Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11543
.pdf
Аппарат для сварки плавлением или резки, как указано в любом из пунктов 1-11, в котором опорные элементы
или направляющие снабжены градуированными средствами для измерения продвижения или втягивания
направляющих относительно аппарата или каретки.
13
Аппарат для сварки плавлением или резки согласно любому из пунктов 1–12, включающий средства для
предотвращения случайного смещения опорных элементов или направляющих из заданного положения.
14
Аппарат для сварки плавлением или резки, как указано в пункте 1–13, в котором каждый опорный элемент или
направляющая включает в себя стержень, телескопически размещенный внутри продольно прорезной втулки,
соединенной с аппаратом или кареткой.
Аппарат для сварки плавлением или резки по п. 14, в котором каждая втулка имеет деления вдоль линии паза,
а выступ используется в качестве указателя для обозначения степени регулировки штока относительно
втулки.
16
Усовершенствованная конструкция аппарата для сварки плавлением или резки, сконструированная таким
образом, чтобы работать в основном так, как описано выше, со ссылкой на прилагаемые чертежи, для
указанных целей.
Датировано 14 июля 1933 года.
Для компании LINDE AIR PRODUCTS COMPANY, Stevens, Langner, Parry & Rollinson, дипломированные
патентные поверенные, 519, Quality Court, Chancery Lane, London, WC 2, земельный участок по адресу 17,
John Street, New York, США.
Редхилл: Напечатано для типографии Е. Риса, издательство Love & Malcomson, Ltd, 1934 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407861.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407861&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407861A
[]
П,,Е ИФИКАЙКС
ПАТЕНТ z S-Iit-f 'IICATION Дата подачи заявки: 17 июля 1933 г. № 20,179/33.
407,861 Завершено: 29 марта 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к ртутным или аналогичным электрическим выключателям или реле.
Мы, Хури Террелл, проживающий по адресу: Лористон Роуд, 17, Уимблдон Коммон, Лондон, юго-запад 19, и
Рональд Робертсон Пул, проживающий по адресу: Девоншир Плейс, 6, Лондон, запад 1, оба подданные
короля Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к электрическим выключателям или реле такого типа, в которых цепь
между двумя электродами устанавливается массой проводящей жидкости, такой как ртуть, и разрывается
путем разделения частей жидкости, контактирующих с электродами: изобретение касается исключительно
устройств указанного типа, в которых свободная поверхность ртути контактирует с газом, паром или
жидкостью, содержащимися в закрытом сосуде, и изменение объема газа, пара или жидкости, эффективное
для достижения желаемого разделения или объединения двух или более масс ртути, содержащихся в
соответствующих углублениях или чашах в сосуде, достигается путем изменения ее температуры вследствие
прохождения управляющего тока через катушку, связанную с содержащим сосудом. В названии, описании и
пунктах формулы изобретения в качестве используемой жидкости указана ртуть, но следует понимать, что
может использоваться любая другая подходящая проводящая жидкость.
Согласно изобретению, часть стенки сосуда, соединяющая углубления или чашки, в которых расположены
массы ртути, простирается на конечное расстояние в существенно горизонтальном направлении. В удобной
форме переключателя или реле основной корпус ртути расположен в U-образном участке трубки,
являющейся частью сосуда и представляющей собой одно из углублений или чашек, при этом
вспомогательная часть находится внутри соседнего углубления или чашки в трубке, а промежуточная часть
последней имеет конечную длину и, по существу, горизонтальна; трубка сообщается одним концом с закрытой
камерой, образующей ту часть сосуда, которая содержит газ, пар или жидкость, и внутри или вблизи которой
находится катушка, предназначенная для прохождения управляющего тока. Противоположный конец трубки
предпочтительно сообщается со второй закрытой камерой, служащей для компенсации размеров камер,
вместе с соответствующими сообщающимися частями трубки. при этом, будучи такими, чтобы заключать в
себе приблизительно равные объемы газа, пара или жидкости, когда прекращается подача регулирующего
текущего 65-го налога.
В альтернативной конструкции, вместо углубления или чаши, содержащей шарик ртути, образованной в части
сосуда, имеющей U-образную форму, оно располагается в одной из вышеупомянутых камер, при этом ртуть
входит в камеру или выходит из нее для замыкания или размыкания цепи.
Камеры могут быть заполнены гидрогелем или любым газом или паром, химически инертным по отношению к
используемой жидкости и предпочтительно имеющим низкую плотность и низкую удельную теплоемкость,
чтобы увеличить изменение давления при заданных затратах энергии в нагревательной спирали; гелий, как
правило, удовлетворяет этим условиям. В качестве альтернативы расширяющейся средой может быть
жидкость, при условии, что она не имеет химического сродства к ртути и сама не проводит электричество;
такая жидкость либо полностью заполняет нагревательную камеру, либо генерирует пар для этой цели.
В силу того, что при замыкании цепи соединение осуществляется с помощью ртути, лежащей на практически
горизонтальной поверхности конечной длины, при разрыве поверхностное натяжение ртути будет стремиться
замедлить разрыв между двумя участками, но когда такой разрыв все же произойдет, действие
поверхностного натяжения приведет к быстрому разделению участков и предотвратит любое мерцание,
вызванное несколькими последовательными замыканиями и размыканиями, которое, как было установлено,
происходит, если разрыв также происходит на гребнеобразной поверхности.
Аналогично, при образовании замкнутого контура действие поверхностного натяжения таково, что оно
стремится замедлить коалицию разделенных частей ртути, но, с другой стороны, способствует быстрому и
полному установлению такой коалиции после того, как образование замкнутого контура завершено. Таким
образом, по крайней мере в случае, когда камеры содержат газ или пар, образование замкнутого контура
происходит при значительно более низком давлении, чем разрыв, и этот эффект может быть усилен путем
изменения формы аппарата.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, оно будет описано более подробно со
ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют, в качестве примера, различные формы
электрически управляемых ртутных переключателей в соответствии с изобретением, и в которых: на фиг. 1
изображен переключатель, в котором нагревательная спираль расположена внутри колбы, содержащей газ
или пар, расширение которого приводит переключатель в действие, причем конструкция такова, что основная
цепь размыкается в результате прохождения управляющего тока через нагревательную спираль; на фиг. 2 и 3
соответственно изображены модифицированные формы нагревательной спирали; на фиг. 4 и 5
соответственно показаны формы переключателя, предназначенные для управления более чем одной
основной цепью; и на фиг. 6 изображен переключатель, в котором замыкание и размыкание происходят
внутри колбы, содержащей нагревательную спираль.
Обращаясь к рисунку 1, основная часть ртути 1 находится в трубке 2, соединяющей герметичные колбы 3 и 4,
причем часть трубки, содержащая ртуть 1, имеет, как показано, U-образную форму.
Трубка 2 также снабжена на значительном горизонтальном расстоянии от U-образной части небольшим
углублением 5, предназначенным для размещения шарика ртути 6, а электроды 7 и 8, служащие
соединениями с внешней цепью, подлежащей управлению, герметично соединены через трубку 2r и
выступают соответственно в части 1 и 6 содержащейся в ней ртути.
Трубка и колбы удобно изготавливаются из стекла, кремнезема, вещества, известного под
зарегистрированной торговой маркой «Pyrex», или аналогичного материала. Перед герметизацией колбы 3 и 4
заполняются газом или паром под давлением, которое при отключении управляющего тока одинаково в
каждой колбе, и в этих условиях положение ртутного стержня 1 в трубке 2 таково, что он соединен с шариком
ртути 6 в углублении 5, так что цепь между электродами 7 и 8 замыкается. Выключатель приводится в
состояние, указанное на рисунке 1, в котором он служит для размыкания цепи, за счет расширения газа или
пара в колбе 3 из-за повышения его давления в результате повышения температуры. Это повышение
температуры осуществляется путем прохождения управляющего тока через катушку или нить накаливания 9,
расположенную внутри колбы, через зажим 10, через который, как будет показано, проходят провода к
внешней управляющей цепи. Колбы герметизируются, предпочтительно, с использованием платиновых
титановых вставок для предотвращения диффузии. газ, заключенный внутри колбы ^ 3. Чтобы
минимизировать или предотвратить попадание ртути из трубки 2 в любую из колб 3 или 4, соединение между
трубкой 75 и колбами осуществляется соответственно через суженные или капиллярные каналы 11. При
желании, чтобы полностью предотвратить утечку ртути из трубки 2, на поверхности ртути на любом из концов
участка 1 может быть установлен поплавковый клапан, приспособленный для взаимодействия с
соответствующим сужением на 11.
В модифицированной форме выключателя, изображенной на рисунке 2, нагревательная спираль 9
расположена снаружи лампы 3, намотана непосредственно вокруг нее или на трубке или муфте, надетой на
нее. Спираль окружена теплоизоляционным материалом 1W, благодаря чему тепловое воздействие спирали
9 в значительной степени концентрируется на лампе 3, что приводит к более быстрому срабатыванию
выключателя. Такая теплоизоляционная оболочка может быть нанесена на лампу 3, даже если
нагревательная спираль не намотана вокруг лампы, как показано на рисунке 2.
В варианте переключателя, показанном на рисунке 3, нагревательная спираль 9 также расположена вне
колбы 3, но находится внутри вогнутой части последней, благодаря чему облегчается передача тепла газу
или пару внутри колбы. Следует отметить, что обе модификации, описанные со ссылкой на рисунки 2 и 3,
обладают преимуществом перед показанной на рисунке 1, заключающимся в том, что нагревательную
спираль можно легче заменить.
Конструкция, изображенная на рисунке 4, включает третий электрод 13, расположенный между 1 J-образной
частью трубки 2 и колбой 4, и взаимодействующий с шариком ртути 14, находящимся во втором углублении
15. Таким образом, переключатель служит для управления двумя цепями, причем схема такова, что
прохождение тока A через нагревательную спираль 9 служит как для разрыва цепи, включающей электроды 7
и 8, так и для замыкания цепи, включающей электроды 7 и 13.
Очевидно, что одновременное выполнение этих действий или их последовательность будут зависеть от
пропорций, заданных для аппарата, и количества ртути, содержащейся в трубке; изменение
последовательности или одновременность этих операций также могут быть обеспечены путем небольшого
наклона переключателя в плоскости, представленной плоскостью бумаги.
На рисунке 5 изображена дальнейшая модификация l 8 C 407,861, в которой две совершенно отдельные цепи
управляются от одной нагревательной катушки.
Это предполагает использование дополнительного электрода 16, при этом трубка 2l изогнута, образуя
двойную U-образную форму, каждая секция которой содержит порцию ртути 1, но эти порции ртути разделены
объемом Qf газа, содержащегося в соединении 17 между U-образными секциями трубки 2. Очевидно, что
путем добавления к трубке дополнительных U-образных секций можно управлять соответственно
увеличенным числом цепей с помощью одной управляющей катушки или пары катушек, причем
последовательность замыкания и размыкания зависит от формы трубки и расположения электродов и ртути в
ней.
В модификации, показанной на рисунке 6, углубление, содержащее шарик ртути 6, образовано в стенке колбы
3 и имеет форму кольцевого желоба 18, окружающего отверстие трубки 2. Таким образом, по мере того, как
ртуть 1 в этой трубке поднимается и входит в колбу 3, она радиально распространяется и образует
эффективный контакт с ртутью, содержащейся в желобе 18. Электрод 7 может, как и прежде, проходить
непосредственно в трубку 2, а электрод S может быть проведен через стенку колбы 3 внизу. Однако
предпочтительно, как указано, чтобы соединения с этими электродами осуществлялись через зажим D 10
аналогично тому, как это используется для соединений с нагревательной спиралью, при этом электроды
проходят вниз и входят в тела ртути 1 и 6 соответственно через свои свободные поверхности.
В данной модификации, при желании, в лампочку 4 может быть включено дополнительное устройство
включения/выключения.
Следует понимать, что цепь нагревательного элемента 9 может управляться самим выключателем, в этом
случае устройство будет обеспечивать периодическое замыкание и размыкание цепи.
Если необходимо ускорить срабатывание выключателя, к колбе 4 можно подключить вторую нагревательную
спираль, при этом предусмотрено средство, позволяющее этой спирали попеременно возбуждаться со
спиралью 9; таким образом, когда нагревательный эффект последней прекращается из-за отключения тока и
газ в колбе начинает сжиматься, притягивая ртуть 1 к колбе 3, это действие ускоряется возбуждением
нагревательной спирали, предусмотренной в колбе 4, благодаря чему газ в ней расширяется и оказывает
давление на поверхность ртути в стержне U-образной трубки, соединенной с этой колбой. С другой стороны, в
некоторых случаях может оказаться целесообразным полностью обойтись без герметичной колбы 4, оставив
стержень U-образной трубки, соединенной с ней, открытым для атмосферного давления.
Нагревательная спираль 9 может быть изготовлена из железной проволоки и сконструирована таким образом,
что при ее нагревании...
При пропускании через него нормального управляющего тока температура повышается выше критической
температуры, при которой материал обладает значительно увеличенным коэффициентом
сопротивления-температуры. В результате в заданном диапазоне изменения давления, приложенного к
катушке, ток поддерживается приблизительно постоянным. Очевидно, что тот же эффект может быть
достигнут при использовании катушки из любого материала, обладающего аналогично высоким
коэффициентом сопротивления-температуры.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407862.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407862&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407862A
[]
с \; А '
Уилл А
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 18 июля 1932 года.
407,862 _____ Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 17 июля 1933 г. № 20192/33.
Заявка принята: 29 марта 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в схемах выпрямителей на основе паров ртути и связанные с ними
усовершенствования.
Мы, немецкая компания SIEMENS SCHUCKBRTWERHE AKTIENGESELLSCH Ar T, расположенная в
Берлине-Сименсштадте, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены следующим заявлением:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям схем ртутных выпрямителей и, в частности,
направлено на создание схемы, обеспечивающей удовлетворительное распределение тока по двум или
более анодам ртутного выпрямителя, питаемого двуфазным током через делительные катушки тока,
независимо от нагрузки на выпрямитель.
При работе ртутного выпрямителя желательно обеспечить, насколько это возможно, равномерное
распределение тока между двумя или более анодами, чтобы трансформатор установки мог использоваться
более эффективно, а также для достижения равномерности выходного постоянного тока и повышения
эффективности выпрямителя. Такое распределение тока между двумя или более анодами, далее кратко
именуемое «делением тока», может быть достигнуто, например, с помощью специальной схемы и соединения
обмоток трансформатора, а именно, схемы, известной как трансформатор с обмотками «звезда-двойная
звезда», или, с другой стороны, с использованием любого желаемого типа трансформатора деление тока
между двумя или более анодами может быть достигнуто с помощью так называемых дроссельных катушек
делителя тока в выпрямительной установке.
Действие этих дроссельных катушек таково, что анодные токи выпрямителя индуцируют в них
вспомогательный поток с тройной периодичностью, который реагирует на деление тока в выпрямителе.
Однако такая схема имеет тот недостаток, что желаемое деление тока больше не достигается, когда нагрузка
на выпрямитель падает ниже определенного значения или когда выпрямитель не нагружен, поскольку в таких
обстоятельствах величин анодных токов уже недостаточно для обеспечения необходимых магнетических
токов для вспомогательного потока. Вследствие прекращения деления тока на кривой потенциала происходит
увеличение потенциала 55, что может привести к возникновению вредных избыточных потенциалов.
Согласно изобретению, деление тока на два или более анодов, независимо от величины нагрузки на
выпрямитель, достигается с помощью выпрямительных цепей, в которых, как правило, предусмотрены
катушки деления тока для осуществления деления тока на ряд анодов 6 с относительно высокой нагрузкой
путем обеспечения дополнительной нагрузки трансформатора и катушек деления тока током тройной частоты
сети посредством нагрузки, подключенной между параллельно работающими анодами выпрямителя. В
качестве приемника или нагрузки для таких токов тройной частоты сети могут, например, использоваться
дроссельные катушки с сильно насыщенными железными сердечниками 75.
На прилагаемом чертеже показана принципиальная схема выпрямителя, выполненного в соответствии с
изобретением. На чертеже известная схема делителя тока, включающая катушки делителя тока, подключена
между трансформатором 1 и выпрямителем 9 и представлена схематически под номером 3. Между анодными
проводниками каждого из двух анодов, следующих друг за другом по фазе, подключены соответствующие
дроссельные катушки 5, 6 и 7. В результате этой схемы через отдельные катушки делителя тока 3 протекают
токи тройной сетевой частоты, помимо тока, протекающего через трансформатор, и достигается
распределение тока по анодам в соответствии с целью изобретения. Теперь, подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, является
1001 Схема для получения распределения тока по двум или более анодам многофазного ртутного
выпрямителя, питаемого через катушки делителя тока. независимо от величины нагрузки на выпрямитель,
характеризующийся в соответствии с пРК407,862 дополнительной нагрузкой трансформатора и катушек
делителя тока током тройной частоты сети посредством нагрузки, подключенной между параллельно
работающими анодами выпрямителя.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407863.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407863&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407863A
[]
PTN -P-Ej-FICATION
Дата принятия Конвенции о патентной специфичности (Германия): 19 июля 1932 г.
407,863 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 18 июля 1933 г. № 20273/33.
Завершено: 29 марта 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, относящиеся к устройствам для точного измерения или сравнения инпедано.
Мы, N V PHUILIPS' GLOBILAMBPENr:-LRIIAE:EN, общество с ограниченной ответственностью, организованное
и учрежденное в соответствии с законодательством 30-го королевства Нидерландов, с местом нахождения и
офисом в Эммасиноэле, Эйлдховени, провинция Северный Брабант, королевство Нидерландов, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: В электротехнике, и особенно при конструировании беспроводных
приемопередающих устройств, когда настройка осуществляется с помощью одного рабочего элемента, часто
возникает необходимость сделать множество индуктивностей или емкостей точно равными друг другу.
Поскольку ввиду требуемой постоянно возрастающей избирательности требования, которым должны
соответствовать различные схемы, также постоянно возрастают, это имеет первостепенное значение Иметь в
своем распоряжении измерительное устройство, с помощью которого можно очень точно сравнивать
импедансы и которое также подходит для использования на практике. Ввиду современной практики оптового
производства беспроводных приемников, основным требованием, которому должен удовлетворять
измерительный прибор, является то, что измерение должно происходить быстро и может быть выполнено
неквалифицированными лицами.
Для точного сравнения импедансов хорошо известная схема моста Уитстона, питаемая переменным током
достаточно высокой частоты, особенно подходит, если, как в радиотехнике, индуктивность и емкость,
подлежащие сравнению, невелики.
При увеличении частоты измерений возрастают неудобства, связанные с паразитными импедансами, которые
всегда присутствуют, поэтому для обеспечения безопасности измерений необходимо принимать особые
меры.
Изобретение относится к устройству, в котором указанные паразитные импедансы отсутствуют или, по
крайней мере, могут быть нейтрализованы друг другом простым способом. Для нейтрализации паразитных
импедансов, как правило, поступают таким образом, что различные компоненты устройства, между которыми
они возникают, экранируются друг от друга, а именно с помощью корпусов из проводящего материала,
которые соединены с землей и/или друг с другом.
В известных установках мост экранируется относительно окружающей среды 60 и, следовательно, также
относительно высокочастотного генератора или источника питания. Обычно один вывод этого генератора
подключен к земле. Питание моста может осуществляться, например, через высокочастотный генератор,
обмотки которого в этом случае должны быть статически экранированы друг от друга.
Такая схема приводит к значительным потерям, поэтому высокочастотный генератор, питающий мост (1 м²),
должен быть значительно большего размера, чем необходимо с учетом реального энергопотребления моста.
Это является серьезным недостатком, поскольку данный генератор составляет значительную часть общих
затрат на установку.
Изобретение, помимо прочего, преследует цель устранения этого недостатка. В соответствии с изобретением
устройство включает в себя два фиксированных импеданса, соединенных последовательно, клеммы для
подключения двух сравниваемых импедансов, средства для соединения четырех импедансов с образованием
моста Уитстона, измерительный прибор Ileas Lrilcrg, подключенный между точкой, общей для фиксированных
импедансов, и точкой, общей для сравниваемых импедансов, генератор высокой частоты, подключенный к
другой диагонали моста, трансформатор низкой частоты для питания указанного генератора и экранирующий
корпус для экранирования вторичной обмотки указанного трансформатора от первичной обмотки.
Предпочтительно, чтобы точка, общая для сравниваемых импедансов, была подключена ко второму
экранирующему корпусу, окружающему фиксированные импедансы, генератор высокой частоты и
трансформатор низкой частоты, который может быть Заземление. 100 компонентов также могут быть
разделены друг от друга экранами, но это может быть сделано таким образом, чтобы практически не
возникало потерь. Экранирование относительно окружающей среды передается на питающий
трансформатор, вторичная обмотка которого максимально экранирована от первичной обмотки и сердечника.
В этом случае потери энергии практически не возникают, поскольку частота низкая. Кроме того, поскольку
здесь речь идет о токах низкой частоты, случайные потери не окажут существенного влияния на стоимость
установки.
i. Конструкция, предложенная в соответствии с изобретением, обеспечивает дополнительное преимущество,
позволяя экранировать случайные паразитные сопротивления очень простым способом, 1,3 нейтрализуя их
друг друга. Дальнейшие преимущества вытекают из следующего описания, в котором изобретение будет
более подробно объяснено со ссылкой на некоторые способы реализации, приведенные в качестве примера.
На рис. 1 представлена известная схема моста.
На фиг. 2 в качестве примера представлен вариант конструкции устройства согласно изобретению.
На рис. 3 показано, каким образом можно регулировать устройство в соответствии с изобретением.
На фиг. 4 и 5 в качестве примера показаны модификации изобретения.
На рис. 1 представлена известная мостовая схема соединения. Z и Z — сравниваемые импедансы, C и Go —
два импеданса, предпочтительно емкости, которые максимально точно уравниваются друг с другом. E
обозначает генератор, подающий необходимую высокочастотную энергию, а V обозначает измерительный
прибор, которому для повышения чувствительности может предшествовать несколько усилительных ламп.
Для достижения высокой точности необходимо, чтобы все паразитные импедансы на плечах моста были
взаимно равны, а связи между различными плечами были исключены. Для этого компоненты моста должны
быть экранированы, а экраны должны быть прикреплены к концу одного из плеч.
Кроме того, каждая из точек A, B, D и F снова имеет определенное сопротивление относительно окружающей
среды, причем это сопротивление снова ощущается как сопротивление на плечах моста.
Согласно изобретению, высокочастотный генератор питается от низкочастотного трансформатора, вторичная
обмотка которого экранирована от первичной обмотки. Мостовое соединение вместе с высокочастотным
генератором и трансформатором смонтировано внутри металлического корпуса, который соединен с
соединительным выводом сравниваемых импедансов. Должна быть возможность замены последних
упомянутых импедансов в любое желаемое время, поэтому они, конечно же, расположены вне корпуса.
Благодаря описанной мере, окружение устройства точно определяется. Кроме того, компоненты кукурузы 70
повторно индивидуально фильтруются таким образом, чтобы все паразитные сопротивления, которые могут
быть учтены, могли быть нейтрализованы простым способом.
На фиг. 2 в качестве примера представлена конструкция устройства согласно изобретению. Корпус служит
для экранирования всего устройства, причем этот корпус предпочтительно соединен с точкой F.
Сравниваемые или измеряемые импедансы соединены с Z1 и Z2. Крайне важно определить паразитные
импедансы точек A, B, D и F относительно окружающей среды таким образом, чтобы они могли легко
нейтрализовать друг друга. Импеданс между D и F влияет только на чувствительность, но не может вызывать
ошибки измерения. Импедансы между A и корпусом, а также между B и корпусом соединены параллельно с
плечами моста A-F и B-F соответственно.
Эти импедансы должны быть максимально равны друг другу. При питании генератора от сети переменного
тока возникают неудобства, которые устраняются в соответствии с изобретением.
Это достигается путем размещения трансформатора между сетью 50 Гц и генератором E, первичная обмотка
которого экранирована от вторичной обмотки с помощью экрана 2, соединенного с корпусом 1. Вторичная
обмотка расположена внутри экрана 8; 05, внутри которых также расположены питающие провода генератора.
Расстояние между вторичной и первичной обмотками, а также между вторичной обмоткой и сердечником
предпочтительно 110 должно быть большим, чтобы емкость между обмотками оставалась небольшой.
Экранирующий корпус вторичной обмотки соединен с точкой А. Высокочастотный генератор также установлен
11 внутри корпуса 4, который соединен с точкой В. Емкость между экранирующими корпусами 4 и 1
предпочтительно должна быть небольшой. И вторичная обмотка, и экранирующий корпус генератора 120
должны быть расположены таким образом, чтобы быть изолированными от корпуса 1 и таким образом, чтобы
диэлектрические потери были максимально уменьшены. Те же замечания относятся к конденсаторам C O и
125 02. Они также должны быть экранированы, чтобы предотвратить изменение паразитных емкостей между
точками А или В и корпусом 1 при регулировке этих конденсаторов. 130 = 3 407,863 407,863 При измерении
При очень высоких частотах абсолютно необходимо располагать компоненты моста таким образом, чтобы
избежать потерь, например, размещать их на стекле. Чтобы избежать диэлектрических потерь в описанной
установке, вышеупомянутые паразитные импедансы могут быть легко нейтрализованы друг другом с
помощью конденсаторов C и C, которые подключены между корпусом 1 и клеммами генератора и, таким
образом, обеспечивают часть емкостей C и C.
На фиг. 3 показаны несколько мощностей J 5, с помощью которых можно получить мостовую схему согласно
изобретению, в которой фиксированные мощности точно равны друг другу. Этот рисунок служит только для
пояснения, и описанные ранее экранирующие корпуса, которые являются существенной особенностью
изобретения, не показаны. Установка предпочтительно включает в себя переключатель, который соединяет
точки A и B с внешними клеммами X и Y и который установлен внутри экранирующего корпуса, соединенного с
одной из точек A или B (на рисунке показана точка A). Конденсатор C имеет постоянную мощность, C 2
состоит из трех конденсаторов 0, C и C O, из которых первый имеет фиксированное значение, которое
меньше, чем C.
C может управляться извне; его значение представляет собой определенную малую долю от значения
конденсатора a> 04, демонстрирующего постоянное увеличение емкости на угловое смещение и
предназначенного для измерения неравенства Q и CQ в процентах. Ca и Cb — известные импедансы,
которые в реальных испытаниях заменяются сравниваемыми импедансами Z1 и Z2.
Кроме того, предусмотрен небольшой конденсатор 05, который отрегулирован таким образом, что в
промежуточном положении C4 конденсаторы C1 и C2 равны. Регулировка G позволяет сделать так, чтобы
значения C1 и C2 отличались на известный процент.
Паразитные емкости между A и F и между B и F обозначаются соответственно C и C. Если измерение
показывает, что C больше C, то искусственный переменный конденсатор Cs подключается параллельно с C
таким образом, что D = C + Cs = 00.
Для приведения значений C и C O к правильному значению необходимо выполнить следующие действия:
К клеммам X-:F и Y-Iw подключены конденсаторы O a и CQ соответственно, один из которых должен быть
переменным. Точная регулировка C и Cb, O, и/или C 8 позволяет добиться того, что в обоих положениях
коммутатора вольтметр V показывает отсутствие напряжения.
В этом случае, следовательно, Ca C,+Ca O2 Co O (b и Cl CG + Cb. Отсюда следует, что Ca = -b C. Для
достижения высокой степени точности 7 Oy проводятся два последовательных измерения, как описано ранее,
с различными значениями емкости C, вставленными между точками v и yi. Сначала C принимается
относительно большим, чем 0 и 0. Когда Cr включен, теперь регулируется (при постоянном значении C O)
таким образом, чтобы приведенные выше уравнения были справедливы, C 1 и C 2 уже почти равны друг
другу. Во втором измерении C принимается меньше или практически равным C и C O. В то время как 0
остается постоянным, 09 затем регулируется таким образом, чтобы уравнения снова были верны. В этом
случае C O и C O почти так же точно равны друг другу, как C, и 8 n C 2. Для получения чрезвычайно точной
компенсации измерения могут быть повторены несколько раз. После регулировки C O и C остаются в
последнем положении. Во время измерения работает только C.
Другой вариант конструкции показан на рис. 4. Генератор установлен вместе с переключателями A, B, P, Q
внутри корпуса 10, который также содержит вторичную обмотку трансформатора. Этот корпус соединен с
точкой B и заключен в больший корпус 11, в котором размещены конденсаторы C O и O2, причем последний
корпус соединен с точкой D. В этом варианте C может снова состоять из нескольких конденсаторов, как
показано на рис. 3.
В случае надлежащего крепления корпуса генератора емкость между этим корпусом и корпусом 11 может
действовать как постоянная емкость O. Эта мера позволяет экономить один из стационарных конденсаторов.
Описанные до 11 компоненты теперь смонтированы вместе с сердечником и первичной обмоткой
трансформатора, питающего генератор, внутри проводящего корпуса 1, соединенного с точкой F. Точки P Q
выведены наружу через отверстия, предусмотренные в корпусе. Для уменьшения пропускной способности
между этими выводами и точкой D, неравномерность которой может привести к ошибкам при переключении,
на корпусе 12 установлен экран 12, расположенный рядом с 11, через который проводники выведены наружу.
При сравнении этой конструкции с конструкцией M, показанной на рис. 3, оказывается, что C,6 и C,.
Оба значения стали равны нулю, поскольку все компоненты, подключенные к A и 13 aie_, полностью
экранированы. Следовательно, от балансировки можно отказаться, используя более плотный компонент 8 (на
рис. 3).
В результате этого регулировка моста значительно упростилась, поскольку необходимо регулировать только
две несущие способности, а именно C1 и одну из несущих способностей Ca и C1.
Железный сердечник и первичная обмотка не нуждаются в экранировании, поскольку они создают только
потери и паразитные импедансы, параллельные проводнику D)-F, и, следовательно, не влияют на
чувствительность измерений.
Четвертый вариант конструкции показан на рис. 5, где 1. Защитный кожух генератора состоит из двух взаимно
изолированных одинаковых частей 12 и 13, соединенных соответственно с A и B. Переключатель
предпочтительно должен быть установлен внутри указанного корпуса. 2. f части установлены внутри второго
защитного кожуха 14, который может быть соединен с точкой 1). Сердечник трансформатора проходит через
два корпуса и окружен двумя втулками, внешняя из которых соединена с внешним корпусом. Внутренняя
втулка состоит из двух частей, которые соединены с частями внутреннего экранирования, как показано на рис.
Измерительный прибор V соединен между внешним корпусом 1 и экранирующим кожухом 14. Корпус 1 имеет
часть 16, соединенную с ним, которая служит для уменьшения паразитной емкости между проводниками,
которые приводят к сравниваемым импедансам Z и 2, и другими элементами. Конденсаторы K1 и I12 служат
для балансировки емкости между указанными Проводники и внешний корпус могут быть исключены, но в
некоторых случаях их можно опустить. Получается полностью симметричная конструкция, благодаря чему
количество необходимых конденсаторов сводится к минимуму. Один из корпусов предпочтительно соединен с
регулируемой пластиной 15 для достижения максимально точной симметрии. Конденсаторы C и C могут быть
исключены. Дальнейшая конструкция показана на рисунке без дополнительных пояснений.
Генератор высоких частот предпочтительно представляет собой ламповый генератор, содержащий одну или
несколько ламп. При этом переменный ток, подаваемый трансформатором, может подаваться
непосредственно на анод или предварительно выпрямляться.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407864.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407864&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты