стержнем и выступами 11 торцевого колпачка, установленного в корпусе вилки, соответственно, меньше
расстояния между центральным электродом 7 и указанными выступами.
Таким образом, в силу того, что металл оказывает меньшее сопротивление, чем воздух, искры 105 будут
перескакивать с центрального электрода на стержни, а затем с каждого стержня на один или оба соседних
выступа. Каждая искра, таким образом, прерывается при прохождении от электрода к корпусу свечи, то есть
при прохождении через стержень 9, и, следовательно, искра фактически разделяется на две или три искры в
процессе своего прохождения.
Изолятор 4 может быть любого подходящего состава, например, из спрессованной слюды, при этом электрод
7 и стержни 9 встраиваются в него в процессе изготовления указанного изолятора.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407060.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407060&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407060A
[]
1' \
__ __ e 7 1 1,'-' J'''''7 Я, Гарольд Эдвин Джордж Роули, подданный Великобритании, дипломированный
патентный поверенный фирмы Browne & Co, 9, Warwick Court, Gray's Inn, Лондон, W C 1, настоящим заявляю о
характере данного изобретения (сообщение, полученное от Patents & Royalties Corporation, корпорации,
должным образом организованной в соответствии с законами штата Калифорния, по адресу: 1203 Citizens
National Bank Building, Лос-Анджелес, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки), и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в и посредством
следующее утверждение:
Данное изобретение относится к лебедкам для буровых установок, в которых барабан для каната,
передаточный вал и приводной вал расположены параллельно друг другу внутри рамы, и в которых, кроме
того, к ним могут быть подключены два двигателя, приводящие в движение приводной вал, по отдельности
или одновременно.
В соответствии с настоящим изобретением, лебедка указанного типа характеризуется тем, что два двигателя
расположены на одной стороне приводного вала, один позади другого, причем приводной вал снабжен
шестернями переключения скоростей, постоянно зацепляющимися с соответствующими шестернями
переключения скоростей на трансмиссионном валу, но приспособлен для выборочного рабочего соединения с
ним посредством муфт, один конец приводного вала может быть соединен с одним двигателем посредством
съемной передачи, а другой конец приводного вала может быть съемно соединен с другим двигателем,
например, посредством цепной передачи.
Благодаря этому, весь механизм, включая силовую установку, установлен на единой раме с устройствами
регулирования скорости, что обеспечивает необходимую гибкость как для тягового, так и для бурового
оборудования.
Компактность механизма достигается за счет размещения бурового оборудования под тяговым устройством,
что позволяет укоротить устройство и максимально эффективно использовать все имеющиеся зубчатые
передачи; а различные устройства переключения скоростей адаптированы для быстрого оперативного
выбора с минимальными усилиями со стороны оператора, благодаря использованию муфт с гидравлическим
приводом, получающих жидкость через рабочие валы, и управлению подачей жидкости для множества муфт
от общего клапана.
Устройство также предусматривает использование тормозного эффекта силовых агрегатов для замедления
размотки тягового механизма на 60%.
Предпочтительный вариант осуществления изобретения показан на прилагаемых чертежах, на которых: 65
Фиг. 1 представляет собой вид сверху устройства, на котором показаны валы для тормозного устройства
барабана и бурового устройства в разрезе.
На рис. 2 показан боковой вид механизма 70.
Рис. 3 представляет собой детальный продольный разрез вала устройства замедления барабана,
выполненный по линии 3-3 на рис. 175. Рис. 4 представляет собой поперечный разрез по линии 4-4 на рис. 3.
Рис. 5 представляет собой детальный продольный разрез вала бурового аппарата, выполненный по линии 5 5
на рис. 1 80. Рис. 6 представляет собой поперечный разрез по линии 6-6 на рис. 5.
Рама устройства включает боковые балки 1, соединенные концевыми балками 2. Барабан 3 вращательно
установлен на поперечном валу 4, который опирается на боковые балки 1 в передней части устройства; и
шестерня 5 закреплена на валу 4, между шестерней и барабаном находится муфта 6. Вращение барабана при
разматывании может контролироваться обычными тормозными лентами 7, которые могут приводиться в
действие соответствующими средствами гидропривода (не показаны).
Ведущая шестерня 9 зацепляется с барабанной шестерней 5 и закреплена на трансмиссионном валу 95 10,
проходящем поперечно раме за барабанным валом и установленном на стойках 1. Шестерни переключения
скоростей 11, 12, 13 и 14 установлены на валу 10 для выборочного обеспечения различных скоростей
вращения 10, 20 и 30 для трансмиссионного вала. Ведущий вал 15 проходит поперечно раме за
трансмиссионным валом и установлен на стойках 1; и шестерни 16, 17, 18 и 19, которые закреплены на валу
15, соответственно зацепляются с шестернями 11, 12, 13. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 июля 1932 г. № 19231/32.
Завершено: 7 марта 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Черпательные работы для буровой установки.
9 k , ' r-,, 7, ' 31 1 ill и 14 и обеспечивают различные передаточные числа.
Вал 1-5 предпочтительно приспособлен для привода от одного или обоих отдельных силовых агрегатов 20 и
21, которые установлены поперечно рамы один за другим позади ведущего вала. Силовые агрегаты показаны
как двигатели внутреннего сгорания, цилиндры которых расположены между боковыми порогами 1, а ведущие
концы их силовых валов находятся на противоположных сторонах рамы. Приводное соединение между
передним силовым агрегатом 20 и ведущим валом 15 показано в виде зубчатого соединения типа «елочка»,
включающего шестерню 22, установленную на одном конце вала 15 и зацепляющуюся с шестерней 23 на
силовом валу двигателя 20; Приводной механизм силового агрегата 21 включает в себя звездочку 24,
установленную на противоположном конце вала 15 и приводимую в движение цепью 25, которая входит в
зацепление со звездочкой 26 на силовом валу двигателя 21. Муфты 27-28 обеспечивают блокировку одного
или обоих приводных элементов 22-24 относительно вала 15, так что один или оба силовых агрегата могут
быть выборочно использованы для привода лебедки. Раздельное соединение силовых агрегатов с ведомым
валом 15 позволяет избежать поперечных ударов от одного силового агрегата к другому; а передача
мощности на противоположные концы ведущего вала выравнивает нагрузку, при этом небольшой провис цепи
205 поглощает удар одного силового агрегата, не передавая его на другой.
Кроме того, за счет размещения силовых агрегатов 20-21 поперек рамы, при этом вал привода 15 расположен
между силовыми агрегатами и валом трансмиссии 10, весь механизм, включая соединения редуктора, может
быть компактно размещен с параллельным расположением различных валов, что позволяет уменьшить
трение при передаче мощности.
Обычный радиатор 43 для систем охлаждения двигателей внутреннего сгорания установлен поперечно рамы
на задней балке 2 и снабжен обычным вентилятором, приводимым в движение от редуктора 29. Шестерни в
корпусе 29 предназначены для привода от одного или обоих двигателей внутреннего сгорания в зависимости
от их раздельного или совместного использования, и для этой цели приводные валы 30-31 проходят
поперечно рамы рядом с редуктором 29 и имеют зацепляющиеся шестерни 32-33, образующие приводное
соединение для шестерен в корпусе 29, с муфтой 34, предназначенной для разъединения вала 31, когда
используется только двигатель 20. Цепь зацепляет звездочки 36-37, которые соответственно закреплены на
валу 30 и силовом валу двигателя 20; и на противоположной стороне рамы цепь J3B аналогично зацепляет
звездочки 39-40, которые соответственно закреплены на валу 31 и силовом валу двигателя 21.
Переключающие передачи 11, 12, 13 и 14 снабжены соответственно муфтами 49, 48, 47 и 46, благодаря
которым они могут выборочно блокироваться с трансмиссионным валом 10. Для этой цели на валу 10 между
шестернями 13 и 14 установлен держатель, образующий шестерню 50 (для целей, описанных ниже);
Аналогичный 75-й держатель, образующий шестерню 51, закреплен на валу между шестернями 11 и 12.
Муфты 47 I-46 расположены между держателем и соответствующими шестернями 13-14, а муфты 49-48
аналогично расположены между держателем 51 и соответствующими шестернями 11-12. Для вала
трансмиссии предпочтительно предусмотрена обычная тормозная лента 52, которая может приводиться в
действие соответствующим гидравлическим приводом 85 (не показан). Таким образом, видно, что любой из
четырех различных скоростей может быть передан на вал трансмиссии 10 путем выборочного включения
соответствующей муфты; С помощью шестерен 9-5 выбранная скорость 90 передается на вал барабана 4, так
что при включении муфты 6 барабан 3 соответственно вращается в направлении намотки кабеля,
обеспечивая обычное тяговое устройство для лебедки 95. Буровое устройство лебедки включает вал 58,
приспособленный для вращения в любом из противоположных направлений, так что обеспечивает обычное
реверсивное приводное соединение для поворотного стола. Вал 100 58 проходит поперечно рамы с одной
стороны и установлен ниже боковой балки 1, как показано на фиг. 5. Шестерни 59 установлены на валу, при
этом шестерня 59 зацепляется с несущей шестерней 105 51, которая закреплена на трансмиссионном валу, а
шестерня 60 зацепляется с барабанной шестерней 5, так что шестерни 51-5 соответственно вращают
шестерни 59-60 в противоположных направлениях.
Следует отметить, что шестерня 60 не зацепляется с шестерней 9, как это, по-видимому, показано на рис. 5.
Вращающиеся в противоположных направлениях шестерни 59-60 выборочно блокируются с валом 58
муфтами 61-62 для вращения вала в любом из противоположных направлений; и для этой цели на валу 58
между шестернями 59-60 закреплен держатель 63, при этом муфта 61 расположена между держателем и
шестерней 59, а муфта 62 — между держателем и шестерней 60. Короткий вал 65 выступает из боковой балки
1 над валом 58; и зацепляющиеся шестерни 68-69, закрепленные на валах 65-58, обеспечивают приводное
соединение для звездочки 66, которая также закреплена на валу 65, так что направленная вперед цепь 67,
которая зацепляет звездочку 66, фрагмент которой показан на фиг. 1, обеспечивает реверсивный привод для
обычного поворотного стола (не показан) 130 407,060 407,060 Лебедочный механизм включает в себя
средства, с помощью которых тормозящее действие силовой установки может быть использовано для
замедления вращения барабана 3 в направлении размотки.
Для этой цели вал 53 проходит поперечно рамы с той стороны, которая противоположна валу 58, и
установлен ниже боковой опоры 1, как показано на фиг. 3.
Шестерни 54-55 установлены на валу, при этом шестерня 55 закреплена на валу и зацепляется с шестерней
56, которая установлена на фланце или барабане 3, а шестерня 54 установлена на валу и зацепляется с
несущей шестерней 50, которая закреплена на валу 10. Между шестернями 54-55 установлена муфта 57.
Таким образом, видно, что при выключенной муфте 6, позволяющей вращаться барабану 3 для разматывания
нити, включение муфты 57 передает движение разматывания нити на вал трансмиссии 10 через шестерни
56-55-545 50, причем шестерни 55-54 образуют промежуточные реверсивные шестерни, так что движение
разматывания нити передается в виде движения вперед через механизм переключения скоростей к силовому
агрегату.
Таким образом, путем выбора оптимального передаточного отношения механизма переключения передач
силовой агрегат может получить высокое ускорение, что приведет к мощному тормозящему или
замедляющему эффекту на барабан.
Поперечный вал 71, расположенный в передней части и над основной рамой, может нести обычные головки
72 лебедки, и вал 71 может вращаться с помощью зубчатой цепи 73, зацепляющейся со звездочками 74-75 на
валах 4-71 соответственно.
Различные муфты 6, 46, 47, 48, 49, 57, 61 и 62 управляются жидкостью, что позволяет легко выборочно
блокировать и разблокировать их; их общая конструкция одинакова и будет понятна при обращении к рис. 3-6.
Каждая муфта 4 включает в себя барабан 77, выступающий из ведомого элемента, которым является либо
барабан 3, либо шестерня 14, 13, 12, 11, 54, 59 или 60, и фрикционную ленту 78, которая может быть затянута
или разблокирована на барабане с помощью приводных средств, установленных на взаимодействующем
ведущем элементе, которым является либо шестерня 5, 50, 51, 55, либо держатель 63.
Приводной механизм включает в себя вал 79, функционально соединенный с муфтой сцепления и
приводимый в действие рычагом 80, который, в свою очередь, приводится в действие штоком 81
соответствующего поршня, расположенного в цилиндре 82. Давление жидкости, подаваемое в цилиндр,
предназначено для качания рычага 80 с целью натяжения муфты сцепления 78, и когда давление жидкости
сбрасывается, рычаг смещается в противоположную сторону для освобождения муфты сцепления,
предпочтительно с помощью звена 83, которое упруго выдвигается пружиной 84. Следует понимать, что
шестерни 5 и 55 несут приводные механизмы только для одной взаимодействующей муфты, в то время как
шестерни 50 и 51 и держатель 63 несут приводные механизмы для каждой из своих взаимодействующих муфт
на своих 70 противоположных поверхностях; Следует также понимать, что каждый из приводных механизмов
расположен таким образом, чтобы натягивать соответствующую муфту сцепления в направлении, в котором
предназначена вращаться данная муфта 75. Например, шестерни 59-60 вращаются в противоположных
направлениях, и поэтому приводные механизмы для их соответствующих муфт установлены на
противоположных поверхностях держателя 63 таким образом, чтобы натягивать соответствующие муфты
сцепления в противоположных направлениях.
Жидкость подается в цилиндры 82 через трубопроводы 85, которые сообщаются с отверстиями 86 в
различных валах, на которых установлены муфты; и эти отверстия простираются до концов различных валов,
где отдельное отверстие для каждой муфты сообщается с отдельной муфтой 88, которая соединена с
отдельной трубой подачи жидкости. Например, для размещения четырех отверстий, которые должны быть
предусмотрены в валу 10 для четырех муфт, установленных на этом валу, два отверстия 86 простираются до
каждого конца вала, и на каждом конце вала предусмотрена пара муфт 88 для соответствующей пары
отверстий.
Трубы подачи жидкости, ведущие к соответствующим муфтам 88, снабжены клапанными регуляторами; и, как
показано на рис. 1, трубы 95-96-97-98 для множества муфт переключения скоростей на валу 10
предпочтительно соединены с одним клапанным регулятором 99. Аналогичным образом, единственная труба
подачи 100 для муфты 57 имеет клапанный регулятор 101; трубы подачи 102-103 для муфт 61-62 имеют
клапанный регулятор 104; и труба подачи 105 для муфты 6 имеет клапанный регулятор 106.
Различные клапанные регуляторы расположены рядом друг с другом, что удобно для оператора на одном
рабочем месте, и могут получать давление жидкости из общего трубопровода 108, который подключен к
подходящему источнику давления жидкости (не показан). Для каждого клапанного регулятора предусмотрена
одна рукоятка управления, и для тех клапанов, которые управляют множеством подающих труб, поворот
рукоятки управления в несколько положений позволяет выборочно перекрывать подачу жидкости ко всем
трубам или открывать любую из труб L2W для подачи жидкости, одновременно выпуская жидкость из всех
остальных труб.
Таким образом, лебедочный механизм обеспечивает множество различных скоростей, которые мгновенно
доступны, когда механизм находится в движении, так что оператор может ускорять или замедлять движение в
зависимости от условий, а расположение валов 53 8 для взаимодействия с трансмиссионным валом,
обеспечивающим приводное соединение для аппарата p-iiliuiig, позволяет укоротить весь механизм, что
делает возможным его установку на единой раме 0, которая также несет силовой агрегат, причем указанный
силовой агрегат и различные рабочие валы компактно расположены параллельно и тандемно.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407061.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407061&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407061A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 27 июля 1932 г. № 21233/32.
Завершено: 27 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
4073061 Устройство для нанесения и распределения нетвердых веществ в косметических или аналогичных
целях.
Я, Макс Нойманн, проживающий по адресу: Бергхольцштрассе, 15, Берлин-Темпельхоф, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для нанесения и распределения жидкой косметики и подобных
ей веществ на кожу, губы, брови и ресницы и имеет своей целью создание усовершенствованного устройства
для этой цели.
Ранее было предложено устройство для нанесения жидкостей на поверхности, включающее трубчатый
контейнер с абсорбирующей подушечкой уменьшенного поперечного сечения, установленной в верхнем
конце, при этом жидкость подается на подушечку через капиллярные каналы из резиновой трубки, которая
может приводиться в действие внешним рычагом для выталкивания содержимого.
Также было предложено создать флакон-капельницу, пипетку или подобное устройство, включающее
трубчатый корпус с выталкивающим соплом, установленным на одном конце и закрытым на другом конце
упругим диском, закрепленным на корпусе фланцевой крышкой.
Согласно настоящему изобретению, усовершенствованное устройство для нанесения и распределения
жидкой косметики и подобных ей веществ включает в себя трубчатый контейнер для косметического
средства, который с одного конца снабжен элементом нанесения уменьшенного поперечного сечения,
имеющим капиллярный канал, и покрыт водопроницаемым материалом, который действует как
абсорбирующая подушечка для нанесения, и закрыт с другого конца гибким диском, защищенным крышкой и
способным отклоняться от внешней стороны крышки с целью проталкивания необходимого количества
косметического средства через выпускное отверстие.
Контейнер и аппликатор предпочтительно изготавливаются как единое целое, поскольку в месте соединения
контейнера и установленного на нем аппликатора очень мало места для надежной прокладки, а на каждом
конце контейнера устанавливается закрывающая крышка. Кроме того, благодаря покрытию аппликатора
замшей, тканым или плетеным материалом или подобным ему, достигается хорошее и гарантированно
приятное на ощупь нанесение и равномерное и тонкое распределение косметического средства. Таким
образом, создается устройство для нанесения жидкой косметики, удобное, приятное и надежное в
использовании, а также имеющее небольшую практичную форму, позволяющую носить его в сумочке, как
обычный косметический стик.
На прилагаемых чертежах показаны несколько вариантов конструкции, на которых детали, выполняющие
одну и ту же функцию или функции, обозначены одинаковыми буквенными обозначениями на всех различных
рисунках.
Согласно рис. 1, устройство выполнено в форме палочки и включает в себя контейнер a для размещения
жидкого косметического средства 70, снабженный с обоих концов накладными или завинчивающимися
крышками b и c соответственно.
Крышка b на нижнем конце контейнера служит для наполнения или повторного наполнения устройства
косметическим средством. Верхний конец 75 контейнера a выполнен в виде трубчатого или иного
формованного выступа cl уменьшенного поперечного сечения, гладкого или ребристого, со скошенными
верхними краями, который образует наносящий элемент и снабжен каналом e и выпускным отверстием. Канал
e образует здесь второй, меньший контейнер или резервуар для подачи. Элемент d заключен в крышку g,
изготовленную из материала, обеспечивающего прохождение и распределение косметического средства,
например, замши. Крышка g может, например, крепиться к стенке контейнера с помощью стопорного кольца h.
Стопорное кольцо b может быть настолько тугим, что увлажнение крышки g ограничивается этим кольцом.
Канал или резервуар для подачи e, когда устройство наклонено, всегда заполнен в этом случае, получая из
контейнера a достаточное количество вещества примерно на одно или два применения, и остается таким
образом заполненным, когда устройство находится в любом положении, поскольку как наполнение, так и
удержание вещества происходит за счет Капиллярность 100 или аналогичная в канале e A -упаковочный
материал i вставляется в закрывающую крышку c, плотно закрывая контейнер a, когда он не используется.
Нижний конец контейнера закрывается гибким диском ia, удерживаемым -в A 65 месте крышкой b-:
I' q V -1 ,;N 11 " ii Кнопка k или подобная ей, имеющая губы, брови и ресницы, включающая стержень для
захвата пальцем, представляет собой трубчатый контейнер для косметического средства, который,
расположенный в углублении, образованном в крышке bl, снабжен на одном конце накладным элементом,
который кнопка в сочетании с диском уменьшенного поперечного сечения имеет i', который не только служит
наполнителем, но и капиллярным каналом через него, а 7j также является упругим, позволяет механически
воздействовать на содержимое, оказывая давление, и представляет собой контейнер, закрытый на другом
конце с помощью гибкого диска, защищенного крышкой 1O, направленного к каналу или резервуару для
подачи и способного отклоняться от 75e и выпускного отверстия / и боковой стороны крышки с целью
проталкивания количества жидкости, которое всегда присутствует в канале e из-за Капиллярность
представляет собой зарядовое отверстие, которое появляется по мере необходимости.
разрядится на / Кроме того, специальное устройство 2 А для нанесения и распределения
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407062.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407062&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407062A
[]
jD11 3 1 i (I '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 10 августа 1932 г. № 22359/32.
Полный комплект слева: 31 августа 1933 г.
407 M 062. Завершено. Принято к публикации: 12 марта 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования средств и методов стирки одежды или относящиеся к ним.
Я, Эдгар Эйр, из Вудлендса, Уолтон, Честерфилд, графство
Дерби, подданный Великобритании, настоящим заявляет, что характер данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к средствам и методам стирки и обработки одежды и имеет своей
целью осуществление работы более точным, эффективным и простым способом, чем это было ранее.
Известный процесс стирки одежды путем ее продавливания в мыльной воде или под ней с помощью
колоколообразного устройства (обычно называемого погружным устройством, тележкой или пылесосом),
прикрепленного к нижнему концу метлы или подобного шеста и приводимого в действие вручную, оказался
неэффективным, поскольку для обработки всей одежды или подобного предмета в контейнере
колоколообразное устройство, закрепленное на конце длинного шеста и направляемое оператором в разных
направлениях, не всегда достигает одежды в наиболее удобном направлении для достижения
запланированной цели – попеременного продавливания и всасывания мыльной воды или другой моющей
жидкости через одежду. Этот процесс эффективно осуществляется только при постоянном вертикальном
движении моечного устройства.
Изобретение заключается в устройстве и способе работы моечного устройства или пестика любого известного
типа таким образом, чтобы оно всегда приводилось в действие с постоянной или переменной длиной жесткого
или упругого хода, вручную или с помощью электропривода, и в постоянном или различно параллельном
направлении любым известным способом, так чтобы оно функционировало над верхней поверхностью
товаров или материалов в контейнере, но всегда таким образом, чтобы направление его движения было
вертикальным.
В одном из способов осуществления изобретения, в барабане для стирки или подобном контейнере, сверху
установлен жесткий горизонтально подвижный (например, на шарнире с одного конца) и/или регулируемо
закрепленный металлический рычаг, снабженный вертикально открывающейся шарнирной губкой для приема
плоского металлического рычага, закрепленного в губке штифтом, образующим точку опоры. Этот рычаг, в
точке, расположенной между его шарнирным и свободным концами, соединен любым известным способом,
например, шаровым шарниром 5B, с верхним концом рабочей тяги или подобного устройства для стирки
(образующего нагрузку на рычаг), которая находится ниже рычага, и устройство для стирки может быть
любым известным способом 60 вертикально регулируемым по своему положению ниже рычага для
размещения большего или меньшего количества одежды, а также более толстой или тонкой партии одежды в
контейнере. 65 Рабочая тяга или стержень проходит вертикально вверх через отверстие или направляющую в
рычаге. и вертикально направляется и ограничивается этим. 70 Рычаг приводится в действие рукояткой,
интегрированной в свободный конец или закрепленной на нем, куда подается сила, чтобы перемещать
устройство вверх и вниз для его целей, как описано выше, и, конечно же, он может приводиться в движение
вручную или с помощью силы любым известным способом.
Предпочтительно, чтобы направляющая для носилок с прикрепленным к ней рычагом управления была легко
перемещаемой, так чтобы отжимающее устройство, установленное над контейнером для белья, можно было
сложить внутри него.
В модификации изобретения два или более моечных аппарата или вакуумных стиральных машин могут быть
расположены таким образом, чтобы одновременно работать в одном и том же контейнере со стиральным
раствором, и они могут быть сконструированы таким образом, чтобы погружаться одновременно или в любой
требуемой последовательности, а также могут перемещаться как единое целое по площади контейнера.
Шарнирное или иное известное соединение или сочленение приводного механизма с тягой может быть
прямым, 95 что является наиболее подходящим вариантом для ручного привода, или же оно может
осуществляться через какой-либо эластичный материал, такой как каучук, спиральные пружины, листовые
пружины или воздушные подушки, если устройство сконструировано для работы с мощностью 1 т С.
Контейнер для жидкости может быть выполнен в виде отдельного блока относительно устройства захвата и
средств его управления и может быть расположен таким образом, чтобы вращать его в положении ниже
устройства захвата или устройств захвата, или, если используется батарея устройств захвата, они могут быть
расположены таким образом, чтобы наносить последовательные удары в различных положениях.
Если изобретение предназначено для использования в общественной прачечной, то вертикально
закрепленный (с помощью любой известной формы параллельного движения) или направляемый
поднимающийся и опускающийся стержень, приводимый в действие верхним коленчатым валом или любым
известным возвратно-поступательным устройством и любым известным способом, предусматривается один
такой стержень над каждым из любого количества контейнеров для белья, и устройство для сбора белья
предпочтительно изготавливается с U-образной рукояткой или стержнем, который оператор может легко
держать и удерживать рукой или другими упругими или не слишком жесткими средствами в течение всего
времени, пока необходимо продолжать операцию сбора белья.
Следует понимать, что в такой конструкции к тяге может быть прикреплено более одного удерживающего
устройства, которое можно удерживать как единое целое вручную или иными средствами на подъемной и
опускающейся тяге, как описано выше.
Датировано 8-м днем августа 1932 года.
Самл Джас Миллс, представитель заявителя, Кэннонфилдс, Хатерсейдж, Шеффилд.
Полная спецификация TE.
Im-provenrileto Jn or rdlat-ing to means and i iú'tbods for s Watshig niohe I, EDGAR E Yii R, of The Woodlads,
Waltonj Chesterfield, in the County of
Детби, подданный Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть осуществлено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам и методам стирки и обработки одежды и имеет своей целью
осуществление этой работы более точным, эффективным и простым способом, чем это было ранее.
Известный процесс стирки одежды путем ее вдавливания в мыльную воду или под нее с помощью
колоколообразного устройства (обычно называемого погружным устройством, тележкой или пылесосом),
прикрепленного к нижнему концу метлы или подобного шеста и приводимого в действие вручную, оказался
неэффективным, поскольку для обработки всей одежды или подобных вещей в контейнере колоколообразное
устройство, закрепленное на конце длинного шеста и направляемое оператором в разных направлениях, не
всегда достигает одежды в наиболее удобном направлении для достижения запланированной цели –
попеременного вдавливания и всасывания мыльной воды или другой моющей жидкости через одежду, –
процесс, который эффективно осуществляется только при постоянном вертикальном движении моечного
устройства.
Мне известно о нескольких типах моечных устройств или подобных им, в которых одно или два устройства
приводятся в действие вручную (или ногой) либо напрямую, либо с помощью рычага. Некоторые из этих
устройств снабжены пружиной сжатия или растяжения, регулируемой или изменяемой по своему рабочему
положению, причем эта пружина предназначена исключительно для подъема или стремления поднять вес
устройства после того, как оно было опущено для своей цели, и я не претендую на авторство подобных
известных конструкций.
Изобретение относится к тележке или устройству для стирки белья с поперечной балкой, 75 распоркой или
опорной балкой, которые легко крепятся к контейнеру для белья или над ним, обеспечивая или размещая
линейный направляющий элемент для возвратно-поступательного стержня, независимо от того, управляется
ли он вручную или с помощью электропривода 80, и характеризуется тем, что все или любые шарниры, звенья
или муфты, расположенные между приводным механизмом и устройством для стирки, состоят из или
образованы из какого-либо известного типа упругого материала, такого как 85 резина или спиральные
пружины, так что устройство для стирки всегда работает для своей цели с постоянной или переменной длиной
упругого хода и в постоянном или переменном параллельном направлении, так что оно функционирует над 90
верхней поверхностью товаров в контейнере.
Соседние файлы в папке патенты