Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11442
.pdf
последовательно с одним и тем же реле отключения.
Предоставление вспомогательного канала H призвано гарантировать достаточное время для того, чтобы
нашедшие его люди смогли добраться до линии призыва.
Потому что, когда контакт М замыкается, батарея от обмотки реле Т повысит потенциал сети на резисторах RI
и R2 холостых линий, что приведет к уменьшению анодного тока, что вызовет срабатывание реле L и,
следовательно, прекратит колебания напряжения, если пусковые реле управляются непосредственно от реле
L.
11 зашунтируется конденсатором большой емкости, соединенным последовательно с сопротивлением такого
значения, которое гарантирует достаточно медленное высвобождение.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409671.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409671&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409671A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 1 ноября 1932 г. № 30,757132.
Фотография слева: 1 ноября 1933 года.
Полная версия принята к публикации: 1 мая 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
b,y 409,671, Усовершенствования центробежных экстракционных или сушильных аппаратов и относящиеся к
ним.
Я, Т. Хоум, Эдгар Перкс, подданный короля Великобритании, находящийся на попечении У.
Компания M Still & Son Limited, расположенная по адресу: Charles Street, Hatton Garden, London, E C 1,
настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующую природу: Настоящее изобретение относится
к центробежным экстракционным или сушильным аппаратам, и в частности, хотя и не исключительно, к
центробежным экстракционным аппаратам для извлечения растворителя для химчистки из одежды и других
изделий после того, как они были подвергнуты воздействию указанного растворителя в камере очистки или
стирки Ad аппарата для химчистки.
Такое устройство включает перфорированный барабан или корзину, предназначенные для вращения с
относительно высокой скоростью с помощью соответствующего двигателя в центробежной камере, имеющей
в ней заправочное отверстие для загрузки одежды или подобных изделий в барабан или корзину и выходное
отверстие для растворителя, удаляемого из одежды под действием центробежной силы. Ввиду относительно
высокой скорости вращения барабана или корзины для эффективного извлечения крайне желательно, чтобы
крышка, предназначенная для закрытия заправочного отверстия, не могла быть открыта до тех пор, пока
двигатель не будет выключен и барабан или корзина не будут практически остановлены, и чтобы двигатель не
мог быть запущен для вращения барабана или корзины до тех пор, пока крышка не будет полностью закрыта.
В соответствии с основной особенностью настоящего изобретения, для выполнения этих требований
двигатель снабжен управляющим элементом, таким как рычаг или педаль, который предназначен для
удержания в нерабочем положении, в котором двигатель отключается или не может переместиться в рабочее
положение, в котором двигатель запускается, до тех пор, пока крышка не будет полностью закрыта; при этом
указанный управляющий элемент предпочтительно предназначен для удержания тормоза, связанного с
барабаном или корзиной, в рабочем положении до тех пор, пока он удерживается в нерабочем положении.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения управляющий элемент соединен с фиксирующим
стержнем, предназначенным для управления управляющим устройством, таким как электрический
выключатель или подобное устройство, предназначенное для управления работой двигателя, и для входа в
отверстие 56 в выступе крышки, прилегающем к шарниру последней, когда указанному элементу разрешается
перемещаться под действием пружины из нерабочего положения в рабочее положение. Начальное
перемещение указанного управляющего элемента приводит к тому, что стержень входит в отверстие в
выступе на крышке и обеспечивает отпускание тормоза, а дальнейшее перемещение управляющего элемента
под действием 65 пружины обеспечивает работу управляющего устройства, чтобы привести двигатель в
действие. Выступ на крышке в открытом положении предпочтительно предназначен для удержания
фиксирующего стержня и 70 управляющего элемента в их нерабочих положениях, в которых двигатель
выключается и тормоз срабатывает, но может быть предусмотрено дополнительное устройство, подобное
описанному ниже, для удержания 75 управляющего элемента в его нерабочем положении, когда это
необходимо, независимо от положения крышки.
Растворитель, извлеченный из одежды или подобных изделий в перфорированном барабане 80 или корзине,
собирается в центробежной камере и проходит через указанное выше выходное отверстие в резервуар или
подобный контейнер, где он собирается и из которого удаляется соответствующим насосом, приводимым в
действие двигателем 85, вращающим перфорированный барабан или корзину. Согласно еще одной
особенности изобретения, этот насос сконструирован таким образом, чтобы быть относительно
неэффективным, так что когда резервуар опустеет, насос, хотя и продолжает работать, не будет удалять
воздух из резервуара. Насос предпочтительно имеет роторно-лопастную конструкцию и предпочтительно
становится неэффективным для указанной цели путем укорачивания 9 лопастей на их внешних концах или
иным соответствующим образом деформируя указанные лопасти.
Для того чтобы суть изобретения была легко понятна, был представлен предпочтительный вариант его
осуществления, примененный к центрифужному экстракционному или сушильному аппарату iG, пригодному
для использования в сочетании с аппаратом для химчистки, описанным в описаниях британских патентов
№№.
347,896 и 374 976 теперь будут описаны "1 D в качестве примера."
i c l _ 7 7 _1 1 ), 1I -\ 1-1 1 ' , Ln, L f A,, L U ' # e 409,671 Экстракционный или сушильный аппарат включает в
себя центробежную камеру, установленную на подходящей подставке или раме и имеющую вращающийся
вертикальный шпиндель, установленный на подшипниках в основании центробежной камеры,
перфорированный барабан или корзину, в которую через заправочное отверстие в центробежной камере,
снабженной подходящей крышкой или кожухом, вставляются инструменты или аналогичные предметы, из
которых должен быть извлечен растворитель после сухой очистки.
С одной стороны центробежной камеры установлен электродвигатель, приводной вал которого снабжен
ременным шкивом, и этот ременный шкив соединен с ременным шкивом, установленным на шпинделе
вращающегося барабана или корзины, посредством приводного ремня.
Центробежная камера снабжена вблизи своего основания и с одной стороны выходным отверстием для
растворителя, удаляемого из одежды под действием центробежного давления; это выходное отверстие
соединено посредством трубы с резервуаром, расположенным под центробежной камерой, в котором
собирается растворитель, вытекающий из центробежной камеры по указанной выше трубе 3.
Внутри резервуара расположен роторный лопастной насос, приводной вал которого снабжен ременным
шкивом, соединенным соответствующим ремнем со шкивом на валу вращающегося барабана или корзины,
так что насос приводится в движение тем же электродвигателем, который вращает барабан или корзину. Этот
насос предназначен для удаления растворителя из резервуара через выходное отверстие в резервуаре в
подходящую емкость. Лопасти насоса расположены ниже уровня жидкости в резервуаре и укорочены или
соответствующим образом деформированы, что делает насос относительно неэффективным, в результате
чего, хотя насос будет работать для удаления жидкости из резервуара через указанное выше выходное
отверстие, он не будет, когда резервуар опустеет, откачивать воздух из резервуара и, таким образом, удалять
последний, что было бы нежелательно.
На вращающемся шпинделе корзины или барабана установлен тормозной диск, который предназначен для
взаимодействия с тормозным элементом или элементами, приводимыми в действие посредством
управляющего элемента, состоящего из рычага, шарнирно установленного одним концом на вышеупомянутой
стойке или раме и простирающегося под центробежной камерой к передней части аппарата, где он снабжен
педальным элементом. Этот рычаг функционально соединен через вертикальный стержень с электрическим
переключателем, с помощью которого управляется работа электродвигателя, при определенных условиях,
как будет описано ниже, для входа в отверстие в выступе, расположенном рядом с шарниром крышки
центробежной камеры, чтобы заблокировать крышку и предотвратить ее открытие. 70 Работа аппарата
осуществляется следующим образом: Обычно рычаг, снабженный вышеупомянутым педальным элементом,
удерживается в своем самом нижнем положении, 75 против действия пружины натяжения, расположенной
между рычагом и рамой или стойкой аппарата, с помощью выемки в щелевой пластине, установленной на
стойке или раме аппарата, и в 80 В этом положении рычага тормозной элемент или элементы воздействуют
на тормозной диск, установленный на шпинделе вращающегося барабана или корзины, тем самым удерживая
барабан или корзину в неподвижном положении. 85 В этих условиях также указанный выше стержень
находится в самом нижнем положении, в котором выключатель отключает подачу тока к двигателю, а верхний
конец стержня втянут из 90 отверстия в выступе крышки, таким образом, крышку можно открыть и поместить
одежду, из которой необходимо извлечь растворитель для химчистки, в перфорированный барабан или
корзину. Если рычаг отпустить из 95 выемки в щелевой пластине, пока крышка открыта, пружина не сможет
поднять рычаг, отпустить тормоз и привести в действие выключатель для подачи тока к двигателю, учитывая
тот факт, что указанный выше стержень 100 будет упираться в выступ на крышке. Однако, как только крышка
будет перемещена в закрытое положение, отверстие в выступе, прилегающем к шарниру крышки, совпадет с
положением стержня 105, и если рычаг теперь отпустить из выемки В перфорированной пластине она будет
поднята под действием упомянутой выше пружины, чтобы освободить тормоз и привести в действие
выключатель, который подаст ток 110 В на двигатель, в результате чего перфорированный барабан или
корзина повернется, и насос войдет в действие, при этом шток войдет в отверстие в выступе Sa в этих
условиях и предотвратит открытие последней.
Первоначальное движение штока вверх освобождает тормоз и приводит к тому, что шток входит в отверстие в
выступе крышки.
последующее движение стержня 120 вверх приводит к срабатыванию выключателя и подаче тока на
двигатель.
Когда необходимо извлечь сухую одежду из перфорированного барабана или корзины, педаль нажимается,
перемещая рычаг в крайнее нижнее положение, в результате чего сначала перемещается выключатель,
чтобы отключить подачу тока к двигателю, затем включается тормоз, и шток втягивается из отверстия 3,
расположенного в выступе крышки 30 1111, снабженного ручкой-защелкой или подобным устройством в
дополнение к автономному запирающему механизму, образованному штоком, взаимодействующим с
отверстием в выступе крышки.
Очевидно, что изобретение не ограничивается конкретной конструкцией и расположением описанных выше
частей, которые могут быть изменены по желанию в соответствии с конкретными требованиями без выхода за
рамки изобретения.
Дата: 1 ноября 1932 г. COPE & Co, агенты заявителя, Виктория-стрит, 65, Вестминстер, ЮЗЛ.
Крышка должна быть закрыта таким образом, чтобы вращающийся барабан или корзина могли остановиться,
и крышку можно было открыть для доступа к перфорированному барабану или корзине.
Выступ на крышке выполнен таким образом, что при открытой крышке педаль не может переместиться в
верхнее положение для отпускания тормоза и запуска двигателя, даже если рычаг случайно выскользнет из
паза в прорезной пластине. При открытой крышке выступ упирается в верхний конец штока и надежно
предотвращает его движение вверх до тех пор, пока крышка не будет закрыта.
Крышка, как станет ясно, может быть выполнена в соответствии с ПОЛНОЙ СПЕЦИФИКАЦИЕЙ.
Усовершенствования, относящиеся к центробежным экстракционным или сушильным аппаратам.
Я, Ти Окр АС Эн ДГА П xsu:S, подданный короля Великобритании, находящийся под опекой В.
Компания M Still & Son Limited, расположенная по адресу: Charles Street, Ilatton Garden, London, E C 1,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к центробежным
экстракционным или сушильным аппаратам и, в частности, хотя и не исключительно, к центробежным
экстракционным аппаратам для извлечения растворителя для химчистки из одежды и других изделий после
того, как они были подвергнуты воздействию указанного растворителя в камере для чистки или стирки
аппарата для химчистки.
Такое устройство включает в себя вращающийся элемент, обычно состоящий из перфорированного барабана
или корзины, приспособленных для вращения с относительно высокой скоростью с помощью
соответствующего двигателя в центробежной камере, имеющей в ней заправочное отверстие для загрузки
одежды или подобных изделий в барабан или корзину и выходное отверстие для растворителя, удаляемого
из одежды под действием центробежной силы. Учитывая относительно высокую скорость вращения
вращающегося элемента, для эффективного извлечения крайне желательно, чтобы крышка, предназначенная
для закрытия заправочного отверстия, не могла быть открыта до тех пор, пока двигатель не будет выключен и
вращающийся элемент не будет практически остановлен, и чтобы двигатель не мог быть запущен для
вращения вращающегося элемента до тех пор, пока крышка не будет полностью закрыта.
66 Соответственно, было предложено предусмотреть механические блокировочные устройства для
центробежных экстракторных аппаратов, такие устройства, которые включают в себя управляющий элемент,
который в выключенном положении делает двигатель неработоспособным для вращения вращающегося
элемента 70 и обеспечивает включение тормоза вращающегося элемента, позволяя при этом открывать
крышку, и который может быть перемещен в положение «включено» только для того, чтобы освободить
тормоз и привести вращающийся элемент в действие, когда крышка закрыта и зафиксирована в закрытом
положении.
В соответствии с основной особенностью настоящего изобретения, управляющий элемент 8 @, такой как
рычаг или педаль i:
предназначен для перемещения под действием пружины или её эквивалента в её исходном положении.
В положении, когда тормоз отпущен, двигатель вращает вращающийся элемент, и крышка фиксируется в
закрытом положении. Чтобы переместить крышку из этого положения «включено» рукой или ногой против
действия пружины или ее эквивалента в положение «выключено», когда крышка разблокирована, двигатель
отключается, вращая вращающийся элемент, и тормоз срабатывает.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения управляющий элемент связан с фиксирующим
стержнем, предназначенным для управления управляющим устройством, таким как электрический
выключатель или подобное устройство, предназначенное для управления работой двигателя, и для входа в
отверстие в выступе крышки, прилегающем к шарниру последней, когда указанному элементу разрешается
перемещаться под действием пружины из выключенного положения во включенное положение,
первоначальное перемещение указанного управляющего элемента приводит к входу стержня в отверстие в
выступе на крышке и обеспечивает разблокировку тормоза и дальнейшее перемещение управляющего
элемента под действием пружины.
409,671 Пружина, обеспечивающая работу управляющего устройства, приводит двигатель в действие. Выступ
на крышке в открытом положении предпочтительно предназначен для удержания стопорного стержня и
управляющего элемента в выключенном положении, в котором двигатель выключается и тормоз срабатывает,
но может быть предусмотрено дополнительное устройство, подобное описанному ниже, для удержания
управляющего элемента в выключенном положении, когда это необходимо, независимо от положения
крышки.
Растворитель, извлеченный из одежды или подобных изделий в перфорированном барабане или корзине,
собирается в центробежной камере и проходит через указанное выше выходное отверстие в резервуар или
подобный контейнер, где он собирается и из которого удаляется соответствующим насосом, приводимым в
действие двигателем, вращающим перфорированный барабан или корзину. Согласно еще одной особенности
изобретения, этот насос сконструирован таким образом, чтобы быть относительно неэффективным, так что
когда резервуар опустеет, насос, хотя и продолжает работать, не будет удалять воздух из резервуара. Насос
предпочтительно имеет роторно-лопастную конструкцию и предпочтительно сделан неэффективным для
указанной цели путем укорачивания лопастей на их внешних концах или иным соответствующим образом
деформирует указанные лопасти.
Для того чтобы суть изобретения была легко понятна, представлен предпочтительный вариант его
осуществления, применяемый к центробежному экстракционному или сушильному аппарату, пригодному для
использования в сочетании с аппаратом для химчистки, описанным в описаниях британских патентов №№.
Теперь рассмотрим примеры, касающиеся элементов -347,896 и 374,976, со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых:
На фиг. 1 (J 45) показан вид с торца центробежного сушильного аппарата, воплощающего данное
изобретение.
На рис. 2 представлен частичный поперечный разрез по линии II-II на рис. 1, а на рис. 3 — деталь устройства,
изображенного на рис. 1.
Обращаясь теперь к чертежам, можно увидеть, что экстракционное или сушильное устройство включает в
себя центробежную камеру 1, установленную на подходящей подставке или раме и имеющую вращающийся
вертикальный шпиндель 2, установленный на подшипниках в основании центробежной камеры 1,
перфорированный барабан или корзину 3, в которые через заправочное отверстие в центробежной камере 1,
снабженной подходящей крышкой или кожухом 4, помещаются предметы одежды или аналогичные изделия,
из которых необходимо извлечь растворитель после химчистки.
С одной стороны центрифужной камеры 1 установлен электродвигатель 5, приводной вал которого снабжен
ременным шкивом 6, и этот ременный шкив 6 соединен с ременным шкивом 7, установленным на шпинделе
270' вращающегося барабана или корзины 3, посредством приводного ремня 8.
Центробежная камера 1 снабжена вблизи своего основания и с одной стороны выходным отверстием для
растворителя, удаляемого из одежды под действием центробежного давления; это выходное отверстие
соединено посредством трубы 9 с резервуаром 10, расположенным под центробежной камерой 11, в котором
собирается растворитель, протекающий из центробежной камеры 1 по трубе 9.
Внутри резервуара 10 расположен насос 11 роторного типа, приводной вал 12 которого снабжен ременным
шкивом 13, соединенным соответствующим ремнем 14 85, с ременным шкивом 15 на шпинделе 2, так что
насос 11 приводится в движение электродвигателем 5. Насос 11 предназначен для удаления растворителя из
резервуара 10 через трубу 16 в соответствующий контейнер A; Лопасти насоса расположены ниже уровня
жидкости в резервуаре и укорочены или соответствующим образом деформированы, что делает насос
относительно неэффективным. В результате, хотя насос будет работать для удаления жидкости из
резервуара через трубу 16, он не будет, когда резервуар опустеет, откачивать воздух из резервуара и, таким
образом, откачивать последний. На вращающемся шпинделе 2 установлен тормозной диск 17, который
предназначен для взаимодействия с тормозным элементом или элементами 18, которые могут приводиться в
действие с помощью управляющего элемента, состоящего из рычага 10 или 19, шарнирно установленного на
одном конце на подставке или раме, несущей камеру 1, и простирающегося под камерой 1 к передней части
аппарата, где он снабжен педальным элементом 20. Точная конструкция тормозного механизма и его рабочие
устройства не являются особенностью настоящего изобретения и поэтому не будут описаны более подробно.
Рычаг 19 функционально соединен через вертикальный стержень 21 с электрическим выключателем. 22,
посредством которого осуществляется управление работой электродвигателя 5, стержень 21 адаптирован при
определенных условиях i 2 g, как будет описано далее.
для входа в отверстие 23 в выступе 24, расположенном рядом с шарниром 25 крышки 4 центробежной
камеры, чтобы заблокировать крышку 4 и предотвратить ее открытие. 125 Работа аппарата осуществляется
следующим образом: Обычно рычаг 19 удерживается в самом нижнем положении, противодействуя действию
пружины натяжения 26, расположенной между рычагом 19 и рамой или подставкой аппарата, посредством
выемки 27 в щелевой пластине 28 (рис. 1 и 3), установленной на подставке или раме аппарата, и в этом
положении рычага 19 тормозной элемент или элементы 18 прикладываются к тормозному диску 17,
удерживая таким образом барабан или корзину 3 в неподвижном состоянии.
В этих условиях стержень 21 также находится в самом нижнем положении, в котором выключатель 22
отключает подачу тока к двигателю 5, а верхний конец стержня 21 втягивается из отверстия 23 в выступе 24,
таким образом, крышку 4 можно открыть и поместить одежду, из которой извлекается растворитель для
химчистки Ao, в перфорированный барабан или корзину 3. Если рычаг 19 отпустить из выемки 27 в пластине
28, когда крышка 4 открыта, пружина 26 не сможет поднять рычаг, отпустить тормоз и привести в действие
выключатель 22 для подачи тока к двигателю 5, поскольку стержень 21 будет упираться в выступ 24. Однако,
как только крышка 4 переместится в закрытое положение, отверстие 23 в выступе 24 совпадет со стержнем
21, и если рычаг 19 теперь отпустить из выемки 27, он поднимется под действием пружины 26, чтобы
освободить Затормозить и включить выключатель 22, чтобы подать ток на двигатель 5, в результате чего
перфорированный барабан или корзина 3 вращается, и насос 11 запускается в действие, при этом шток 21
входит в отверстие 23 в выступе 24 и предотвращает открытие крышки.
Первоначальное движение штока 21 вверх освобождает тормоз и приводит к тому, что шток входит в
отверстие 23 в выступе 24, последующее движение штока 21 вверх приводит к срабатыванию выключателя 22
для подачи тока на двигатель 5.
Когда необходимо извлечь сухую одежду из перфорированного барабана или корзины 3, нажимается педаль
20, перемещая рычаг 19 в крайнее нижнее положение, в результате чего сначала перемещается выключатель
22, отключающий подачу тока к двигателю 5, затем включается тормоз, и шток 21 отводится из отверстия 23 в
выступе 24 крышки 4, так что вращающийся барабан или корзина 3 останавливается, и крышку 4 можно
открыть, чтобы получить доступ к перфорированному барабану или корзине 3.
Выступ 24 выполнен таким образом, что при открытой крышке 4 педаль 20 не может переместиться в верхнее
положение для отпускания тормоза и запуска двигателя 5, даже если рычаг 19 случайно выскочит из паза 27 в
пластине 28. Выступ 24 при открытой крышке 4 упирается в верхний конец стержня 21 и надежно
предотвращает его движение вверх до тех пор, пока крышка не будет закрыта.
Крышка 4, помимо автоматического запирающего механизма, образованного стержнем 21,
взаимодействующим с отверстием 23' в выступе 24, также снабжена защелкивающейся ручкой 29.
Очевидно, что изобретение не ограничивается конкретной конструкцией и расположением описанных выше
частей, которые могут изменяться по желанию в соответствии с конкретными требованиями, не выходя за
рамки изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409672.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409672&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409672A
[]
Второе издание
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 1 ноября 1932 г.
Фотография слева, 6 сентября 1933 года.
№ 30,782 /32.
409,672 Завершено. Принято к публикации 1 мая 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный пластиковый компаунд.
Мы, компания W T HENLEY's TELEGRAPR WO Rx S, COMPALY LIMTED, британская компания, расположенная
по адресу: 11, Holborn Viaduct, London, E C 1, и Гарольд Артур Тунстолл, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: "Thurland", Old Road East, Gravesend, Kent, и Фредерик Джордж Рич Д. Джессон,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: 24, Burch Road, Northfleet, Kent, настоящим заявляем,
что суть данного изобретения заключается в следующем: Целью данного изобретения является создание
пластичного материала, который будет сохранять свою пластичность постоянно — при нормальных условиях
эксплуатации и даже при воздействии умеренно повышенных температур. Данный состав предназначен в
первую очередь для герметизации соединительных коробок в системах электропроводки таким образом,
чтобы исключить попадание влаги и вредных химических веществ, и крайне важно, чтобы он не оказывал
неблагоприятного воздействия на физические или электрические свойства резиновой изоляции или
защитного покрытия кабелей, с которыми он может контактировать.
Основными ингредиентами являются касторовое масло и наполнитель. Смесь готовится в соответствующих
пропорциях для получения пластичного компаунда нужной консистенции. Важной характеристикой
наполнителя является его химическая инертность. Существует ряд таких наполнителей. Для придания
компаунду желаемого цвета может быть добавлен пигмент или краситель.
Для обеспечения удовлетворительных эксплуатационных свойств компаунда желательно включить в смесь
смолистый материал. Этот материал должен быть растворим в касторовом масле, химически нейтрален и не
оказывать неблагоприятного воздействия на резину. Некоторые нейтральные синтетические смолы
соответствуют этому требованию.
Для изменения тактильных свойств можно также добавить небольшое количество воска. Выбранный воск
должен соответствовать тем же требованиям, что и смолистые материалы, указанные выше. Японский воск
является подходящим материалом.
В качестве примера приводится следующий подходящий состав (процентное содержание указано по весу):
касторовое масло 15,8 %, нейтральная синтетическая смола 17,4 %, наполнитель – французский мел 65,8 %,
пигмент – титановые белила 1 %. Состав готовится простым способом – путем тщательного и аккуратного
смешивания компонентов. Он сохраняет пластичность неограниченно долго при нормальных или умеренно
высоких температурах. С ним можно работать, не загрязняя руки, но он хорошо прилипает к резине, металлам
и подобным материалам.
Оно не оказывает размягчающего или иного неблагоприятного воздействия на физические свойства резины, и
при использовании в условиях, для которых оно предназначено, не оказывает практического негативного
воздействия на электрические свойства резиновых кабелей, с которыми оно может контактировать. Оно
обладает хорошими электрическими свойствами.
Дата: 31 октября 1932 г. Р. Л. Кливер, представитель заявителей, Cable Research House, Silver Street, WC 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный пластиковый компаунд.
Мы, W T HENLEY'S TELEGRAPB:
Компания WOR Ks, британская компания Li Mh TED, расположенная по адресу: 11, Holborn Viaduct, London, E
C 1, и Гарольд Артур Танстолл, британский подданный, проживающий по адресу: "Thurland", Old Road East,
Gravesend, Kent, и Фредерик Джордж Ричард lPrice Is l Mia AM J Esso N%, британский подданный,
проживающий по адресу: 24, Burch Road, Northfleet, Kent, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Целью данного изобретения является создание пластичного материала, который сохраняет свою
пластичность постоянно при нормальных условиях эксплуатации и даже при воздействии умеренно
повышенных температур. Данный состав предназначен в первую очередь для герметизации соединительных
коробок в системах электропроводки таким образом, чтобы исключить проникновение влаги и вредных
химических веществ, и крайне важно, чтобы он не оказывал неблагоприятного воздействия на электрические
или другие физические свойства резиновой изоляции или защитной оболочки кабелей, с которыми он может
контактировать. По этой причине он не должен содержать значительного количества каких-либо материалов,
обладающих набухающим или иным вредным воздействием на резину, таких как, например, нефтяное масло,
желе или воск, или вода.
Основными ингредиентами являются касторовое масло и наполнитель. Смесь готовится в соответствующих
пропорциях для получения пластичной смеси нужной консистенции. Важной характеристикой наполнителя
является его химическая инертность. Существует ряд таких наполнителей. Для придания смеси желаемого
цвета может быть добавлен пигмент или краситель.
Для обеспечения удовлетворительных тактильных свойств компаунда желательно включить в смесь
смолистый материал. Этот материал должен быть растворим в касторовом масле, быть максимально
химически нейтральным и не оказывать неблагоприятного воздействия на резину.
Некоторые синтетические смолы отвечают этому требованию, например, смолы циклогексанонового типа и
смолы, которые являются почти нейтральными и продаются под зарегистрированной торговой маркой
«Albertol». Небольшое количество воска также может быть добавлено для изменения 14 свойств,
обеспечивающих удобство обращения. Выбранный воск должен соответствовать тем же требованиям, что и
смолистые материалы, упомянутые выше. Японский воск является подходящим материалом.
В качестве примера подходящего состава приводятся следующие значения в процентах.
Указанные значения указаны по весу. Касторовое масло 16 %, нейтральная синтетическая смола 17 %,
наполнитель - французский мел 66 %, пигмент - титановые белила 1 %. Состав готовится простым способом:
путем тщательного и аккуратного смешивания компонентов. Он сохраняет пластичность при нормальных или
умеренно высоких температурах. С ним можно работать, не загрязняя руки, но он хорошо прилипает к резине,
металлам и подобным материалам.
Оно не оказывает размягчающего или иного неблагоприятного воздействия на физические свойства резины, и
при использовании в условиях, для которых оно предназначено, оно практически не оказывает
неблагоприятного воздействия на электрические свойства резиновых кабелей, с которыми оно может
контактировать. Оно обладает хорошими электрическими свойствами.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409673.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409673&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409673A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к приводному механизму сельскохозяйственных машин.
Я, Уильям Эммануэль Боуден, a.
Компания British Subjëct, расположенная на территории металлургического завода Broadmead Iron Works в
Бови-Трейси, Южный Девон, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение предназначено для усовершенствования сельскохозяйственных машин или
относится к ним, и одной из его целей является создание, в частности, в связи с сельскохозяйственными
машинами для внесения навоза, механизма, который эффективно преобразует вращательное движение в
возвратно-поступательное или колебательное движение без возможности заклинивания вращательного
элемента в мертвой точке.
Согласно настоящему изобретению, предлагается механизм для преобразования вращательного движения в
возвратно-поступательное или колебательное движение (в частности, для использования в
сельскохозяйственных машинах для внесения навоза и тому подобного), который включает в себя по
меньшей мере двойной кривошип, установленный таким образом, чтобы вращаться вокруг неподвижной оси,
и каждый кривошип может последовательно входить в зацепление с кулачковыми поверхностями,
образованными на шарнирно закрепленном рычаге или соединенными с ним, к которому шарнирно
прикреплен шатун, предназначенный либо для возвратно-поступательного движения направляющего блока,
либо для колебания вала через реечно-зубчатый механизм, функционально соединенный с указанным
шатуном.
Ниже будет описан один из способов реализации данного изобретения на примере устройства для
распределения навоза, однако следует понимать, что средства получения колебательного и
возвратно-поступательного движения из вращательного могут быть применены и к другим
сельскохозяйственным машинам, в которых необходимо распределять материал по поверхности.
Предпочтительный вариант осуществления настоящего изобретения представляет собой бункер, в нижней
части или на разгрузочном конце которого расположен трубчатый элемент с отверстиями, расположенными
диаметрально противоположно друг другу, так что материал в бункере под действием силы тяжести падает
через отверстия в указанном трубчатом элементе на поверхность, по которой перемещается распределитель.
В указанном трубчатом элементе предусмотрен спиральный элемент, которому придается колебательное
движение, и, кроме того, в предпочтительном варианте осуществления изобретения колебательное движение
может изменяться почти от нуля до желаемой величины.
«Это колебательное движение создается путем установки на ось дорожного колеса пары кривошипов в виде
двурычажного рычага, каждый свободный конец которого снабжен вращающимся элементом,
предназначенным для зацепления с кулачковой поверхностью, описанной ниже». На раме машины
установлен кривошипный рычаг, одна из плеч которого выполнена в виде кулачка, так что когда ролики на
этом двухплечевом рычаге, упомянутые выше, последовательно входят в зацепление с указанными
поверхностями кулачка, свободный конец второй плеча кривошипного рычага совершает непрерывное
колебательное движение. Второй рычаг кривошипно-шатунного механизма имеет радиус кривизны, центр
которого совпадает с осью трубчатого элемента, расположенного на дне бункера. Второй рычаг коромысла
предпочтительно снабжен изогнутым пазом, в котором расположен ролик, установленный в определенной
точке вдоль длины зубчатой рейки, при этом зубчатая рейка снабжена средствами, позволяющими
зафиксировать ролик в любом желаемом положении в пазу второго рычага коромысла.
Реечная передача выполнена таким образом, чтобы ее свободный конец зацеплялся с шестерней,
установленной на одном конце винтового элемента, проходящего через трубчатый элемент, закрепленный в
основании бункера. Таким образом, будет видно, что при вращении кривошипного рычага вокруг своей оси
рейка будет передавать указанной шестерне колебательное движение, вызывая колебание винтового
элемента в указанном трубчатом элементе. Кроме того, следует отметить, что чем ближе ролик на рейке
перемещается к точке поворота рычага, тем меньше колебательное движение винтового элемента в
трубчатом элементе, практически до нуля.
Таким образом, видно, что согласно настоящему изобретению предлагается механизм, который очень
простым способом позволяет преобразовывать вращательное движение либо в возвратно-поступательное,
либо в колебательное движение без использования сложных механизмов, включающих эксцентрики.
Полная спецификация.
Усовершенствования, относящиеся к приводному механизму сельскохозяйственных машин.
Я, Уильям Эммануэль Боуден, подданный Великобритании, владелец металлургического завода Бродмид,
Бови-Трейси, Южный Девон, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
Соседние файлы в папке патенты