Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11437
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409746.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409746&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409746A
[]
l ' IL -i_addu Lu J L @t
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА i, E d Дата подачи заявки: 4 ноября 1932 г. № 31,160/32 409 746 Полная левая
часть: 6 ноября 1933 г.
Завершено: 4 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования крышек для сосудов, выдерживающих высокое давление, или относящиеся к ним.
Мы, Гарри Питт Дин, британцы из Норт-Хейл, Грин, опытные в установке герметизирующего устройства в
правильное положение, и это может вызвать некоторые трудности. Позиция британцев может быть сложной.
Тортон-он-Тис, графство Дарем.
Компания Imperial Chemical Industries Limited, расположенная по адресу: Millbank, London, S M 1, заявляет, что
целью настоящего изобретения является улучшение характеристик крышек, устойчивых к давлению,
описанных в данном изобретении. Эти улучшения облегчают быструю сборку крышки и гарантируют, что ни
одна часть крышки не может быть снята с сосуда, в котором находится жидкость под давлением.
хранятся или генерируются под давлением. Согласно изобретению, для герметизации, в частности, крышек
для устройств, работающих под давлением, описанных выше, используются 65 прочных сосудов типа,
подходящего для подъема и опускания крышки. В заявке 3267/32 описывается конструкция, в которой сосуд,
расположенный за кольцом, за исключением случаев, когда крышка опущена и находится вне контакта с
наружной стенкой сосуда, а также поперечной перекладиной, которая опирается на верхнюю часть сосуда, и
гайкой или ручкой, предназначенной для фиксации в положении при вращении. частичное вращение так,
чтобы сегментный выступ рукоятки в соответствующем направлении позволял перемещать крышку либо
вверх, либо вниз. Кольцо опирается на соответствующие выступы в горловине сосуда. Определенное
холостое движение 80 выступов в горловине сосуда, тем самым предотвращая внешнее движение крышки,
обеспечивает свободное перемещение, так что кольцо. Затем ободок крышки плотно прижимается к
прокладке за счет давления в сосуде. Кроме того, предпочтительно использовать шпильку, закрепленную в
центре крышки, в качестве фиксирующего рычага в 85. Указанная шпилька имеет на своем внешнем
фиксированном конце гайку или рукоятку, которая может быть привинчена к промежуточной поперечине или
горловине сосуда, а также к следующему другому опорному элементу, который не может совершать
существенного внутреннего движения. Кольцо не может вращаться, за исключением случаев, когда 90 В
уплотнительных устройствах В описанном случае, если следующее кольцо повернуто в положение, когда
крышка не находится в герметичном контакте с разблокированным положением, а следующее кольцо и
прокладка остаются неподвижными, то фиксирующий рычаг и крышка опущены.
В сосуде существует значительное давление. Предпочтительный вариант изобретения заключается в том, что
вместо того, чтобы уплотнительное соединение было разорвано для выхода газа, вся уплотнительная
конструкция, включающая крышку, прокладку и последующее кольцо, может быть с силой выброшена из
горловины сосуда под давлением. Кроме того, при работе сосуда 1 он завинчивается на конце, чтобы
обеспечить герметичность соединения после того, как сосуд будет соединен с помощью шпильки 3 с ручкой,
включающей уплотнительное устройство 4 и винтовую втулку на нижнем конце, перед которой предусмотрен
воротник 6. Кольцо 105, зафиксированное в ошейнике, предотвращает вертикальное движение. Цена 1/-l,
офис 3 s 6 d.
1
m ' I 7 1, 1j, рукоятка относительно жесткой поперечной планки 5, и, таким образом, крышка 2 может быть
поднята или опущена вращением рукоятки в соответствующем направлении. Край крышки в закрытом
положении прижимается к эластичной прокладке 7, расположенной на нижней стороне следующего кольца S.
Следующее кольцо фиксируется в горловине сосуда путем поворота таким образом, чтобы выступы 9
оказались под соответствующими выступами 10 в горловине сосуда. Следующее кольцо жестко соединено с
поперечной перекладиной посредством соединительных элементов 11. Запорный элемент с тремя рычагами
12 закреплен на штифте 3 так, что он находится в фиксированном вертикальном положении относительно
крышки 2. Следующее кольцо S может поворачиваться для сборки или снятия крышки только тогда, когда
запорные рычаги 12 опущены в углубления 13 следующего кольца. В этом положении крышка не
соприкасается с прокладкой 7, и поэтому последнюю можно снять или вставить в горловину сосуда только
тогда, когда крышка не соприкасается с прокладкой, чтобы обеспечить свободный выход газа изнутри сосуда.
Когда ручка поворачивается так, чтобы прижать крышку к прокладке, тем самым герметизируя сосуд, три
фиксирующих рычага также перемещаются вертикально из углублений 13, так что одна из вертикальных
поверхностей каждого рычага упирается в одну из вертикальных поверхностей выступов 10. На рисунке 3 два
из 35 фиксирующих рычагов показаны в этом положении, так что предотвращается вращение следующего
кольца против часовой стрелки, если смотреть в плане. Вращение по часовой стрелке также
предотвращается с помощью выступов 14 на верхней части сосуда, которые упираются в поперечную деталь.
При сборке устройства крышка 2 опускается с кольца S путем вращения ручки 4 в соответствующем
направлении, так что между крышкой и прокладкой 7 остается зазор, позволяющий газу выходить из сосуда в
течение всего времени, необходимого для установки всей крышки на место. Затем кольцо S поворачивается в
нужное положение так, чтобы выступы 9 совпадали с выступами 10 на горловине сосуда. После этого ручка 4
поворачивается, и крышка соприкасается с прокладкой. Небольшое свободное движение упорного кольца 6
втулки позволяет осуществить окончательное движение, так что прокладка может быть дополнительно сжата
давлением внутри сосуда. Одновременно с подъемом крышки фиксирующие рычаги 12 скользят вверх по
углублениям 13 и упираются в выступы на горловине цилиндра. Таким образом, предотвращается вращение
кольца с целью освобождения крышки, и крышку можно снять только путем Опускание крышки и запирание
рычагов с помощью ручки возможно только при очень низком давлении в сосуде, и даже это давление
сбрасывается при опускании крышки, но до того, как запирающие рычаги полностью опустятся в углубления.
Датировано 4 ноября 19:3 года.
Э. А. Байнген, Imperial Chemical House, Миллбанк, Лондон, SXV l, адвокат заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования крышек для сосудов, выдерживающих высокое давление, или относящиеся к ним.
Мы, Гарри Питт Дин, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Нортон Холл, Зе Грин,
Нортон-он-Тис, графство Дарем, и компания Imperial Chemical Industry Limited, британская компания,
расположенная по адресу: Imperial Chemical House, Миллбанк, Лондон, Юго-Западный Лондон, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к крышкам для сосудов, выдерживающих давление, в которых жидкости
хранятся или создаются под давлением, и, в частности, к крышкам для сосудов, выдерживающих давление,
такого типа, в которых герметизация крышки обеспечивается давлением внутри сосуда, например, как
описано в спецификации № 397899.
Эти крышки предназначены для использования с сосудами, выдерживающими давление и предназначенными
для сжижения или газификации твердого диоксида углерода.
В спецификации № 397899 описана конструкция, в которой сосуд герметизируется с помощью крышки и
мягкой прокладки, расположенной в контакте с внешним ободком крышки, стенкой сосуда, работающего под
давлением, и последующим металлическим кольцом. Последнее приспособлено для фиксации в горловине
сосуда путем частичного вращения, так что сегментные выступы на внешней окружной поверхности кольца
упираются в соответствующие выступы в горловине сосуда, предотвращая таким образом смещение кольца
наружу. Затем ободок крышки плотно прижимается к прокладке с помощью штифта, прикрученного к центру
крышки, причем указанный штифт имеет на своем внешнем конце гайку или ручку, которую можно завинтить
на промежуточную поперечину или другой опорный элемент, не способный к существенному перемещению
внутрь.
В уплотнительных устройствах описанного типа, если последующее кольцо повернуто в разблокированное
положение, при наличии значительного давления в сосуде существует риск того, что вместо разрыва
уплотнительного соединения для выхода газа, все уплотнительное устройство, включающее крышку,
прокладку и последующее кольцо, может быть с силой выброшено из горловины сосуда. Кроме того, при
выполнении уплотнительного соединения после того, как сосуд, например, был заполнен твердым диоксидом
углерода, быстрое выделение газа может привести к тому, что крышка поднимется в зацепление с прокладкой
до того, как последующее кольцо зафиксируется в нужном положении, и могут возникнуть трудности с
установкой уплотнительного устройства в правильное фиксирующее положение.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование герметичных крышек описанного типа, которое
облегчает быструю и безопасную сборку крышки и обеспечивает сброс давления до извлечения устройства из
сосуда.
Согласно изобретению, в уплотнительном устройстве описанного типа предусмотрены средства для подъема
и опускания крышки относительно горловины сосуда и следующего кольца, а также средства для
одновременного предотвращения вращения следующего кольца, за исключением случаев, когда крышка
опущена и находится вне контакта уплотнения со следующим кольцом и прокладкой. Предпочтительно,
следующее кольцо закреплено на поперечной балке, которая опирается на верхнюю часть сосуда, а гайка или
рукоятка снабжены упорным кольцом на нижней стороне поперечной балки, так что путем вращения рукоятки
в соответствующем направлении крышку можно перемещать как вверх, так и вниз. Определенный свободный
ход упорного кольца позволяет обеспечить свободное окончательное перемещение крышки, так что
прокладка может дополнительно сжиматься под давлением в сосуде. Кроме того, предпочтительно
предусмотреть фиксирующий рычаг, находящийся в фиксированном пространственном положении
относительно крышки и предназначенный для зацепления с выступами в горловине сосуда и с пазами в
следующем кольце таким образом, что следующее кольцо не может вращаться, за исключением случаев,
когда фиксирующий рычаг и крышка опущены. и крышка не прилегает должным образом к следующему кольцу
и прокладке.
Изобретение будет лучше понято при ознакомлении с чертежами, прилагаемыми к предварительному
описанию, на которых:
На рис. 1 представлен поперечный разрез одного из 70 вариантов усовершенствованного устройства,
применяемого на сосуде под давлением.
Рис. 2 представляет собой вид сверху, соответствующий рис. 1.
На рис. 3 представлен изометрический разрез устройства 75.
На прилагаемых дополнительных чертежах:
На рисунках 1 и 2 представлены разрезы модифицированного устройства, а на рисунке 3 — фрагмент плана
устройства.
Сосуд высокого давления I имеет обжимной конец для размещения уплотнительного устройства, а крышка 2
соединена посредством шпильки 3 с ручкой 4 с помощью винтовой втулки 85, на нижнем конце которой
предусмотрен воротник 6. Этот воротник предотвращает вертикальное перемещение ручки относительно
жесткой поперечной балки 5, и, таким образом, крышку 2 можно поднимать или опускать, вращая ручку в
соответствующем направлении. Предотвращение перемещения воротника вниз обеспечивается самой
ручкой, опирающейся на поперечную балку 5. Край крышки в закрытом положении прижимается 95 к
эластичной прокладке 7, расположенной на нижней стороне следующего кольца S. Следующее кольцо
фиксируется в горловине сосуда путем вращения таким образом, чтобы выступы 9 оказались под
соответствующими выступами 10 в горловине сосуда. Следующее кольцо жестко соединено с поперечной
балкой посредством соединительных элементов 11.
Запорный элемент с тремя рычагами 12 105 закреплен на штифте 3 таким образом, что он находится в
фиксированном вертикальном положении относительно крышки 2 и не может перемещаться радиально
относительно штифта 3. Следующее кольцо S может вращаться для сборки 110 или снятия крышки только
тогда, когда запорные рычаги 12 опущены в углубления 13 следующего кольца. В этом положении крышка не
соприкасается с прокладкой 7, и поэтому устройство может быть снято 115 с горловины сосуда или вставлено
в нее только при наличии свободного прохода для выхода газа изнутри сосуда.
Когда ручка поворачивается так, чтобы крышка прилегала к прокладке, тем самым герметизируя сосуд, три
фиксирующих рычага также частично перемещаются вертикально из углублений 13, так что одна из
вертикальных поверхностей каждого рычага упирается в одну из вертикальных поверхностей выступов 10. На
рисунке 3 показаны два 125 фиксирующих рычага в этом положении, так что предотвращается вращение
следующего кольца против часовой стрелки, если смотреть в плане. Вращение по часовой стрелке также
предотвращается с помощью выступов 14 на верхней части сосуда, которые упираются в поперечную
перекладину 5.
При сборке устройства крышка 2 опускается с кольца 8 путем вращения рукоятки 4 в соответствующем
направлении, так что между крышкой и прокладкой 7 остается зазор, достаточный для выхода газа из сосуда в
течение всего времени, необходимого для установки всей крышки на место. Затем кольцо 8 поворачивается в
нужное положение так, чтобы выступы 9 совпадали с выступами 10 в горловине сосуда. После этого рукоятка
4 поворачивается, и крышка соприкасается с прокладкой. Некоторое свободное движение упорного кольца 6
втулки позволяет осуществить окончательное движение, так что прокладка 20 может быть дополнительно
сжата давлением внутри сосуда. Одновременно с подъемом крышки фиксирующие рычаги 12 скользят вверх
по углублениям 13 и упираются в выступы в горловине цилиндра.
-25 Вращение следующего кольца с целью освобождения крышки предотвращается, и крышку можно снять
только опустив крышку и фиксирующие рычаги с помощью рукоятки. Это возможно только при очень низком
давлении в сосуде, и даже это давление сбрасывается при опускании крышки и до того, как фиксирующие
рычаги полностью опустятся в углубления.
Xi Объект, имеющий форму, показанную на рис.
1, 2 3 чертежей, представленных вместе с Полной спецификацией, предназначен для того, чтобы сделать
невозможным установку уплотнительного устройства в горловину сосуда, если крышка 2 плотно прижата к
прокладке 7 таким образом, чтобы предотвратить сброс любого давления, создаваемого в сосуде в момент,
когда его необходимо герметизировать. Для этой цели боковые стороны рычагов 15 наклонены к вертикали и
скользят в аналогично наклонных углублениях 13.
Створки крепятся к винту 3 с помощью гайки и втулки таким образом, чтобы они могли свободно вращаться в
радиальном направлении, оставаясь при этом в фиксированном вертикальном положении относительно
крышки 2.
Правильное положение уплотнительного устройства в сосуде показано на рисунке 1, где видно, что имеется
проход мимо крышки 2 и прокладки 7, а также наклонный рычаг 15 полностью входит в углубление 1-3. Если
после установки уплотнительного устройства в правильное положение в горловине сосуда, как описано ранее,
поперечина 5 упирается в верхнюю часть сосуда, крышка 2 прижимается к прокладке 7, а наклонный рычаг 15
перемещается на некоторое расстояние из углубления 13. Небольшой зазор, показанный на рисунке 16,
позволяет давлению внутри сосуда способствовать герметизации, прижимая крышку сильнее к прокладке.
Конструкция теперь зафиксирована в нужном положении и не может быть снята до тех пор, пока крышка 2
снова не будет отодвинута от прокладки 70.
В закрытом положении верхний D-образный край наклонного рычага 15 выступает за край 17 выступа 9 на
следующем кольце 8, и поскольку расстояние между 75 выступами в горловине сосуда достаточно велико
лишь для того, чтобы выступы на следующем кольце могли скользнуть в нужное положение,
перекрывающаяся часть наклонного рычага предотвращает размещение устройства в 80 закрытом положении
в горловине сосуда.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409747.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409747&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409747A
[]
в;,, 7 -;
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 4 ноября 1932 г. № 31,188/32 4091747. Полная левая сторона: 23 октября 1933 г.
Завершено: 4 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся Windows.
Мы, JOHN SADD & SONS L Imi TED, из Малдона, графство Эссекс, британской компании, и HIORACE JAMES
MANSFIELD, из дома 9 по улице Уонц-роуд, Малдон, графство Эссекс, британский подданный, настоящим
заявляем, что природа данного изобретения заключается в следующем: предусмотрено четыре паза на
внутренних ступенчатых кромках створки. Данное изобретение относится к окнам, более того, и
соответствующим поверхностям рамы.
В частности, для распашных окон. То есть, канавка проходит по всей длине нижнего внутреннего ступенчатого
края, имеющего паз или ступеньку, и входит в аналогичную ступенчатую раму, так что имеется небольшой
зазор по всему периметру между краями вдоль горизонтального верхнего ступенчатого края створки и рамы, в
то время как лицевая сторона створки рамы со всех сторон соприкасается с рамой. Однако эти три канавки
образованы посередине поверхностей, лежащих в общей вертикальной плоскости, и канавка в этом случае
имеет прямоугольное поперечное сечение и может быть глубиной приблизительно одной восьмой дюйма и
пяти восьмых дюйма. Природа изобретения заключается в следующем:
Из следующего подробного описания следует, что помимо упомянутых канавок, в нижней вертикальной
ступеньке, снабженной канавками в соответствии с поверхностью рамы, т.е. поверхностью 75, к которой
примыкает ступенька на створке, сформирована канавка для оконного стекла.
Как уже говорилось, створка имеет паз, т.е. этот паз проходит по всей длине и имеет, так сказать, ступеньку,
проходящую вдоль рассматриваемой поверхности. Он имеет большое поперечное сечение, и его нижний край
входит в аналогично пазовый или ступенчатый паз с углом между ступенькой и рамой, вертикальной
поверхностью ступеньки и поверхностью подоконника. Таким образом, только половина вертикальной
внутренней поверхности створки прилегает к закрытой створке, когда последняя прижата к соответствующей
вертикальной поверхности рамы, из-за расположения поверхностей рамы. Внешнее вертикальное
пространство между ступенчатыми краевыми поверхностями створки находится на одном уровне с внешней
вертикальной поверхностью рамы, как показано выше. Аналогично расположенная, но несколько большая
пазовая канавка предусмотрена на закрытой створке. Пространство, имеющее ширину внутренней нижней
вертикальной поверхности рамы; т.е.
Примерно одна восьмая дюйма — это поверхность, к которой прилегает внутренняя грань, оставшаяся между
каждой гранью ступенчатого края закрытой створки. Расположение граней створки и соответствующее
расположение пазов, описанное выше, может быть представлено на 90 гранях в раме. Четыре внутренние
грани, используемые там, где створка шарнирно закреплена на ступенчатом крае, наклонены в направлении,
перпендикулярном вертикальной оси или относительно горизонтальной оси. В случае, когда окно имеет раму,
содержащую две такие створки, нижняя направляющая створки может быть аналогично наклонена
относительно горизонтальной оси в верхней части. Соответствующие грани и створка, шарнирно
закрепленная вокруг вертикальной оси на подоконнике (или фрамуге), наклонены аналогично, но нижняя
часть, фрамуга между ними, другие грани рамы могут не выступать и быть снабжены пазом. Нижняя внешняя
ступенчатая грань, идущая по всей своей длине по створке, имеет в себе паз. которая простирается по всей
поверхности и слегка смещена на 100 полностью от одного конца до другого примерно в сторону от переднего
края. Аналогично, в середине поверхности. Канавка может быть расположена в полукруглом поперечном
сечении и имеет ширину нижнего подоконника. Кроме того, может быть предусмотрен выступ шириной около
100 мм. Аналогичные канавки вырезаны над верхним окном, это вертикальная сторона и горизонтальный
верхний выступ, имеющий аналогично расположенную канавку, как на 105 внешних ступенчатых кромках
рамы, в подоконнике и транце. Эти канавки могут иметь полукруглое или прямоугольное поперечное сечение.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается точным количеством и расположением канавок,
описанных выше. В качестве примера возможного отклонения можно упомянуть, что все канавки могут
располагаться в створке, а не только часть в створке, а часть в раме, как описано выше. Кроме того, канавки
могут быть предусмотрены на соответствующих поверхностях как створки, так и рамы. Однако на практике
недопустимо предусматривать все канавки в раме, поскольку канавки не должны располагаться на
горизонтальных или слегка наклонных поверхностях ригеля или подоконника.
Описанное расположение пазов в сочетании с зазором между створкой и оконной рамой по всему периметру
20 кромок обеспечивает окно, в которое предотвращается проникновение воздуха и воды, а также
исключается заклинивание створки в раме в результате набухания древесины, из которой она изготовлена.
Кроме того, 25 тот факт, что створка находится на одном уровне с рамой, позволяет использовать петли
обычной конструкции и формы, и, кроме того, когда створка закрыта, внутренняя часть окна W Vildlow такая
же, как и те, которые в настоящее время широко используются, 30 и, таким образом, можно использовать
обычные оконные крепления.
Дата: 4 ноября 1932 года.
Для соискателей:
GILL, JENNINGS & EVERYCLAYTON — дипломированные патентные поверенные, 51/52, Чансери-лейн,
Лондон, W C 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся Windows.
Мы, компания JOHN SADD & SONS Lim ITED из Малдона, графство Эссекс, британская компания, и компания
H R Ac E JAMES MANSFIELD из Уонц-роуд, 9, Малдон, графство Эссекс, британский подданный, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к распашным окнам, в которых и
рама, и створка изготовлены из дерева, и его главной целью является создание распашного окна такого типа,
которое будет в значительной степени защищено от атмосферных воздействий.
Согласно изобретению, створка распашного окна имеет паз или ступенчатую форму и предназначена для
входа в аналогичную пазовую или ступенчатую раму таким образом, чтобы между краями створки и рамы
оставалось небольшое пространство по всему периметру, при этом створка соприкасается с рамой либо в тех
поверхностях паза, которые лежат в общей вертикальной плоскости, либо на внутренней вертикальной
поверхности створки, либо в обеих этих точках, и с каждой стороны по краю створки или рамы предусмотрен
паз.
Паз удобно расположен в раме с трех сторон и в створке с нижней горизонтальной стороны, причем паз
предпочтительно предусмотрен на каждой из ступенчатых поверхностей створки или рамы.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, оно будет более подробно
описано на примере со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой
вертикальный разрез одного из видов окна, выполненного в соответствии с изобретением и имеющего две
створки, расположенные одна над другой и шарнирно соединенные с одной рамой; Рисунок 2 представляет
собой горизонтальный разрез 75 поперек нижней створки и рамы. На этих двух изображениях части показаны
в разобранном виде Yv, а оконная рама опущена.
1
1 — это рама; 2 и 3 — верхняя и нижняя створки соответственно. Следует понимать, что горизонтальное
сечение верхней створки 2 аналогично сечению нижней створки 3, как показано на рисунке 2. Верхняя и
нижняя створки шарнирно соединены вокруг горизонтальной и вертикальной осей соответственно и
разделены фрамугой 4, являющейся частью рамы 1.
Каждая створка 2 или 3 имеет паз, то есть, как бы, ступеньку, проходящую вдоль и по всему периметру всех
кромок, и рама также имеет паз или ступеньку, при этом вертикальные поверхности 5 ступеньки и
вертикальные внутренние поверхности 6 створки прилегают к соответствующим вертикальным поверхностям
7 и 8 рамы 1. Внешняя вертикальная поверхность 9 каждой створки находится на одном уровне с внешней
вертикальной поверхностью рамы 1, когда створка закрыта. Между каждой гранью ступенчатых кромок
створки и соответствующими поверхностями рамы остается зазор 10, который является как можно меньшим,
но в то же время достаточно большим, чтобы предотвратить заедание или набухание древесины.
Например, ширина зазора может составлять одну восьмую дюйма. Как будет показано далее, четыре
внутренние грани ступенчатого края наклонены в направлении, сходящемся к внутренней стороне окна, а
наружная грань нижней направляющей каждой створки может быть наклонена аналогичным образом.
Соответствующие грани подоконника (или фрамуги) наклонены аналогично, но другие грани рамы могут быть
не наклонены.
Нижняя наружная ступенчатая кромка 11 створки имеет канавку, которая проходит по всей ее длине от одного
конца до другого примерно посередине. Канавка имеет полукруглое поперечное сечение и ширину около 1
дюйма. Аналогичные канавки вырезаны на вертикальных сторонах и горизонтальных верхних наружных
ступенчатых кромках 12 и 13 соответственно рамы, при этом внутренний край этих последних канавок
совпадает с вогнутым углом, образованным ступенькой в раме. Они аналогичны канавке на нижней
ступенчатой кромке створки. Аналогичное расположение четырех канавок предусмотрено в отношении
внутренних ступенчатых кромок 14 створки и соответствующих поверхностей 15 рамы. То есть канавка
проходит по всей длине нижней внутренней ступенчатой кромки створки, вдоль каждой внутренней
вертикальной ступенчатой кромки рамы и вдоль горизонтальной верхней ступенчатой кромки рамы. Однако
последние три канавки образованы посередине поверхностей, и в этом случае канавка имеет прямоугольное
поперечное сечение и может иметь глубину W. Примерно одна восьмая дюйма и пять восьмых дюйма в
ширину. В дополнение к упомянутым канавкам, рядом с нижней поверхностью нижней вертикальной ступеньки
рамы, т.е. поверхностью, к которой примыкает ступенька на створке, образована горизонтальная канавка 16.
Эта канавка проходит по всей длине рассматриваемой поверхности и имеет полукруглое поперечное сечение,
нижний край которой совпадает с углом между ступенькой и поверхностью подоконника. Таким образом, она
наполовину закрыта створкой, когда последняя закрыта, благодаря наличию пространства между
упомянутыми выше ступенчатыми кромками. Аналогично расположенная, но несколько большая
горизонтальная канавка 17 предусмотрена на внутренней нижней вертикальной поверхности рамы, т.е.
поверхности, к которой примыкает внутренняя поверхность закрытой створки. Фрамуга 4 выступает и
снабжена канавкой 18, проходящей по всей ее длине по нижней поверхности и слегка смещенной внутрь от
переднего края. Аналогично расположенная канавка 19 предусмотрена в нижнем подоконнике. Кроме того,
над верхним окном предусмотрен выступ, имеющий аналогичную канавку 20, как в подоконнике и фрамуге.
Эти канавки 18, 19 и 20 могут иметь полукруглое или прямоугольное поперечное сечение.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается точным количеством и расположением канавок,
описанных выше подробно, хотя они и являются предпочтительными.
Например, все пазы могут располагаться в створке, а не только часть в створке и часть в раме, как описано
выше. Кроме того, пазы могут быть предусмотрены на соответствующих кромках как створки, так и рамы.
Однако на практике обычно не допускается предусматривать все пазы в раме, поскольку пазы не должны
располагаться на горизонтальных или слегка наклонных поверхностях фрамуги или подоконника. Даже
наличие паза на каждой ступенчатой поверхности створки или рамы не является обязательным; С каждой
стороны может быть одна канавка, и эта канавка может располагаться на одной или другой из двух
ступенчатых поверхностей, и эта канавка может находиться либо в створке, либо в раме. Она может
находиться в створке с одних сторон и в раме с других, при условии, что с каждой стороны створки или рамы
есть хотя бы одна канавка. Более того, хотя предпочтительно, чтобы контакт происходил в вертикальной
плоскости в двух точках, как описано, это не является абсолютно необходимым, но контакт в любом случае
должен происходить между створкой и рамой либо на тех поверхностях паза, которые лежат в общей
вертикальной плоскости, либо на внутренней вертикальной поверхности створки.
Описанное расположение пазов, в сочетании с зазором между створкой и оконной рамой по всему периметру
краевых поверхностей, позволяет изготовить деревянное окно, в котором предотвращается проникновение
воздуха и воды, а также исключается заедание створки в раме в результате набухания древесины, из которой
она изготовлена.
Кроме того, тот факт, что створка находится на одном уровне с рамой, позволяет использовать петли обычной
конструкции и формы, и, более того, когда створка закрыта, внутренняя сторона окна такая же, как и те,
которые в настоящее время широко используются, и, таким образом, можно использовать обычную оконную
фурнитуру.
Нам известно о спецификации № 5465 HG от 1895 года, в которой описано распашное окно с расположением
пазов и соприкасающихся поверхностей, аналогичным таковому в настоящем изобретении. Однако эта
спецификация касается исключительно окон 115, в которых створка выполнена из металла, тогда как
настоящее изобретение касается только окон, в которых и створка, и рама выполнены из дерева. Более того,
в окне согласно настоящему изобретению, описанном выше, пазы в подоконнике, такие как показаны на рис. 1
(g 9) в предыдущей спецификации, и использование средств, показанных на рис. E в этой спецификации,
исключены или не требуются. 125 Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409748.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409748&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409748A
[]
) 'iX i_ 8
gti 1 6 \ 1,1 Y-I/
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 5 ноября 1932 г. № 31217/32 40. Полная левая сторона: 18 апреля 1933 г.
Завершено: 7 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование методов бескровной кастрации.
WN e, АРТУР ДЖОН МУТЕР, 74, Кресент Роуд, Вуд Грин, N 22, Лондон, британский подданный, ЧАРЛЬЗ
ТАЙДИЛН, 3, Чичестер Рентс, Чансери Лейн, Лондон, W C 2, британский подданный, и ДЖОРДЖ А. ЛОНКС И
ЭР 1 УИЛЬЯМСОН, 12, Холмсдейл Авеню, Ист Шин, S W 14, британский подданный, настоящим заявляют, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: усовершенствовании бескровных кастраторов.
Изобретение иллюстрируется прилагаемыми чертежами, на которых фиг. 1 представляет собой вид спереди,
а фиг. 2 — вид сбоку, изображающими две скользящие губки А, обработанные таким образом, чтобы на
каждой стороне нижней поверхности B и B оставались две выступающие поверхности, которые позволяют
губкам свободно скользить вдоль внешнего края C и паза D, выфрезерованных по двум пластинам, которые
при скреплении болтами образуют коробку, охватывающую нижнюю часть губок.
У основания зажимных губок нарезаны зубья шестерни E, и в постоянном взаимодействии с этими зубьями
нарезаются зубья на верхней части двух небольших рычагов F, которые просверлены и свободно вращаются
на болтах G, соединяющих два соответствующих рычага с коробкой. Два небольших рычага, в свою очередь,
соединены круговыми шарнирами с двумя большими рычагами I, соединенными в центре круговым
шарниром.
При открытии двух больших рычагов наружу, два маленьких рычага поворачиваются на своих болтах, и их
зубья, находясь в зацеплении с зубьями, вырезанными в основании губок, перемещают губки вдоль своих
пазов наружу или внутрь, если действие больших рычагов обращено вспять. На плоской поверхности каждой
губки, свободно вращающейся на штифте, закреплена пластина J, выдолбленная на конце, со скрытой
пружиной 1K, прижимающей пластину до упора L.
Дата: 5 ноября 1932 года.
АРТУР ДЖОН МУТЕР.
C. Тайдман.
ДЖЕО А. УИЛЬЯМСОН.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к инструментам для захвата, дробления или резки.
Мы, АР-Тун Джон Му Трнн, проживающий по адресу: Кресент Роуд, 74, Вуд Грин, Север, графство Лондон,
инженер, подданный Великобритании, Си Айт Лес Тайд Мэн, проживающий по адресу: Чичестер Рентс, 3,
Чансери Лейн, Западная провинция, подданный Великобритании, и Г. Эоо Ге Александр Уильям Сон,
проживающий по адресу: Холлинсдейл Авеню, 12, Ист Шин, Южная провинция, подданный Великобритании,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к ручным инструментам для захвата, резки или измельчения и имеет своей
главной целью создание усовершенствованного ручного инструмента для захвата, резки или измельчения,
который имеет простую конструкцию и эффективен в использовании.
Более конкретной целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного ручного
инструмента, с помощью которого можно эффективно осуществлять бескровную кастрацию.
С учетом вышеизложенных целей настоящее изобретение представляет собой ручной инструмент для
захвата, резки или измельчения, включающий пару губок, установленных между боковыми пластинами,
причем по меньшей мере одна из них, и предпочтительно каждая из них, приспособлена для перемещения по
корпусу к другой и от нее за счет работы рукоятки, вращающейся вокруг оси, которая ограничена
перемещением в направлении продольной оси инструмента путем зацепления ее противоположных концов с
пазами в боковых пластинах, посредством элемента, вращающегося вокруг неподвижного шарнира,
установленного на боковых пластинах, и который функционально зацеплен, хотя и не соединен напрямую, с
соответствующей губкой с одной стороны шарнира и шарнирно соединен с рукояткой с другой стороны
шарнира на расстоянии от ее оси вращения.
Настоящее изобретение также включает в себя ручной инструмент 9748 1; ' ' > _ 2 L 11 ' X m 11)t, включающий
пару губок, установленных для параллельного скользящего движения друг к другу между боковыми
пластинами и предназначенных для управления с помощью пары рукояток, шарнирно соединенных с общей
осью, которая ограничена боковыми пластинами для перемещения в направлении продольной оси
инструмента, посредством элементов, вращающихся вокруг шарниров, установленных боковыми пластинами,
и каждый из которых функционально зацеплен, но не соединен напрямую с соответствующей губкой с одной
стороны шарнира и шарнирно соединен с другой стороны шарнира с соответствующей рукояткой на
расстоянии i 5 от оси вращения.
Для более ясного понимания изобретения и его более легкого воплощения в жизнь, можно обратиться к
прилагаемым чертежам, иллюстрирующим его в качестве примера, на которых: фиг. 1 — боковой вид
(частично в разрезе) части инструмента для кастрации в соответствии с настоящим изобретением; фиг. 2 —
торцевой вид инструмента, показанного на фиг. 1; фиг. 4 — вид сверху губок инструмента, показанного на фиг.
1 и 2; и фиг. 4 показывает в проекции и в проекции режущие губки инструмента, показанного на фиг.
Соседние файлы в папке патенты