Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11514
.pdf
Вместо ролика на открытом нижнем конце каждой оболочки она может иметь любой подходящий выступ для
зацепления с нижним краем рычага. Конец оболочки может, например, быть выполнен с загнутым вверх
выступом или опорной подушкой для этой цели.
Датировано 18-м днем января 193 года.
13 Н. и У. С. Скерретт, 34 года, Темпл Роу, Бирмингем, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся ветровых стекол для транспортных средств.
Мы, Aus Tvn L Imirm TD, компания, которая формирует или поддерживает панель, зарегистрированную в
соответствии с законами Великобритании, JOHN FRA Nx D Av Y, британский представитель последней.
В отношении относительно скользящих элементов или направляющих Barford Street, Бирмингем, 5, компания
Barford, британская компания Barford, заявляет, что они, в частности, на панели или на части, несущей
панель, должны быть описаны и определены следующим образом: относительно скользящие элементы или
75 британских направляющих Barford, предпочтительно представляют собой изогнутый рычаг. В отношении
характера данного изобретения и способа его выполнения, скользящие внутри изогнутого корпуса на другой
части, вогнутые стороны или поверхности 80 < в и посредством следующего заявления:
Данное изобретение относится к ветровым стеклам для автомобилей или других транспортных средств, и
панель ветрового стекла может быть выполнена в виде, снабженном шарнирным фиксатором, фиксируемым в
различных угловых положениях, или панелью с угловой регулировкой. Боковой штифт или болт, проходящий
через паз в оболочке или корпусе, установлен простым и эффективным способом с помощью зажимной гайки
или другого зажимного элемента.
Соединяя шарнирную панель экрана с внешней рамой или опорой, указанные средства предлагаются для
обеспечения шарнирных соединений, особенно применимых к ветровым стеклам, в которых верхний край
зацепляющейся и подвижной части указанной кромки, такой как другая пластина, прикрепленная к другой
части; и средняя часть, также обеспечивает шарнир, имеющий рычаг с изогнутыми канавками, зацепляемыми
ребрами на 95. Согласно данному изобретению, боковые пластины панели, установленные на
взаимодействующей раме или опоре посредством взаимодействующих панелей ветровых стекол
транспортных средств, соединены с ее внешней частью. Однако эти конструкции не применялись к
относительно скользящим частям или направляющим панелям ветровых стекол транспортных средств.
Подвижные относительно друг друга на рисунке 1 прилагаемых чертежей 100 по криволинейной траектории
вокруг оси, которая представляет собой вид сзади выровненного или практически выровненного экрана,
имеющего панель с изогнутой верхней кромкой, причем указанная панель соединена с краем панели и ее
опорной рамой в соответствии с настоящим изобретением, посредством относительно скользящей
направляющей i 05 экран включает в себя углово-подвижные части.
На рисунке 2 показан вид сзади верхней внешней рамы или опоры с помощью подвижных частей или
направляющих в большем масштабе, более четко отображающих криволинейную внешнюю направляющую
часть или оболочку и зажим 110, и простирающихся назад от гайки.
408,378 Рисунок 3 представляет собой вид внутренней поверхности прилегающей боковой стойки внешней
направляющей части или оболочки, 3 опорной рамы панели, а панель экрана, показанная в разрезе, состоит
из плоской трубчатой оболочки или и в закрытом положении корпуса 5 с кривизной, в основном аналогичной
кривизне рычага 4, который представляет собой 70 внешнюю направляющую часть или оболочку, с частично
открытой оболочкой или корпусом, когда панель частично открыта или закрыта, так что она направляется в
оболочке в разрезе, при этом панель экрана при этом частично открыта. Рисунок 5 показывает внешнюю
направляющую часть или оболочку в разрезе, при этом панель экрана при этом частично открыта. Эта
трубчатая оболочка или корпус 5 имеет прямоугольное поперечное сечение, указанная 75. Рисунок 6
представляет собой вид сбоку, показывающий внешнюю поверхность внешней направляющей, имеющую
открытый нижний конец для приема части или оболочки, с панелью рычага 4, при этом указанная оболочка
закреплена рядом с экраном. закрытый центр, его нижний конец, как указано, прикреплен к пластине 8,
закрепленной на внутренней поверхности 80, линия A a, рисунок 3, соответствующая опорная стойка 3.
Плоская часть оболочки, которая, кроме того, выполнена с узкими изогнутыми пазами 9 и 10, и эти пазы,
которые расположены непосредственно напротив одной панели экрана 85, плотно прилегают к другой и
имеют соответствующую кривизну рамы, входят в зацепление с выступами, образованными внешними
концами пары болтов или штифтами 11 и 12, проходящими поперечно через верхнюю часть рычага 4 к 90
изобретению, к которому они прикреплены, указанные штифты или более крупные болты расположены на
расстоянии друг от друга. Рисунок 8 представляет собой вид на внешний конец ветрового стекла, который,
кроме того, имеет узкие изогнутые стороны. Рисунок 10 представляет собой вид сзади ветрового стекла в
соответствии с модифицированной формой изобретения, к которому они прикреплены, при этом указанные
штифты или более крупные болты расположены на расстоянии друг от друга. Масштаб, вертикальное
сечение, показанное на рисунке. Один конец нижнего экрана, показанного на предыдущем рисунке, штифт 12
выдвинут и выступает на значительное расстояние через прорезь 9 в 95. Рисунок 11 представляет собой
поперечный разрез одной из оболочек 5, и эта выдвинутая часть изогнутых направляющих втулок или
мембраны оболочки имеет резьбу и оснащена крылышками этой модифицированной конструкции, с гайкой 13,
расположенной снаружи оболочки. Зацепляющий рычаг частично выдвинут, а прорези 9 и 10 на
соответствующих сторонах 3 в проекции оболочки 5 закрыты на своих концах, так что рычаг 4 таким образом
предотвращается от полного выдвижения, в то время как отверстие углового подвижного переднего
открывающегося вперед элемента оболочки слегка ограничено, как показано на рисунке 5. Нижний край
рычага 4 Q 2 выше посередине чем на концах, 4 входит в зацепление и поддерживается толстой частью 5, при
этом указанная панель соединена с каждой концевой частью 5a у устья боковой стойки 3 ее опорной рамы
посредством или корпуса, и когда рычаг 4 перемещается, относительно скользящие элементы, которые
направляют относительно последнего выступы и поддерживают панель, когда она открыта и закрыта, так что
они входят в зацепление и скользят по верхним кромкам 110, поворачиваясь вокруг оси, которая выровнена с
оболочкой или практически выровнена с ней. Эти выступы предотвращают заклинивание самой высокой части
верхней кромки 2. Таким образом, пара относительно скользящих частей, если при желании концы или
направляющие предусмотрены на каждом конце, могут быть снабжены роликами. Панель 1, указанные
направляющие, простирающиеся назад, и ролик могут быть При закрытии панели, прилегая к ее нижней
кромке, она крепится к нижнему краю, отводя его от рычага и минимизируя трение.
Направление открытия последней. Оболочки 5 с обеих сторон, по одному направляющему элементу из
каждой пары, закреплены на стойках 3 опорной рамы. Они имеют схожую форму, при этом зацепляющие
рычаги 4 расположены на небольшом расстоянии ниже верхнего края 2 обеих панелей и состоят из изогнутого
металлического рычага. Конструкция рычагов такова, что рычаги 4 расположены ребром в вертикальной
плоскости и направляются по аналогичным криволинейным траекториям, простираясь назад и вверх от
панели таким образом, что линия, соединяющая их центры кривизны, проходит через торцевой край 6 самой
высокой части верхнего края панели с помощью крепежной пластины 7. Панель поддерживается
исключительно направляющим элементом, который взаимодействует с двумя рычагами 4 и оболочками 5, а
рычаг 4 закреплен с другой стороны. с другой стороны, когда панель 1 находится в закрытом положении 1,30
408,378 408,378, оба рычага 4 полностью входят в свою раму, вместо того чтобы быть закрепленными на
соответствующих оболочках 5, выступающие концы вертикальных боковых планок 3 последних. Затем рычаги,
входящие в зацепление с элементами оболочки, располагаются на верхних концах пазов 9 и перемещаются
относительно друг друга по криволинейной траектории вокруг оси, которая находится в 70 открытом
положении, и перемещение элементов оболочки ограничено выравниванием направляющих рычагов или
выравниванием элементов оболочки 5 вокруг оси, проходящей через верхний край панели, в то время как
каждая оболочка или близкая к самой высокой части верхнего края панели, которая, следовательно, имеет
плоские стороны с изогнутыми пазами, предотвращает слишком сильное зацепление. 9, которые
взаимодействуют с роликами 18, верхним стержнем рамы, поддерживающей панель, закрепленным или
образованным концами штифта, и обеспечивает свободное угловое перемещение, поперечно проходя через
конец разрешенного рычага. Последний поддерживается гайкой 13, закрепленной на резьбовом штифте,
входящим в зацепление с краями пазов, но не затягивается так, чтобы зажимной болт или гайка обеспечивали
плотное прилегание рычага к рычагам внутри оболочек. На внутренней поверхности боковой стороны
оболочки, однако, чтобы обеспечить возможность закрепления панели 1 элементом 5, и таким образом
панель экрана может удерживаться в любом желаемом угловом положении, каждый конец указанного
элемента, улучшенная фитинговая конструкция, образующая соединительный шарнир и стойку. Когда
стержень панели 3 неподвижной опорной рамы с помощью 1 закрыт, Штифт 12, несущий средства
телескопической стойки. Эта стойка с гайкой-барашком 13 расположена рядом с верхним концом, состоящим
из внутреннего стержня 19, прикрепленного, например, к неподвижной раме, и внешней трубки 20, внутри
которой стержень 19 плотно прижимается к своей опоре. Эта трубчатая внешняя рама, паз 9 которой
образован на противоположной части неподвижной стойки, соединена с боковыми сторонами с расширениями
14, каждое из которых 9 утоплено в 15, указанные углубления, которые открываются, когда панель
перемещается более или менее из трубчатой части, образуют части конической стойки 20, которая снабжена
на своем внешнем конце поверхностью под гайкой-барашком 13. сжимается вокруг стержня 19 с помощью
полусферической шайбы 16. Когда панель закрыта, этот конус или шайба частично закрывает углубления 15 в
необходимой степени. Гайки 22 на стойках, показанных на рисунке 8, затягиваются, блокируя скользящие
части каждой стойки вместе, так что конус или шайба 16 поддерживается.
Вдавленными в углубления 15, - когда гайки 22 ослаблены, панель управления изогнутой или наклонной
поверхности может быть перемещена вниз в ее закрытое положение, в результате чего рычаг 4 будет втянут.
Затем стержни 19 распорок перемещаются дальше в оболочку 5, так что панель более или менее полностью
входит во внешнюю трубку. Крышка 1 плотно прижимается к ее опорным частям 20. При желании, распорки
любой рамы могут быть выполнены из цельного куска с гайкой-барашком 13, если таковая предусмотрена для
удержания экрана в желаемом положении. Конус 16, очевидно, может быть изготовлен из другого
подходящего материала. или же стойки могут быть сняты. В модифицированной конструкции, показанной на
рисунках 9–11, панель 1 экрана выполнена с помощью изогнутых рычагов 4, как в первом описанном
варианте, и направляется в своем угловом перемещении парой изогнутых трубчатых корпусов или оболочек
5, но вместо рычагов 4, закрепленных на концах, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408379.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408379&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408379A
[]
e itj X ({ P XY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 19 ноября 1932 г. № 32726/32.
Фотография слева: 18 ноября 1933 года.
Окончательная версия принята к публикации: 12 апреля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
408,379 Усовершенствования, относящиеся к натяжным устройствам для теннисных сеток и подобных
изделий.
Я, А. Р. К. Тн Ун Эрнс Т. Л., проживающий по адресу: 113, Данм 11 ow Road, Бишопс-Стортфорд, графство
Хартфордшир, Англия, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к натяжным устройствам для сеток, используемых в игре в большой теннис и
подобных ей видах спорта.
Целью изобретения является создание автономного винтового натяжителя, который можно легко закрепить
на любой из обычных стоек, не оказывая существенного влияния на прочность стойки.
В соответствии с этим и другими рассматриваемыми объектами, я { 5, предлагаю раму с выступами для
крепления к стойке болтами или винтами. Эта рама имеет вертикальное отверстие, через которое может
свободно перемещаться винт, причем винт снабжен на своем верхнем конце средствами (например,
крючок), с помощью которого его можно прикрепить к шнуру, на котором тянется сетка, гайка на винте, которая
давит на часть рамы, чтобы предотвратить ее перемещение вверх, приспособления для вращения гайки и
средства для предотвращения вращения винта.
Механизм вращения гайки состоит из зубьев в виде конического колеса, сформированного на гайке, которое
входит в зацепление с коническим колесом, вращающимся на горизонтальном штифте, установленном на
раме, и кривошипной рукоятки для вращения этого конического колеса.
-Средство предотвращения вращения винта состоит в том, чтобы сделать нижний конец винта некруглым и
обеспечить некруглое отверстие в корпусе по всей длине хода конца винта, с которым взаимодействует конец
винта. Таким образом, нижняя часть винта закрыта и предотвращает загрязнение одежды.
Дата: 18 ноября 1932 года.
Озеро Эрнест.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для натяжения сетки для большого тенниса и подобных им изделий. Я, Э.
Э. Эрнест Ларб, проживающий по адресу: 61 113, Данмоу Роуд, Бишопс-Стортфорд, графство Хартфордшир,
Англия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к натяжным устройствам для сеток, используемых в теннисе и подобных видах
спорта.
Целью изобретения является создание автономного винтового натяжителя, который можно легко закрепить
на любой из обычных типов стоек, не оказывая существенного влияния на прочность стойки.
С учетом этого и других целей я предлагаю раму с выступами, подходящими для крепления к стойке болтами
или винтами.
Эта рама имеет вертикальное отверстие, через которое свободно перемещается винт, причем винт на своем
верхнем конце снабжен средством (например, крючком), с помощью которого его можно прикрепить к шнуру,
по которому тянется сетка, гайкой на винте, которая давит на часть рамы, предотвращая его перемещение
вверх, средством для вращения гайки и средством для предотвращения вращения винта.
Механизм вращения гайки состоит из зубьев в виде конического колеса, сформированного на гайке, которое
входит в зацепление с коническим колесом, вращающимся на горизонтальном штифте, установленном на
раме, и кривошипной рукоятки для вращения этого конического колеса.
Способ предотвращения вращения винта заключается в том, чтобы сделать нижний конец винта некруглым и
обеспечить некруглое отверстие в корпусе по всей длине хода конца винта, с которым этот конец винта
взаимодействует. Таким образом, нижняя часть винта закрывается и предотвращает загрязнение одежды.
Для лучшего понимания и упрощения процесса внедрения данного изобретения я перейду к его описанию со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
На рисунке 1 представлен боковой разрез устройства для процеживания, изготовленного в соответствии с
моим изобретением.
На рисунке 2 представлен вид спереди.
На рисунке 3 представлен поперечный разрез линий XX.
A — стойка, на которой установлено натяжное устройство; B — рама с выступами B1, B2, B3, B4, которыми
она крепится к стойке A винтами C1, C2, C3, C4; D — винт, расположенный в раме B, который может свободно
перемещаться в торце и снабжен крюком D1 для зацепления с тросом; D2 — поперечный штифт в винте D,
который входит в пазы B5, B6 в раме B и предотвращает вращение винта.
E — гайка, взаимодействующая с винтом D. Верхняя поверхность E винта E опирается на поверхность B 7
рамы B. На гайке E 2 расположены зубья. F — коническое колесо, установленное на шпильке G, закрепленной
на раме B, имеющее зубья Fl, которые входят в зацепление с зубьями E 2. Коническое колесо F снабжено
рукояткой F 2, с помощью которой его можно вращать.
Выступы могут иметь любую удобную форму, чтобы позволить крепить натяжитель к другим типам опор.
Будет показано, что предлагается автономный фильтр, который легко крепится к стойке без существенного
ослабления её конструкции и обладает всеми преимуществами винтовых фильтров.
В устройствах для натяжения сетчатого шнура общего типа, к которому относится изобретение, было
предложено предотвращать вращение винта путем создания направляющей для проволоки в винте,
взаимодействующей с проволокой в корпусе.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения — паруса — и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408380.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408380&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408380A
[]
а, Ли Дж. Лиа \J U L
5;-,,-,) Y
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 21 ноября 1932 г. № 32849/32.
Фотография слева: 17 ноября 1933 года.
Окончательная версия принята к публикации: 12 апреля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим нагревателям для чаш.
Я, Ян Батист Бл. Гнами, проживающий по адресу: Фландерс Роуд, 54, Бедфорд Парк, W 4, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к электрическому нагревателю для чаши, адаптированному и
сконструированному таким образом, чтобы его можно было использовать для нагревания и приготовления
пищи.
Он состоит из металлической чаши с полностью закрытым нагревательным элементом, снабженным
устройством, позволяющим поднимать или опускать этот элемент внутри чаши для регулирования
температуры нагреваемого или готовящегося продукта.
Нагревательный элемент может представлять собой металлический корпус, выполненный из двух пластин,
слегка утопленных для размещения самого элемента и скрепленных винтами друг с другом.
Одна из пластин имеет центральное отверстие, к которому под прямым углом крепится трубка, в которую
внутри которой располагается вывод нагревательного элемента, а снаружи она скользит внутри втулки в
нижней части чаши для регулировки; на другом конце трубки можно выполнить подключение к источнику
электрического тока с помощью штекера.
В одном из вариантов конструкции сам элемент состоит из ряда квадратных нагревательных элементов,
выполненных из проволоки высокого сопротивления, намотанной на теплоизолирующий изоляционный
материал и заключенной отдельно внутри тонкого изолированного стального корпуса. Указанные элементы
соединены друг с другом в соответствии с напряжением, до которого они должны работать, и заключены и
сжаты между двумя стальными пластинами, как указано выше. Одна из этих пластин имеет входное
отверстие, к которому под прямым углом прикреплена трубка.
Соединительные концы указанных нагревательных элементов опускаются к свободному концу трубки и
подсоединяются к гнезду, соответствующим образом закрепленному для этой цели и имеющему тот же
диаметр, что и трубка, так что корпус может быть полностью извлечен из чаши. Металлическая чаша
снабжена разрезной втулкой на своем нижнем конце, выступающей наружу, вокруг которой закреплен
пружинный зажим, а внутри указанной втулки опорная трубка нагревательного элемента приспособлена для
скольжения.
Рукоятка с резьбовым стержнем на одном конце приводит в действие зажим и позволяет зафиксировать
нагревательный элемент в любом необходимом положении.
Предусмотрена подставка, к которой можно закрепить нагреватель целиком, вставив трубку в подвижный
пружинный зажим, который будет служить опорой для нагревателя и позволит фиксировать его в
определенных положениях, что обеспечит различные варианты его использования.
Дата: 21 ноября 1932 года.
ЖАН-БАТИСТ БИНЬЯМИ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования электрических чашечных обогревателей. Я, Жан Батис Тр. Э. Бигнами, проживающий по
адресу: Фландерс Роуд, 54, Бедфорд Парк, Лондон, W 4, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении.
Изобретение относится к электрическим нагревателям для чаш, сконструированным таким образом, чтобы
они использовались для нагревания и приготовления пищи. Чаша переворачивается над продуктами на
тарелке, которые готовятся с помощью электрического нагрева. Изобретение представляет собой
электрический нагреватель, lPrice 1/-l Pric I 44 S 6, включающий чашу и электрический нагревательный
элемент внутри нее, в котором нагревательный элемент полностью заключен в корпус, скользящий вместе со
своей опорой внутри чаши, которая предназначена для размещения над продуктами для приготовления пищи.
Нагревательный элемент полностью заключен в корпус и предназначен для регулирования температуры
путем перемещения элемента внутри чаши, а также для приближения или удаления нагревательной части от
продуктов, которые необходимо приготовить или нагреть. Этот прибор с использованием закрытого и
регулируемого элемента для целей приготовления пищи имеет преимущества перед традиционным типом,
поскольку исключает риск поражения электрическим током при обращении и позволяет легко очищать
нагревательный элемент без повреждения нагревательной проволоки (самого элемента).
Кроме того, поскольку эта нагревательная проволока не подвергается прямому воздействию пара или
посторонних веществ, присущих процессу приготовления пищи, она не будет подвергаться чрезмерному
окислению и, как следствие, воздействию на ее долговечные свойства. Этот нагревательный элемент
надежно закреплен в горловине чаши пружинным зажимом, который затягивается или ослабляется ручкой,
прикрепленной к выступам зажима с помощью винта. Это позволяет перемещать нагревательный элемент
вперед и назад для регулирования процесса приготовления и извлекать его для очистки. Для использования в
качестве нагревателя выступающий стержень нагревательного элемента через заднюю стенку чаши соединен
с небольшой подставкой с помощью аналогичного зажима, который затягивается или ослабляется с помощью
резьбовой гайки. Сам нагревательный элемент состоит из нескольких квадратных нагревательных элементов,
состоящих из проволоки высокого сопротивления, намотанной на слюду и имеющей отдельную изоляцию.
Указанные элементы соединены друг с другом в соответствии с напряжением, до которого они должны
работать, и заключены и сжаты между двумя стальными пластинами, как указано выше. Одна из этих пластин
имеет центральное отверстие, к которому под прямым углом прикреплена трубка.
Соединительный конец указанных нагревательных элементов заточен до свободного конца трубки и соединен
с соответствующим образом закрепленным для этой цели гнездом, имеющим тот же диаметр, что и трубка,
так что позволяет полностью извлечь нагревательный элемент из чаши.
На прилагаемых чертежах на рисунке 3 изображен электрический нагреватель для чаши в комплекте с
подставкой, на рисунке 1 — чаша с нагревательным элементом, а на рисунке 2 — только нагревательный
элемент.
В представленном на рисунке 3 варианте изобретение предназначено для целей отопления. Для подготовки к
использованию вилка (L) подключается к источнику электропитания.
Держатель (K) соединен с вилкой (G) штока (H) нагревательного элемента (M).
Для использования в целях кипячения ослабьте гайку (F), которая освобождает круглый зажим (D), позволяя
чаше (B) вернуться в горизонтальное положение; затем внутрь чаши (B) можно поместить кастрюлю или
чайник, поставив их на поверхность нагревательного элемента (M).
Для жарки, запекания или поджаривания чаша (B) отсоединяется от подставки (A) следующим образом:
держатель (K) отсоединяется от вилки (G), ручка (F) отвинчивается, освобождая зажим (D) на стержне (H), что
позволяет извлечь чашу (B) и нагревательный элемент (M) через круглый зажим (D). Нагревательный элемент
(I) подключается к вилке (G), а вилка (L) подключается к источнику электропитания. Затем чаша (B)
помещается над продуктом на тарелке. Регулировка процесса приготовления может производиться путем
подъема или опускания нагревательного элемента (M) внутри чаши (B) следующим образом: поверните ручку
(C) против часовой стрелки, освободив таким образом пружинный зажим (E), удерживающий стержень (H).
Нагревательный элемент (М) можно зафиксировать в любом необходимом положении, повернув ручку (С) по
часовой стрелке, что затягивает зажим (Е). Нагревательный элемент (М) также можно полностью извлечь
таким образом для очистки. Теперь, когда я подробно описал и выяснил природу моего изобретения и то,
каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408381.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408381&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408381A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 27 ноября 1931 года.
408,381 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 23 ноября 1932 г. № 33134/32.
Окончательная версия принята к публикации: 12 апреля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Мороженое в рожке.
Я, Джозеф Ш. Ар ИРО Мануэрнер, проживающий по адресу: 1200, Саут Ютоу-стрит, Балтимор, штат
Мэриленд, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Моё изобретение относится к искусству приготовления пирожных в формочках и, в частности, к кондитерским
рожкам для мороженого.
В настоящее время широко используются два основных типа рожков для мороженого: один из них известен
как формованный рожок, то есть рожок, сформированный до окончательной формы в подходящей форме для
выпечки, так что после извлечения из формы он будет бесшовным; другой известен как свернутый рожок, то
есть рожок, который выпекается в виде плоской вафли, при этом горячая и податливая вафля затем
наматывается на коническую оправку для придания ей формы. Поскольку при производстве свернутых рожков
может использоваться больше сахара, чем обычно возможно при производстве формованных рожков, многие
покупатели предпочитают свернутые рожки формованным.
Однако возникли три основных возражения против использования свернутого конуса: во-первых, вафлю
необходимо сворачивать вокруг оправки, пока она еще горячая и податливая, а поскольку операция
сворачивания обычно проводится вручную, изготовленные таким образом конусы не соответствуют
санитарным нормам; во-вторых, горлышки ранее изготовленных свернутых конусов имеют неправильную
форму, край расположен под значительным углом к оси, а не перпендикулярно ей, как в формованных
конусах, и не предусмотрено никаких мер для усиления или укрепления горлышка конуса, чтобы
предотвратить его поломку; и, наконец, конус часто разворачивается более или менее полностью, так что он
протекает, когда мороженое внутри него тает.
Первое из вышеупомянутых возражений уже в некоторой степени устранено благодаря созданию
автоматизированного оборудования для прокатки конуса, а два других преодолеваются с помощью моего
настоящего изобретения.
Кроме того, целью моего изобретения является создание прокатанного конуса, заготовка которого имеет
такую форму, что она может автоматически подаваться в прокатный механизм автоматического прокатного
стана, всегда равномерным образом, чтобы получать готовые конусы однородного качества, то есть каждый
из них по существу является копией других.
Кроме того, целью является создание конуса диаметром 6, вершина которого усилена, а горловина гладкая и
укреплена таким образом, чтобы конусы можно было укладывать для упаковки и транспортировки практически
так же, как и формованные конусы. 65 Ранее было предложено изготавливать путем прокатки конические
емкости из заготовок бумаги или другого листового материала, включающих сегмент и два радиуса с
продолжением на одном из таких радиусов. При производстве этих конусов материал имел исходную упругую
твердую консистенцию, которая оставалась неизменной после формирования конуса.
Согласно настоящему изобретению, при изготовлении рожков для мороженого из горячего, податливого,
запеченного плоского вафельного материала путем наматывания материала на коническую оправку для
придания вафле конической формы, такая вафля 80 изготавливается в виде заготовки, включающей сегмент
круга, имеющего прямую кромку вдоль одной стороны в виде радиуса и имеющий на другом радиусе
треугольное продолжение, образующее другую сторону 85 заготовки, причем более короткая сторона
треугольника является продолжением указанной прямой кромки.
Теперь обратимся к прилагаемому рисунку, на котором: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид
G-конуса, воплощающего мое изобретение.
Рисунок 2 представляет собой вертикальный продольный разрез по линии 2-2 на рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой вид сверху заготовки, из которой прокатывается конус 95. Рисунок 4
представляет собой детальное поперечное сечение заготовки по линии 4-4 на рисунке 3.
На чертеже, где одинаковые ссылочные номера обозначают одинаковые детали на всех рисунках, 1
обозначает корпус заготовки пластины i O Ot, причем заготовка имеет точку 2, от которой отбивается кромка 8
в качестве центра, причем кромка 8 в готовом изделии является горловиной конуса 3, а 4 обозначают
радиусные линии, отходящие от центра i 05.
2
к изогнутому периметру 8, линии 408,381 которого в предпочтительном варианте осуществления изобретения
перпендикулярны друг другу, но могут несколько различаться по углу наклона в зависимости от удобства на
практике.
Радиус 3 образует прямую кромку, которая может подаваться к упорам автоматического станка, обеспечивая
тем самым равномерное положение заготовки в автоматическом станке, благодаря чему она всегда
равномерно захватывается вальцовочным стержнем.
От другого радиуса 4 отходит треугольное продолжение 5, сторона наименьшей длины 6 является
продолжением прямой 8, а гипотенуза 7 треугольника простирается от прямой 6 до точки, где радиус 4
соединяется с кривой 8, тем самым располагая часть треугольника 5, имеющую наибольшую ширину, рядом с
центром кривизны 2.
9 обозначает утолщенную бусинообразную полосу, прилегающую к краю 6, которая служит укрепляющим
кольцом у устья конуса, когда заготовка свернута, как показано на рисунке 1. Треугольное расширение 5
обеспечивает удобную укрепляющую часть для нижнего конца или вершины конуса, как показано на рисунке 1
и 2 под номером 10.
Контуры заготовок, из которых ранее изготавливались прокатанные конусы, обычно имеют круглую или
овальную форму. Вершина конуса находится не в центре кривизны, а на периферии заготовки, так что при
прокатке конус будет иметь край с устьями, значительно наклоненный к оси, а не приблизительно под прямым
углом к ней.
Недостатком наклонного горлышка является то, что шарик мороженого нельзя поместить в конус без риска
его поломки, а кроме того, из-за углубления на краю горлышка, где материал перекрывает край, помещение
мороженого в конус имеет тенденцию вызывать его разворачивание. Как видно из рисунка 1, моя конструкция
устраняет это явление. Усиление 9, образованное небольшим утолщением изогнутого края заготовки,
позволяет мне изготовить конус, горлышку которого можно придать значительную прочность, аналогичную
прочности формованных конусов, так что конусы можно укладывать друг в друга для транспортировки в
контейнерах практически того же типа, что и формованные конусы, и практически тем же способом.
На открытую поверхность заготовки можно нанести любой подходящий орнамент в соответствии с
требованиями отрасли.
На чертеже не изображены никакие орнаменты, поскольку это не имеет отношения к моему настоящему
изобретению.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408382.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408382&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408382A
[]
C, rcpy
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 24 ноября 1932 г. № 33213/32.
Фотография слева: 4 ноября 1933 года.
408,382 Окончательная версия принята к публикации: 12 апреля 1934 года.
Предварительная спецификация AWA.
Усовершенствования, касающиеся складных столов и подобных изделий, я, Эрнст Воган, из Field House,
Компания Clent, расположенная недалеко от Стурбриджа в графстве Вустер, являющемся британским
подданным, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное
Соседние файлы в папке патенты