патенты / Сборник патентов_1151

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189704.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189704&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189704A
[]


Усовершенствования РІ электрических утюгах для стирки белья. РЇ, Харрис Бут, проживающий РїРѕ адресу: Сомали Р РѕСѓРґ, 2, Криклвуд, Северо-Западный 2, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю Рѕ характере данного изобретения Рё Рѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ его осуществления, которые Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: Целью данного изобретения является усовершенствованная конструкция электрического утюга для белья, РІ котором степень нагрева утюга может регулироваться оператором РІРѕ время использования, Р° степень регулировки указывается РЅР° шкале. Рзобретение также относится Рє конструкции составных частей утюга для белья, как описано ниже, благодаря чему РёС… можно легко Рё недорого изготавливать Рё собирать. Согласно данному изобретению, РѕРґРёРЅ конец обмотки РЅР° изолированной пластине, изолированной РѕС‚ РєРѕСЂРїСѓСЃР° утюга, электрически соединен СЃ неподвижным изолированным выводом, выступающим РЅР° верхнюю поверхность РєРѕСЂРїСѓСЃР° утюга; вращательно установленный изолированный шпиндель, также выступающий РЅР° верхнюю поверхность РєРѕСЂРїСѓСЃР° утюга, служит вторым выводом, Рё этот шпиндель несет радиальный электропроводящий рычаг, контактирующий СЃ указанной обмоткой, Рё предусмотрены средства для угловой регулировки указанного шпинделя РІРѕРєСЂСѓРі его РѕСЃРё таким образом, чтобы указанный контактный рычаг пересекал обмотку нагревательного элемента для укорачивания или удлинения пути тока через указанную обмотку РІ зависимости РѕС‚ положения, РІ котором установлен угловой подвижный контактный рычаг.
Рзобретение также заключается РІ конструкции Рё расположении составных частей такого утюга для белья, который состоит РёР· РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластины, имеющей гладкую нижнюю поверхность, верхняя поверхность которой имеет углубление для размещения нагревательного элемента, Рё верхней пластины, соприкасающейся СЃ РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластиной Рё имеющей сегментное углубление РЅР° своей нижней поверхности для размещения контактного рычага, установленного РЅР° изолированном шпинделе, проходящем через указанную верхнюю пластину, причем указанный шпиндель имеет указательный палец РЅР° верхней поверхности верхней пластины, причем указанный шпиндель служит клеммой, Р° нагрев утюга регулируется положением, РІ котором установлен указательный палец. Таким образом, утюг имеет РґРІР° контакта, РѕРґРёРЅ РёР· которых соединен СЃ передним концом обмотки нагревательного элемента, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ удерживает указательный палец, РІ то время как РґРІРµ части утюга, то есть верхняя Рё нижняя пластины, скреплены болтами, которые служат для поддержки ручки. Рзобретение будет более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечный разрез утюга для белья, изготовленного РІ соответствии СЃ данным изобретением, Р° фиг. 2 — его план РІ разрезе.
На рис. 3 представлен поперечный разрез опорной плиты, верхняя плита при этом снята. Основание 1, выполненное из подходящего металла, имеет гладкую нижнюю поверхность, является плоской и отполированной, а на верхней поверхности выполнено углубление, обозначенное цифрами 2. Рис. 3. Внутри углубления 2 опорной плиты 1 установлен нагревательный элемент 3, который состоит из листа изоляционного материала, на котором расположена обмотка 4, идущая вдоль длины утюга, и листа изоляционного материала, который входит в углубление 2, отделяющего нагревательный элемент 3 от основания 1 утюга, в то время как над нагревательным элементом находится еще один лист изоляционного материала 5, который может состоять из асбеста, и из верхнего листа 5 изоляционного материала вырезана сегментная часть, чтобы обнажить часть обмотки 4, как это будет видно при рассмотрении рис. 3. Нижний слой изоляционного материала может состоять из слюды, и, кроме того, слой слюды может быть проложен между нагревательным элементом и асбестовым покровным листом 5, в этом случае проложенный слой слюды будет иметь ту же форму, что и асбестовый лист 5.
Кроме того, в опорной пластине просверлены два отверстия для установки шпилек 6 и 7, при этом шпилька 7 проходит через зазор, образованный в нагревательном блоке, как показано пунктирными линиями на рис. 3. Верхняя пластина 8 выполнена таким образом, чтобы устанавливаться на опорную пластину 1, и крепится с помощью штифтов 6, 7', которые проходят через пластину 8 и которыми крепятся опоры 9 ручки 10, так что две пластины 1 и 8 зажимаются вместе штифтами, которые, таким образом, также служат для крепления ручки. Углубление в пластине 1 имеет такие пропорции, что при соединении двух пластин 1 и 8 нагревательный элемент прочно удерживается на месте за счет давления асбестового защитного листа 5. При желании пропорции могут быть такими, чтобы между пластинами 1 и 8 оставался небольшой зазор. На нижней поверхности верхней пластины 8 выполнено сегментное углубление 11, соответствующее вырезанной части асбестового покрытия 5, и через верхнюю пластину 8 проходит и изолирует от нее вращающийся шпиндель 12, на нижнем конце которого закреплен контактный рычаг 13, загнутый вниз и обладающий достаточной упругостью, чтобы его свободный конец находился в контакте с обмоткой 4 нагревательного элемента 3.
На вращающемся шпинделе-12 над пластиной 8 закреплен указательный палец 14, ход которого ограничен упором 15 на верхней пластине 8 и выступом на пластине 8, окружающим штифт 7, при этом указательный палец 14 доходит до шкалы 16 на поверхности пластины 8. Верхний конец 12x шпинделя 12 служит клеммой, к которой крепится один из электрических проводов. Также через верхнюю пластину 8 проходит второй клеммный штырь 17 (рис. 2), к которому подсоединен другой вывод, нижний конец которого, штырь 17, опирается на клеммную деталь 18 (рис. 3), к которой прикреплен один конец обмотки нагревательного элемента, а другой конец обмотки прикреплен к пластине, на которой находится обмотка. Теперь можно заметить, что при перемещении указательного пальца 14 против часовой стрелки контактный рычаг 13 будет проходить над обмоткой 4 нагревательного элемента, при этом путь тока через обмотку будет сужаться, а нагрев железа увеличиваться, и наоборот, при возвращении указательного пальца 14 в положение, показанное на рис. 2.
Обычно опорная плита 1 изготавливается из чугуна, но я хотел бы, чтобы было понятно, что в некоторых случаях я предлагаю изготавливать опорную плиту из меди. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189705.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189705&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189705A
[]


Вышивальная игла. Я, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Quality Court, Chancery Lane, London, W.C. 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения (о котором мне сообщила компания Art Needle Manufacturing- Co., Inc., корпорация, должным образом зарегистрированная в соответствии с законами штата Нью-Йорк, с офисами в Нью-Йорке). Штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), и «каким образом это должно быть выполнено», будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: «Настоящее изобретение относится к устройствам для вышивания или обработки рельефных узоров нитью на ткани, и в частности к типу, который включает в себя иглу, относительно скользящую в держателе, причем игла расположена таким образом, что ее нижний конец находится в другой вертикальной плоскости, чем ее верхний конец, а нижний конец держателя снабжен прижимной лапкой, которая воздействует на ткань при работе иглы, при этом устройство также включает в себя средства для изменения скользящего движения». устройство для нити, которая пропускается через перфорацию в верхней части стержня иглы и еще одну перфорацию около ее острия.
Ранее в устройствах вышеуказанного типа предлагалось оснастить их поворотной иглой, которая обычно находится в наклонном положении. в сотрудничестве с прижимной лапкой, имеющей широкую поверхность для контакта с тканью. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного устройства для вышивания или нанесения рельефных узоров нитками на ткань, которое будет самопроизвольно... ткань. – Настоящее изобретение в общих чертах представляет собой устройство для вышивания или нанесения рельефных узоров нитками на ткань. Устройство, подвижно перемещающееся в держателе, имеет изогнутую иглу, жестко закрепленную в стержне, и прижимную лапку с широкой поверхностью для контакта с тканью, взаимодействующую с иглой и расположенную на нижнем конце держателя, благодаря чему при многократном введении и извлечении иглы из ткани все устройство будет перемещаться вдоль ткани в направлении, обращенном к вогнутой стороне иглы, образуя таким образом ворсистый стежок. Согласно данному изобретению, натяжное устройство выполнено в виде трубчатого нитезахватного элемента, скользящим образом установленного вокруг игольной трубки и предназначенного для зажима нити или пряжи у выступающего плеча, вырезанного из игольной трубки.
Ргольная трубка перемещается возвратно-поступательно посредством этого же трубчатого элемента или втулки, обеспечивая тем самым подачу Рё снятие натяжения нити РІ надлежащее время СЃ движением иглы. Прилагаемые чертежи наглядно иллюстрируют практическое воплощение изобретения, однако следует понимать, что РјРѕРіСѓС‚ быть внесены различные изменения Рё модификации, РЅРµ выходящие Р·Р° рамки практического применения Рё сущности изобретения. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ игольной трубки, являющейся частью вышивальной иглы, сконструированной РІ соответствии СЃ... Р РёСЃСѓРЅРѕРє 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ трубки иглы, повернутой вдоль РѕСЃРё РЅР° девяносто градусов относительно положения, показанного РЅР° первом СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный РІРёРґ РІ проекции конца иглы стержня. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 представлен РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РЅР° держатель. РїРѕ линии 5-5 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4. - Р РёСЃСѓРЅРѕРє 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ торцевой проекции РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7 представлен РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ модифицированной формы держателя.
РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 8 представлен аналогичный РІРёРґ той же детали, повернутой РЅР° девяносто градусов относительно положения, показанного РЅР° предыдущем СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 9 представлен РІРёРґ СЃ торца модифицированного держателя. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 10 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ используемых стопорных винтов. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 11 представлен РІРёРґ воротника СЃР±РѕРєСѓ. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 12 показан РІРёРґ воротника СЃ торца. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 13 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ вышивальной иглы СЃ собранными деталями, демонстрирующий предпочтительную форму держателя, Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 14 — РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ собранной иглы СЃ модифицированной формой держателя. Держатель или защитная часть устройства показана РІ РІРёРґРµ трубчатого элемента РЅР° фиг. 4, имеющего РѕРїРѕСЂСѓ 12 для контакта СЃ тканью. РќР° фиг. 1 Рё 2 игла или стержень изображены РІ РІРёРґРµ полого трубчатого элемента, скользящего РІ держателе Рё СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕРіРѕ совершать возвратно-поступательное движение внутри него. Ргольчатая часть этого стебля может быть съемной, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 3, Рё расположена таким образом, чтобы вставляться РІ стебель или иглу, Р° стебель может быть изготовлен как единое целое, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 2.
Ргольчатая трубка удерживается РѕС‚ проворачивания РІ держателе вырезом 3 РЅР° фиг. 2, который РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ винтами, показанными РЅР° фиг. 10, которые используются РІ СЂСЏРґРµ отверстий 11 защитного кожуха РЅР° фиг. 4. Подъем иглы вверх ограничен тем, что плечо 4 выреза 3 РЅР° СЂРёСЃ. 2 соприкасается СЃ РѕРґРЅРёРј РёР· элементов.
РҐРѕРґ иглы РІРЅРёР·, Р° следовательно, Рё активный С…РѕРґ иглы, определяется контактом плеча 5 выреза 3 СЃ РѕРґРЅРёРј РёР· винтов РЅР° фиг. 10, используемых РІ РѕРґРЅРѕРј РёР· верхних отверстий РїРѕРґ номером 11 РЅР° фиг. 4. Ргольчатая трубка перемещается возвратно-поступательно СЃ помощью воротника или втулки, показанных РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 11. Этот воротник расположен РІРѕРєСЂСѓРі игольчатой трубки между цифрами 8 Рё 7 РЅР° СЂРёСЃ. 2. Семь — это выемка РІ трубке иглы, которая служит СѓРїРѕСЂРѕРј для кольца РїСЂРё движении иглы РІРЅРёР·. Восьмерка представляет СЃРѕР±РѕР№ вырезанный РёР· трубки иглы выступ, который служит СѓРїРѕСЂРѕРј для кольца РїСЂРё движении иглы вверх. Число восемь также используется РІ принципах моего расчета натяжения, как СЏ покажу РІ следующем объяснении. Натяжение Mv устанавливается СЃ помощью выступа 8. Уникальное положение отверстия 6 для нити, через которое РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ нить, Рё втулки Tie'. 11. Нить, проходящая через отверстие 6 (которое находится непосредственно РїРѕРґ нитью 8), захватывается Рё удерживается гильзой, РєРѕРіРґР° соприкасается СЃ выступом 8, поскольку гильза вытягивает иглу РёР· ткани, создавая тем самым прерывистое натяжение нити, которое действует СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ СЃ движением иглы.
На рисунке 2, пункт 1, показана изогнутая игла с канавками. Эффект от использования этой изогнутой иголки с канавками заключается в том, что игла каждый раз смещается вперед при прокалывании ткани. Уникальная конструкция этой иглы, показанная на рис. 1 и 3, включает в себя отверстие для нити 2, которое обеспечивает выравнивание нити, идущей по канавке иглы к ушку и через него. По-видимому, движение, заключающееся в извлечении иглы из ткани, отбрасывало бы устройство назад на расстояние, равное шагу вперед, достигаемому при движении иглы вниз, без какого-либо перемещения устройства вперед, необходимого для выполнения операции стежка. Однако, по сути дела и на практике, трение между прижимной лапкой держателя и тканью таково, что извлечение иглы из ткани, вызывающее движение устройства назад, не перемещает устройство назад на расстояние, равное движению вперед, вызванному введением иглы, а лишь немного меньшее, и, следовательно, при многократных возвратно-поступательных движениях иглы будет происходить результирующее движение вперед (всего устройства в сочетании с небольшими колебаниями прижимной лапки на ткани, но с несколько большей амплитудой движения вперед, чем назад).
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189706.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189706&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189706A
[]


ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ (РЎ РЗМЕНЕНРРЇРњР).
Способ производства мелкодисперсных твердых веществ.
Мы, фирма Tn. gOLDSCEIMIDT A.-G., расположенная по адресу: Залькенбергсвег, 18, Эссен-Рур, Германия, корпорация, зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии, и д-р XTOLsBfAR SOHLSCHETTER, профессор химии, расположенный по адресу: Бульштрассе, 19A, Берн, Швейцария, гражданин Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к способу получения мелкодисперсных твердых веществ с высокой степенью дисперсии.
Полезность многих твердых веществ в химических целях обусловлена тем, что такие вещества обладают высокой степенью дисперсии.
Такие мелкодисперсные вещества часто предназначены для использования РІ качестве контактных веществ для газообразных реакций, РІ качестве адсорбентов для осветления жидкостей Рё РІ качестве осадителей растворенных веществ, РІ качестве минеральных пигментов, опализирующих агентов или лекарственных средств. РС… можно получать различными способами, так что РѕРґРЅРѕ Рё то же химическое соединение может быть получено РІ мелкодисперсном состоянии несколькими способами, например, путем осаждения РёР· разбавленного раствора, разложения твердых соединений СЃ более высокой молекулярной массой РїРѕРґ действием тепла или, наконец, путем псевдониорфной трансформации твердых веществ РІ жидких реагентах.
Хотя степень дисперсии одного и того же вещества, полученного разными методами, обычно определяется как «мелкозернистая», она не всегда одинакова, поскольку каждый метод производства придает веществу особые свойства благодаря взаимодействию физических и химических факторов внутри вещества. С другой стороны, различные цели, для которых используются мелкодисперсные вещества, требуют различий в качестве, которые могут быть приданы веществу только в процессе его формования, а не в последующей обработке. В таких случаях кажущаяся рыхлость полученного продукта не всегда является определяющим фактором его применимости; напротив, в большинстве случаев степень дисперсии демонстрирует более существенные различия, которые имеют решающее значение.
В соответствии с настоящим предложением, особый вид дисперсии твердых веществ может быть получен путем предварительного получения этих веществ в виде мелкодисперсных систем в газообразной среде, нагревания указанных веществ значительно выше температуры, при которой обычно образуются пары (тем самым образуя в газообразной среде практически только пары без дыма), и последующего конденсирования указанных паров из указанной среды в пары и осаждения указанных веществ из указанной среды, сохраняя при этом, насколько это возможно, первоначальные размеры частиц этих веществ. Этот результат достигается путем осаждения веществ из паров электрическим способом, например, с помощью точечного или коронного разряда.
В хорошо известном процессе электрического осаждения твердые частицы дыма адсорбируют ионы газа при прохождении через электрическое поле и осаждаются на заземленном собирающем электроде. Хотя в этом процессе частицы дыма частично агломерируются, образуя более крупные частицы, а твердый материал отделяется целиком в более плотной и компактной форме, тем не менее, первичная степень дисперсии в значительной степени сохраняется во вторичных частицах пыли и, следовательно, в порошкообразной массе осадка, так что получаются твердые продукты с внутренней структурой высокой степени дисперсии.
Данный процесс может быть использован для всех веществ, которые могут испаряться и конденсироваться обратно в твердое состояние; он также может быть осуществлен таким образом, чтобы сначала в виде пара образовывалось вещество, отличное от конечного продукта, а затем это промежуточное вещество химически превращалось в собственно дым. Таким образом, например, элементарные вещества или соединения могут быть непосредственно улетучены, а затем осаждены. Также возможно испарение металла и одновременное превращение этого металла в оксид, который затем образует дым, подлежащий осаждению. Другие вещества, например оксиды некоторых тяжелых металлов, могут быть получены в высокой степени дисперсии путем их получения вместе с другими оксидами в виде паров, что может быть осуществлено путем обработки соединений или сплавов указанных металлов с алюминием, титаном, оловом, кремнием, ванадием и тому подобными металлами методом продувки. В этом случае оксиды указанных металлов будут служить носителями, благодаря чему будут получены продукты с высокой реакционной способностью и особой каталитической активностью.
Таким образом, оксиды, например, никеля или железа в смесях такого рода с оксидами алюминия, кремния, титана и тому подобными, восстанавливаются до пирофорных продуктов при необычно низких температурах.
Для осуществления процесса испарение производится, например, путем РїСЂРѕРґСѓРІРєРё веществ РІРѕР·РґСѓС…РѕРј или РґРёРѕРєСЃРёРґРѕРј углерода РІ печи для испарения. Таким образом, РѕРєСЃРёРґС‹ металлов лучше всего получать путем плавления металлов или РёС… карбидов электрической РґСѓРіРѕР№; тогда как для более легковоспламеняющихся веществ можно использовать РґСЂСѓРіРёРµ СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ нагрева. Продукты РёР· генерирующей печи предпочтительно подаются РІ просторную предкамеру, РІ которой РѕРЅРё гомогенизируются путем воздействия РЅР° РЅРёС… вихревого движения. РР· этой камеры пары поступают РІ электростатический фильтр, конструкция которого известна.
Процесс согласно настоящему изобретению будет наглядно понятен на следующих примерах: 1. Металлическое олово плавят в электродуговой печи, после чего на поверхность расплава продувают постоянный поток воздуха. Таким образом, металл окисляется, а образовавшийся оксид превращается в пар, который затем конденсируется в дым. Материал, осажденный при напряжении от 16 000 до 20 000 Кл, абсолютно чистый, белого цвета с желтовато-серым оттенком, рыхлый и хлопьевидный по структуре. Его высокую степень дисперсии легко доказать, обработав его очень разбавленным раствором аммиака или соляной кислоты (от 0 до 100%), в результате чего образуется молочно-белый коллоидный раствор с желтоватым оттенком. Этот материал также способен, подобно коллоидному мета-оловянному металлу, осаждать фосфорную кислоту из растворов азотной кислоты. При нагревании рыхлая масса сжимается до небольшого объема, не теряя при этом высокой степени дисперсии. Следовательно, этот продукт особенно хорошо подходит для использования в качестве опализирующего агента для стекла и эмали.
2.


При аналогичном нагревании металлического висмута и обдуве его потоком воздуха он превращается в плотные оксидные пары, которые могут выпадать в осадок в виде рыхлой массы ярко-лимонного цвета. Этот продукт обладает свойствами, позволяющими использовать его для росписи по фарфору вместо ранее применявшейся для этой цели висмутовой охры.
3.


Для получения оксидов металлов на носителях для контактных веществ электроплавленный ферротитан или феррованадий подвергают процессу продувки. Таким образом получают вещества с различным содержанием железа, проявляющие пирофорные свойства после восстановления в потоке водорода, при условии, что они содержат более 30% железа. Мелкодисперсное состояние оксида железа в этих веществах также подтверждается тем фактом, что коллоидное деление достигается простой обработкой водой.
Если сплавы никеля и алюминия обрабатывать таким же образом, как описано выше, образуются смеси оксидов, которые могут быть использованы непосредственно в качестве контактных веществ, хотя их содержание никеля не превышает 200. Харинг подробно описал и определил природу нашего изобретения и способ его осуществления. Мы хотим, чтобы было понятно, что мы осведомлены о нашей спецификации 189132 и не заявляем ничего из описанного или заявленного в указанной спецификации, но мы заявляем, что то, что мы




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189707.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189707&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189707A
[]


Улучшение конструкции брызгозащитных щитков для колес автомобилей. Я, Джозеф Уильям Эдж, 97 лет, Аппер Мосс Лейн, Манчестер, Юго-Запад, Англия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Усовершенствование брызгозащитных щитков для колес транспортных средств» представляет собой устройство, предотвращающее боковое разбрызгивание грязи с колес транспортных средств. На прилагаемых чертежах видно, что для целей моего изобретения я использую вертикальный кронштейн (B), прикрепленный к оси (A), к которому прикреплены два горизонтальных штифта (S), на внешних концах которых расположен съемный гибкий брызгозащитный кожух (G) сбоку колеса (W). На фиг. 1 показано устройство, установленное на заднем колесе транспортного средства, в ракурсе. На рис. 2 показан боковой вид того же самого крепления. На рис. 3 представлен план этого устройства, а на рис. 4 показан защитный кожух от брызг в комплекте со способом его крепления. На рис. 5 показан вид сбоку устройства, установленного на передних колесах транспортных средств.
На этом изображении видно, что в моем изобретении я могу использовать дополнительный кронштейн Bx, который крепится к рулевой тяге R, чтобы устройство можно было поворачивать вместе с колесом W. На фиг. 6 показан боковой вид крепления переднего колеса. На рис. 7 представлен план этого элемента, а на рис. 8 — вид защитного кожуха в сборе, демонстрирующий способ его крепления. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189708.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189708&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189708A
[]


Усовершенствования в креплениях оконных створок. Я, Уильям Хэдли, проживающий по адресу: улица Анджелина, 132, Бирмингем, подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение включает в себя определенные усовершенствования в отношении застежек оконных створок типа, включающего рычаг или рычажок, шарнирно установленный на фитинге, закрепленном на внешней оконной створке, и приспособленный для вращения вокруг горизонтальной оси для зацепления с подпружиненным болтом, скользящим образом установленным в фитинге, закрепленном на внутренней оконной створке, причем болт перемещается в направлении, перпендикулярном перемещению указанного рычага или рычажка. В соответствии с представленными усовершенствованиями, на верхнем крае рычага имеется ряд пазов, каждый из которых предназначен для зацепления с подпружиненным болтом, установленным таким образом, чтобы перемещаться перпендикулярно указанному рычагу. Благодаря наличию ряда выемок крепление может применяться к оконным рамам различных размеров, а выемки позволяют бронированному рычагу надежно зацепляться с подпружиненным болтом в различных положениях и, таким образом, надежно удерживать рамы от бокового смещения.
Рычаг, перемещенный в положение фиксации, предназначен для соприкосновения с поверхностью выступа через отверстие, в котором должен проходить подпружиненный скользящий болт, и этот выступ может иметь кулачковообразный край, к которому при закрытии рычага прижимается выступ, удерживаемый рычагом, для стягивания оконных створок; при использовании этого кулачкового механизма подпружиненный болт может зацепляться только с одной конкретной выемкой. Ранее было предложено изготовить застежки для оконных рам, включающие рычаг, установленный на креплении, закрепленном на внешней оконной раме, который перемещается вокруг горизонтальной оси и входит в зацепление с пружинным фиксатором, установленным на внутренней оконной раме, и в котором штифт или выступ, удерживаемый рычагом, предназначен для упирания в кулачковый элемент, тем самым стягивая оконные рамы вместе, когда рычаг опускается вниз. Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, можно обратиться к прилагаемым чертежам, на которых: - Рисунок 1 представляет собой боковой вид застежки для оконной рамы, изготовленной в соответствии с данным изобретением.
На рисунке 2 представлен вид сверху деталей, показанных на рисунке 1, а на рисунке 3 — вид спереди. Согласно одному из удобных вариантов осуществления данного изобретения, устройство включает в себя фитинг 1, привинченный к внешней оконной раме 2. Рычаг 3 шарнирно установлен на этом фитинге, а проволочная пружина 4 предназначена для того, чтобы в нормальных условиях прижимать рычаг 3 к вертикальному положению; хвостовая часть рычага 3 имеет такую форму, которая предотвращает его перемещение обратно за пределы вертикального положения. К внутренней оконной створке 6 привинчивается крепежная деталь 5, на которой скользящим образом установлен болт 7. На конце болта имеется квадратный профиль 8 со скошенным концом 9, так что при перемещении рычага вниз болт 7 автоматически отжимается назад. В верхней части рычага 3 образовано несколько выемок 10, и его конец 8 входит в одну из этих выемок, предотвращая таким образом боковое раздвигание створок 2 и 6. В рычаге выполнено несколько выемок 10, предназначенных для крепления фурнитуры к оконным рамам различного размера и для предотвращения бокового смещения рам.
Рычаг 3 может иметь штифт или выступ 11, который, будучи приспособленным для взаимодействия с кулачковым механизмом 12 при нажатии рычага вниз для стягивания створок 2 и 6' друг с другом. Для отсоединения окна болт 7 оттягивается назад, освобождая рычаг 3, который автоматически перемещается пружиной 4 в вертикальное положение. Таким образом, становится очевидно, что ни одна часть фурнитуры на створке 2 не касается руки, и поэтому, если окно внезапно опустится, руки не пострадают. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189709.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189709&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189709A
[]


Усовершенствованное сигнальное устройство для индикации теплового режима двигателя внутреннего сгорания или аналогичного устройства. SPEEDOMETER CORPORATION, корпорация, организованная РІ соответствии СЃ законами штата Вирджиния РѕС‚ 1828 РіРѕРґР°, Дайверси Парквей, Чикаго, РѕРєСЂСѓРі РљСѓРє, штат Рллинойс, Соединенные Штаты Америки. РЇ, Альфред Эрнест Уайт, РР-механик. Р­., член дипломированного института патентных поверенных, подданный короля Великобритании, РёР· фирмы White, Langner, Stevens & Parry, Jessel Chambers, 88-90, Chancery Lane, London, W.C. 2, дипломированные патентные поверенные, настоящим заявляют Рѕ характере данного изобретения Рё СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ его осуществления, которые Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: — Данное изобретение относится Рє усовершенствованному сигнальному устройству для индикации теплового состояния двигателя внутреннего сгорания или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ устройства. Целью данного изобретения является разработка усовершенствованной конструкции электрического светового сигнала, предназначенного для предупреждения или информирования Рѕ температуре двигателя внутреннего сгорания, например, используемого РІ автомобиле.
В соответствии с одной из особенностей изобретения, усовершенствованное сигнальное устройство для индикации теплового режима двигателя внутреннего сгорания включает в себя множество полупрозрачных экранов или подобных им устройств разного цвета и множество практически идентичных бесцветных электрических лампочек, которые выборочно загораются в зависимости от теплового режима двигателя, чтобы визуально отображать через экраны изменение температуры двигателя. Вышеизложенные и другие особенности будут описаны далее, а предпочтительный вариант осуществления изобретения будет описан со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: - Рисунок 1 представляет собой перспективный вид, показывающий способ установки на автомобиль сигнального устройства, воплощающего данное изобретение. Рисунок 2 представляет собой детальный разрез, выполненный, как указано в строке 2-2 на рисунке 1. На рисунке 3 представлен вертикальный разрез устройства, реагирующего на температуру, а также схема подключения, показывающая его соединения с сигнальной головкой; разрез выполнен, как показано на линии 3 3 на рисунке 2.
Рисунок 4 представляет собой вид сверху устройства, реагирующего на температуру, частично в разрезе, как показано линией 4-4 на рисунке 3. На рисунке 5 показан вид сзади на сигнальную головку, обращенную к водителю автомобиля для информирования его о состоянии двигателя. На рисунке 6 представлен вид спереди сигнальной головки. Рисунок 7 представляет собой вертикальный разрез, выполненный, как указано линией 7 7, на рисунке 5. На рисунке 8 показан вид сигнальных ламп с их креплением и светопередающими элементами изнутри корпуса в направлении стрелки 8 на рисунке 7, а пунктирной линией обозначено расположение этих частей относительно корпуса. Рисунок 9 представляет собой поперечный детальный разрез, выполненный, как указано линией 9-9 на рисунке 7. На рисунке 10 представлен детальный перспективный вид штепсельной вилки. Устройство сигнализации, воплощающее данное изобретение, включает в себя сигнальную головку, установленную в поле зрения водителя или оператора двигателя и предназначенную для отображения сигнальных лампочек разных цветов, соответствующих различным температурам двигателя, причем указанные лампочки подключены к электрическим цепям, которые управляются термочувствительным устройством, установленным непосредственно на металлическом корпусе двигателя, так что оно реагирует на температуру двигателя, а не на температуру его циркуляционного охлаждающего элемента, будь то воздух или вода.
Настоящее изобретение направлено на создание компактной, удобной и экономичной конструкции деталей, обеспечивающей надежную работу и простоту регулировки, а также простоту первоначальной установки устройства на автомобиль. На чертежах двигатель условно обозначен буквой А, при этом сигнальная головка или корпус 1 установлен на заливной горловине 2 радиатора B и соединен соответствующими проводами 3 с термочувствительным устройством 4. Устройство 4 включает в себя наружную оболочку или корпус 5, открытый со стороны, обращенной к стенке двигателя А, внутри которого заключена внутренняя оболочка, состоящая из двух телескопических частей 6 и 7 соответственно, и которая удерживается слоем теплоизоляционной ткани 8 толщиной между стенкой наружного корпуса 5 и прилегающими стенками указанного внутреннего корпуса. При сборке деталей внутренняя оболочка вставляется в корпус 5 через его открытую пластину, и поскольку телескопические части 6 и 7 внутренней оболочки могут быть разделены только в направлении, перпендикулярном направлению их вставки, наружный корпус 5 служит для фиксации их в собранном состоянии, а прилегание устройства к стенке двигателя А дополнительно предотвращает разделение всех деталей.
Корпус 5 выполнен с полым выступом 9, который входит в аналогичное по форме углубление 10 в кронштейне 11, регулируемо закрепленном на пазовом рычаге 12, изогнутом под прямым углом для зацепления с любой удобной головкой болта или гайкой 13 на корпусе двигателя А, как показано на рисунке 1. Внутри внутренней камеры, образованной телескопическими частями 6 и 7, установлены три клеммных контактных элемента электрической цепи. Два из указанных элементов, 13 и 14, предпочтительно представляют собой легкие пружинные стержни, закрепленные на изолированных клеммных стойках 15 и 16 соответственно; третий элемент, 17, представляет собой биметаллический стержень, отходящий от клеммной стойки 18 и имеющий соответствующие контактные точки 19 вблизи своего свободного конца для попеременного зацепления со стержнями 13 и 14. Все клеммы отстоят от стенки корпуса 7 на расстояние, равное полосе изоляционного материала 20, и клеммы проходят через эту полосу и через обе стенки корпуса 7 и 5 наружу устройства для присоединения соответствующих проводов цепи.
Как показано на принципиальной схеме, блок управления сигналом 1 содержит две сигнальные лампы 21 и 22, у каждой из которых один из выводов заземлен, а другие выводы соединены соответственно с клеммами 15 и 16 проводами, обозначенными цифрой 3 на рисунке 1. Полюс 18 соединен проводом 23 с любым источником электрического тока, например, батареей 24, при этом другой полюс батареи заземлен путем соединения с металлическим корпусом двигателя или какой-либо связанной с ним частью. Следует понимать, что при обычных температурах и до предела безопасной температуры для работы двигателя биметаллический стержень 17 будет удерживать свою контактную точку 19 прижатой к стержню 13, тем самым замыкая цепь через лампу 21 и поддерживая ее в рабочем состоянии. Однако, по мере того как температура двигателя превышает установленный предел безопасности, это повышение температуры, как известно, приводит к изгибанию биметаллического стержня 17, разрыву его контакта со стержнем 13 и перемещению его другой точки 19 в контакт со стержнем 14, тем самым разрывая цепь лампы 21 и зажигая лампу 22.
Для обеспечения возможности регулировки стержня 14 таким образом, чтобы зажигание лампы 22 происходило при желаемой температуре, указанный стержень изгибается сам на себя в точке 25, а регулировочный винт 26, установленный в подходящей втулке 27, закрепленной в стенке 7 корпуса, установлен таким образом, чтобы воздействовать на указанный стержень непосредственно за изгибом 25, перемещая свободный конец указанного стержня 14 путем его изгиба в большей или меньшей степени и, таким образом, изменяя положение его свободного конца относительно конца термочувствительного стержня 17. Таким образом, устройство может быть настроено на работу при желаемой температуре двигателя уже после его фактической установки на двигатель. Контактный элемент 13, изготовленный из пружинного материала, будет стремиться следовать за стержнем 17 в значительном диапазоне изгиба и может даже оставаться в зацеплении до тех пор, пока не будет осуществлен контакт со стержнем 14, так что оператор всегда будет точно знать о состоянии двигателя, находится ли он при безопасной температуре, при опасной температуре или только приближается к опасной зоне.
Сигнальная головка, содержащая две лампы 21 и 2'2, предпочтительно выполнена в виде корпуса, состоящего из периферийной рамочной части 28, установленной на стержне или основании 29, и снабженной передней и задней литыми элементами рамы 30 и 31, каждый из которых несет защитное стекло, как показано на 32 и 33. Внутри образовавшейся таким образом камеры к обращенному назад покровному стеклу 33 прикреплена непрозрачная стенка 34, в которой имеется вертикально расположенная щель или окно 35, через которое должен отображаться цветной сигнальный свет. К внутренней стороне стены 34 прикреплен ящик или камера 36, открывающаяся в сторону окна 35 и отделенная от него полупрозрачным светорассеивающим экраном 37, предпочтительно из матового или травленого стекла. Наклонные боковые стенки коробки 36 имеют окна, в которые вставлены цветные экраны 38 и 39, которые могут быть выполнены из зеленого и красного стекла соответственно, а к задней стенке прикреплен кронштейн 40 для поддержки ламп 21 и 22, расположенных рядом с этими цветными экранами соответственно, непосредственно за пределами коробки 36.
Таким образом, свет от любой из ламп передается через соответствующий ей цветной экран внутрь коробки 36, а оттуда проходит через рассеивающий экран или стекло 37, создавая свечение желаемого цвета на окне 35. Предпочтительно, для усиления этого свечения внутренние стенки коробки 36 покрыты белым покрытием, которое скорее отражает, чем поглощает световые лучи, а части стекла 37 по обе стороны от его центральной части, которая соприкасается с окном 35, посеребрены, образуя зеркала 41, которые отбрасывают цветной свет на заднюю стенку коробки, от которой он затем отражается через окно 35. Коробка или камера 36 крепится к корпусу 31 пружинными зажимами 42, которые также служат для удержания стенки 34 в положении относительно защитного стекла 33, предпочтительно с помощью подходящего металлического ободка 43. Кронштейн 40 представляет собой простую плоскую полосу, изогнутую в круговые кривые на концах, образующие патроны для крепления оснований ламп 21 и 22.
Пружинные контактные рычаги 44 и 45 закреплены в подходящем изоляционном материале 46 в стержне или основании 29, а их податливые концевые части выдвигаются для зацепления с центральными контактами цоколей ламп, а также для прижима указанных цоколей вверх, так что их фиксирующие штифты 47 входят в пазы 48, образованные на нижних кромках изогнутых рычагов кронштейна 40, как показано на рисунке 8. Для обеспечения возможности установки или извлечения ламп эти патроны имеют зазоры в 49; диаметрально противоположные пазы 50, в которые вставляются штифты 47 при перемещении цоколей ламп внутрь или наружу. Выступающие вниз выступы 51 на нижних краях патронов служат для предотвращения вращения ламп в момент, когда штыри достигают пазов 48. Передняя и задняя поверхности штока 29 предпочтительно плоские, а контактные рычаги 45 соединены с трубчатыми проводниками 52, установленными в изоляционных втулках 53 этого штока таким образом, чтобы их открытые концы располагались на обеих указанных плоских поверхностях. Это позволяет вставлять контактные точки 54 крепежного штекера 55 с любой стороны сигнальной головки в соответствии с удобством расположения проводов 3; однако для обеспечения надлежащего подключения ламп 21 и 22 к соответствующим контактным рычагам 13 и 14 штекер снабжен позиционирующим штифтом 56, а передняя и задняя поверхности штока 29 имеют углубления 57 и 58, расположенные соответственно над и под трубчатыми разъемами 53, так что штекер необходимо повернуть на пол-оборота, чтобы он соответствовал разъемам при перемещении с передней части штока на заднюю или наоборот.
Обнаружено, что когда корпус, окружающий клеммы цепи и термочувствительный элемент, заполнен воздухом, термочувствительный элемент может реагировать неравномерно по всей своей длине, так что отклонение его свободного конца, соответствующее заданному изменению температуры двигателя, не всегда одинаково. Для преодоления этой трудности внутреннюю оболочку предпочтительно заполняют довольно густым маслом 59, которое равномерно нагревается по всей своей длине и, таким образом, стремится к тому, чтобы температурно-чувствительный элемент 17 имел одинаковую температуру по всей своей длине. Камера может быть выполнена с заправочным отверстием для введения такого масла и крышкой или пробкой 60 для закрытия отверстия. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, как мне сообщили мои зарубежные корреспонденты, я заявляю, что




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189710.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189710&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189710A
[]


Банки. Усовершенствования, касающиеся крышек или затворов для молочных продуктов, маслобоек и т.д. Эндовер Роуд, Холлоуэй, N. 7, гражданин Великобритании, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к усовершенствованиям крышек или затворов для молочных бидонов или банок. В современных молочных бидонах или емкостях для фиксации крышки в закрытом состоянии предусмотрены различные средства, однако, насколько мне известно, такие средства включают в себя крепления к горлышку емкости и указанной крышке, которые в той или иной степени выступают или выступают таким образом, что при грубом обращении, которому подвергаются указанные бидоны, они повреждаются или даже ломаются. Целью настоящего изобретения является создание средства для надежного крепления крышек, которое, обеспечивая при этом возможность быстрого снятия и установки крышки, исключает наличие выступающих или открытых частей, подверженных повреждениям, как указано выше. Согласно данному изобретению, кольцевой элемент, образующий корпус крышки, снабжен в подходящей точке своей внешней периферии выступом или прорезью, предназначенной для зацепления с отверстием, образованным в кольцевом элементе на банке, в которое входит первый элемент.
К вышеупомянутой крышке крепится или является ее неотъемлемой частью и расположен в точке, диаметрально противоположной упомянутому ранее штифту или выступу, представляет собой полый выступ, выступающий внутрь из указанной крышки и предназначенный для размещения подпружиненного штифта. В кольцевом элементе у горловины маслобойки, с которым входит указанный штифт, образовано отверстие, позволяющее снять крышку, прижимая ее назад против действия пружины до тех пор, пока она не освободится от отверстия, после чего крышку можно поднять в положение, позволяющее ей отодвинуться от неподвижного штифта.
Банки. Усовершенствования крышек или затворов для молочных бидонов. Я, Джон Фрэнсис Эдвардс, проживающий по адресу: 106, Андовер Роуд, Холлоуэй, Северная Каролина, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям крышек или затворов для молочных бидонов или банок. Уже были предложены крепления для крышек молочных бидонов, в которых крышка крепится с помощью сложенной вдвое листовой пружины, закрепленной одним концом к внутренней поверхности горловины бидона, при этом свободный конец пружины входит в зацепление с внешней или верхней поверхностью крышки, а также штифта, соединенного со свободным концом пружины и проходящего через стенку горловины бидона, и снабженного кольцом, благодаря которому пружину можно потянуть внутрь, чтобы освободить крышку. В других случаях использовалась листовая пружина с выступающим элементом, приводимым в действие посредством кольца, закрепленного либо на внутренней стенке крышки молочной банки или другого сосуда, либо на самой крышке, причем выступающий элемент проходил через отверстия в крышке или горловине указанной банки или другого сосуда.
Подпружиненный болт также использовался в прямоугольных держателях для бензобаков и подобных изделий; указанный болт приспособлен для того, чтобы поддаваться нажатию или вытягиванию, позволяя ободок канистры входить в раму или выходить из нее, в сочетании с неподвижными шпильками или выступами, предназначенными для банку и поместить на противоположную стенку держателя от той, на которой установлен подпружиненный болт. Кроме того, было предложено предусмотреть крышку для заливных горловин и других емкостей с подпружиненными поршнями, расположенными по диаметру и проходящими через стенку крышки и взаимодействующими с внутренним кольцевым выступом на заливной горловине; при этом нажатие или вытягивание позволяет преодолеть сопротивление пружины и установить крышку на место или снять ее. В отличие от вышеописанного, в соответствии с данным изобретением кольцевой элемент, образующий корпус крышки, снабжен в подходящей точке своей внешней периферии выступом или деталью, предназначенной для зацепления с отверстием, образованным в кольцевом элементе банки, в которое входит первый элемент.
К вышеупомянутой крышке крепится или является ее неотъемлемой частью и располагается в точке, диаметрально противоположной упомянутому ранее штифту или выступу, в виде полого выступа, выступающего внутрь из указанной крышки и предназначенного для размещения подпружиненного штифта. В кольцевом элементе у горловины маслобойки, с которым входит указанный штифт, образовано отверстие, позволяющее снять крышку, прижимая ее пальцем против действия пружины до тех пор, пока она не освободится от отверстия, после чего крышку можно поднять в положение, позволяющее ей отодвинуться от неподвижного штифта. Для лучшего понимания изобретения прилагаются чертежи. Фиг. 1 — вид сбоку, показывающий верхнюю часть молочного бидона или емкости, воплощающей настоящее изобретение; Фиг. 2 — план верхней части крышки; Фиг. 3 — поперечное сечение по линии А-А. На прилагаемом чертеже a показан корпус маслобойки, к верхнему концу которого припаян известным способом кольцевой конический элемент b. d показана крышка, включающая конусообразный кольцевой элемент, в котором закреплен диск из подходящего металла с обычной ручкой или выступом (указанный элемент d предназначен для плотного прилегания к кольцевому элементу b).
Элемент d снабжен внешним штифтом или выступом e, расположенным таким образом, что при закрытии крышки он входит в зацепление с одним из двух диаметрально противоположных отверстий c в элементе b. el обозначает полый выступ, который может быть выполнен заодно с деталью d и предназначен для размещения или содержания подпружиненного штифта, входящего в зацепление со вторым отверстием c. Эффективная длина подпружиненного штифта f такова, что, хотя он и выступает на достаточное расстояние через перфорацию c для фиксации крышки, его можно легко отжать пальцем, чтобы освободить указанную крышку, при этом край конца штифта слегка закруглен, что позволяет отжать штифт назад наклонной внутренней поверхностью детали b при установке крышки на место. Очевидно, что могут быть предусмотрены и другие перфорации, например, c, предпочтительно расположенные на равном расстоянии друг от друга вокруг элемента b. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189711.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189711&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189711A
[]


Усовершенствования в конструкции съемных пяточных подушечек для ботинок, туфель и тому подобного. Я, владелец дома № 4 по улице Палнатокесгаде, Копенгаген, графство Лиенмарк, подданный короля Дании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к съемным пяточным накладкам, состоящим из двух частей: неподвижной части для крепления к каблуку ботинка, туфли или подобного изделия и свободной части, которая может быть прикреплена к неподвижной части и которая несет фактическую часть, предназначенную для ношения. В пяточных подушках такого типа предлагается использовать вращающуюся пяточную подушку с центральным выступом, закрепленным на ней или являющимся ее неотъемлемой частью, и предназначенную для вставки через перфорированную пластину, прикрепленную к пятке, в полость в пятке, или же вместо этого использовать кнопочное устройство, аналогичное кнопкам, используемым для застегивания перчаток и в других целях. В других случаях предлагалось крепить к пятке с помощью винтов или подобных приспособлений пластину с центральным отверстием и внутренним фланцем, а также предусмотреть пяточную подушку, вращающуюся или иную, с пластиной, отлитой внутри и имеющей ряд выступающих язычков.
Некоторые из этих языков можно разместить прямо снизу! Фланец и оставшаяся часть были согнуты и подпружинены под фланцем, чтобы прикрепить пяточную подушку. Согласно настоящему изобретению, неподвижная часть включает в себя каркас из кожи или другого подходящего материала, к которому крепится перфорированная металлическая пластина с внутренним загнутым вниз фланцем или кромкой и рядом зубцов, которые входят в зацепление с каркасом из кожи или другого материала. Свободно устанавливаемая или отсоединяемая часть, включающая в себя непосредственно изнашиваемый элемент, содержит упругую капсулу или подобную металлическую конструкцию, которая удерживается на месте зубьями; предпочтительно используется промежуточная часть, расположенная внутри капсулы. Крышка или капсула имеет выступающий край или ободок, предназначенный для того, чтобы проталкиваться через отверстие в неподвижной части и удерживаться им. Для лучшего понимания изобретения, оно будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: - Фиг. 1: нижний план неподвижной части. Рис. 2 представляет собой сечение по линии II-II (рис. 1).
Рис. 3 представляет собой нижний план свободно перемещающейся части. Рис. 4 представляет собой сечение по линии IV-IV. Рис. 3. На рис. 5 представлен поперечный разрез устройства, установленного на каблуке ботинка или подобном приспособлении. На рис. 6 представлен вид, аналогичный рис. 5, но в продольном разрезе. На рис. 1 изображен каркас из кожи или другого подходящего материала, имеющий форму, соответствующую контурам каблука ботинка. К раме 1 крепится перфорированная пластина 2 из железа или другого подходящего материала. Эта пластина имеет внутренний загнутый вниз фланец или край 3 и зубцы 4, последние входят в зацепление с кожаным каркасом 1. 5 представляют собой отверстия, через которые можно пропустить гвозди для крепления каркаса 1 к каблуку ботинка. Описанная выше неподвижная часть, в частности фланец или кромка 3, служит средством фиксации для закрепления свободной и заменяемой части (см. рис. 3 и 4) в нужном положении. Фактическая изнашиваемая часть 6, имеющая тот же размер и форму, что и пятка, на которой она будет использоваться, прикреплена к съемной части. 7 представляет собой промежуточную часть, расположенную над частью 6 и предназначенную для установки в отверстие в неподвижной части. 8 представляет собой упругое покрытие или капсулу из металла, образованную зубцами 9.
Эта капсула надевается на промежуточную часть 7, а зубцы 9 входят в зацепление с материалом части 6. Крышка или капсула 8 имеет выступающий край или ободок 10, предназначенный для того, чтобы проходить через отверстие в неподвижной части и зацепляться за край или фланец 3. Для облегчения отсоединения незакрепленной части при ее фиксации, неподвижная часть имеет металлическую пластину 2, выполненную с загнутым удлинителем 12, а незакрепленная часть имеет крышку или капсулу, выполненную с другим загнутым удлинителем 11. Эти выступы 12 и 11 расположены вплотную друг к другу, и для отсоединения ослабленной детали можно легко просунуть между ними отвертку или подобный инструмент. Следует понимать, что устройство легко устанавливается на старую или новую обувь, и когда одна из незакрепленных частей изнашивается, ее можно отсоединить и заменить другой, или же просто прикрепить другую изнашивающуюся деталь 6 к тому же колпачку или крышке 8, которая затем снова соединяется с неподвижной частью. Вместо одной изнашиваемой части, покрывающей всю пятку, может быть несколько меньших частей, которые можно закрепить аналогичным образом.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189712.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189712&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189712A
[]


Усовершенствованный прибор для игры в салонную или настольную игру. Я, Леонард Эрнест Фармер, проживающий по адресу: Брод-стрит, 3. Херефорд, подданный Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованному устройству для игры в салонную или настольную игру, включающему доску, размеченную пронумерованными линиями или ячейками, по которым перемещаются фигуры скаковых лошадей или подобных им животных в соответствии с указаниями, подаваемыми рулеткой, тетотумом или другим устройством, случайным образом дающим одно из нескольких выбранных указаний. Усовершенствованное устройство включает в себя доску с последовательно пронумерованными линиями или промежутками, на которых можно последовательно перемещать изображения скаковых лошадей или подобных им фигур, колесо рулетки и указатель, установленные на основании, съемно закрепленном на доске, и сменные индикаторные карточки, расположенные таким образом, чтобы удерживаться указанным основанием в положении под траекторией движения указательного конца.
На прилагаемом чертеже: — Рисунок 1 представляет собой вид сверху аппарата, изготовленного в соответствии с данным изобретением, а Рисунок 2 — его вид сбоку. На рисунках 3, 4 и 5 показаны альтернативные индикационную карту для использования в указанном устройстве. Как показано на рисунке 1, a — это доска с концентрическими окружностями b, на которой нанесены радиальные линии с последовательными номерами. c. Таким образом, можно отметить и раскрасить любое удобное количество кругов b в соответствии с конкретной фигурой, которую предполагается постепенно перемещать от линии к линии вокруг круга. Две из радиальных линий могут быть обозначены как «начало» и «конец» соответственно. Опорная пластина d крепится к доске a болтами и гайками-барашками e или аналогичными крепежными элементами, и эта опорная пластина поддерживает колесо /, снабженное указателем g и ручкой, с помощью которой колесу может быть придано вращательное движение. При желании колесо f может быть снабжено канавками по периметру, чтобы его можно было вращать с помощью шнура. Часть доски под траекторией движения указательного конца разделена радиальными линиями на ячейки h, окрашенные или иным образом обозначенные таким образом, чтобы каждая ячейка соответствовала одной из концентрических окружностей b и соответствующей фигуре, которую необходимо переместить по ней.
РљРѕРіРґР° колесо f вращается Рё останавливается РїРѕ случайному стечению обстоятельств РІ любом положении, указатель указывает РЅР° РѕРґРЅРѕ РёР· промежутков h, линию или незамеченный промежуток между указанными промежутками h, после чего фигуры, упомянутые выше, РјРѕРіСѓС‚ перемещаться РїРѕ кругам b РІ соответствии СЃ правилами, согласованными игроками, использующими устройство. Для размещения РЅР° РґРѕСЃРєРµ РїРѕРґ указателем g вместо отмеченных мест h РїСЂР