Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11452
.pdf
фактически принимает форму двух отдельных блоков: якоря и внутренней обмотки промежуточного блока,
которые частично действуют как магнитная муфта, помогающая приводить в движение транспортное
средство, и частично как генератор трехфазного переменного тока, который принимается от трех контактных
колец 11 с помощью щеток 26, 27 и 28, соединенных с трехфазной обмоткой на внешней стороне
промежуточного элемента B; при этом индуктивное воздействие этой трехфазной обмотки 25
взаимодействует с короткозамкнутым ротором 40 внешнего блока a, так что трехфазный ток, отбираемый от
якоря, будет приводить во вращение внешний блок примерно так же, как ротор обычного трехфазного
двигателя, причем скорость вращения ротора полностью зависит от количества мощности, передаваемой
через систему. Разумеется, следует понимать, что когда промежуточный блок смещается из-за деформации
пружин 62, щетки 26, 27 и 28 контактируют с коллекторными кольцами 11, соединенными на расстоянии 120
электрических контактов от обмотки якоря 8.
Когда промежуточный узел механически свободен, он подвергается мощному магнитному воздействию как на
внутренней, так и на внешней сторонах и имеет тенденцию к перемещению вперед якорем А. Трехфазный ток
А С, подаваемый на трехфазную обмотку, создаст трехфазное вращающееся поле, которое будет
воздействовать на внешний узел или ротор С и приводить его в движение.
Как только крутящий момент или деформация вращения t снова уменьшатся до точки, где радиальные
пружины 62 не деформированы, средство 70 E снова позволит механическое соединение узлов B и C через
элементы сцепления 18 и 51, так что якорь или внутренний узел A снова будет действовать как магнитная
муфта. На схеме проводки 7a5, показанной на рисунке 10, электрическое состояние магнитной передачи
показано в положении, когда промежуточный элемент автоматически освобожден от механической связи с
внешним узлом 80 за счет деформации спиральных пружин 62.
При применении эффекта электрического тормоза, как показано на рисунке 12, когда транспортное средство
движется накатом с относительно низкой скоростью вращения двигателя, промежуточный блок 85 будет
вращаться перед якорем или внутренним блоком A. Для использования мощности, развиваемой инерцией
транспортного средства, переключатель 116 переводится в положение «выкл», размыкая контакт 90 118 и
замыкая контакт 117 для замыкания цепи управления L. Когда цепь управления L замкнута, контакты i и e S
замыкаются, так что батарея, подключенная к линии 115, будет подключена к системе для приема тока,
генерируемого эффектом работы промежуточного блока перед якорем или внутренним блоком. Дальнейшее
движение переключателя l 16 от контакта 118 также размыкает или открывает цепь 119.
Из вышеизложенного становится очевидно, что было разработано новое и усовершенствованное устройство
для передачи энергии, которое найдет особое применение в качестве средства передачи энергии для
автотранспортных средств. Также становится очевидным, что был разработан усовершенствованный
магнитный редуктор такого типа, который будет полностью автоматическим в своей работе и будет включать в
себя относительно вращающиеся концентрически расположенные блоки, функционирующие совместно друг с
другом как независимые блоки двигателя и генератора.
В 115 конкретных вариантах аппарата, показанных и описанных здесь, могут быть внесены изменения в
детали, не выходящие за рамки сущности изобретения или объема следующих пунктов формулы
изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409502.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409502&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409502A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявка - Дата: 5 апреля 1933 г. № 10259/33.
409,502 1 Завершено: 3 мая 1934 г.
СПЕЦИФИКАЦИЯ COMPL 1 ETE.
Усовершенствования, относящиеся к звукопоглощающим конструкциям или связанные с ними.
(Сообщение от JOHNS-MANVILLE Co R Po RA Tio N, корпорации, учрежденной в соответствии с законами
штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 292, U Madison Avenue, город и штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки).
Я, Ан Ри Су Е ГАРОЛЬД СТИВ Нс, бакалавр наук.
(Лондон), Ф. К. С., член Королевского института патентных поверенных, подданный короля Великобритании,
из фирмы Stevens, Langner, Parry & Rollinson, 519, Quality Court, Chancery Lane, London WC 2,
дипломированные патентные поверенные, настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ
его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям в акустических конструкциях, и в частности к
таким конструкциям, включающим предварительно собранные блоки.
Одним из существенных недостатков традиционных конструкций, используемых для акустической обработки,
является отсутствие у них некоторых качеств, необходимых для наружных поверхностей стен или потолков.
В большинстве случаев крайне желательно, чтобы такие поверхности были долговечными и огнестойкими,
легко чистились и окрашивались, а также имели декоративный и привлекательный внешний вид.
Традиционные типы акустических или звукопоглощающих материалов, такие как войлок из волокнистого
материала или формованные массы минеральной ваты в сочетании со связующим веществом, не обладают
одним или несколькими свойствами, желательными для наружной отделки, и, следовательно, в большинстве
случаев акустические конструкции были лишь частично удовлетворительными. Например, звукопоглощающие
листы или блоки, состоящие из формованных масс минеральной ваты в сочетании со связующим веществом,
таким как коммерческий продукт «Rockoustile», очень эффективны с точки зрения акустической
эффективности, но из-за своей хрупкости такие изделия подвержены относительно большому разрушению, и,
кроме того, характеризуются поверхностями, которые нелегко поддаются декоративной обработке или чистке.
Одной из целей данного изобретения является создание конструкции, в которой хрупкий звукопоглощающий
материал указанного типа усилен облицовочным материалом 5, который позволяет легко наносить его в виде
отдельных элементов, а также предотвращает поломку и устраняет другие недостатки, присущие
используемому звукопоглощающему материалу 60. Другой целью изобретения является создание
акустической конструкции с высокой акустической эффективностью, в которой поверхность элемента,
непосредственно подверженного воздействию звука, имеет постоянный и огнестойкий характер, легко
очищается и окрашивается, а также имеет приятный и декоративный вид.
Еще одной целью изобретения является создание акустического блока, который может быть легко и
экономично установлен.
Еще одной целью данного изобретения является обеспечение средств для сборки облицовочного и
звукопоглощающего элемента, а также обеспечение средств для крепления блока к несущей конструкции
стены или потолка.
Согласно изобретению, предлагается акустическая конструкция, состоящая из одного или нескольких
предварительно собранных блоков, включающих перфорированный облицовочный элемент из
самоподдерживающегося листового материала и звукопоглощающую прокладку, причем указанная прокладка
контактирует с облицовочным элементом, а также средства для закрепления облицовочного элемента и
прокладки в собранном виде как единого целого.
Ранее было предложено создать звукоизоляционный блок, включающий каркас, закрепленный на нем
звукопоглощающий слой и перфорированный лицевой лист 90, закрепленный на каркасе и расположенный на
некотором расстоянии от звукопоглощающего материала.
Также было предложено создать звукопоглощающее покрытие, включающее звукопоглощающий материал и
отдельные 95 перфорированных металлических плиток для крепления к стене или потолку и с заданным
расстоянием между ними. В таком варианте звукопоглощающий материал размещается у стены или потолка
либо до, либо после крепления плиток.
Различные преимущества изобретения станут очевидны из следующего описания иллюстративного и
предпочтительного варианта осуществления, показанного на 1 ( 5 прилагаемых чертежах, где:
Рисунок 1 представляет собой вид сзади в плане предварительно собранного блока; Рисунок 2 представляет
собой сечение по линии 2-2 на Рисунке 1; Рисунок 3 представляет собой боковое сечение нескольких блоков,
объединенных с несущей конструкцией типа «цеилино»; Рисунок 4 представляет собой детальный вид
средств, используемых для фиксации блока в нужном положении:
На рисунке 5 показан трубчатый распорный элемент до его соединения с другими элементами; на рисунке 6
показаны матрицы, используемые для заклепки конца трубчатого элемента после сборки; на рисунке 7
представлен вид сверху модифицированной формы предварительно собранного блока, взятого из задней
части, 2 W; на рисунке 8 представлен поперечный разрез нескольких блоков, объединенных с потолочной
подконструкцией, показанной на рисунке 7; на рисунке 9 представлен поперечный разрез блока, выполненный
по линии 9-9 на рисунке 7; и на рисунках 10 и 11 показана дальнейшая модификация изобретения.
Устройство, подробно показанное на рисунках 1 и 2, включает перфорированный облицовочный элемент 1 и
опорный элемент 2, примыкающий к облицовочному элементу и представляющий собой блок или прокладку
из звукопоглощающего материала. Облицовочный и опорный элементы соединены между собой трубчатым
разделительным элементом 4, изготовленным из центрифугированной латуни или подобного материала.
Разделительный элемент заканчивается выступающим наружу фланцем 5 на своем внутреннем конце и
снабжен промежуточным выступом 7, который прилегает к облицовочному элементу.
При сборке узла трубчатые элементы 4 в форме, показанной на рисунке, вставляются через соответствующие
отверстия в подушке так, чтобы фланец 5 упирался в заднюю часть подушки. Затем собранная конструкция
соединяется с лицевым элементом таким образом, чтобы укороченные концы 8 трубчатых элементов
проходили через перфорации в лицевом элементе. Затем матрица 9 вставляется через нижнюю часть
трубчатых элементов, и укороченная концевая часть зажимается, как показано на рисунке 4, путем
вдавливания матрицы 10 в укороченную концевую часть 8.
-55 Трубчатые элементы выполняют тройную функцию, поскольку служат в качестве распорок, средств для
фиксации различных элементов узла и средств для удобного введения крепежных элементов, которые
удерживают узел на месте.
К задней части устройства прикреплен непроницаемый лист 11, например, из бумаги, чтобы предотвратить
«дыхание» звукопоглощающего материала. Устройство, подробно показанное на рисунках 71 и 8, включает
перфорированный лицевой элемент 1 и опорный элемент 2, примыкающий к лицевому элементу и
представляющий собой блок или подложку из звукопоглощающего материала. Лицевой и опорный элементы
70 удерживаются в собранном состоянии с помощью соответствующих крепежных средств, таких как скобы
31, которые вбиваются через отверстия 41 в лицевом элементе в подложку. Отверстия предпочтительно
имеют потайную форму, как показано на рисунке 75, так что головка крепежного элемента находится на одном
уровне с поверхностью. Используемая скоба имеет достаточную длину, чтобы каждый ее зубец можно было
согнуть, образуя таким образом выступающие в стороны части 51 80, контактирующие с задней частью
подложки 2 и служащие для удержания всего устройства в собранном состоянии.
Эти модули могут быть скомбинированы с любым типом стен или потолочных поверхностей для обеспечения
акустической обработки, как показано на рисунке 3.
На этом рисунке потолочная или стеновая подконструкция, которая может быть выполнена из штукатурки,
дранки или любого другого подходящего материала, обозначена в целом цифрой 12. К подконструкции с
интервалами, соответствующими размерам отдельных элементов, крепятся крепежные планки 13. Каждый
элемент расположен таким образом, что трубчатые элементы выровнены с нижележащими планками 13, 95, и
элемент закреплен на месте с помощью крепежных средств, таких как гвозди 14, забитые через трубчатые
элементы в планки 13. В конструкции, показанной на рисунках 7-11, гвозди забиваются через отверстия 0 o O
в планки 13. Трубчатые элементы на рисунках 1-6 или скобы на рисунках 7-10 расположены таким образом,
что их нижняя часть соприкасается с нижней частью планок, благодаря чему они 1 05 служат для
поддержания облицовочного элемента на фиксированном расстоянии от подконструкции и в выравнивании с
соседними элементами. Как показано ниже, соседние элементы предпочтительно расположены таким
образом, чтобы облицовочные элементы и 10 Звукопоглощающие подложки расположены вплотную друг к
другу. При установке блоков краевые части звукопоглощающей подложки, которые немного выступают за края
облицовочной части, как показано на рисунке 2, прижимаются к соответствующим краевым частям соседних
блоков, обеспечивая плотное прилегание между ними. Следует отметить, что конструкция обеспечивает
плотное прилегание между соседними блоками и плотное соприкосновение краевых частей
звукопоглощающего материала соседних блоков. Эта конструкция особенно выгодна тем, что исключает
циркуляцию воздуха в больших количествах через стыки из-за «дыхания», вызванного колебаниями
температуры, и, как следствие, отложение грязи на поверхности облицовочного элемента, прилегающего к
нему. Количество и размер перфораций могут значительно варьироваться. В целом, количество перфораций
ограничено минимумом, совместимым с достижением желаемого акустического эффекта в 70 градусов. Для
облицовки толщиной 311 дюймов перфорированная площадь в 10 %, состоящая из равномерно
расположенных перфораций диаметром 11/04 дюйма, оказалась вполне удовлетворительной.
Рисунки 10 и 11 представляют собой модификацию изобретения, которая исключает...
Использование крепежных планок, благодаря чему конструкция особенно огнестойка. В данном варианте
исполнения конструкция 80 скреплена клеем 20, например, обычным акустическим цементом,
портландцементом, гипсом или подобным материалом, который наносится между крепежными элементами и
подконструкцией 85. В этой конструкции перфорированная шайба 21 предпочтительно используется вместе с
крепежными элементами, как показано на рисунке, для обеспечения более эффективного сцепления клея.
Испытания на звукопоглощение потолка 90, акустически обработанного в соответствии с изобретением, дали
следующие результаты: Циклы 128 256 512 1024 2048 4096 Коэффициент 19 39 81 77 72 55 Из приведенных
выше испытаний становится очевидно, что конструкция, предлагаемая данным изобретением, обладает
высокой акустической эффективностью. Ее цельная конструкция делает ее исключительно простой и
экономичной в установке. Кроме того, она обеспечивает наружную поверхность, которая обладает всеми
преимуществами традиционных типов отделки поверхностей.
После того, как я подробно описал и определил природу моего изобретения и способ его осуществления (как
мне сообщили мои зарубежные корреспонденты), я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409503.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409503&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409503A
[]
_ или lrf _ _
Z_:Dl,I_\l-'",:-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 апреля 1933 г. № 11097/33.
Завершено (слева): 14 июня 1933 г. Завершено (принято): 3 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
409,503 Усовершенствования в прессах для извлечения сока из фруктов и тому подобное.
Мы, Эрнест Стэнли, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Вудлендс», Орчард Уэй, Кройдон,
Суррей, и компания «The A Lumi NI Ium PLAN'T & YESSEL COMPANY LIMITED», британская компания,
расположенная по адресу: Пойнт Плезант, Уондсворт, Лондон, S W 18, настоящим заявляем, что сущность
данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованию прессов для извлечения сока из таких фруктов, как
апельсины, лимоны и грейпфруты.
Пресс, изготовленный в соответствии с настоящим изобретением, подходит для производственных
предприятий; его легче чистить после использования, а во время использования емкость для сбора сока
может быть временно перемещена таким образом, чтобы избежать ее случайного опрокидывания при
срабатывании пресса.
Согласно настоящему изобретению, корпус пресса имеет открытый конец или отверстие, через которое
работает поршень или соковыжималка, и на одной из оставшихся стенок или внутри нее предусмотрено
выходное отверстие, которое в случае соковыжималки может представлять собой подающий носик снизу
корпуса, так что сок будет стекать из него через носик или выходное отверстие в приемный контейнер. Или же
выходной конец пресса, который отличается от открытого конца или отверстия, через которое работает
поршень или соковыжималка, может быть снабжен отверстием, перфорацией или перфорированной
заглушкой.
К корпусу пресса шарнирно крепится элемент отжимающего устройства. Корпус пресса предпочтительно
снабжен кожухом, в котором шарнирно крепится элемент отжимающего устройства. Благодаря такой
конструкции корпус или чаша могут быть изготовлены таким образом, чтобы все части их внешней стенки
были легко доступны для полировки в процессе производства, а также для очистки без разборки во время
работы пресса.
В качестве примера мы сейчас опишем конструктивную форму пресса для термопластов, изготовленного в
соответствии с настоящим изобретением.
Корпус выполнен в форме чаши с открытым концом или горлышком для сбора фруктов, из которых будет
извлечен сок. Цена 1/-1 E 3:i 2 CK
В одном из вариантов исполнения на закрытом конце чаши, удаленном от ее горлышка, расположен носик или
выходное отверстие, так что, например, сок будет стекать со дна чаши к носику и подаваться оттуда. Или же
этот конец чаши может быть открытым, перфорированным или снабжен перфорированной пластиной или
крышкой.
В чаше может располагаться съемное ситечко, между дном ситечка и чашей 65 оставлено пространство,
через которое проходит сок при отжимании фруктов.
Верхняя часть чаши имеет выступ, образующий корпус для размещения соответствующего наконечника
ручного рычага 70-го сжимающего устройства, так что ручной рычаг поворачивается в этом корпусе.
Корпус может быть образован путем прорезки выступающей части чаши с той стороны, которая примыкает к
ручному рычагу, таким образом, чтобы образовались два выступа 75, соединенных со стороны, удаленной от
ручного рычага, стенкой и имеющих верхнюю часть.
Висячие стены спереди.
Ручной рычаг снабжен откидной частью, которая устанавливается между выступами 80 мм чаши, и
шарнирным штифтом, соединяющим эти части между собой. Следует отметить, что выступающая часть
ручного рычага размещена или закрыта в корпусе пресса.
Чаша может иметь стержень, который может заканчиваться крепежным зажимом или опорной стойкой.
Стержень и т. д. могут быть отдельными частями, прикрепленными к чаше, или могут быть выполнены как
единое целое с чашей.
Ручной рычаг может быть интегрирован с поршнем или отжимным устройством или соединен с ними, при этом
поршень имеет форму, соответствующую чаше, но немного меньшую для удобства работы в чаше. Поршень
расположен под углом 90 градусов и работает над ситом.
Сито может быть интегрировано с чашей, но в предпочтительной конструкции оно выполнено в виде съемного
лотка с прорезями. Предпочтительно, чтобы форма сита была такой, чтобы удерживать отжатые фрукты,
позволяя при этом соку вытекать.
Сито имеет форму, позволяющую легко вставлять и вынимать его из корпуса или чаши. Предпочтительно, на
сите предусмотрены направляющие, которые скользят по внутренней поверхности чаши. Эти направляющие
также служат в качестве распорных элементов между дном сита и внутренней поверхностью чаши.
Извлеченный сок проходит через сито в образовавшееся пространство, а оттуда — к носику или выходному
отверстию.
Ещё один способ установки сита — это размещение направляющих в чаше и придание ситеку формы,
позволяющей ему скользить по этим направляющим.
Сито перфорировано или имеет прорези, позволяющие соку проходить сквозь него, но пропускающие лишь
минимальное количество твердых частиц.
На ситечке может быть предусмотрен выступ, служащий позиционирующим элементом и примыкающий к
краю горлышка чаши. Этот выступ также служит для закрытия той части пространства, которая примыкает к
горлышку чаши.
Нижний конец стержня может иметь такую форму или быть снабжен приспособлением, благодаря которому
емкость для сбора сока из пресса правильно располагается под носиком или выходным отверстием.
Пресс может быть изготовлен из любого подходящего материала, например, из литого или листового
металла, скажем, из алюминия.
Фрукт можно разрезать пополам, а одну половинку перевернуть и положить на сито. Затем нажимают на
рычаг, в результате чего поршень входит в открытое отверстие корпуса, и дальнейшее движение поршня
сжимает фрукт между собой и задней стенкой сита, после чего извлекается сок. Сок проходит через сито в
пространство под ним и стекает к носику, из которого подается в приемный контейнер.
Кожура, косточки и мякоть задерживаются в задней части сита, и после извлечения поршня из чаши этот
остаток можно легко удалить, вынув сито из чаши. После возвращения сита в корпус пресс готов к
дальнейшей работе.
В качестве примеров выходных отверстий можно упомянуть открытый конец с носиком или без него; закрытый
перфорированный конец с носиком или без него; и перфорированную съемную пластину, служащую в
качестве заглушки, с носиком или без него.
Пресс такой конструкции (то есть, с носиком или выходным отверстием на обратной стороне корпуса
относительно рукоятки) особенно хорошо подходит для использования в качестве регулируемого зажимного
устройства, легко крепящегося к торцу любого удобного стола, верстака или прилавка и занимающего
минимум места. В нерабочем состоянии он легко разбирается и занимает мало места для хранения.
Пресс, изготовленный в соответствии с настоящим изобретением, отличается простотой изготовления, а
отверстие для литьевого носика обеспечивает удобную опору для сердечника.
Пользователь не ограничен в выборе размера емкости для сбора сока.
Датировано 13 апреля 1938 года.
HYDE & HEIDE, 2 Broad Street Buildings, Liverpool Street, London, E C 2, патентные поверенные заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в прессах для извлечения сока из фруктов и тому подобное.
Мы, Эрнест Стэнли, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Вудлендс», Орчард Уэй, Кройдон,
Суррей, и компания TIE: Atuir Niu J PLANT & VESSEL Coz PANY L Im ITED, британская компания,
расположенная по адресу: Пойнт Плезант, Уондсворт, Лондон, S W 18, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию прессов для извлечения сока из таких фруктов, как
апельсины, лимоны и грейпфруты. Пресс, изготовленный в соответствии с настоящим изобретением,
специально разработан для изготовления методом литья и легко адаптируется для очистки после
использования.
Усовершенствованный пресс согласно настоящему изобретению включает в себя чашу с закрытым верхом и
открытой стороной, прилегающей к основанию чаши, через которую помещаются фрукты и через которую
проходит поршень, приводной рычаг для поршня, шарнирно закрепленный на чаше, при этом изделие
помещается на основание чаши или на ситечко, расположенное в чаше, выходное отверстие или носик,
расположенный на некотором расстоянии от открытой стороны чаши и отходящий от дна чаши, при этом
поршень перемещается вдоль и над ситечком или основанием, отжимая фрукты, а сок течет вдоль
внутренней поверхности нижней стенки к выходному отверстию или носику, при этом чаша имеет шток,
заканчивающийся опорой, или крепежным зажимом, или подходящим фитингом, предназначенным для
крепления к опоре.
На прилагаемых чертежах в качестве примеров показаны конструктивные формы прессов, изготовленных в
соответствии с настоящим изобретением 110 4095,503 409,503 3 На чертежах:
На рис. 1 показан вид пресса сбоку.
Рис. 2. Вид с торца, в направлении стрелки «А» на рис. 1.
Рис. 3. Вид с торца, в направлении стрелки «B» на рис. 1.
Рис. 4. Вид сбоку устройства для сжатия.
Рис. 5. Вид с торца, направленный стрелкой "" на рис.
4.
На рисунках 6 и 7 показаны альтернативные варианты выходных отверстий.
Корпус 1 выполнен в виде чаши, имеющей открытую сторону 2, расположенную рядом с основанием чаши,
для размещения фруктов, из которых необходимо извлечь сок.
На фиг. 1-3, на закрытой стороне 3 чаши, удаленной от ее открытой стороны или торца 2, расположен носик
или выходное отверстие 4, отходящее от дна чаши, так что сок будет стекать с этого дна к носику и
подаваться оттуда.
В чаше расположен съемный фильтр 6, между дном фильтра и внутренней поверхностью нижней стенки чаши
оставлено пространство 7, через которое проходит сок при отжимании фруктов.
Верхняя часть чаши имеет выступ, образующий корпус для размещения соответствующей части ручного
рычага 8 отжимающего устройства, так что ручной рычаг поворачивается в этом корпусе.
Корпус может быть образован путем прорезки выступающей части чаши с той стороны, которая примыкает к
ручному рычагу, таким образом, чтобы образовались два выступа 9, соединенных со стороны, удаленной от
ручного рычага, стенкой 11 и имеющих выступающие стенки 12 спереди.
Ручной рычаг снабжен выступом 13, который устанавливается между выступами 9, 10 удлинителя чаши, и
шарнирным штифтом 14, соединяющим эти части между собой. Следует отметить, что выступ ручного рычага
размещен или закрыт в корпусе пресса.
Претензии на само жилье не предъявляются, поскольку оно является предметом предыдущего заявления №
3722 от 1933 года (серийный номер).
408,425) представлено настоящими заявителями.
Чаша имеет относительно тонкий стержень, который может заканчиваться основанием или опорой, либо
крепежным зажимом 16, либо фитингом, предназначенным для крепления к опоре. Стержень отлит вместе с
чашей из цельного куска материала.
Ручной рычаг 8 может быть интегрирован с поршнем или отжимным устройством 17 или соединен с ним,
причем поршень имеет форму, соответствующую чаше, но немного меньшую для удобства работы в чаше.
Поршень расположен таким образом, чтобы работать вдоль и над ситечком.
Сито может быть интегрировано с чашей, но в предпочтительной конструкции оно выполнено в виде съемного
лотка с прорезями. Предпочтительно, чтобы форма сита была такой, чтобы оно удерживало отжатые фрукты,
позволяя при этом соку вытекать.
Сито имеет форму, позволяющую легко вставлять и вынимать его из корпуса или чаши. На сите 75
предпочтительно предусмотрены направляющие 19, которые скользят по внутренней поверхности чаши. Эти
направляющие также служат в качестве распорных элементов между дном сита и внутренней поверхностью
чаши, при этом извлеченный сок проходит через сито 80 в образовавшееся пространство, а оттуда – к носику
или выходному отверстию.
Другой способ установки сита — это размещение направляющих в чаше и придание ситу такой формы, чтобы
оно двигалось по этим 85 направляющим.
Сито перфорировано или имеет прорези, позволяющие соку проходить сквозь него, но пропускающие лишь
минимальное количество твердых частиц. На сите может быть предусмотрен выступ 20, служащий
позиционирующим элементом и примыкающий к краю открытой стороны чаши. Этот выступ также служит для
закрытия той части пространства, которая находится перед 95 и примыкает к открытой стороне чаши.
Нижний конец стержня может иметь такую форму или быть снабжен приспособлением, благодаря которому
емкость для сбора сока из пресса правильно располагается под носиком или выходным отверстием.
Пресс, изображенный на чертежах, отлит из алюминия.
В процессе работы фрукт можно разрезать пополам, а одну половинку перевернуть и положить на сито 105.
Затем нажимается рычаг, в результате чего поршень входит в открытую часть корпуса, и дальнейшее
движение поршня сжимает фрукт между собой и задней стенкой сита 110, после чего извлекается сок.
Сок проходит через сито в пространство под ним и стекает к носику, из которого подается в приемный
резервуар. Внутренняя поверхность стенки корпуса (115 мм) предпочтительно имеет наклон для облегчения
стекания сока к носику.
Кожура, косточки и мякоть задерживаются в задней части сита, и после извлечения поршня из чаши этот
остаток можно легко удалить, вынув сито из чаши. После возвращения сита в корпус пресс готов к
дальнейшей работе. В качестве примеров других выходных отверстий на рис. 6 показан пресс с открытой
стороной над носиком, а на рис. 7 — пресс с закрытым перфорированным концом.
В конструкции, показанной на фиг. 130 409,503 409,503 6, задняя часть фильтра может быть перфорирована.
Пресс, конструкция которого предусматривает носик или выходное отверстие на обратной стороне корпуса
относительно рукоятки, особенно хорошо подходит для использования в качестве регулируемого зажимного
устройства, позволяющего легко крепить его к торцу любого удобного стола, верстака или прилавка, занимая
при этом минимум места. В нерабочем состоянии он легко разбирается и занимает мало места для хранения.
Пресс, изготовленный в соответствии с настоящим изобретением, отличается простотой изготовления, а
отверстие сопла обеспечивает удобную опору для стержня при литье.
Благодаря открытой стороне, прилегающей к основанию чаши, ее внутреннюю камеру легко очистить после
использования.
Благодаря тому, что носик или выходное отверстие расположены сбоку, вдали от ручного рычага,
предотвращается случайное опрокидывание емкости, предназначенной для слива сока, при нажатии на
ручной рычаг.
Теперь, когда мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409504.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409504&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409504A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 13 марта 1933 года.
409-504 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 13 апреля 1933 г. № 11104/33.
Завершено: 3 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся запонок.
Мы, CA 1 ITIER, SOCIETE A No N Ym E, расположенная по адресу: 13, Rue de la Paix, Paris, France, ia
Company, зарегистрированная в соответствии с законодательством Франции, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые подробно описаны и установлены в
следующем заявлении.
Данное изобретение относится к запонкам.
Существуют запонки, состоящие из небольшого стержня или стержня, на концах которого расположены две
головки, одна из которых установлена на шарнирах таким образом, чтобы ее можно было поворачивать вниз
на стержне для облегчения прохождения указанной головки через петлю для пуговицы на манжете.
Существуют также запонки, в которых одна из головок крепится таким образом, чтобы поворачиваться на
конце небольшого полого стержня и быть разделена по половине своей длины, так что ее можно выдвинуть,
потянув против действия пружины, а затем повернув в направлении указанного стержня, внутри которого она
входит в зацепление.
Ни одно из этих звеньев не является полностью удовлетворительным, либо потому что головы имеют правую
и неправильную стороны, либо потому что подвижная голова снабжена прорезью крайне неприглядного вида.
Также было предложено изготовить шпильку с неподвижной головкой и поворотной головкой, причем
поворотная головка удерживается между упругими ветвями развилки, образующей стержень шпильки, а
подвижная головка удерживается в положении продолжения стержня за счет зацепления указанных ветвей с
противоположными кромками или сторонами шпильки, причем это зацепление становится возможным
благодаря тому, что указанные ветви могут слегка расходиться, а затем возвращаться в исходное положение
благодаря своей упругости.
В этих запонках поворотная головка не удерживается должным образом в положении, перпендикулярном
стержню.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной запонки, включающей стержень,
соединяющий две головки, по меньшей мере одна из которых шарнирно закреплена, и изобретение
характеризуется тем, что стержень запонки выполнен в виде раздвоенного элемента, щеки которого
соединены на своих концах поперечной перекладиной таким образом, чтобы образовывать жесткую раму,
причем указанная поперечная перекладина проходит через поворотную головку и взаимодействует с упругим
устройством, обеспечивая попеременно удержание поворотной головки в одном из двух положений: либо в
выравнивании со стержнем запонки, либо под углом 90° к указанному стержню.
Изобретение также заключается в изготовлении поворотной головки в виде небольшого полого стержня или
трубки, снабженной 65 двумя противоположными отверстиями, в которые входят два цапфы, расположенные
на внутренних поверхностях щек, образуя таким образом шарнир для указанной головки, причем последняя
имеет внутри две противоположно расположенные пружины 70, предназначенные для приложения силы к
Соседние файлы в папке патенты