Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11547
.pdf
В патентных заявках британских патентов № 392642 и 392882 описывается устройство индикации уровня
жидкости, использующее прозрачный индикатор уровня жидкости, расположенный таким образом, что два
параллельных луча света, падающие на индикатор соответственно выше и ниже уровня жидкости, будут
отклоняться индикатором под разными углами. В предпочтительном практическом варианте, описанном в
этих заявках и предназначенном для использования, когда индикатор необходимо видеть непосредственно,
два равномерно освещенных цветных экрана разных цветов расположены вертикально рядом друг с другом в
фокальной плоскости линзы или зеркала, от которых лучи разного цвета направляются на индикатор. При
таком расположении достигается так называемое «вспышечное» освещение линзы или зеркала, так что в
удаленной точке наблюдения в пределах определенного угла зрения от индикатора индикатор будет казаться
одного цвета ниже уровня жидкости и другого цвета выше уровня жидкости, поскольку все лучи ниже уровня
жидкости, достигающие точки наблюдения, пройдут через некоторую точку на вертикальной линии одного
цветного экрана, в то время как Те, что находятся выше уровня жидкости, аналогичным образом пройдут
через вертикальную линию на экране другого цвета. Однако в точке наблюдения, находящейся за пределами
определенного угла зрения, будут получены различные цветовые эффекты, и хотя можно расположить эти
эффекты так, чтобы все же давалось какое-либо указание на уровень жидкости, предпочтительнее обрезать
внешние части поля зрения, чтобы избежать возможной неправильной интерпретации показаний.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции такого общего типа, в
которой четкое и определенное указание на уровень жидкости может быть получено путем прямого
наблюдения в широком угле обзора.
Устройство индикации уровня жидкости, предложенное согласно изобретению, включает в себя: комбинацию
прозрачного индикатора уровня жидкости, расположенного таким образом, что два луча света, падающие на
индикатор соответственно выше и ниже уровня жидкости, будут отклоняться индикатором под разными
углами; оптическую систему, связанную с индикатором; осветительное устройство, включающее один или
несколько источников света или подсвеченный экран, расположенный таким образом, чтобы образовывать
две вертикальные полосы разного цвета (или иным образом визуально различимые); и вертикально щелевую
маску или затвор, причем осветительное устройство и маска расположены в основном в плоскостях,
проходящих через сопряженные фокусы оптической системы, и расположены таким образом, что...
Наблюдатель, смотрящий на индикатор через маску, увидит, что часть индикатора над уровнем жидкости
подсвечивается одной из вертикальных полос, а часть под уровнем жидкости — другой вертикальной
полосой. Хотя предпочтительно использовать двухцветный экран с подсветкой, следует понимать, что
изобретение не ограничивается таким расположением, и две вертикальные полосы подсветки могут состоять,
например, из одной светлой и одной темной полосы, в этом случае верхняя (или нижняя) часть индикатора
будет казаться ярко подсвеченной, а нижняя (или верхняя) часть — темной.
Оптическая система предпочтительно включает два элемента, расположенных по обе стороны от
измерительного прибора, при этом осветительное устройство и маска соответственно лежат в пределах
одной плоскости Ly в фокальных плоскостях двух элементов.
Сам индикатор уровня жидкости удобно состоит из двух вертикальных прозрачных призм или пластин,
установленных в корпусе с клиновидным центральным пространством между ними, содержащим столбик
жидкости, уровень которой необходимо измерить. Поверхности призм или пластин, контактирующие со
столбиком жидкости, могут быть покрыты материалом или другим коррозионностойким материалом.
С помощью этого простого способа можно получить четкое и определенное показание уровня жидкости на
значительном расстоянии от измерителя в пределах заданного угла обзора, при условии, что наблюдатель
находится примерно на той же высоте, что и измеритель. Однако, если измеритель рассматривается под
значительным углом к горизонтали, отклонение, создаваемое призмой или призмами, составляющими
измеритель, будет увеличиваться из-за наклона лучей, проходящих через измеритель, и для получения
удовлетворительных показаний необходимо компенсировать это увеличение отклонения. Приблизительную
компенсацию этого можно получить, вставив соответствующим образом расположенную вертикальную призму
на пути лучей в непосредственной близости от измерителя. При очень больших углах наклона к горизонтали
возникает дополнительная трудность из-за влияния наклона лучей на оптическую силу оптического элемента
или элементов и из-за вносимых аберраций. Поэтому для таких больших углов наблюдения
предпочтительнее использовать горизонтальные лучи, проходящие через измеритель, и обеспечить
отражающий или преломляющий элемент. Устройство, расположенное рядом с маской 80, предназначено для
отклонения таких лучей в нужном направлении. Это устройство может удобно представлять собой
прозрачную пластину, имеющую ряд подобных призматических горизонтальных ребер, выступающих с одной
из ее граней 85.
Изобретение может быть реализовано на практике различными способами, но некоторые удобные варианты
применения изобретения для индикации уровня воды в паровом котле высокого давления показаны в
качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых рисунки 1 и 2 представляют собой схематические
планы одного простого устройства, показывающие траектории лучей соответственно ниже и выше уровня
воды, а рисунки 3 и 4 — горизонтальные и вертикальные сечения предпочтительного устройства. В простом
устройстве, показанном на рисунках 1 и 2, сам измерительный прибор относится к типу, описанному в
вышеупомянутых британских патентных спецификациях № 392642 и 392882, и включает в себя две призмы
A115 из стекла или другого прозрачного материала, установленные вертикально в коробчатом корпусе B,
имеющем отверстия в передней и задней стенках для прохождения света. Внутренние поверхности призм
наклонены друг к другу под небольшим углом, скажем, 200°, так что они образуют клиновидное центральное
пространство. C для водяного и парового столба. Манометр может быть сконструирован и другими способами,
при этом существенной характеристикой 115 является то, что центральное пространство C должно иметь
форму или быть оптически эквивалентным малоугловому клину, так что луч света, в основном ограниченный
вертикальной плоскостью и падающий более или менее 120 перпендикулярно на внешнюю поверхность
первой призмы А, будет преломляться под немного разными углами через воду и через пар, так что из
манометра i 25 выйдут два плоских луча света, которые будут расходиться друг от друга под малым углом.
Для освещения измерителя за рассеивающим экраном E расположена вертикальная полоса света D или ее
эквивалент, перед которой два цветных экрана F F 1 (например, красный и зеленый) расположены рядом,
причем такое расположение обеспечивает практически равномерное освещение всей площади цветных
экранов, которые выглядят как две смежные вертикальные полосы света разного цвета. Цилиндрическая
линза G O расположена близко к измерителю таким образом, что цветные экраны F F находятся в фокальной
плоскости линзы, так что получается «вспышечное» освещение линзы, поскольку все лучи, падающие на
измеритель в любом направлении, проходят через вертикальную линию на одном из цветных экранов.
Измеритель будет разделять каждую падающую вертикальную полосу света на две расходящиеся
вертикальные полосы соответственно выше и ниже уровня воды.
Вторая цилиндрическая линза 11 установлена вертикально на пути выходящих лучей из измерителя, а маска
J, имеющая вертикальную щель J1, регулируемую по ширине и положению, расположена в фокальной
плоскости этой второй линзы H. Таким образом, цветные экраны F F1 и маска J находятся в сопряженных
фокальных плоскостях оптической системы, образованной двумя линзами G H. При таком расположении в
плоскости маски J будут формироваться два астигматических изображения цветных экранов F F': одно —
лучами, прошедшими через измеритель выше уровня воды (рис. 2), а другое — лучами, прошедшими через
измеритель ниже уровня воды (рис. 1). Два изображения будут смещены друг относительно друга вбок на
величину, зависящую от угла клина измерителя. Таким образом, все лучи, исходящие из одной вертикальной
линии цветного экрана и проходящие через измеритель ниже уровня воды, фокусируются на вертикальной
линии в плоскости маски, а лучи, исходящие из той же вертикальной линии на цветном экране и проходящие
через измеритель выше уровня воды, Сфокусированное масло, еще одна вертикальная линия в плоскости
маски. Следует, однако, отметить, что данная конструкция является астигматической, поскольку в
вертикальных плоскостях отсутствуют флюоресцентные полосы. Вертикальная щель 11 в маске J
отрегулирована таким образом, что ее края совпадают соответственно с двумя линейными изображениями
разделительной линии между двумя цветными экранами F F 1. Таким образом, если смотреть на индикатор
через маску с любого направления в пределах определенного угла зрения, он будет казаться, скажем,
красным над уровнем воды и зеленым под уровнем воды. Поскольку плоскость маски J совпадает с
плоскостью изображения цветных экранов F F', эффекты параллакса не вводятся, и четкое отображение
уровня воды получается даже под значительным углом и на больших расстояниях от индикатора. За
пределами угла зрения никакие линии не будут видны вообще, но путем соответствующего подбора размеров
частей аппарата угол зрения можно легко сделать достаточно большим для практических целей. Путем
соответствующего выбора фокусного расстояния для второй клиновидной линзы II допустимый угол щели JS
может Увеличиваются или уменьшаются, и, соответственно, угол обзора уменьшается или увеличивается.
Вышеописанная схема полностью удовлетворяет заводским требованиям, если измерительный прибор
рассматривается более или менее горизонтально. Однако трудности возникают, когда измерительная сетка
рассматривается под значительным углом, чтобы связать ее с горизонталью, например, в случае котла с
высокой камерой сгорания, когда необходимо рассматривать измерительный прибор с топочной площадки. В
этом случае лучи, достигающие наблюдателя, пройдут через клин измерительного прибора под углом к
горизонтали и, следовательно, будут отклонены измерительным прибором на больший угол, чем лучи,
проходящие через измерительный прибор горизонтально. Это увеличенное отклонение не имеет значения,
если направление наблюдения не находится под значительным углом к горизонтали, но если угол велик,
станет очевидно, что вертикальные изображения разделительной линии между цветными экранами F F'
больше не будут совпадать с краями «щели J» в маске J.
Некоторую степень компенсации этого возросшего отклонения можно получить, вставив вертикальную призму
на пути 100 лучей вблизи измерительного прибора; на рисунках 3 и 4 показана схема, в которой используется
такая призма.
Расположение, показанное на рисунках 3 и 4, можно рассматривать как улучшенную интерпретационную
форму простого расположения, показанного на рисунках 1 и 2 (при этом используются те же буквенные
обозначения, где это применимо), и оно особенно предназначено для случая котла с высокой камерой
сгорания, где измерительный прибор должен рассматриваться под значительным углом, скажем, 60°, к
горизонтали от топочной площадки. В этой конструкции две призмы измерительного прибора заменены двумя
параллельными пластинами 115 A2, A3, установленными под углом друг к другу в обсадной трубе B, так что
они образуют клиновидное центральное пространство C с углом клина 20°. Пластины A2, A3 прижимаются к
внутренним выступам B' корпуса B с помощью вставок BS, скрепленных болтами B3. Для обеспечения
герметичности центрального пространства C предусмотрен подходящий уплотнительный материал B4, а
внутренние поверхности пластин A2, A3 предпочтительно облицованы слюда или другой прозрачный
коррозионностойкий материал. Центральное пространство C сообщается через управляемые клапанами
трубопроводы C' C 2 на верхнем и нижнем концах коробки B соответственно 130 i"j 19 с паровым
пространством и с водяным пространством котла. Источник света для освещения манометра через
рассеивающий экран E и два цветных экрана F F' состоит из ряда ламп ID', расположенных одна над другой, с
параболическими или другими отражателями D 2 позади них. Как и на рисунках 1 и 2, цветные экраны F Fl
расположены в фокальной плоскости первой цилиндрической линзы G, а маска J расположена в фокальной
плоскости второй цилиндрической линзы HI.
Для компенсации возросшего отклонения, когда измерительный прибор рассматривается под углом к
горизонтали, используется вертикальная призма, причем в приведенном примере эта призма выполнена
заодно с первой цилиндрической линзой G. Если угол компенсирующей призмы K выбран соответствующим
образом, то общее отклонение, возникающее в потоке света, проходящем через оптическую систему G H и
измерительный прибор над уровнем воды, может быть равно и противоположно по знаку отклонению,
возникающему в параллельном луче, исходящем из точки на той же вертикальной линии на цветном экране и
проходящем через оптическую систему и измерительный прибор под уровнем воды, и это соотношение будет
приблизительно равно любому наклону лучей к горизонтали. Таким образом, когда измерительный прибор
состоит (как показано на рисунке) из клиновидного центрального пространства e между двумя наклонно
расположенными параллельными стеклянными пластинами A' A', то угол клина компенсирующей призмы K
будет противоположен углу клина в измерительном приборе, причем этот угол по отношению к показателю
преломления материала призмы будет таким, чтобы создавать отклонение -40, противоположное и
приблизительно находящееся посередине между Отклонения, создаваемые водяной призмой и паровой
призмой в измерительном приборе. Когда измерительный прибор состоит (как на рисунках 1 и 2) из
клиновидного центрального пространства между двумя стеклянными призмами A и A', внешние поверхности
которых параллельны, эти призмы сами по себе будут обеспечивать избыточную компенсацию увеличенного
отклонения в водяной и паровой призмах, и в этом случае угол клина компенсирующей призмы будет
направлен в том же направлении, что и центральное пространство в измерительном приборе, чтобы
обеспечить желаемую среднюю компенсацию. При использовании компенсирующей призмы, расположенной в
этом...
Таким образом, в большинстве случаев достаточно удовлетворительные показания можно получить при
косом зрении. Использование компенсирующей призмы K имеет дополнительное преимущество в том, что вся
конструкция теперь может быть симметричной, с маской J и цветным экраном F F' в параллельных
плоскостях, перпендикулярных оптической оси обеих линз G 1 hi, что позволяет избежать необходимости
косой обрезки боковых стенок отверстий в корпусе прибора. При использовании обычного стекла,
подходящего для изготовления комбинированной линзы и призмы x K, угол клина около 140° для
компенсирующей призмы 70° KFT, что обеспечивает желаемую среднюю компенсацию, позволяет создать
конструкцию. Хотя первая компенсирующая призма K обеспечит достаточно точную компенсацию — если она
компенсирует увеличенное призматическое отклонение из-за косого зрения, она не будет компенсировать
ошибки, вызванные косым углом наклона Поскольку лучи от датчика обычно проецируются через
диэлектрические линзы, и датчик обычно рассматривается только под значительным углом к горизонтали (как
в случае котла с камерой сгорания), предпочтительнее установить отражающее или преломляющее
устройство перед или за щелью jl в маске J. Удобная конструкция для такого устройства состоит из
вертикальной стеклянной пластины L шириной, соответствующей ширине щели JT 1, одна из граней которой
снабжена рядом одинаковых горизонтальных призматических ребер L 1. Эта пластина L может быть
установлена так, чтобы ее ребристая поверхность была повернута либо к датчику, либо от него. В обоих
случаях используется верхняя грань L 2 каждого ребра L 1. Таким образом, когда ребра 1 повернуты к
датчику, горизонтальные лучи от датчика преломляются вниз на гранях L 2 на ребрах пластины под
желаемым углом, в то время как с Ребра, повернутые от 1 до O измерительного прибора, как показано на
рисунке, будут отражаться вниз от верхних граней 12 ребер. Ребра должны быть расположены таким образом,
чтобы обеспечить непрерывный обзор измерительного прибора, при этом нижние грани L' ребер срезаны под
углом, позволяющим это обеспечить. В приведенном примере верхняя и нижняя грани L'I ребер срезаны под
углом 30° к горизонтали, так что горизонтальные лучи 110 от измерительного прибора будут отражаться вниз
от верхних граней L2 под углом 60° к горизонтали и будут проходить под прямым углом через нижние грани D,
обеспечивая таким образом непрерывный обзор измерительного прибора 115. При таком расположении
становится ясно, что для индикации используются только горизонтальные или почти горизонтальные лучи,
проходящие через измерительный прибор, и ошибки, возникающие из-за косого прохождения лучей 120 через
измерительный прибор и линзы, не возникают. Более того, вся длина измерительного прибора полностью
освещена без помех. сверху или снизу: отверстий в корпусе прибора и без 125 необходимости использования
подсвечиваемых цветных экранов большей длины, чем сам прибор. Вышеуказанная схема может быть
изменена путем исключения одной или другой из двух линз 130 1 A T,779 G H, так что оптическая система.
Он будет состоять из одной линзы, расположенной таким образом, чтобы фокусировать лучи, исходящие от
вертикальной линии в плоскости цветных экранов F F 1, на вертикальную линию в плоскости маски J. Однако
обычно предпочтительнее использовать две линзы, расположенные, как показано на рисунке, с
параллельными лучами, проходящими через сам измерительный прибор, поскольку это позволяет получать
точные показания в широком угле обзора.
Следует понимать, что описанные выше варианты приведены лишь в качестве примера, и изобретение может
быть реализовано на практике и другими способами. Так, например, вместо линзы или линз для создания
оптической системы может использоваться изогнутое зеркало или зеркала. Кроме того, вместо освещенных
цветных экранов могут использоваться другие осветительные устройства, которые будут создавать две
визуально различимые вертикальные полосы света в фокальной плоскости первой линзы или зеркала,
например, две вертикальные трубки тлеющего разряда разного цвета. В некоторых случаях может
использоваться одна полоса света, причем вторая вертикальная полоса образована темной полосой сбоку от
источника света, но обычно предпочтительнее использовать две полосы света разного цвета с более или
менее одинаковой интенсивностью, поскольку становится трудно отличить светлые участки прибора от
темных участков, за исключением сравнительно небольших расстояний от прибора.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407780.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407780&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407780A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 ноября 1932 г. № 32,186/32.
Фотография слева: 9 сентября 1933 года.
Завершено. Принято к публикации: 29 марта 193-1911 г.
ПРОЕКТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
407,780 Усовершенствования, касающиеся уменьшения искрения на контактах при замыкании и размыкании
электрических цепей. Мы, Si Sm Raiis Bno THE Rs & Co L Dii TFD, из Caxton House, Tothill Street, Westinster,
London, S W 1, Englandl, компания, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и
HnÄuy JOHIN EDWARDS, из 5, Summerhill Road, Dartford, Kent, британский подданный, настоящим заявляем,
что характер данного изобретения заключается в следующем:
Настоящее изобретение относится к снижению искрения на контактах при замыкании и размыкании
электрических цепей.
Это особенно выгодно в случаях, когда цепь замыкается и размыкается на сравнительно легких и малых
контактах, таких как те, которые используются в реле, применяемых в коммуникационной технике, где реле
такого типа используются для управления цепями, в которых протекает значительно больший ток, чем обычно
обрабатываемый такими реле, и где напряжение соответствует уровню, используемому в системах
электропитания.
Обычно для минимизации искрения, возникающего при разрыве цепи, используются такие средства, как
конденсатор, подключенный параллельно управляющему контакту цепи. Однако, если цепь является единой и
подключена к источнику питания, постоянное подключение конденсатора к цепи нежелательно.
В настоящем изобретении предусмотрено временное подключение конденсатора к управляющему контакту
цепи, а его отключение осуществляется в зависимости от предварительного размыкания цепи нагрузки.
Простой способ решения этой проблемы — использование реле с пружинным замыкающим контактом, при
котором сначала замыкается цепь конденсатора, а затем при дальнейшем перемещении контакта замыкается
цепь нагрузки. При отпускании реле цепь нагрузки размыкается первой. При такой схеме контактов
существует вероятность того, что конденсатор зарядится до замыкания цепи нагрузки и разрядится через
контакт цепи нагрузки в момент его замыкания, вызывая искру. Чтобы избежать этого, можно использовать
два реле, при этом одно срабатывает и отключается после другого, причем последнее срабатывающее и
отключающееся реле имеет замыкающий контакт в цепи конденсатора. Это может быть достигнуто путем
установки на это реле медного сердечника или размещения его под управлением реле, замыкающего цепь
нагрузки, при этом замыкающий контакт реле цепи нагрузки 60 включен в цепь реле, замыкающего цепь
конденсатора. Несколько реле цепи нагрузки, соединенных параллельно, могут иметь замыкающий контакт в
цепи другого реле, замыкающий контакт 65.
Такты соединяются последовательно.
Конденсатор может быть зашунтирован сопротивлением для обеспечения пути разряда. Если конденсатор
содержит сравнительно большой заряд, может потребоваться принять меры для подавления искрения на
контакте, управляющем цепью конденсатора. К этому контакту может быть подключен еще один конденсатор,
и его подключение может контролироваться простым способом, описанным выше.
Изобретение особенно применимо в управлении такими цепями, как светофоры, в которых лампы
подключены к переменному току sup 80.
фанера основных.
Конденсатор должен иметь низкий коэффициент мощности, и подходящий для этой цели — это...
из металлической фольги и пропитанной бумаги. Мощность конденсатора и значение шунтирующего
сопротивления (если таковое предусмотрено) будут зависеть от обрабатываемой нагрузки, а также
напряжения и частоты питающей линии.
Дата: 14 ноября 1932 г., компания Siemens Brothers & Co.
LIMITED, через своего представителя, F A L Awso N, от своего имени и от имени заявителя I ' j_ -44 t_ Z-1' ' U 2
1 C j i 1-, dh O 2407,780 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся снижения искрения в электрических цепях Мо'акинг и И Бикинг.
Мы, Si Emn;-s BB Ro T Rs & Co Lm IT En D, расположенная по адресу: Caxton House, Tothill Street, Westininster,
London, S W 1, England, компания, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и
HERNY JOHN EDWARDS, расположенный по адресу: 5, Summerhill Road, Dartford, Kent, британский
подданный, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам, позволяющим минимизировать искрение, возникающее на
контактах, управляющих замыканием или размыканием электрических цепей. Оно относится, в частности, к
случаям, когда управляющие контакты представляют собой легкие небольшие контакты, установленные на
реле типа, используемого в средствах связи, и когда по цепям, таким как цепи ламп в системах уличной
сигнализации, протекает значительно больший ток, чем обычно протекает по цепям, управляемым такими
реле, причем этот ток подается при напряжениях порядка тех, которые используются в системах освещения и
электроснабжения.
В цепях, по которым протекают токи, используемые в системах связи и питаемые от соответствующих
напряжений, обычно применяются так называемые искрогасительные устройства для защиты контактов,
управляющих такими цепями. В основном, хотя и не всегда, они состоят из конденсатора, подключенного
параллельно контактам, а иногда и из резистора, соединенного последовательно с конденсатором. В такой
схеме в момент размыкания управляющих контактов конденсатор, потенциал на котором равен нулю,
подключается к токовому пути, и ток с очень крутым фронтом волны отводится к нему. Для того чтобы этот
конденсатор обеспечивал поддержание низкого значения потенциала на разомкнутых контактах в течение
времени, пока энергия в цепи рассеивается, в его цепи должно быть практически нулевое сопротивление.
Когда управляющие контакты снова замыкаются, конденсатор закорачивается, и энергия, накопленная в нем в
результате его поддержания в цепи с источником тока, рассеивается вокруг короткого замыкания, которое
включает в себя управляющие контакты.
При замыкании контактов может возникать небольшое искрение, и это обычно преодолевается или сводится к
незначительным размерам путем включения в цепь конденсатора сопротивления. Таким образом, между
двумя противоположными требованиями — отсутствием сопротивления при размыкании контактов и
наличием сопротивления при их повторном замыкании — часто достигается компромисс в виде обеспечения
низкого сопротивления, который является достаточно удовлетворительным в случаях малых токов и низкого
напряжения в коммуникационных системах. Однако крайне нежелательно при управлении силовыми цепями
включать какое-либо сопротивление последовательно с конденсатором, и, кроме того, нежелательно
постоянно держать конденсатор подключенным к силовой цепи в течение времени, пока управляющие
контакты разомкнуты.
В настоящем изобретении используется световое реле типа, применяемого в коммуникационной технике для
управления цепями, по которым протекают слабые токи. Оно предназначено для управления цепями, по
которым протекают токи, аналогичные тем, что используются в энергосистемах. Контакты 85 указанного реле,
управляющие цепью нагрузки для их защиты, связаны с другими контактами, предназначенными для
временного подключения конденсатора к контактам управления цепью нагрузки. Управление указанными
другими контактами 90 осуществляется таким образом, чтобы вводить задержку между размыканием
контактов управления цепью нагрузки и контактами управления конденсатором 95. Дополнительно может
быть предусмотрено, что подключение конденсатора к управляющим контактам зависит от предварительного
замыкания цепи нагрузки на управляющих контактах 100. Изобретение будет описано в связи с прилагаемым
чертежом, на котором показаны альтернативные варианты расположения.
На рисунке 1 показана простейшая схема 105, в которой λ представляет собой управляющие контакты, p1 —
цепь питания и нагрузки, управляемую ими, QA — конденсатор, а λb — контакты для размыкания и замыкания
цепи QA. Конденсатор QA должен иметь как можно меньшее сопротивление в своей локальной цепи и
минимальное эквивалентное сопротивление относительно самого себя.
Контакты al и bi могут управляться одним реле, в этом случае они расположены, как показано на рис. 2. Видно,
что при срабатывании якорь A сначала поднимает нижний из двух контактов bi и соединяет его с верхним из
этих контактов, а затем верхний контакт bi поднимает нижний контакт al и соединяет его с верхним из этих
контактов. При отпускании сначала нижний контакт al отсоединяется от верхнего контакта al, а затем нижний
контакт bl отсоединяется от верхнего контакта bl. Таким образом обеспечивается защита контактов al от
повреждений при размыкании цепи p1.
Вместо того чтобы контакты al и bi управлялись одним реле, они могут управляться отдельными реле,
расположенными таким образом, что реле, управляющее контактами bl, срабатывает с некоторой задержкой
по сравнению с реле, управляющим контактами al.
На фиг. 3 и 4 показаны две подходящие для этой цели схемы. На этих фиг. реле Al управляет контактами al, а
реле Bl — контактами bl. В схеме на фиг. 3 срабатывание реле Bl замедляется одним из обычных способов,
например, с помощью медного припоя, а в схеме на фиг. 4 его срабатывание задерживается за счет того, что
его цепь зависит от контакта a2 реле Al. Благодаря этой схеме обеспечивается большая задержка между
размыканием контактов al и bi, в результате чего, когда контакты bi размыкаются, ток в цепи конденсатора
достигает меньшего значения, чем если бы оба контакта были подключены к одному реле, и, таким образом,
предотвращается повреждение контактов b1.
Дополнительную защиту контактам bl можно обеспечить, разместив конденсатор, контакты которого
соединены последовательно, параллельно контактам bl; при этом этот дополнительный конденсатор и эти
дополнительные контакты находятся в том же соотношении с контактами bi, что и контакты bl с контактами al.
Такая схема показана на рис. 5, где дополнительный конденсатор и контакты обозначены соответственно как
QB и b2.
Если необходимо защитить контакты от повреждений из-за искрения при повторном подключении
конденсатора, можно организовать разрядку конденсатора перед его повторным подключением. Это показано
на фиг. 5 и 6. Для этой цели предпочтительно, чтобы контакты al и bi управлялись отдельными реле способом,
описанным в связи с фиг. 3 или 4 выше, так чтобы контакт al замыкался раньше, чем bl.
Затем, когда конденсатор снова подключается контактами bl, он, в силу предварительного замыкания контакта
al, замыкается накоротко, так что конденсатор QA не заряжается при замыкании контакта bl.
Резистор YA подключен параллельно конденсатору QA. Этот резистор обеспечивает путь разряда для
конденсатора, когда последний будет заряжен после размыкания контакта AL и до размыкания контакта BL.
Хотя это сопротивление увеличивает коэффициент мощности цепи конденсатора на 10 g, оно не увеличивает
импеданс цепи гашения. В схеме, показанной на рис. 7, сопротивление YA подключено параллельно
конденсатору через контакты 7562 после отключения конденсатора от цепи pl.
На рис. 8 в качестве примера показана схема, в которой ряд реле типа Al (обозначенных как Al, A2) связаны 80
с реле Bi. В этой схеме реле Bl не может сработать до тех пор, пока все реле Al и A2 не сработают и не
замкнут свои последовательно соединенные контакты a13, a23 и a85.
Не размыкать до тех пор, пока все такие реле не разомкнутся и не откроют свои параллельно соединенные
контакты a12, a22, контакт b3 реле B, что гарантирует, что разомкнутся только последовательно соединенные
контакты:
Контакты реле Al, A2, должны замыкать рабочую цепь реле B. При таком расположении управляющий контакт
каждого из реле Al, A2 может быть защищен контактом или контактами реле B. Управляющие контакты реле
Al, A2 могут быть, например, соединены, как показано на рис.
9, На рисунке показаны различные нагрузки в точках Li, L2 и различные управляющие контакты 1001 на всех
21. Следует понимать, что удаление конденсатора с управляющего контакта, помимо его полезности в
системе, в которой ток в 105.
Силовая и нагрузочная цепи, работающие на постоянном токе, также позволяют минимизировать искрение,
когда такой ток является переменным. Эти цепи одинаково хорошо работают как в случае индуктивной
нагрузки, так и в случае неиндуктивной нагрузки, а также содержат емкость.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 115-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407781.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407781&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407781A
[]
Второе издание 6 о ол П
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - Дата подачи заявки: 8 ноября 1932 г. № 32695 1 as.
407,781 Полная спецификация принята: 29 марта 1934 года.
Спецификация COMETJE. Усовершенствования в области твердых твердосплавных материалов или
относящиеся к ним.
Сообщение от Fi'T 1-S Ti E LING ST En L Co Mr 4 xvx, корпорации, учрежденной в соответствии с законами
штата Пенсильвания, Соединенных Штатов Америки, расположенной в Маккиспорт, округ Аллегейни, штат
Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки.
I, АРТУР 11 АРОЛ) СТЕВИПС, B Se.
(Лондон), Ф. К. С., член Королевского института патентных поверенных, подданный короля Великобритании,
из фирмы White, Langner, Stevens, Parry & Rollinson, расположенной по адресу: 5-9, Quality Court, Chancery
Lane, London, W C; 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится в целом к твердым твердосплавным материалам, полученным методом
цементации или спекания, и, в частности, к таким материалам, содержащим карбид вольфрама, карбид
тантала, карбид титана и вспомогательный металл из группы, состоящей из карбида кобальта, железа или
никеля.
Известны твердые цементированные материалы, содержащие карбид вольфрама и железо, кобальт или
никель.
В британской заявке № 25993/32 (серийный номер 407395), поданной 19 сентября 1932 года, описывается
твердый цементированный материал, содержащий карбид вольфрама, карбид тантала и кобальт, никель или
железо. Этот состав демонстрирует меньший износ при использовании в качестве инструмента для резки
стали, чем известный состав, упомянутый выше. Он имеет более низкую теплопроводность и меньшую
склонность к образованию вредных стружковых полостей за режущей кромкой инструмента, чем указанный
известный состав.
Также было предложено использовать смесь карбида вольфрама, карбида титана и вспомогательного
металла. Хотя этот состав, как и состав, описанный в моей заявке №...
25,993132, (Серийный номер 407395) демонстрирует меньший износ и более низкую теплопроводность, чем
указанный известный состав, содержащий карбид вольфрама и кобальт; состав, содержащий карбид
вольфрама, карбид титана и кобальт, более хрупкий, а коммерческий продукт имеет тенденцию к
образованию свободного графита, что снижает твердость и прочность материала.
Согласно изобретению, предлагается твердый твердосплавный материал 60, содержащий карбид
вольфрама, карбид тантала, карбид титана и вспомогательный металл из группы, состоящей из кобальта,
железа и никеля. Этот состав обладает более низкой теплопроводностью и обеспечивает 65 дополнительную
износостойкость и стойкость к образованию стружковых полостей при использовании в качестве
инструментального материала по сравнению с любыми другими упомянутыми составами. Эти свойства
достигаются при незначительном или нулевом 70 увеличении хрупкости состава и в некоторых случаях
оказывают упрочняющее действие. Кроме того, состав обеспечивает блестящую, гладкую или блестящую
поверхность обрабатываемого материала при 75 его использовании при высокоскоростной обработке стали.
При осуществлении изобретения карбид вольфрама, карбид тантала, карбид титана и кобальт, железо или
никель 80, или смесь этих вспомогательных металлов, но предпочтительно кобальт, смешиваются путем
измельчения в шаровой мельнице в соответствии с обычным процессом подготовки мелкодисперсных
материалов для спекания 85. Эта смесь может быть спечена или скреплена либо методом холодного
прессования, либо методом горячего прессования. При методе холодного прессования смесь уплотняется в
заготовку под относительно высоким давлением, например, 10 000 фунтов на квадратный дюйм, а затем
предпочтительно подвергается предварительному спеканию при температуре около 16000 °F. Она
охлаждается, переформовывается, а затем подвергается окончательному спеканию при температуре от 2600
до 32000 °F.
Материал может быть изготовлен методом горячего прессования, при котором тепло и давление применяются
одновременно.
При методе горячего прессования я предпочитаю использовать температуру около 32000 °F и давление около
1400 фунтов на квадратный дюйм, а также проводить спекание в течение примерно пяти минут при этой
температуре. Однако другие температуры и давления могут быть удовлетворительно использованы в
соответствии с конкретным составом. Теперь, подробно описав и определив природу карбида вольфрама, а
также то, каким образом он используется, и каким образом вспомогательный металл может варьироваться в
широких пределах и по-прежнему производить удовлетворительный результат, я заявляю:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407782.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407782&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407782A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к фильтр-прессам или связанные с ними.
Мы, компания THE MANOR ENGINEERING COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Manor Foundry,
Manor Street, Fenton, Stoke-on-Trent, британская компания, и Эдвин Уильям Малкин, проживающий по адресу:
3, Kings Avenue, Wolstanton, Stoke on-Trent, британский подданный, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение предназначено для усовершенствования
фильтр-прессов, используемых для приготовления гончарной глины и для других аналогичных
промышленных целей, при этом изобретение относится, в частности, к многокамерным прессам того типа, в
которых ряд фильтрующих лотков спрессовывается между парой торцевых пластин, обычно соединенных
продольными стяжными стержнями.
Изобретение разработано с основной целью обеспечения усовершенствованного метода и средств крепления
лотков и торцевых пластин для их перемещения, и, таким образом, обеспечения более эффективной и
удобной формы пресса.
Соседние файлы в папке патенты