Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11434
.pdf
Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез по линии АВ на рисунке 1.
Рисунок 4 представляет собой план, выполненный в уменьшенном масштабе по сравнению с рисунком 1, и
показывает модификацию или дополнение к кассовому ящику для облегчения доставки товаров в отсек для
хранения контейнера или ящика.
Рисунки 5 и 6 представляют собой поперечные сечения по линии C D рисунка 4, но с изображением
дополнительной детали в ее нерабочем и рабочем положениях соответственно, как будет объяснено далее.
Емкость или коробка представляет собой цилиндрический корпус a с разделительной перегородкой b,
разделяющей корпус на верхний и нижний отсеки c и d. В разделительной перегородке b имеется отверстие
или зазор e.
В верхней части корпуса (a) имеется крышка f, в которой есть зазор g, который может быть закрыт откидной
крышкой h. Зазор g имеет аналогичный размер, но расположен на противоположной стороне корпуса от
зазора e в перегородке b.
Между крышкой j и перегородкой b находится то, что мы называем клапаном, выполненным целиком, с
центральной втулкой i, которая направляется своим верхним концом в подшипниковом кольце j на крышке /, а
на нижнем конце имеет короткий шпиндель k, навинченный на него, вокруг которого расположен
антифрикционный шарикоподшипник 'm, поддерживаемый перегородкой b. На нижнем конце шпинделя k
закреплено храповое колесо N, предназначенное для зацепления с двумя подпружиненными собачками o,
установленными на нижней стороне перегородки b. Сам клапан включает два сектора p на противоположных
сторонах оси вращения втулки i с гребенчатыми частями q, свисающими с 7 G противоположных краев
каждого сектора. Между двумя секторами имеются зазоры. Каждый сектор включает верхнюю пластину и
свисающую юбку p', которая свободно входит в корпус a. Секторы p являются неотъемлемой частью 75
центральной втулки i. Клапан поворачивается в направлении стрелки путем захвата перемычки '," в
расширенной верхней части центральной втулки i. Обратное вращение предотвращается собачками o.
Выступающая 80 Штифты S, выступающие вверх от разделительной стенки b и расположенные на некотором
расстоянии друг от друга так, чтобы проходить через зазоры в гребенках q, находятся с одной стороны зазора
e в указанной разделительной стенке, чтобы предотвратить прохождение любого предмета внутри клапана за
зазор e при повороте клапана.
Отсек d контейнера или ящика имеет дверцу t, соединенную штырьковым креплением с дном отсека и
удерживаемую на месте замками -t.
Разделительная стенка b имеет выступающие концентрические ребра b' для уменьшения трения между
упаковкой или изделием, перемещаемым клапаном, и поверхностью разделительной стенки 95.
Для использования контейнера откидная крышка поднимается, открывая зазор g в крышке f, и клапан
поворачивается, чтобы один из сегментных зазоров или пространств в нем оказался 00 под g. Предмет,
который необходимо поместить в контейнер, помещается в зазор в клапане, и последний поворачивается в
направлении стрелки. Гребенка q будет находиться с противоположных сторон предмета 1 00, который будет
перемещаться по разделительной перегородке b, пока не пересечет зазор e в указанной разделительной
перегородке, после чего он упадет через него в отсек d для хранения. Штифты S предотвращают
перемещение предмета за зазор e. Расположение зазоров g и e и зависящие от них гребенки в секторах
клапана предотвращают доступ в отсек d через зазор g 1 5 и клапан.
Для обеспечения подачи изделий из клапана через зазор e в отсек cl, мы можем установить пружину W на
нижней стороне крышки / непосредственно над зазором e, как показано на рисунках 4, 5 и 6. Эта пружина
вдавливается в углубление в крышке верхними частями сегментных частей p клапана, как показано на
рисунке 5, но 125, освободившись от указанных частей так, чтобы оказаться над зазором в клапане,
опускается, как показано на рисунке 6, чтобы вытолкнуть изделие вниз из зазора в клапане.
Корпус может иметь ручки v 130 109,8 19 409,819, образованные путем углубления смягчающего элемента с
противоположных сторон для облегчения переноски.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409820.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409820&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409821.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409821&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409821A
[]
1: Xf CV Pv
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 10 декабря 1932 г. № 35,085/32.
Фотография слева: 11 декабря 1933 года.
409,821 Завершено: 10 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с механизмом сцепления и переключения передач в транспортных
средствах с механическим приводом.
Мы, TH 1 E BPIT Isii-T Homso N HEOUSTON COMPANY LIMITED, британская компания с зарегистрированным
офисом по адресу Crown Rouse, Aldwych, London, W C 2, Артур Прай Мн Ос Э Янг, проживающий по адресу
"Borrowell", Borrowell Lane, Kenilworth, в графстве Уорик, и Фредерик Ан Илли Ам Лан Си Стер, проживающий
по адресу Dyott End, Oxford Road, Moseley, Birmingham, в графстве Уорик, оба британские подданные,
настоящим заявляем, что характер настоящего изобретения заключается в следующем: Настоящее
изобретение относится к усовершенствованиям механизма сцепления и переключения передач транспортных
средств с приводом от двигателя и, в частности, к комбинации вихретоковой муфты и фрикционного
сцепления и механизма переключения передач, предназначенной для обеспечения максимально гибкой
передачи между двигателем и задней осью и для облегчения переключения передач.
Настоящее изобретение представляет собой комбинацию вихретоковой муфты или соединения и
фрикционной муфты или нескольких фрикционных муфт, связанных с коробкой передач или механизмом
переключения передач, который может быть эпициклического типа, таким образом, что переключение
передач может осуществляться без фактического разъединения вихретоковой муфты и несмотря на инерцию
или сопротивление ее функциональных частей.
Настоящее изобретение дополнительно состоит в комбинации, описанной в предыдущем абзаце, в которой
механизм переключения передач представляет собой тип, в котором каждое передаточное число
регулируется отдельной фрикционной муфтой или устройством, как, например, это обычно делается в
многопередаточных эпициклических передачах.
Настоящее изобретение дополнительно состоит в комбинации, указанной в одном из предыдущих абзацев, в
которой вихретоковая муфта используется в сочетании с планетарным редуктором, описанным, например, в
патенте № 4806 от 1900 года, или другой комбинацией редукторов, в которой планетарные редукторы
соединены аналогичным образом. Настоящее изобретение дополнительно состоит в комбинированном
вихретоковом соединении, муфте и редукторном механизме, сконструированном и работающем в основном
так, как описано ниже. Цена 1/1.
описано.
В одном из способов конструирования сцепления 55 и механизма переключения передач в соответствии с
настоящим изобретением, применяемом к самоходному дорожному транспортному средству, маховик
двигателя имеет в качестве своего обода или части постоянный магнит 6, предпочтительно из кобальтовой
стали, и этот магнит имеет внутреннее отверстие, образующее полюсную поверхность, которая может быть
сплошной или может быть выполнена с несколькими «выступами» и «пространствами», как в случае полевого
магнита 65-полюсной динамо-машины. Внутри указанного отверстия находится неизолированный якорь,
который служит для замыкания пути или путей поля, так что вихревые токи, генерируемые в неизолированном
якоре, вызывают сопротивление между ним 70 и полевым магнитом, достаточное для обеспечения
необходимого передаточного момента. Неизолированный якорь может быть снабжен системой
короткозамкнутых роторов из проводников меди или другого металла с высокой электропроводностью 75 для
содействия потоку вихревых токов и, таким образом, повышения эффективности сцепления. Различная
степень проскальзывания может быть обеспечена путем предоставления механизма для изменения
положения 8 (якоря) аксиально в отношение к полевому магниту.
В сочетании с вихретоковой муфтой, как описано выше, предусмотрена коробка передач с собственным
сцеплением, работающим в 85-м направлении независимо от вихретоковой муфты, которая не используется
для фактического разъединения. Это сцепление может быть того типа, который обычно используется в
автомобилях и связан с коробкой передач обычного скользящего типа. Однако предпочтительнее
использовать коробку передач эпивелического типа, например, описанную в описании патента.
Патент № 4806 от 1900 года, в котором предусмотрено 95 независимых фрикционных устройств для
зацепления каждой зубчатой передачи или комбинации. В связи с этой передачей может использоваться
механизм предварительного выбора.
Датировано 10 декабря 1932 года.
Джон Грей, Краун Хаус, Олдвич, Лондон, W C 2, представитель заявителей.
409,821 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с механизмом сцепления и переключения передач в транспортных
средствах с механическим приводом.
Мы, компания THE BRIT Is Hi-T Hormso N lous To N Co MPANY LIMITED, британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу Crown House, Aldwych, London, W U 2, AR THUR PRIM:ROSE Yo UNG,
проживающая по адресу "Borrowell", Borrowell Lane, Kenilworth, в графстве Уорик, и F Rt EDERICE WILLIAM
LANCHESTER, проживающая по адресу Dyott End, Oxford Road, Moseley, Birmingham, в графстве Уорик, оба
британские подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системам передачи мощности для двигателей внутреннего сгорания, и в
частности к приводам транспортных средств.
Согласно изобретению, мы предлагаем систему передачи мощности, включающую двигатель внутреннего
сгорания, магнитный маховик, соединенный с двигателем и несущий кольцо постоянных магнитов, и якорь с
короткозамкнутым ротором внутри кольца магнитов, передающий крутящий момент на фрикционную муфту,
причем выходной крутящий момент снимается с ведомого элемента фрикционной муфты через редуктор с
изменяемой скоростью вращения.
Согласно одной из модификаций изобретения, используется планетарная зубчатая передача с
переключением скоростей, и для каждой скорости применяется отдельная фрикционная муфта, при этом
любая из таких муфт одновременно включается для передачи крутящего момента от якоря короткого
замыкания.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют один из способов изготовления вихретоковой муфты для
трансмиссионной системы в соответствии с изобретением, при этом на фиг. 1 показан боковой вид, а на фиг.
2 — поперечный разрез такой муфты, подходящей для самоходного дорожного транспортного средства.
1
обозначает коленчатый вал двигателя внутреннего сгорания, на конце которого установлен маховик 2, обод 3
которого изготовлен из постоянно намагничиваемого материала, предпочтительно кобальтовой стали. Этот
обод снабжен кольцом полюсных наконечников 4 и постоянно намагничен.
Внутри этих полюсных узлов установлен ламинированный магнитный якорь 56. Этот якорь установлен на валу
r 6, который предназначен для соединения через независимую муфту трения с...
В механизме переключения передач якорь 5 снабжен множеством проводящих стержней или прутков 7,
образующих короткозамкнутую обмотку, которая способствует протеканию вихревых токов 60 и делает муфту
более эффективной. Различная степень проскальзывания может быть обеспечена путем создания
механизма, изменяющего положение якоря в осевом направлении относительно поля 65.
В сочетании с вихретоковой муфтой, как указано выше, предусмотрена коробка передач с собственным
сцеплением, работающим независимо от вихретоковой муфты, которая не используется для фактического
разъединения. Это сцепление может быть того типа, который обычно используется в автомобилях и связан с
коробкой передач обычного скользящего типа. Однако предпочтительнее использовать коробку передач
эпициклического типа, например, такую, как описано в описании патента.
Патент № 4806 от 1900 года, в котором предусмотрено независимое фрикционное устройство для зацепления
каждой зубчатой передачи или комбинации. В связи с этой зубчатой передачей может использоваться
механизм предварительного выбора.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409822.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409822&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409822A
[]
77, 7 С // -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 15 декабря 1932 г. № 35564/32.
Фотография слева: 15 декабря 1933 года.
Завершено. Принято к публикации 10 мая 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
409,822 Усовершенствования распылительных устройств или относящиеся к ним.
Мы, компания THE METAL B Ox Com VIPANY LIMITED, зарегистрированный офис которой находится по
адресу: Queen's House, 28, Kingsway, London, W C 2, компания, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Уильям Сидней И. Эн Роу, проживающий по адресу: 313, Kenton Road,
Harrow, графство Мидлсекс, британский подданный, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер:
Данное изобретение относится к распылительным устройствам и имеет своей целью создание простой
конструкции, особенно полезной для распыления лаков на внутреннюю поверхность корпусов банок,
независимо от того, закреплен ли конец банки на корпусе или нет.
В конструкциях, соответствующих настоящему изобретению, распылительное устройство включает кольцевую
форсунку, с помощью которой может распыляться стенка корпуса, и предпочтительно также осевую форсунку,
благодаря которой торц корпуса баллона может распыляться одновременно со стенкой.
Распылительное устройство снабжено каналами, через которые лак распыляется под действием газа под
давлением в виде мелкодисперсного аэрозоля, благодаря чему лаковое покрытие распыляется и приобретает
пригодную для нанесения на корпус банки форму.
В одном из вариантов изобретения распылительное устройство расположено в форме цилиндра, имеющего
вблизи торца кольцевое сопло, отверстие которого регулируется, и окружающие его каналы, предпочтительно
также регулируемые, для газа под давлением, благодаря чему можно регулировать выход струи.
В такой конструкции вокруг устройства будет непрерывное кольцо из распыленного лака, расположенное
концентрично с ним.
Помимо кольцевого выходного отверстия, на конце устройства может быть сформирована осевая струя,
управляемая игольчатым клапаном.
В одном из практических вариантов осуществления изобретения устройство включает в себя в центральном
корпусе каналы, параллельные оси корпуса, через которые лак и газ под давлением подаются к кольцевому
соплу.
Удобно, что лак проходит через центральный канал, а газ под давлением — через параллельные ему каналы
в корпусе, последний соединен с галереей, которая, в свою очередь, сообщается с внешней кольцевой
камерой, по которой газ под давлением подается к обеим сторонам сопла, а центральный канал снабжен 60
радиальными отверстиями, по которым лак подается в концентрическую внутреннюю кольцевую камеру,
ведущую к кольцевому соплу.
Центральный корпус заканчивается в нижней части выступом, на который навинчена чашеобразная деталь
65, снабженная загнутым вверх фланцем, расположенным на некотором расстоянии от конца. Этот фланец
образует одну сторону кольцевого сопла, а внешняя сторона чашки образует одну стенку внутренней
кольцевой камеры 70, через которую лак проходит от радиальных отверстий к соплу.
Для завершения кольцевой камеры, через которую проходит лак, центральный корпус имеет рифленую
поверхность над выступом 75 и в точке большего диаметра соединен с ним резьбовым соединением втулку с
фланцем внизу, который образует другую стенку сопла.
Соответственно, в такой конструкции 801 кольцевое сопло образовано фланцем на чашеобразном элементе и
фланцем на втулке, установленной на центральном корпусе, образуя кольцевую камеру для лака между
чашкой и втулкой 85. В такой конструкции открытие сопла может регулироваться вращением чашеобразного
элемента, втулки или втулки на центральном корпусе.
Для образования внешней кольцевой камеры для газа под давлением 9G, к корпусу в точке его наибольшего
диаметра крепится рубашка, так что рубашка, в свою очередь, находится на некотором расстоянии от втулки,
образуя между ними внешнюю кольцевую камеру 95, и находится в резьбовом соединении с корпусом, при
этом нижний край рубашки скошен, чтобы соответствовать прилегающей поверхности фланца втулки и
образовывать отверстие для газа под давлением, проходящего 100 через кольцевое сопло, благодаря чему
можно регулировать струю воздуха над соплом.
Для регулирования струи воздуха под соплом, часть ecnn имеет выступ, на который навинчивается концевое
кольцо, внутренний край которого скошен в соответствии с формой фланца на чашке, образуя таким образом
кольцевое отверстие для газа под давлением под кольцевым соплом.
Для подачи газа под давлением к этому нижнему воздушному отверстию от галереи отводятся каналы,
соединяющие эти каналы, через которые газ под давлением подается через центральный корпус, благодаря
чему газ под давлением поступает внутрь чашки, которая вблизи своего дна снабжена радиальными
отверстиями, соединяющимися с кольцевым отверстием под соплом.
В такой конструкции газ под давлением подается выше и ниже кольцевого сопла, а кольцевые отверстия
выше и ниже сопла являются регулируемыми.
Для обеспечения возможности формирования осевой струи в чаше предусмотрено осевое отверстие, через
которое может выходить газ из внутренней части чашки; это отверстие частично заполнено коническим
концом внутреннего элемента чашки, установленного внутри выступа центрального корпуса, например,
посредством резьбового соединения с ним, образуя продолжение осевого лакового канала.
Проход для лака через нижнюю часть конического конца этой внутренней чашеобразной детали сам по себе
имеет коническую форму, образуя посадочное место для конического конца иглы, так что при относительном
перемещении между иглой и внутренней чашеобразной деталью регулируется выходное отверстие для лака.
В верхней части центрального корпуса находится направляющая для иглы, которая, как будет объяснено
далее, регулируемо устанавливается на внутреннем конце конического элемента 4 i O.
Для дальнейшего распыления этого потока лака чашку можно перфорировать снизу, образуя кольцо
отверстий вокруг кольцевого отверстия, причем эти отверстия наклонены к оси чашки таким образом, чтобы
перед иглой образовывался положительный вихрь, через который будет протягиваться лак.
Для подачи газа под давлением и лака в устройство верхняя часть центрального корпуса также имеет
внутреннюю резьбу для размещения внутренней трубки подачи лака, внутри которой направляется игла, и
внешнюю резьбу для размещения внешней трубки для подачи газа под давлением; таким образом, между
трубками образуется кольцевая камера, через которую подается газ. Обе трубки соединены на своих верхних
концах верхней частью корпуса, которая удерживает их на некотором расстоянии друг от друга и с помощью
соответствующей набивки; ниже верхней части корпуса предусмотрено входное отверстие для внешней
трубки, а внутри корпуса — входное отверстие для внутренней трубки.
Верхняя часть корпуса включает в себя направляющую для верхнего конца иглы, при этом игла несет
металлический поршень чашеобразной формы, герметизирующий верхний конец лакового канала внутри
верхней части корпуса. Между этим поршнем и выступом в верхней части корпуса расположена пружина,
которая прижимает иглу к ее посадочному месту в коническом конце внутренней чашки. Путем регулировки
чашеобразного элемента осевое отверстие для лака на конце распылительного устройства управляется
иглой.
В конструкциях, соответствующих настоящему изобретению, фланцы, образующие газовое отверстие вокруг
кольцевого сопла, будут выполнены таким образом, чтобы направлять струю на стенку корпуса, так что при
введении устройства в корпус баллона можно будет распылять его по всей стенке.
В соответствии с настоящим изобретением, для фиксации втулки и оболочки на центральном корпусе
распылительного устройства в заданном положении, на центральном корпусе над соответствующими
элементами могут быть установлены стопорные кольца.
В предпочтительных конструкциях согласно настоящему изобретению газопровод, ведущий из галереи во
внутреннюю часть чашки, расположен в шахматном порядке относительно отверстий, ведущих из камеры
между внутренней и внешней трубками, так что нет прямого давления на нижнее воздушное отверстие, что
обеспечивает распределение газа также в кольцевую газовую камеру.
Датировано пятнадцатым днем декабря 1932 года.
Пейдж, Райт и Вогихан, дипломированные патентные поверенные, Чансери-лейн, 27, Лондон, W C 2, агенты
заявителей.
8.5 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам S-Taying или связанные с ними.
Мы, компания T Hn FESTAL Box COMPANY LIMITED, зарегистрированный офис которой находится по адресу:
Queen's House, 28, Kingsway, London, W C 2, компания, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Уильям Сид 2 x Y Ярроу, проживающий по адресу: 313, Kenton 105
Road, Harrow, Middlesex, британский субъект, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые в частности описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к распылительным устройствам и имеет своей главной целью создание
простой конструкции, особенно полезной для распыления лаков на внутреннюю поверхность корпусов банок.
Устройство для распыления лака или другой жидкости согласно настоящему изобретению включает в себя в
комбинации осевое сопло и кольцевое сопло для лака, средства, например, игольчатый клапан, выполненный
для закрытия осевого сопла независимо от кольцевого сопла, благодаря чему может распыляться как дно
корпуса банки или подобного изделия, так и его внутренняя стенка, а также отверстия вокруг обоих сопел и
каналы в устройстве для соединения обоих отверстий с общим источником жидкости под давлением. Такая
конструкция особенно подходит для распыления на внутреннюю поверхность корпусов банок, поскольку
покрытие может быть нанесено как на торц, так и на внутреннюю стенку, и, как будет более подробно
объяснено ниже, лак распыляется при подаче газа под давлением в отверстия, поскольку лаковый материал
распыляется и, следовательно, находится в подходящей форме для нанесения на корпус банки.
Распылительное устройство может включать отверстия над и под кольцевым соплом для жидкости под
давлением, а также осевое сопло, окруженное отверстиями, оси которых сходятся перед каждым соплом.
Предпочтительный вариант распылительного устройства согласно изобретению включает корпус, несущий
трубку с загнутым вверх фланцем и соосную втулку, расположенную на некотором расстоянии от трубки и
имеющую загнутый вниз фланец, при этом трубка и втулка являются относительно регулируемыми для
изменения сечения сопла, образованного между фланцами, а корпус включает каналы, соединяющие
пространство между трубкой и втулкой с подачей лака.
Предпочтительно, корпус также имеет рубашку для втулки, расположенную на некотором расстоянии от нее и
соосную с ней, причем рубашка и втулка являются относительно регулируемыми, а нижняя часть рубашки
расположена на некотором расстоянии от фланца втулки, образуя кольцевое отверстие над кольцевым
соплом, а куб имеет центральное расширение, снабженное радиальными отверстиями и регулируемым
кольцом, расположенным на некотором расстоянии от фланца на трубе, образуя кольцевое отверстие под
кольцевым соплом, причем указанный корпус включает каналы для подачи жидкости под давлением к обоим
отверстиям.
Предпочтительно также корпус содержит осевой элемент трубчатой формы с коническим концом,
расположенным в центральном отверстии в продолжении трубки в корпусе для частичного сужения
указанного отверстия, при этом конический конец включает осевое сопло устройства, а между осевым
элементом и окружающей трубкой образована кольцевая камера, а корпус включает каналы для подачи
рабочей жидкости под давлением в указанную камеру и в кольцевое отверстие вокруг осевого сопла. Каналы
в корпусе, соединяющие кольцевое и осевое отверстия для подачи рабочей жидкости под давлением, могут
включать два набора боковых каналов, соединенных поперечной галереей, причем один набор смещен
относительно другого, благодаря чему достигается равномерное распределение.
Корпус может нести концентрические трубки, обеспечивающие соединения для подачи лака и жидкости под
давлением, причем 80 трубок соединены средствами, закрепляющими клапан управления осевым соплом на
устройстве.
Для более ясного понимания изобретения, далее обратимся к прилагаемым чертежам, на которых в качестве
примера показаны предпочтительные варианты его осуществления. На чертежах:
На фиг. 1 представлен вертикальный разрез устройства для регулирования зазора распыления согласно
изобретению, и:
На рис. 1a представлен увеличенный детальный вид торца сопла.
Рис. 2 представляет собой поперечное сечение по линии II-II на рис. 1 95, рис. 3 — поперечное сечение по
линии II-I-l- II на рис. 1.
На рис. 4 представлено поперечное сечение линии.
На рис. 1 показан поперечный разрез по линии log -V' на рис. 1, а на рис. 6 — поперечный разрез по линии
VI-VI на рис. 1.
На чертежах одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые или похожие компоненты iOS.
Устройство включает в себя центральный корпус 1, снабженный центральным каналом 2 и боковыми
каналами 3, проходящими параллельно каналу 2. Центральный корпус 1 заканчивается на своем нижнем
конце выступом 4, на который навинчивается трубка 5, снабженная на своем нижнем конце загнутым наружу
фланцем 6. На части 7 центрального элемента 1, имеющей больший диаметр, чем выступ 4, навинчивается
втулка 8, снабженная на своем нижнем конце фланцем 9, направленным вниз и наружу. Фланцы 6 и 9
образуют между собой кольцевое отверстие 20.
Сопло, к которому лак поступает через внутреннюю кольцевую камеру 10, образованную между трубкой 5 и
втулкой -8. Жидкость поступает в эту кольцевую камеру 10 из центрального канала 2 через радиальные
отверстия 11 125.
представлено в теле 1 (см. рис. 5).
Отверстие кольцевого сопла можно регулировать поворотом трубки или втулки 8' на центральном корпусе 1.
Итак, часть 12 центрального корпуса с наибольшим диаметром 3 C 409,822 снабжена ввинчиваемой рубашкой
13, между которой и втулкой 8 образована внешняя кольцевая камера 14. Нижний край рубашки 13 скошен,
как показано на рисунке, в точке 15, чтобы соответствовать прилегающей поверхности фланца 9 и
образовывать кольцевое отверстие для газа под давлением, проходящего через кольцевое сопло,
образованное между фланцами 6 и 9. Подача воздуха может регулироваться поворотом рубашки 13.
Стопорные кольца 16 и 17 соединены с втулкой 8 и оболочкой 13, так что их можно зафиксировать в нужном
положении после регулировки.
В центральном корпусе 1 предусмотрены дополнительные каналы 18 (см. также рис. 5), верхние концы
которых сообщаются с галереей 19, по которой воздух также поступает из каналов 3 в кольцевую камеру 14.
В нижний конец центрального корпуса 1 (в выступе 4) ввинчивается трубчатый элемент 20, имеющий
конический конец 21, расположенный в отверстии, которое он частично заполняет, образованном в выступе
22, выполненном заодно с нижним концом трубки 5. Выступ 22 снабжен радиальными отверстиями 23, и на
выступ 22 ввинчивается торцевое кольцо 24, внутренний край которого скошен в соответствии с фланцем 6 и
образует с ним кольцевое отверстие для прохождения газа под давлением под кольцевым соплом для лака.
Воздух поступает в это нижнее отверстие из кольцевой камеры 25, образованной между элементами 20 и 5, с
которой сообщаются нижние концы каналов 18. Нижнее кольцевое отверстие можно регулировать поворотом
кольца 24 на выступе 22.
Потоки воздуха из отверстий над и под кольцевым соплом создают зону пониженного давления перед соплом.
Проход для лака через конический конец 21 имеет коническую форму, образуя посадочное место для
конического конца иглы 26. Путем относительного перемещения между иглой 26 и ее посадочным местом
можно регулировать выходное отверстие для лака.
В верхней части корпуса 1 находится направляющая 27 для иглы 26.
Для распыления этого потока лака выступ 22 снабжен кольцом отверстий 28 вокруг центрального отверстия,
причем эти отверстия наклонены к оси устройства и расположены непосредственно перед иглой 26, вокруг
которой наносится лак 603.
Для подачи газа под давлением и лака в устройство корпус 1 снабжен на своем верхнем конце резьбовым
выступом 29 с внутренней и внешней резьбой. В выступ 29 ввинчивается трубка 30 для прохождения лака, а
на выступ 29 ввинчивается трубка 31, так что между двумя трубками образуется кольцевая камера 32 для
прохождения воздуха под давлением. Каналы 3 сообщаются своими верхними концами с камерой 32 70. На
своих верхних концах трубки 30 и 31 соединены между собой верхним элементом корпуса 33, который
удерживает их на некотором расстоянии друг от друга. На этом элементе 33 ввинчиваются гайка 34 и
контргайка 35 75, которые служат для прижима уплотнения 36 к верхнему концу трубки 31 и, таким образом,
фиксируют его в нужном положении.
Трубка 31 снабжена входным отверстием 37 для воздуха под давлением, а корпус 80' 33 — входным
отверстием 38 для лака.
Игла 26 имеет на своем верхнем конце чашеобразный металлический поршень 39 для герметизации верхнего
конца лакового канала 40 внутри корпуса 33. Поршень 39 85 закреплен на игле 26 гайкой 41 и шайбой 42,
установленными вокруг уменьшенной части на стержне 43. Стержень 43 проходит через крышку 44,
навинченную на верхний конец корпуса 33. Между шайбой 42 и крышкой 44 расположена пружина 45,
прижимающая конический конец иглы 26 к его посадочному месту в коническом конце 21. Регулировка крышки
44 позволяет контролировать осевое отверстие для лака с помощью иглы 26 95.
Шток 43 может приводиться в действие любым подходящим способом для открытия игольчатого клапана 26
против действия пружины 45.
Фланцы, образующие воздушные отверстия вокруг кольцевого сопла, выполнены в виде петли для выпуска
струи на стенку корпуса, так что при введении устройства в корпус банки вся его внутренняя стенка может
быть покрыта лаком.
Каналы 3 и 18 предпочтительно расположены в шахматном порядке, как показано на рисунке, так что нет
прямого давления на нижнее воздушное отверстие, и в то же время обеспечивается распределение воздуха в
кольцевую камеру 14 11. (Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409823.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409823&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409823A
[]
П АТ НИФИН
I L o _ W; = :СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА' T A Adz ads Convention Дата (США): 17 декабря 1931 г. "' ''' Дата
подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 17 декабря 1932 г. № 35,858/32.
(Дата выдачи дополнения к Конвенции № 407745 (США): 3 октября 1931 г.) Полное принятие: 10 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электрочувствительные системы, предназначенные для использования, в частности, в защитных целях.
Я, Алан Стюарт Фитцге, проживающий по адресу: Уорвик Роуд, 433, Уинвуд, Пенсильвания, Соединенные
Штаты Америки, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к электрочувствительным системам, предназначенным для управления
работой системы цепей и устройств в соответствии с условиями, преобладающими во второй электрической
системе, и, в частности, к системам реле защиты от электрических неисправностей, подключенным для
управления работой разъединительных устройств, таких как автоматические выключатели и тому подобное, в
электрической системе переменного тока и в ответ на возникновение в ней ненормальных условий.
Соседние файлы в папке патенты