Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11547
.pdf
приводной механизм, управляемый с внутренней стороны створки для придания указанной планке
вертикального перемещения, благодаря чему планка может быть опущена для защиты от непогоды в
соответствии с положением подоконника или поднята над подоконником для открытия створки.
Согласно изобретению, фитинг для оконной рамы указанного выше типа включает в себя приводной
механизм рамы, состоящий из вращающейся рукоятки, установленной на внутренней стороне нижней
направляющей створки и функционально соединенной с кривошипом, который, в свою очередь, соединен с
штифтом, выступающим внутрь из рамы.
Для предотвращения заклинивания стержня могут быть предусмотрены направляющие устройства.
Вполне закономерно, что планка размещается в углублении, образованном между внешней поверхностью
нижней направляющей и накладкой, прикрепленной к этой направляющей.
На прилагаемых чертежах показана решетчатая планка, выполненная в соответствии с настоящим
изобретением, при этом на фиг. 1 изображен фрагментарный вид внешней стороны оконной рамы с
улучшенной решетчатой планкой; на фиг. 2 изображен фрагментарный вертикальный разрез по линии а-а на
фиг. 1, выполненный в большем масштабе; на фиг. 3 изображен фрагментарный вид под прямым углом к фиг.
2, иллюстрирующий решетчатые элементы, причем некоторые части опущены, чтобы показать указанные
элементы.
На чертежах 1 обозначает оконную раму, а 2 — оконную створку, которая шарнирно прикреплена к раме 1 с
одной стороны (3) и открывается внутрь, т.е. в направлении, указанном стрелкой А (рис. 2).
Предназначен для вертикального скольжения. Патентная спецификация 407,777.
Дата подачи заявки: 12 ноября 1932 г. № 32026/32.
/ | Полный текст слева: 6 ноября 1933 г.
Завершено: 29 марта 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Уплотнительная планка для распашных окон.
407,777 На внешней стороне нижней направляющей 21 створки 2 расположена горизонтальная планка 4,
проходящая по всей ширине створки 2 и перемещающаяся вертикально между нижним положением, как
показано на рисунке, в котором планка 4 выступает вниз под направляющую 2' и перекрывает поверхность 6,
представленную подоконником оконной рамы 1, при закрытой створке 2, и верхним положением, в котором
планка 4 полностью размещена в пределах направляющей 21 и удерживается на некотором расстоянии от
подоконника, так что створку можно открыть.
Крышка 6, прикрепленная к направляющей 21, образует внешнюю стенку кармана 7, в котором размещается
планка 4.
Вертикальные перемещения стержню 4 осуществляются путем частичного вращения рукоятки 8,
установленной по центру направляющей 2' на внутренней поверхности направляющей 21 и едина с ней.
Шпиндель 9 передает вращательные движения рукоятки 8 на кривошип 10, функционально соединенный
посредством звена 11 со штифтом 12, выступающим внутрь из внутренней поверхности стержня 4. Кривошип
является единым целым с диском 13, имеющим упорные поверхности 14, 15, которые могут
взаимодействовать с неподвижным упором 16 для ограничения углового перемещения рукоятки 8, причем
упор 16 является неотъемлемой частью корпуса кривошипа и звена 17, утопленного во внешнюю поверхность
направляющей 91.
Для предотвращения заклинивания стержня 4 на каждом его конце вблизи его конца предусмотрен
выступающий внутрь штифт 18 и 35, фиксирующий удлиненный вертикальный направляющий паз 19 в
пластине, утопленной во внешней поверхности направляющей 21.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407778.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407778&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407778A
[]
'Z ', Fift r lj C {t.
= l> '1 -' d L 8L t; U U@i СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 14 ноября 1932 г. № 32,132/32.
Фотография слева: 26 октября 1933 года.
Завершено: 29 марта 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования 407 778 в мельницах для измельчения красок, эмалей, чернил и других жидких и вязких
веществ.
Мы, Сидни Смит, Чарльз Эдвин Тирмиан и Норман Натан Маас, проживающие по адресу: Квадрант Хаус,
Палл-Малл, Лондон, ЮЗ 1, все подданные Великобритании, настоящим заявляем, что суть данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованиям мельниц для
измельчения красок, эмалей, чернил и других жидких и вязких веществ, в которых одна или несколько
съемных, полностью закрытых измельчительных и выходных камер установлены в корпусе, прилегающем к
периферии полностью закрытого вращающегося ролика.
В предыдущей мельнице каналы, которые крепились болтами, были герметизированы с трех сторон,
четвертая сторона представляла собой неподвижный шлифовальный элемент, в то время как ролик
совершал одно возвратно-поступательное движение за каждый оборот.
Это оказалось не совсем удовлетворительным, и целью настоящего изобретения является создание
усовершенствованной формы такой мельницы.
Согласно данному изобретению, камера герметизирована для предотвращения доступа очищенного
материала внутрь камеры двумя вертикальными и одним горизонтальным элементами, в то время как
четвертый горизонтальный элемент служит неподвижным измельчающим элементом. Каждый из
герметизирующих элементов имеет кольцевую нагрузку, при этом вертикальные элементы повторяют форму
ролика, а измельчающий элемент подвергается давлению.
В качестве альтернативы, камеры могут быть оснащены двумя горизонтальными элементами, а также двумя
вертикальными элементами, образующими неподвижные шлифовальные элементы.
Каждая из камер шарнирно прикреплена снизу к кронштейну на раме мельницы, так что их можно опускать
для очистки, ремонта и т. д., а в закрытом положении они удерживаются винтом, проходящим через отверстие
в выступе на верхней боковой стороне фюзеляжа и закрепленным гайкой.
Каждая камера имеет такой размер, что в открытом состоянии она обнажает примерно половину периферии
ролика, обеспечивая легкий доступ для очистки.
Для изменения количества возвратно-поступательных движений за один оборот вал ролика снабжен
неподвижной шестерней и комбинированной подвижной шестерней и кулачковой втулкой.
Свободно вращающиеся шестерни и кулачковые втулки могут свободно вращаться, но не скользить по валу, а
кулачковая втулка входит в зацепление со своими кулачковыми поверхностями с неподвижной точкой,
например, с роликом, вращающимся на неподвижном шпинделе.
Неподвижные и подвижные шестерни входят в зацепление с неподвижными шестернями, установленными на
промежуточном валу, параллельном валу ролика, и путем соответствующего выбора шестерен вал ролика, а
следовательно, и сам ролик, совершают два или более возвратно-поступательных движения за один оборот
ролика.
Дата: 14 ноября 1932 года.
Ф. У. Голби, патентный поверенный, Джон-стрит, 18, Бедфорд-Роу, Лондон, Западный округ, представитель
заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования мельниц для измельчения красок, эмалей, чернил и других жидких и вязких веществ 7
Мы, Сидни Смит, Чарльз Эдвин, настоящим заявляем об усовершенствованиях мельниц для измельчения
красок, эмалей, чернил и других жидких и вязких веществ, которые установлены в корпусе рядом с полностью
закрытым вращающимся и возвратно-поступательным роликом. 58 и 59, Quadrant H 6 uise, Pall Mall, Лондон,
Южный Уэльс, все британские подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том,
каким образом осуществляется измельчение и отвод, что должно быть подробно описано по периметру
полностью закрытого вращающегося и возвратно-поступательного ролика.
Цена 1/-1. В предыдущей мельнице камеры, которые были прикреплены болтами, были герметизированы с
трех сторон, четвертая сторона состояла из неподвижного измельчающего элемента, а ролик совершал одно
возвратно-поступательное движение за каждый оборот.
Это оказалось не совсем удовлетворительным, и целью настоящего изобретения является создание
усовершенствованной формы такой мельницы.
Согласно данному изобретению, камера герметизируется для предотвращения доступа неочищенного
материала внутрь камеры двумя вертикальными элементами и одним продольным элементом, в то время как
четвертый продольный элемент служит неподвижным измельчающим элементом. Каждый из
герметизирующих элементов подпружинен или иным образом автоматически нагружен, при этом
вертикальные элементы изогнуты по форме ролика, а измельчающий элемент нагружается давлением с
помощью регулируемых неавтоматических устройств.
В качестве альтернативы камеры могут быть герметизированы двумя продольными элементами, одним или
обоими вертикальными элементами, образующими неподвижные измельчающие элементы.
Каждая из камер шарнирно крепится снизу к кронштейну на раме мельницы, так что их можно опускать вниз
для очистки, ремонта или подобных работ, и удерживают в закрытом положении винтом, проходящим через
отверстие в выступе на верхних сторонах и закрепленным гайкой.
Каждая камера имеет такой размер, что в открытом состоянии она обнажает примерно половину периферии
ролика, обеспечивая легкий доступ для очистки.
Для изменения количества возвратно-поступательных движений за один оборот вал ролика снабжен
неподвижной шестерней и комбинированной подвижной шестерней и кулачковой втулкой. Подвижная
шестерня и кулачковая втулка могут свободно вращаться, но не скользить по валу, а кулачковая втулка
входит в зацепление со своими кулачковыми поверхностями с неподвижной точкой, например, с роликом,
вращающимся на неподвижном шпинделе.
Неподвижные и подвижные шестерни входят в зацепление с неподвижными шестернями, установленными на
промежуточном валу, параллельном валу ролика, и путем соответствующего выбора шестерен вал ролика, а
следовательно, и сам ролик, совершают два или более возвратно-поступательных движения за один оборот
ролика.
Теперь обратимся к прилагаемым чертежам, которые иллюстрируют, в качестве примера, измельчающую
мельницу, сконструированную в соответствии с изобретением, и на которой: фиг. 1 — частичное сечение
спереди; фиг. 2 — частичное сечение сбоку; фиг. 3 — фрагментарный вид, показывающий рабочую
поверхность измельчительного блока и работу уплотнений; и фиг. 4 — фрагментарный вид ролика и вала,
частично в разрезе.
На чертежах бункер 1 закреплен 70 на верхней части цилиндра 2, через горловину 3 которого материал
подается на поверхность валика 4. Валик 4 вращается на наружных подшипниках, установленных в
куполообразных торцах 5, закрепленных на съемных 75 торцевых крышках цилиндра 6. Утечка материала за
вал 7 валика 4 предотвращается с помощью сальниковых уплотнений 8.
Цилиндр 2 имеет два прямоугольных отверстия 80, по одному с каждой стороны, и на каждом из них
расположены кронштейны 10, в которых может вращаться шарнирный штифт 11.
Каждый шарнирный штифт 11 несет камеру 12, 13. Камера 12 расположена на боковой стороне цилиндра 2,
где ролик 4 вращается сверху вниз, в то время как камера 13 установлена на боковой стороне, где ролик 4
вращается снизу вверх. Камера 12 выполнена таким образом, чтобы плотно прилегать и полностью
герметизировать со всех сторон отверстие 9 в цилиндре 2, за исключением центральной прямоугольной части
14, которая открыта для ролика 4. Внутренняя сторона камеры 12 имеет круглую форму, соответствующую
форме 5 ролика 4, но оставляет зазор, когда камера 12 находится в рабочем положении.
На верхней внутренней поверхности камеры 12 100 вырезана продольная канавка 15 для размещения
шлифовального элемента 16, который скользит в ней по всей длине камеры 12. В нижней части канавки 15
просверлены два отверстия 17, ведущие наружу камеры под углом, перпендикулярным ее внутренней круглой
поверхности. Каждое отверстие 17 имеет резьбу на конце, удаленном от внутренней круглой поверхности
камеры 12, для винта 18 с фрезерной головкой, который может быть зафиксирован в любом положении
небольшой контргайкой 19 с фрезерной головкой.
С помощью винта 18 шлифовальный элемент 16 может быть приведен в контакт с роликом 4 с различной
степенью сжатия. Вблизи каждого конца канавки 15 расположена плоская пружина 20, предназначенная для
подъема шлифовального элемента от ролика 4 при снятии давления с винта 18.
Шлифовальный элемент 16 снабжен двумя пазами 21 (120), а также двумя другими пазами 22, вырезанными в
самом конце хода ролика 4 для предотвращения образования зазубрин.
На нижней внутренней поверхности камеры 12 вырезана канавка 23, аналогичная по размеру 125 и
расположению канавке 15 на верхней внутренней поверхности, для размещения продольного уплотнения 24.
Продольное уплотнение 24 скользит в канавке 23, а на его нижнем крае установлены две спиральные
пружины 25, обеспечивающие контакт с роликом 4.
Каждое продольное уплотнение 24 снабжено двумя пазами 26. На каждой боковой поверхности камеры 12, по
обе стороны от центрального отверстия 14, вырезана вертикальная канавка 27, начинающаяся от продольной
канавки 15, пересекающая продольную канавку 23, заканчивающаяся чуть ниже нее и постепенно
спускающаяся к внутренней поверхности камеры 12.
Вертикальные уплотнения 28 с обеих сторон скользят в канавку 27, верхние концы входят в пазы 21
продольного шлифовального элемента 16, а нижние концы имеют форму, соответствующую нижним концам
канавки 27. Каждое вертикальное уплотнение 28 имеет прорезь 29, которая входит в прорезь 26, вырезанную
в продольном уплотнении 24.
Камера 12 имеет обрабатываемую поверхность 30 по всему периметру, которая прилегает к обрабатываемой
поверхности 31 в цилиндре 2 и надежно закреплена к цилиндру 2 с помощью шарнирных рым-болтов 32 и гаек
33, обеспечивая полную герметизацию отверстия 9 в цилиндре 2.
Действие спиральных пружин 25 заключается в герметизации центрального отверстия 14 относительно
материала внутри цилиндра 2 снизу и с двух сторон, когда камера 12 плотно прилегает к цилиндру 2.
На двух вертикальных сторонах, образованных в центральном отверстии 14, просверлены два отверстия 34,
через которые проходит шпиндель скребковой рамы 35. Этот шпиндель несет скребковую раму 36 с
внутренней стороны и рычаги скребковой рамы 37 с внешней стороны.
Рычаги 37 скребковой рамы регулируются и имеют пружины 38 на своих концах. Другой конец каждой пружины
38 закреплен на выступе 39 в камере 12, так что сменные скребковые лезвия 40, надежно закрепленные на
скребковой раме 36, плотно прилегают к поверхности ролика 4. Дно центрального отверстия 14 имеет такую
форму, чтобы собирать измельченный материал и либо выбрасывать его через желоба, либо через
бесшумные краны 41.
Крышка 42, закрепленная гайками-барашками, защищает и закрывает центральное отверстие 14.
Камера 13 аналогична камере 12, но продольный шлифовальный элемент 16 расположен в нижнем желобке
-23, а продольное уплотнение 24 — в верхнем желобке 15, при этом вертикальные уплотнения 28
расположены в обратном направлении. Скребковая рама 36 плотно прилегает к ролику 4 под таким углом,
чтобы собирать материал, поступающий снизу вверх.
БО Ролик 4 установлен на валу 7, который может быть полым и иметь на одном конце быстросъемный и
свободно вращающийся шкивы 44 и 45. Материалу в цилиндре придается турбулентное движение, а валу 7, а
вместе с ним и ролику 4, придается возвратно-поступательное движение в направлении его оси посредством
наклонных шайб 46, закрепленных на каждом конце ролика 4, которые опираются на полушарики 47,
удерживаемые в регулируемых винтовых гнездах 48 через торцевую крышку цилиндра 6. Или вал 7y может
приводиться в возвратно-поступательное движение с помощью регулируемой шестерни, установленной на
конце вала 7 за подшипником в торце купола 5, состоящей из кулачковой втулки 49, жестко соединенной с
зубчатым колесом 50, свободно вращающимся на валу 75 7, но удерживаемым на нем продольно,
приводимого в движение зубчатым колесом 51, закрепленным на шпинделе 52, параллельном валу 7, и
вращающимся в подшипниках 55, установленных на раме 56, жестко соединенной с торцом купола 5.
Шпиндель 52 80 также несет зубчатое колесо 53, которое приводится в движение зубчатым колесом 54,
жестко закрепленным шпонкой на валу 7.
Втулка кулачка 49 входит в зацепление с роликом кулачка 57, установленным в раме 56. Если требуется
менее одного возвратно-поступательного движения ролика 4 за один оборот, достаточно изменить
передаточное отношение зубчатых колес.
При работе с вязкими материалами часто возникает необходимость подогревать содержимое бункера 1 и
цилиндра 2. Этого можно достичь, сделав стенки бункера 1 полыми, а также стенки верхней части цилиндра 2
вокруг горловины 3, и циркулируя в них теплоноситель.
Полое пространство 58 под камерами 12 и 13 также может быть закрыто, и в нем может циркулировать
теплоноситель. Тот же метод может быть применен к нижней части цилиндра 2, к валу 7, который может быть
полым для этой цели, и к ролику 4, который, как показано на рис. 2 (59), является полым. В некоторых случаях
бункер 1, цилиндр 2, камеры 12 и 13, вал 7 и ролик 4 могут охлаждаться путем циркуляции теплоносителя.
Цилиндр 2 надежно закреплен на основании 60. В нижней части торцевой крышки цилиндра 6 установлен
сливной кран 61.
Вместо быстросъемных и свободносъемных шкивов 44 и 45 может быть установлена цепная звездочка,
зубчатое колесо 115 или любой другой тип привода.
Вместо герметизации камер 12 и 13 продольным уплотнением 24 и вертикальными уплотнениями 28, их
можно герметизировать продольным уплотнением 24, а шлифовальный элемент 16 преобразовать в
продольное уплотнение, сохранив одно вертикальное уплотнение 28 и преобразовав другое в вертикальный
шлифовальный элемент, или преобразовав оба вертикальных уплотнения 125 28 в шлифовальные элементы.
Бункер 1 может быть снабжен крышкой, закрепленной на шарнирах или иным способом, чтобы предотвратить
попадание атмосферы в любую часть машины 130 407,778. Теперь, подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407779.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407779&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407779A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 ноября 1932 г. № 32147/32.
Фотография слева: 10 ноября 1933 года.
Завершено: 29 марта 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области индикации уровня жидкости, относящиеся к прозрачному типу манометра.
Мы, компания ELECTRICAL, IM Pn ROVENÄTS LIMI Tz D, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Carliol Hlouse, Newea 3 tle-upon-Tyne,
графство Северный Лондон, и CHAR Ltas Lo RD BLA Cx Bu RN, подданный Великобритании, расположенный
по адресу: 2, Ryder Street, Westminster, London, S.W 1, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер:
Данное изобретение относится к устройствам индикации уровня жидкости в виде прозрачных измерительных
приборов, в которых индикация уровня жидкости получается в удаленной точке наблюдения благодаря
разнице показателей преломления жидкости и газа или пара, находящихся над ней.
Хотя это и не ограничивается этим, изобретение в большей степени применимо к индикации уровня воды в
котлах высокого давления или парогенераторах с высокими камерами сгорания, где необходимо обеспечить
хорошую видимость показаний на топочной площадке, которая часто находится на тридцать и более футов
ниже уровня, на котором должен быть установлен измерительный прибор.
Заявка на британский патент № 35097 от 19:31, поданная заявителями, описывает устройство индикации
уровня жидкости такого типа, в котором используется прозрачный индикатор уровня жидкости,
расположенный таким образом, что два параллельных луча света, падающие на индикатор соответственно
выше и ниже уровня жидкости, будут отклоняться индикатором под разными углами. В предпочтительном
практическом варианте, согласно заявке на патент, предназначенном для использования, когда индикатор
необходимо видеть непосредственно, два равномерно освещенных цветных экрана разных цветов
расположены вертикально рядом друг с другом в фокальной плоскости линзы или зеркала, от которых разные
цветные лучи направляются на индикатор.
При такой конструкции получается так называемое «вспышечное» освещение линзы или зеркала, так что в
удаленной точке наблюдения в пределах определенного угла зрения от индикатора уровень жидкости будет
казаться одного цвета ниже уровня жидкости, а другого — выше, поскольку все лучи ниже уровня жидкости,
достигающие точки наблюдения, пройдут через некоторую точку на одном цветовом экране, в то время как
лучи выше уровня жидкости аналогично пройдут через вертикальную линию на другом цветовом экране.
Однако в точке наблюдения вне определенного угла зрения будут получены другие цветовые эффекты, и хотя
возможно расположить эти эффекты таким образом, чтобы все еще давалось какое-либо представление об
уровне жидкости, предпочтительнее обрезать внешние части поля зрения, чтобы избежать возможной
неправильной интерпретации показаний.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции такого общего типа, в
которой четкое и определенное указание уровня жидкости может быть получено путем прямого наблюдения
под широким углом обзора.
Устройство для индикации уровня жидкости согласно изобретению включает в себя в комбинации прозрачный
индикатор уровня жидкости 7E, расположенный таким образом, что два луча света, падающие на индикатор
соответственно выше и ниже уровня жидкости, будут отклоняться индикатором под разными углами;
оптическую систему, связанную с индикатором 80; осветительное устройство, включающее один или
несколько источников света или освещенный экран, расположенный таким образом, чтобы образовывать две
вертикальные полосы разного цвета (или иным образом визуально различимые); и вертикальную щелевую
маску или затвор 85, причем осветительное устройство и маска расположены в основном в плоскостях,
проходящих друг через друга.
Благодаря сопряженным фокусам оптической системы и такому расположению, что наблюдатель, смотрящий
на индикатор через маску, увидит часть индикатора выше уровня жидкости, освещенную одной из
вертикальных полос, и часть ниже уровня жидкости, освещенную другой вертикальной полосой. Хотя
предпочтительно использовать в качестве осветительного устройства двухцветный экран с подсветкой,
следует понимать, что изобретение не ограничивается таким расположением, и две вертикальные полосы
осветительного устройства могут состоять, например, из одной светлой полосы и одной темной полосы, в
этом случае верхняя (или нижняя) часть индикатора будет казаться ярко освещенной, а нижняя (или нижняя)
часть — темной.
4 l CR a@ 407,779 Оптическая система предпочтительно включает два элемента, по одному с каждой стороны
измерительного прибора, при этом осветительное устройство и маска соответственно расположены
практически в фокальных плоскостях двух элементов.
Сам индикатор уровня жидкости удобно состоит из двух вертикальных прозрачных призм или пластин,
установленных в корпусе с клиновидным центральным пространством между ними, содержащим столбик
жидкости, уровень которой необходимо измерить. Поверхности призм или пластин, контактирующие со
столбиком жидкости, могут быть покрыты слюдой или другим коррозионностойким материалом.
Благодаря этой простой конструкции можно получить четкое и точное показание уровня жидкости на
значительном расстоянии от измерителя в пределах заданного угла обзора, при условии, что наблюдатель
находится примерно на той же высоте, что и измеритель. Однако, если измеритель рассматривается под
значительным углом к горизонтали, отклонение, создаваемое призмой или призмами, составляющими
измеритель, увеличивается из-за наклона лучей, проходящих через измеритель, и для получения
удовлетворительных показаний необходимо компенсировать это увеличение отклонения. Приблизительную
компенсацию можно получить, поместив соответствующим образом расположенную вертикальную призму на
пути лучей в непосредственной близости от измерителя. При очень больших углах наклона к горизонтали
возникает дополнительная трудность из-за влияния наклона лучей на оптическую силу оптического элемента
или элементов и из-за вносимых аберраций. Поэтому для таких больших углов наблюдения
предпочтительнее использовать горизонтальные лучи, проходящие через измеритель, и установить рядом с
ним отражающее или преломляющее устройство. Маска для отклонения таких лучей в нужном направлении.
Это устройство может удобно представлять собой прозрачную пластину, имеющую ряд подобных
призматических горизонтальных ребер, выступающих из одной из ее граней.
В предпочтительном практическом варианте согласно изобретению, применяемом, например, для индикации
уровня воды в паровом котле высокого давления, сам манометр представляет собой устройство, описанное в
спецификации, прилагаемой к вышеупомянутой заявке на британский патент № 35097 от 1931 года. Таким
образом, манометр состоит из двух призм или пластин из стекла или другого прозрачного материала,
установленных вертикально в коробчатом корпусе с отверстиями в передней и задней стенках для
прохождения света. Внутренние поверхности призм или пластин наклонены друг к другу под небольшим
углом, скажем, 10° или 20°, и прижаты к внутренним выступам корпуса таким образом, чтобы окружить
клиновидное центральное пространство, сообщающееся на верхнем и нижнем концах корпуса соответственно
с паровым пространством и с водяным пространством котла. Предусмотрен подходящий уплотнительный
материал для обеспечения герметичности центрального пространства, а внутренние поверхности призм или
пластин облицованы слюдой или другим коррозионностойким материалом. 75 Манометр может быть
сконструирован и другими способами, существенной характеристикой которого является Центральное
пространство, содержащее столб пара и воды, должно иметь форму малоуглового клина, так что луч света, в
основном ограниченный вертикальной плоскостью и падающий более или менее перпендикулярно на
внешнюю поверхность первой призмы, будет преломляться под слегка разными углами через воду и через
пар, так что два плоских луча света, соответственно выше и ниже уровня воды, будут выходить из манометра
и будут расходиться друг от друга под малым углом.
Для освещения измерителя уровня воды за рассеивающим экраном располагается вертикальная полоса
света (или ряд ламп, расположенных одна над другой, с параболическими или другими отражателями позади
ламп или без них), перед которой рядом размещены два цветных экрана (например, красный и зеленый).
Такое расположение обеспечивает практически равномерное освещение всей площади цветных экранов,
которые, таким образом, выглядят как две смежные вертикальные полосы света разного цвета.
Цилиндрическая линза расположена близко к измерителю таким образом, что цветные экраны находятся в
фокальной плоскости линзы, так что получается «импульсное» освещение линзы, поскольку все лучи,
падающие на измеритель в любом направлении, проходят через жилковую линию на одном из цветных
экранов. Измеритель будет разделять каждую падающую вертикальную полосу света на две расходящиеся
вертикальные полосы соответственно выше и ниже уровня воды.
Вторая цилиндрическая линза установлена вертикально на пути выходящих лучей из измерителя, а маска с
вертикальной щелью, регулируемой по ширине и положению, расположена в фокальной плоскости этой
второй линзы. Таким образом, цветные экраны и маска являются неконъюгированными фокальными
плоскостями оптической системы, образованной двумя линзами. При такой конфигурации в плоскости маски
образуются два астигматических изображения цветных экранов: одно — лучами, прошедшими через
измеритель выше уровня воды, а другое — лучами, прошедшими через измеритель ниже уровня воды. Два
изображения смещены вбок на величину, зависящую от угла клина измерителя. Таким образом, все лучи,
исходящие из одной вертикальной линии цветного экрана и проходящие через измеритель ниже уровня воды,
фокусируются на вертикальной линии в плоскости маски, а лучи, исходящие из той же вертикальной линии
цветного экрана и проходящие через измеритель выше уровня воды, также фокусируются. на другой
вертикальной линии в плоскости маски. Следует отметить, однако, что такое расположение является
астигматическим, поскольку фокусировка в вертикальных плоскостях отсутствует. Вертикальная щель в маске
отрегулирована таким образом, что ее края совпадают соответственно с двумя линейными изображениями
разделительной линии между двумя цветными экранами. Таким образом, если смотреть на индикатор через
маску с любого направления в пределах определенного угла зрения, он будет казаться, скажем, красным над
уровнем воды и зеленым под уровнем воды.
Поскольку плоскость маски совпадает с плоскостью изображения цветных экранов, эффекты параллакса
отсутствуют, и четкое отображение уровня воды получается даже под значительным углом и на больших
расстояниях от измерителя.
За пределами угла обзора свет вообще не будет виден, но, соответствующим образом подобрав размеры
частей аппарата, угол обзора можно легко сделать достаточно большим для практических целей. Благодаря
соответствующему выбору фокусного расстояния для второй цилиндрической линзы, допустимая ширина
щели может быть увеличена или уменьшена, а угол обзора, соответственно, уменьшен или увеличен.
Описанная выше схема вполне удовлетворительна, если измерительный прибор рассматривается более или
менее горизонтально. Однако трудности возникают, когда измерительный прибор рассматривается под
значительным углом к горизонтали, например, в случае котла с высокой камерой сгорания, когда необходимо
наблюдать за измерительным прибором с топочной площадки. В этом случае лучи, достигающие
наблюдателя, пройдут через клин измерительного прибора под углом к горизонтали и, следовательно, будут
отклонены прибором на больший угол, чем лучи, проходящие через прибор горизонтально. Это увеличенное
отклонение не имеет значения, если направление наблюдения не находится под значительным углом к
горизонтали, но если угол велик, станет очевидно, что вертикальные линии разделительной линии между
цветными экранами будут больше совпадать с краями щели в маске.
Некоторая степень компенсации этого увеличенного отклонения может быть получена путем вставки
вертикальной призмы на пути лучей рядом с измерительным прибором; при желании эту призму можно
объединить в единый элемент с первой цилиндрической линзой. Если угол компенсирующей призмы выбран
соответствующим образом, общее отклонение, создаваемое в луче света, проходящем через оптическую
систему и измерительный прибор над уровнем воды, может быть равно и противоположно по знаку
отклонению луча, создаваемого в параллельном луче, исходящем из точки на той же вертикальной линии на
цветном экране и проходящем через оптическую систему и измерительный прибор ниже уровня воды, и это
соотношение будет приблизительно равно любому наклону лучей к горизонтали. Таким образом, когда
измерительный прибор состоит из клиновидного центрального пространства между двумя наклонно
установленными параллельными стеклянными пластинами, угол клина компенсирующей призмы будет
противоположен углу клина в измерительном приборе, причем этот угол по отношению к показателю
преломления материала призмы будет таким, чтобы создавать отклонение, противоположное и
приблизительно находящееся посередине между ними.
Отклонения, вызванные водяной и паровой призмами в измерительном приборе М, когда центральное
пространство в измерительном приборе...
заключены между двумя стеклянными призмами, у которых.
Внешние поверхности параллельны друг другу.
Эти призмы сами по себе будут чрезмерно компенсировать увеличенное отклонение в водяных и паровых
призмах, и в этом случае угол клина компенсирующей призмы будет направлен в том же направлении, что и в
измерительном приборе, чтобы обеспечить желаемую среднюю компенсацию l 00. При использовании
компенсирующей призмы, расположенной таким образом, во многих случаях можно получить достаточно
удовлетворительные показания при косом зрении.
Однако в случаях, когда стрелочный перевод 105 обычно рассматривается только под значительным углом к
горизонтали, как, например, в упомянутом выше случае котла с высокой камерой сгорания, где стрелочный
перевод должен рассматриваться с топочной площадки, расположенной примерно на тридцать футов или
более ниже, предпочтительнее, чтобы избежать ошибок, связанных с наклоном лучей, проходящих через
цилиндрические линзы, создать отражающее или преломляющее устройство перед щелью в маске или за
ней. Удобная конструкция такого устройства состоит из вертикальной стеклянной пластины шириной,
соответствующей ширине щели, одна из граней которой снабжена 120 одинаковыми горизонтальными
призматическими ребрами. Эта пластина может быть установлена ребристым покрытием, обращенным либо к
стрелочному переводу, либо от него. Верхняя грань каждого ребра в любом случае используется. Таким
образом, при ребрах, обращенных к стрелочному переводу, горизонтальные лучи от стрелочного перевода
преломляются вниз ребрами на пластине под желаемым углом, а при ребрах, обращенных от него, — от него.
При измерении показаний лучи будут отражаться вниз от верхних граней ребер. Ребра должны быть
расположены таким образом, чтобы обеспечить непрерывный обзор измерительного прибора, при этом
нижние грани ребер должны быть срезаны под углом, чтобы это обеспечить. При таком расположении будет
ясно, что для индикации используются только горизонтальные или почти горизонтальные лучи, проходящие
через измерительный прибор, и ошибки, возникающие из-за косого прохождения лучей через измерительный
прибор и линзы, не возникают.
Кроме того, вся длина прихватки полностью освещена.
Следует понимать, что вышеописанное устройство приведено лишь в качестве примера, и изобретение может
быть реализовано на практике и другими способами. Так, например, линзы оптической системы могут быть
заменены изогнутыми зеркалами, а также возможно...
Полностью отказаться от одной из линз или зеркал. В качестве альтернативы можно использовать другие
осветительные приборы, которые будут создавать две визуально различимые вертикальные полосы света в
фокальной плоскости первой линзы или зеркала, например, две вертикальные трубки тлеющего разряда
разного цвета. В некоторых случаях может использоваться одна полоса света, вторая вертикальная полоса
которой образована темной полосой сбоку от источника света, но обычно предпочтительнее использовать две
полосы света разного цвета примерно одинаковой интенсивности, поскольку становится трудно отличить
светлые участки прибора от темных, за исключением сравнительно небольших расстояний от прибора.
Дата: 14 ноября, 1-932 KILBURN & STRODE, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции или относящиеся к системам индикации уровня жидкости прозрачного
типа.
Мы, компания ELECTR Ic AL IMPROVE Mr NTS L Im VITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Carliol House, Newcastle-upon-Tyne, графство
Нортумберленд, и Чарльз Лорд Блэкберн, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 2, Ryder
Street, Westminster, London, S.W 1, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам индикации уровня жидкости в виде прозрачных измерительных
приборов, в которых индикация уровня жидкости получается в удаленной точке наблюдения благодаря
разнице показателей преломления жидкости и газа или пара, находящихся над ней.
Хотя это изобретение не ограничивается только этим, оно в большей степени применимо к индикации уровня
воды в котлах высокого давления или парогенераторах с высокими камерами сгорания, где желательно
обеспечить хорошую видимость показаний на топочной площадке, которая часто находится на 3 или более
футов ниже уровня, на котором должен быть установлен измерительный прибор.
Соседние файлы в папке патенты