Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11433
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409843&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409843A
[]
А ДТ
) '''1 jf 1 'Li: j_, '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Луи Жан Ллойд Клер, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: "Рейкрофт", Рей Милл
Роуд, Малиденхед, графство Беркшир, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: данное изобретение относится к устройству для проверки рыболовных лесок и тому подобного и
имеет своей основной целью создание относительно небольшого компактного устройства относительно
простой конструкции для этой цели.
Согласно изобретению, устройство включает трубчатый корпус, внутри которого расположен трубчатый
элемент, содержащий пружину или ее эквивалент, закрепленную на основании корпуса с одного конца и
приспособленную для растяжения с помощью стержня или его эквивалента, проходящего через отверстие в
верхней части трубчатого элемента, под действием натяжения лески или подобного элемента,
приспособленного для крепления любым подходящим способом к стержню или его эквиваленту, при этом
трубчатый элемент смещен относительно корпуса на величину, зависящую от растяжения пружины, до тех
пор, пока леска не порвется, и удерживается в указанном положении за счет трения, когда пружина сжимается
после обрыва лески. Для того чтобы суть изобретения была легко понятна, далее будет описан его вариант
осуществления в качестве примера.
В данном варианте исполнения корпус устройства включает в себя отрезок латунной или другой трубки,
снабженный круглым основанием, закрепленным на трубке с помощью установочных винтов или любым
другим подходящим способом, и имеющий 9 перфорированных выступов, выступающих вверх в трубку,
причем этот выступ служит анкером для винтовой пружины, содержащейся внутри трубчатого элемента,
приспособленного для скольжения с трением внутри корпуса. Указанный трубчатый элемент включает в себя
отрезок латунной или другой трубки с прорезью на нижнем конце, слегка расширенной наружу, чтобы
обеспечить хорошее фрикционное сцепление с внутренними стенками корпуса, и имеющий крышку,
закрепленную на его верхнем конце с помощью установочного винта или любым другим подходящим
способом. Через центральное отверстие в этой крышке проходит стержень или подобный элемент,
приспособленный для взаимодействия с пружиной и трубчатым элементом таким образом, что при
вытягивании стержня наружу 55 пружина растягивается, а трубчатый элемент смещается наружу из корпуса
на величину, соответствующую растяжению пружины, и когда стержень Если пружина сжимается, стержень
перемещается под действием пружины относительно трубчатого элемента, который удерживается в
смещенном положении относительно корпуса за счет трения между трубчатым элементом и внутренними
стенками 65 корпуса.
На внешнем конце стержня имеется ушко, в которое закрепляется испытываемая леска, нить или шнур. Когда
необходимо определить натяжение, при котором леска, нить или шнур порвутся, стержень вытягивается
наружу из устройства с помощью лески, нити или шнура, тем самым растягивая пружину и смещая трубчатый
элемент наружу относительно оболочки. Когда леска порвется, пружина сжимается и увлекает за собой
стержень, но трубчатая оболочка удерживается за счет трения в смещенном положении относительно
оболочки. Трубчатый элемент может быть градуирован в любых подходящих единицах, так что разрывное
натяжение можно считывать непосредственно с устройства.
Как станет ясно, устройство имеет относительно простую конструкцию, состоящую из 85 очень небольшого
количества деталей, и, будучи относительно небольшим и компактным, может быть легко включено в
рыболовное снаряжение.
Очевидно, что изобретение не ограничивается конкретной конструкцией и расположением описанных выше
частей, которые могут быть изменены по желанию в соответствии с конкретными требованиями, не выходя за
рамки изобретения. 95. Дата: 10 января 1933 г.
А. В. Томлинсон, представитель заявителя, Виктория-стрит, 65, Вестминстер, Лондон, Ю. В 1.
/ r 7 f Дата подачи заявки: 10 января 1933 г. № 866/33.
Я полностью ушёл: 2 января 1934 г.
Завершено: 10 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для проверки рыболовных лесок и тому подобного.
I 2 409,843 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для проверки рыболовных лесок и тому подобного.
Я, Луи Жан Л. Э. Л. Эн, изображен на отдельном рисунке, сопровождающем изображение короля
Великобритании, из книги «Рэй».
Крофт, Рей Милл Роуд, Мейденхед, графство Беркшир, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, в частности, с помощью установочных
винтов 3 и имеет выступающий вверх выступ 4, выступающий в трубку, причем этот выступ служит анкером.
Обращаясь теперь к чертежу корпуса устройства, включающего отрезок латунной или другой трубки,
снабженной циркуляционным основанием 2, которое должно быть выполнено, и которое должно быть
подробно описано в следующем утверждении:
Данное изобретение относится к устройству для проверки прочности винтовой пружины 5, содержащейся в
трубчатом элементе 6, приспособленном для скольжения 7G, с основной целью обеспечения относительного
трения внутри корпуса 1. Это относительно небольшое компактное устройство из относительно трубчатого
элемента 6 включает в себя отрезок простой конструкции из латуни или другой трубки, которая может быть
прорезана в 5. Устройство для проверки прочности нитей и пряжи, как это предлагалось ранее, включает в
себя трубчатый корпус, имеющий расположенное внутри него соединение с внутренними стенками, и
трубчатый элемент, содержащий корпус 1 и имеющий крышку 7, закрепленную на его верхнем конце любым
подходящим способом.
На одном конце, предназначенном для удлинения, через центральное отверстие в крышке 7 посредством
шпинделя с воротником проходит стержень 8, предназначенный для взаимодействия с 8E, к которому жестко
прикреплен другой конец пружины, а также пружина 5 и трубчатый элемент 6 в трубчатом элементе, таким
образом, что когда стержень 8 находится под действием натяжения в вытянутой наружу нити или шнуре,
предназначенном для прикрепления, и трубчатый элемент 6 смещается подходящим образом к шпинделю,
при этом шнур вытягивается из корпуса 1 на расстояние, соответствующее удлинению шнура,
расположенного относительно корпуса пружиной, и когда стержень 8 освобождается на величину, зависящую
от удлинения шнура, так что пружина 5 сокращается до тех пор, пока шнур не порвется, а затем стержень
перемещается пружиной относительно относительно трубчатого элемента 6, который удерживается в
смещенном положении относительно воротника, предназначенного для взаимодействия с ним. Корпус 1
разрушается за счет трения между трубкой и ползуном, расположенным в пазу корпуса, и внутренними
стенками, и служит индикатором разрушения корпуса.
Натяжение в сочетании с градуировкой. Наружный конец стержня 8 снабжен на корпусе 95 ушком 9, в которое
крепится леска, нить или леска, подлежащие испытанию, и когда необходимо определить натяжение при
разрыве лески, нити или лески, стержень 8 вытягивается наружу с помощью стержня или его эквивалента,
таким образом, пружина 5 выдвигается через отверстие в верхней части и смещает трубчатый элемент 6 из
трубчатого элемента под действием натяжения лески или подобной лески, пружина 5 сжимается, и H 05,
предназначенная для крепления любым подходящим способом к стержню или его эквиваленту, удерживается
фрикционным способом в своем трубчатом элементе. Согласно изобретению, устройство или нить,
подлежащие испытанию, включают трубчатый элемент, в котором леска, нить или леска будут пружинить,
закрепленные к основанию корпуса. Когда устройство 6 обрывается, пружина 5 сжимается, и H 05,
предназначенная для крепления любым подходящим способом к стержню или его эквиваленту, корпус 6
удерживается фрикционным способом в своем трубчатом элементе. Конструкция позволяет смещать элемент
в положение относительно корпуса за счет плавного перемещения. Трубчатый элемент может быть
градуирован в любых подходящих единицах измерения, так что напряжение разрыва можно считывать
непосредственно в указанном положении за счет трения при отсоединении от устройства.
Пружина сжимается после того, как леска сломана. Стержень 8 согнут в точке 10 и соединен с концом
пружины, который слегка уменьшен в диаметре на этом конце. Для того чтобы изобретение можно было легко
понять, рассмотрим его вариант осуществления, при котором перемещение стержня наружу из положения, в
котором он находится относительно частичного сечения, изображенного на чертеже. Он будет выступать на
одном конце и предназначен для удлинения с помощью стержня или его эквивалента, проходящего через
отверстие в верхней части трубчатого элемента, под действием натяжения лески или подобного
приспособления, которое можно прикрепить любым подходящим способом к стержню или его эквиваленту,
причем трубчатый элемент расположен таким образом, чтобы смещаться относительно корпуса на величину,
зависящую от удлинения пружины, до тех пор, пока леска не порвется, и удерживаться в указанном
положении за счет трения, когда пружина сжимается после того, как леска порвалась.
2
Устройство для проверки рыболовных лесок и подобных им конструкций, выполненное и функционирующее в
статическом режиме, как описано со ссылкой на единственный рисунок на прилагаемом чертеже.
Дата: 2 января 1934 года.
А. В. Томлинсон, представитель заявителя, Виктория-стрит, 65, Вестминстер, ЮЗ 1.
Когда устройство не используется, стержень пружины можно вставить в корпус 1 вдоль оси пружины.
Как станет ясно, устройство имеет относительно простую конструкцию, состоит из очень небольшого
количества деталей, а благодаря своим небольшим размерам и компактности легко может быть включено в
рыболовное снаряжение.
Очевидно, что изобретение не ограничивается конкретной конструкцией и расположением описанных выше
частей, которые могут быть изменены по желанию в соответствии с конкретными требованиями, не выходя за
рамки изобретения, как определено в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409844.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409844&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409844A
[]
JA, L,i, C 1 c
rf V ', JA Y KZ ( j W
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата съезда (Германия): 26 января 1932 г.
409,844 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 12 января 1933 г. № 1068/33.
Полная спецификация принята: 10 мая 1934 г.
Усовершенствования, связанные с хранением или транспортировкой холода.
Мы, компания ELECTROLJ:x LIM=TED, расположенная по адресу: Риджент-стрит, 1531155, Лондон, W 1,
британская компания (правообладатели компании PLATEN-MUNTERS REFRIGER &Ti NG SYST Em Ax Tin
BOLAG, расположенной по адресу: Норрмальмсторг, Стокгольм, Швеция, шведская компания), настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системам холодного хранения или транспортировки жидкостей, в целом
обозначаемых и далее именуемых рассолами.
Однако рассолы, до сих пор широко используемые для этих целей, имеют следующие недостатки.
( 1) Они вызывают коррозию металлов.
( 2) Они вязкие при низких температурах.
( 3) Трудно обеспечить хорошую теплопередачу внутри самого рассола.
Чтобы избежать этих недостатков, были предложены дополнительные меры: 2) использовать жидкие
безводные галогенсодержащие соединения, не обладающие такими неблагоприятными свойствами. В
качестве примеров таких соединений можно привести следующие вещества: трихлорэтилен, тетрахлорэтан,
тетрахлорид углерода, дихлорэтилен, перхлорэтилен, пентахлорэтилен, как по отдельности, так и в смесях.
Ввиду значительных изменений объема, которым подвергается холодная перекачиваемая жидкость при
существенных колебаниях температуры, система охлаждения обычно поддерживается открытой для
атмосферы. Однако эти вещества, как правило, легко испаряются, и в соответствии с изобретением
испарение галогенсодержащих соединений предотвращается путем покрытия всех поверхностей жидкости,
которые свободно контактируют с воздухом, отдельным защитным слоем жидкости.
Последний предпочтительно состоит из вещества, которое является значительно более легким и не
замерзает при температурах W, преобладающих на практике.
В качестве примеров таких герметизирующих жидкостей можно привести: глицерин, гликоль и водные
растворы поваренной соли, хлорида кальция, соды, калия или подобных веществ. 5 При использовании
предлагаемых веществ возможно образование кислых солей при определенных условиях, вызывающих
коррозию. В соответствии с изобретением, опасность коррозии предотвращается добавлением к
галогенсодержащим соединениям защитных веществ. В качестве примеров таких веществ, которые делают
рассол безвредным в отношении образования кислот или других коррозионных веществ, можно привести
следующие: карбонат кальция (например, мел, мрамор и известняк), сода, оксид цинка, карбонат свинца или
подобные вещества. Почти все кислоторастворимые оксиды металлов, гидраты и карбонаты могут быть
использованы в качестве защитных веществ.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409845.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409845&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409845A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 января 1933 г. № 1150/33.
Фотография слева: 12 февраля 1934 года.
Завершено: 10 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции петель.
Я, Корнелис против Ан ДБР Л Эн Н, нидерландец, проживающий по адресу: Кроствег, 40, Зейст, Голландия,
настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к шарнирам, изготовленным из листового металла, в которых шарнирные соединения формируются
методом прокатки. В шарнирах, изготовленных таким способом, существует тенденция к раскрытию
прокатанных шарнирных соединений под воздействием нагрузок, возникающих в шарнире во время
использования.
Использование толстолистового металла для обеспечения способности шарниров выдерживать указанные
нагрузки не является ни экономичным, ни удовлетворительным, поскольку влечет за собой ненужные потери
металла и создает трудности при прокатке из-за бокового сжатия металла при формовании шарнира.
Целью настоящего изобретения является создание конструкции шарнира из листового металла, в которой
закругленные концы усилены и не раскрываются при использовании шарнира.
Петля из листового металла, воплощающая настоящее изобретение, характеризуется тем, что один или оба
конца шарнира, или каждого шарнира, усилены воротником или кожухом, который является неотъемлемой
частью заготовки из листового металла, из которой изготовлена петля, и соединяется с концом шарнира
посредством операции гибки, выполняемой после прокатки шарнира. Для этой цели заготовка из листового
металла, из которой изготовлена петля, имеет с одной или обеих сторон перфорированные боковые выступы
или выступы в месте соединения основного корпуса петли и более узкой части, которая после прокатки
образует шарнир. Эти выступы, имеющие немного больший диаметр, чем прокатанный шарнир, загнуты к
концам последнего, а их периферийные кромки прижаты к концам шарнира, что надежно предотвращает его
разворачивание. Для облегчения операции гибки и формовки выступов вокруг концов шарнира их соединение
с основным корпусом пластины может быть частично разорвано, а соединение или шов сварен. Припаян
после операции гибки.
Таким образом, усиленные элементы шарнира могут быть укреплены и поддержаны путем формирования
основной части заготовки из листового металла с кромками, которые сужаются от выступов к их свободным
концам; при этом эти кромки загибаются вверх одновременно или после изгиба выступов относительно концов
шарнира.
Таким образом, усиливающие воротники, образованные выступами, укрепляются и поддерживаются
зубчатыми кромками основного корпуса шарнира. Тенденцию завальцовки к раскрытию при использовании
можно дополнительно предотвратить, вдавливая металл фланцев в непосредственной близости от концов
шарнира таким образом, чтобы образовались ребра, концентричные с шарнирами и на их внутренней
стороне.
При желании отверстия в выступах могут быть выполнены меньшего диаметра, чем внутренний диаметр
кулака, в этом случае короткая трубка, предварительно вставленная в кулак, фиксируется в нем путем
завинчивания периферийных краев указанных отверстий в зацепление с открытыми концами кулака.
Изобретение в равной степени применимо к шарнирам, имеющим два или более шарнирных соединения, при
этом заготовка из листового металла имеет соответствующие перфорированные выступы, которые после
прокатки шарнирных соединений загибаются вверх, чтобы обхватить их концы описанным выше способом.
Дата: 12 января, 19:33.
Т. Флетчер Уилсон, бакалавр права, член дипломированного института патентных поверенных, Национальная
провинциальная банковская палата, Ковентри, представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции петель.
Я, Конкс Н. Лис ВАН Д-Р Л. Эр Т., Нетер, настоящим заявляю, что характер данного посадочного модуля,
расположенного по адресу: Кроствег, 40, Зейст, Илоланд, и способ его выполнения должны быть подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к шарнирам, изготовленным из листового металла, в которых шарнирные
соединения сформированы методом прокатки. В шарнирах, изготовленных таким способом, прокатанные
шарнирные соединения имеют тенденцию раскрываться под воздействием нагрузок, возникающих в шарнире
во время эксплуатации.
Использование толстолистового металла для обеспечения способности шарниров выдерживать указанные
нагрузки не является ни экономичным, ни удовлетворительным, поскольку влечет за собой ненужные потери
металла и создает трудности при прокатке из-за бокового сжатия металла при формовании шарнира.
Целью настоящего изобретения является создание конструкции шарнира из листового металла, в которой
закругленные концы усилены и не раскрываются при использовании шарнира.
Шарнирная пластина для шарниров указанного типа, воплощающая настоящее изобретение, характеризуется
тем, что один или оба конца шарнира, или каждого шарнира, усилены воротником или кожухом, которые
являются неотъемлемой частью заготовки из листового металла, из которой изготовлена шарнирная
пластина, и соединяются с концом шарнира посредством операции изгиба.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимо на практике, в дальнейшем описании
приводится ссылка на прилагаемый чертеж, на котором на фиг. 1 изображен частичный разрез в проекции
одиночной шарнирной пластины, воплощающей настоящее изобретение.
На рисунке 2 представлен горизонтальный разрез этого объекта.
На рисунке 3 представлен вид сверху заготовки, из которой изготовлена пластина, показанная на рисунках 1 и
2.
На рисунке 4 представлен вид, аналогичный рисунку 1, демонстрирующий применение изобретения к
пластине двойного шарнирного соединения.
На рисунке 5 представлен поперечный разрез модифицированной формы одношарнирной пластины.
Обращаясь к чертежу, листовая металлическая заготовка 1 (рис. 3), из которой изготавливается шарнирная
пластина, с каждой стороны имеет перфорированное боковое продолжение или выступ 4 в месте соединения
основной части пластины и более узкой части 2, которая после прокатки образует шарнир. Эти выступы,
имеющие немного больший диаметр, чем прокатанный шарнир, загнуты вверх к концам последнего, как
показано на рис. 1 и 2, и их периферийные кромки прижаты к концам шарнира, образуя воротники или кожухи,
которые надежно предотвращают разворачивание последнего при воздействии на шарнир эксплуатационных
нагрузок.
Для облегчения процесса сгибания и формирования выступов вокруг концов шарнира их соединение с
основной частью пластины может быть частично разорвано вдоль пунктирных линий 9, а шов или соединение
7' сварено или спаяно после операции сгибания.
Таким образом, усиленные элементы шарнира могут быть укреплены и поддержаны путем формирования
основной части металлической заготовки 1 с кромками, которые сужаются от выступов 4 к их свободным
концам, причем эти кромки имеют фланцы одновременно или после изгиба выступов относительно концов
шарнира. Таким образом, как видно из рисунков 1 и 2, усиливающие воротники, образованные
перфорированными выступами 4, укреплены и поддерживаются фланцевыми кромками 3 основной части
шарнирной пластины. Тенденцию шарнира раскрываться при использовании можно дополнительно
предотвратить, вдавливая металл фланцев 3 в непосредственной близости от концов шарнира, образуя
ребра 5, концентрично идущие к шарниру с внутренней стороны.
При желании отверстия в выступах 4 могут быть выполнены меньшего диаметра, чем внутренний диаметр
шарнира, в этом случае, как показано на рисунке 5, короткая трубка 7, 95, предварительно введенная в
шарнир 2, фиксируется в нем путем заточки периферийных кромок 8 указанных отверстий в зацепление с
открытыми концами шарнира 10. Как видно из рисунка 4, изобретение в равной степени применимо к
шарнирам, имеющим два или более шарнира, причем в этом случае заготовка из листового металла имеет
выступы 4 и 6 на противоположных сторонах (05) тех частей пластины, которые при прокатке образуют
шарниры 2, указанные выступы, как и прежде, изогнуты под прямым углом к плоскости пластины 1
относительно каждого конца каждого шарнира, а их внешние периферийные кромки имеют форму воротников
или колпаков, охватывающих концы шарниров.
Внешние выступы 4 могут поддерживаться фланцевыми краями 3 пластины описанным выше способом, а
шарниры дополнительно 1 5 предотвращаются от разворачивания путем образования углублений 5, как и
прежде, в указанных фланцах 3 вблизи внешних концов шарниров.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
Соседние файлы в папке патенты