Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11424
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409986.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409986&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409986A
[]
1 I:A= I,,,; -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 15 октября 1932 года.
409,986 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 19 сентября 1933 г. № 25,912/33.
Завершено: 10 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах, пригодных для использования в... Мы, MARCONI'S WI Px Lw S
TELEGRAPH COMPANY LIM Ir FED, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная по адресу: Electra House, Victoria Embankment, London, MW.C 2,
правопреемники GEORGE EM Erso N PRAY, гражданина Соединенных Штатов Америки, расположенного по
адресу: Hillerest, Oceanport, New Jersey, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении.
Данное изобретение относится к генераторам колебаний, и в частности к термоэлектронным генераторам
колебаний, пригодным для использования в радиопередатчиках и подобных устройствах, в которых для целей
управления частотой используются длинные линии передачи.
Длинные линии передачи, представляющие собой множество полуволновых длин с заданной рабочей
частотой, оказались очень полезными для стабилизации и управления частотой генераторов
электронно-разрядных устройств. В одном из вариантов системы, в котором длинные линии используются для
управления частотой, и более подробно описанном в спецификации № 342 976, длинная линия подключена
между входной и выходной цепями термоэлектронной лампы. Одна или обе эти цепи приблизительно
настроены на заданную рабочую частоту, и для обеспечения обратной связи исключительно по линии
управления частотой, а не через собственную емкость лампы, предусмотрена дополнительная цепь, такая как
цепь экранирующей сетки. Линия имеет множество полуволновых длин с заданной рабочей частотой, и таким
образом лампа генерирует колебания с постоянной частотой. Для предотвращения отражения на линии она
нагружается импедансом, равным по величине ее импульсному сопротивлению.
Однако, если сопротивление на выходе не согласовано точно, возникнут отражения с сопутствующим
нежелательным излучением. Более того, если линия подвержена высоким потерям из-за своего
местоположения и/или длины, затухание будет высоким, что ограничит длину линии при заданном количестве
энергии обратной связи и, следовательно, ограничит ее частотно-стабилизирующее действие. Недостатки
lPrice 11-l C 3 Термоэлектронный генератор, радиопередатчики и тому подобное.
В значительной степени эти проблемы были решены с помощью двухтактных схем, таких как, например,
описанные в наших спецификациях № 369,167 и 380,712, в которых обратная связь осуществляется по
двухпроводной длинной линии, состоящей из параллельно расположенных проводников или линий
одинаковой длины, причем указанные проводники обратной связи расположены параллельно и близко друг к
другу и возбуждаются в противофазе, так что напряжения в соответствующих соседних точках линий в любой
момент времени находятся в противофазе. Таким образом, достигается практически полное отсутствие
нежелательного излучения, и, кроме того, благодаря использованию двухпроводной линии, на входную цепь
подается больше энергии, в результате чего могут использоваться более длинные линии, что имеет
дополнительное преимущество в виде большей стабильности частоты.
Целью настоящего изобретения является создание простого и эффективного генератора термоэлектронных
колебаний, обладающего большинством преимуществ вышеупомянутых устройств, но без сложностей,
связанных с использованием ламп с двухсторонним соединением, и в соответствии с указанным
изобретением устройство термоэлектронного генератора колебаний включает в себя в комбинации
термоэлектронную лампу с экранирующей сеткой, настроенный выходной контур, соединенный относительно
рабочей частоты между анодом и катодом указанной лампы, и настроенный входной контур, соединенный.
Что касается рабочей частоты между управляющей сеткой и катодом указанной лампы, то к выходу 90 и
входным цепям для обратной связи энергии от выхода к входной цепи подключена двухпроводная длинная
линия длиной в несколько полуволн, причем указанная линия и выходные и входные цепи расположены и
связаны таким образом, что в линии практически не происходит отражений, 95 при этом выходные и входные
цепи закреплены относительно рабочей частоты, имеется схема использования, подключенная к выходной
цепи, и средства для модуляции амплитуды колебаний. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом
чертеже, который показывает в виде принципиальной схемы частотно-регулируемый генератор на длинной
линии в соответствии с данным изобретением, встроенный в высокочастотный радиопередатчик.
На чертеже изображена лампа 2, имеющая катод 8, управляющую сетку 6, экранирующую сетку 14 и анод 10,
снабженная входной цепью 4, состоящей из параллельно соединенных индуктивности и емкости,
подключенных, как показано на схеме управляющей сетки лампы. В анодной цепи лампы 2 подключена
выходная цепь 12, также состоящая из параллельно соединенных индуктивности и емкости. Одна или обе
цепи 4 и 12 (предпочтительно обе) настроены таким образом, чтобы быть резонансными приблизительно на
желаемой рабочей частоте.
Экранирующая сетка электрода 14 предотвращает межэлектродную обратную связь от анода 10 к
управляющему электроду 6 и обеспечивает обратную связь исключительно в точном частотном диапазоне. В
1, в соответствии с линиями 30, 32, 16, находится радиочастотный шунтирующий конденсатор. Если речь идет
о очень высокой частоте, на которой провод к экранирующей сетке 14 имеет значительную индуктивность,
конденсатор 16 следует выбрать таким образом, чтобы он находился в последовательном резонансе с
указанной индуктивностью провода на указанной частоте, так что экранирующая сетка будет поддерживаться
практически на потенциале земли, поскольку последовательный резонансный контур будет обеспечивать
практически нулевое сопротивление на этой частоте. Экранирующая сетка соответствующим образом
поляризуется действием резистора 18, снижающего напряжение, подключенного к проводу напряжения анода
20, который питается от источника 22 через резистор 24.
Для предотвращения протекания высокочастотного тока через источник 22 предусмотрен дроссель 26, а для
предотвращения короткого замыкания источника анодного потенциала 22 выходная цепь 12 отключается от
него с помощью радиочастотного шунтирующего конденсатора 28.
В соответствии с настоящим изобретением, две длинные линии передачи 30, 32 одинаковой длины, каждая
длиной в несколько полуволн на желаемой рабочей частоте, соединены между входной цепью 4 и выходной
цепью 12 для обратной связи энергии от выходной цепи 12 к входной цепи 4 для стабилизации частоты
генерируемых колебаний. Входные концы линий могут быть индуктивно связаны с катушкой 34 в выходной
цепи 12, но предпочтительно отводятся от нее с противоположных сторон заземляющего соединения 36.
Таким образом, напряжения, подаваемые на линии 30, 32 от катушки 34, будут иметь противоположную
мгновенную полярность. Линии 30, 32 выполнены концентрично или расположены относительно близко друг к
другу, так что излучение от них будет самокомпенсационным.
Выходные концы линий могут быть индуктивно связаны с индуктивностью 40 входной цепи 4, но
предпочтительно отводятся от нее через конденсаторы 42, 44 (с очень низким импедансом на рабочей
частоте) на противоположных сторонах оконечного соединения 46, имеющего утечку сетки и конденсаторную
схему 48, подключенную к нему для воздействия на сетку 6 подходящим рабочим потенциалом. Выходные
концы 70' линий должны быть подключены (через конденсаторы) к катушке 40 в точках, расположенных на
таком расстоянии друг от друга, чтобы линии были обращены к импедансу, равному по значению
характеристическому импульсному сопротивлению или сопротивлению 75.
Поскольку линии подвергаются мгновенному сдвигу фазы на 180 градусов, соответствующие соседние точки
вдоль линий также будут находиться в противофазе, в результате чего излучение от линий будет практически
нулевым. Поскольку отношение тока в линии к току, циркулирующему в колебательном контуре, вдвое
больше, чем у одной линии равной длины, эффект регулирования частоты обеих линий будет вдвое больше,
чем у одной линии.
При желании, энергия колебательного выходного сигнала может подаваться индуктивно на подходящий
усилитель мощности и/или умножитель частоты 50go, а затем излучаться через подходящую излучающую
антенну 52. Модуляция может осуществляться путем подачи модулирующих потенциалов через
трансформатор 54 на сетку лампы 56 таким образом, чтобы изменять внутреннее сопротивление 90 Ом
указанной лампы и, следовательно, изменять в соответствии с модулирующими потенциалами ток,
протекающий через сопротивление 24.
Вследствие возникающих колебаний напряжения на аноде генератора 100 (лампа 2), выходная энергия в
выходной цепи 12 будет модулироваться по амплитуде в соответствии с модулирующими потенциалами,
подаваемыми через трансформатор 54.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409987.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409987&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409987A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 20 сентября 1932 г. 4095987 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 20 сентября 1933 г. № 25,960/33.
Завершено: 10 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Тренажер.
Мы, Тифодоре Уильямс и Херк ан Каслер II, проживающие по адресу: 159 Шотвелл Парк, Сиракьюс, округ
Онондага, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, и 12 Оук-стрит, Канастота, округ Мэдисон, штат
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, соответственно, оба являющиеся гражданами Соединенных Штатов
Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к тренажерам, и в частности к тому типу тренажеров, в которых оператор
имитирует движения человека, гребущего на лодке. Одна из целей изобретения — создание простой и
компактной конструкции, которую можно использовать как дома, так и в спортзале. Аппарат предназначен для
развития всех тех мышц, которые обычно задействуются при гребле.
Еще одной целью изобретения является создание тренажера простой и экономичной конструкции, который
можно легко сложить в компактную форму для хранения или транспортировки.
Еще одной целью изобретения является создание натяжного элемента, состоящего из множества резинок, с
помощью которого натяжение указанного элемента может изменяться в соответствии с силой оператора
путем добавления или уменьшения количества резинок.
Еще одной целью изобретения является обеспечение крепежных элементов для натяжного механизма,
которые не могут ослабнуть и отскочить обратно в сторону оператора во время работы машины.
Еще одной целью изобретения является обеспечение возможности свободного перемещения резинок,
составляющих натяжной элемент, вокруг крепежных элементов, что снижает износ и опасность обрыва
мини-элемента.
В общих чертах, тренажер согласно настоящему изобретению состоит из направляющей, сиденья,
перемещающегося по указанной направляющей, и элемента сопротивления, представляющего собой
совокупность бесконечных упругих лент, соединенных с сиденьем и направляющей свободой ползающего
движения. Предпочтительно, устройство снабжено платформой для опоры ног, расположенной вблизи
переднего конца направляющей, к которой упруго соединено сиденье, что обеспечивает сопротивление
обратному движению сиденья по направляющей, и подставкой для ног, прикрепленной к переднему концу
направляющей.
Эта подставка для ног может быть наклонно и поворотно прикреплена к направляющей, а к ней могут быть
прикреплены эластичные элементы (65), на свободных концах которых будет располагаться рукоятка,
предназначенная для удержания оператором во время выполнения движений.
В практических вариантах осуществления изобретения 70 рельсовый путь включает в себя пару
расположенных на расстоянии друг от друга параллельных рельсов, вдоль верхних поверхностей которых
сиденье подвижно, при этом сиденье опирается на ролики и может перемещаться по верхней части
рельсового пути 75.
Предусмотрены средства для ограничения наклона подножки и наклоняемых ножек в задней части рельсов, а
также средства для ограничения наклона указанных ножек до 8 g, такие как поперечные распорные элементы,
расположенные между параллельными рельсами, составляющими рельсы.
На прилагаемых рисунках 85 Рисунок 1 представляет собой перспективный вид тренажера, готового к
использованию; Рисунок 2 представляет собой перспективный вид тренажера в положении для выполнения
упражнений; 90 Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез, выполненный по линии 3-3 рисунка 1.
Рисунок 4 представляет собой продольный разрез, выполненный по линии 4-4 рисунка 1; рисунок 5 — вид
тренажера, используемого для упражнений для ног и тела; и рисунок 6 — вид тренажера, используемого для
упражнений для рук, спины и ног; рисунки 7 и 8 — поперечные разрезы тренажера, соответствующие
рисункам 3 и 4, показывающие модификации элементов сопротивления и связанных с ними частей; рисунки 9
и 10 — детальные виды модифицированных средств крепления резинок к подвижному сиденью; рисунок 11 —
детальный вид модифицированной рукоятки и подставки для ног для фиксации резинок; рисунок 12 —
детальный вид, показывающий, как резинки или ремни можно легко снять или прикрепить к
модифицированной подставке для ног; и рисунок 13 — разрез, выполненный по линии 13-13 рисунка 11.
Обращаясь более подробно к чертежам, 1 обозначает каркас в виде лестницы, включающий предпочтительно
деревянные боковые направляющие или элементы 2 и 21, соединенные между собой через определенные
интервалы предпочтительно круглыми распорными и распорными стержнями 3, предпочтительно тремя, по
одному на каждом конце и один между концами направляющих. Множество расположенных на расстоянии
друг от друга досок или полос 4, соединенных своими противоположными концами с верхними кромками
направляющих, прилегающими к их передним концам, образуют платформу 41 для поддержки оператора при
выполнении упражнений способом, показанным на рисунке 6 чертежей.
Опорные элементы 5, шарнирно прикрепленные к задним концам направляющих 2 и 21 с помощью болтов или
аналогичных шарниров 6, поддерживают раму 1 в наклонном вперед положении для цели, описанной в
настоящем документе (см. рис. 1). В этом положении задний распорный стержень 3 служит упором для
ограничения движения опорных элементов. Эти опорные элементы могут складываться вперед и вверх в
положение, параллельное направляющим и находящееся внутри них, при этом глубина последних равна углу
наклона опорных элементов для этой цели. Когда опорные элементы сложены таким образом, устройство,
конечно же, принимает горизонтальное положение. Опора или упор 7 для ножек шарнирно установлена в
передней части рамы. Таким образом, пара расположенных вверх и вперед элементов 8 крепится к
противоположным направляющим 2 и 21 болтами 9 или другими подходящими шарнирами, и эти элементы
соединены между собой поперечной планкой 10. Опора для ног 7, как и опорные элементы 5, может легко
складываться внутрь между боковыми направляющими для удобства транспортировки и хранения, и
предпочтительно Элементы 8 имеют ту же ширину, что и боковые направляющие. Передний распорный
стержень 3 служит упором для подставки для ног в любом из ее положений. Один конец ножек 5 и один конец
элементов 8 скошены или срезаны под углом, как показано на рисунках 11 и 12 соответственно, к продольной
оси указанных ножек и элементов, чтобы обеспечить регулировку и зацепление с распорными стержнями или
упорами 3, когда ножки 5 и элементы 8 находятся в сложенном положении.
Колесная каретка или сиденье 13, съемно установленное для скользящего движения на верхних кромках
рельсов 2 и 21, включает в себя пару расположенных продольно корпусов 14 и 141 перевернутой U-образной
формы, в которых размещены колеса 15, вращательно установленные на осях 16. Разделенные между собой
полосы или доски 17, соединяющие корпуса, обеспечивают необходимую поверхность сиденья для оператора
при имитации движения по рельсам. Следует отметить, что нижние кромки боковых сторон или фланцев
корпуса 14 находятся на одном уровне или немного выше верхней части рельса 2, тогда как боковые стороны
или фланцы корпуса 14 выступают ниже верхней части рельса 21 и находятся в скользящем зацеплении с
боковыми сторонами этого рельса. Таким образом, каретка остается выровненной с рельсами, и в то же
время опасность заклинивания из-за деформации деревянных рельсов сводится к минимуму. Длина корпуса
(14, 141) каретки 13 и ширина Площадь посадочной поверхности последнего меньше 85, чем расстояние
между рельсами 2 и 21, благодаря чему каретку можно снять и разместить между рельсами и вложить в них
перед упаковкой аппарата для хранения или транспортировки.
Каретка 13 соединена с платформой 41 посредством элемента сопротивления 18, состоящего из множества
отдельных свободно расположенных бесконечных эластичных резинок 19. Таким образом, смежные полосы
или доски 4 и 17 платформы 41 и сиденья или каретки 1-3 соответственно снабжены пазами 20 и 21 на своих
верхних поверхностях, в которые плотно вставлены стержни 22 и 23. Резинки 19 загнуты на противоположных
концах вокруг этих стержней и проходят под полосами, в которых установлены стержни, и, следовательно,
когда резинки находятся под натяжением, эти стержни плотно прижимаются к своим посадочным местам в
этих пазах. Натяжение элемента 19 в целом может быть изменено в соответствии с силой оператора путем
простого увеличения или уменьшения количества используемых отдельных резинок 19. Эта регулировка
может быть быстро произведена благодаря легкому снятию. стержни 22 и 21)'.
Используемая форма элемента сопротивления и крепежных средств также позволяет снимать вагонетку или
сиденье с рельсов и вставлять их между ними без необходимости отсоединения сиденья от платформы.
Второй элемент сопротивления 24, также 120 состоящий из множества свободно расположенных резинок 25,
соединен на противоположных концах любым подходящим способом, например, таким, как используется с
элементом сопротивления 18, с подставкой для ног или упором 7 125 и ручкой 26. Разумеется, следует
понимать, что натяжение элемента 24 можно изменять, добавляя или уменьшая количество резинок 25.
Ранее машины 130 4109,98 v 409,987 оснащались витыми пружинами в задней части машины, к которым
прикреплены тросы, идущие вперед и проходящие вокруг катушек или шкивов, расположенных в подножке, а
затем назад к рукоятке управления, в результате чего усилие, приложенное к рукоятке в фунтах, создает
обратное напряжение в 100 фунтов на подножке.
Согласно нашему изобретению, удерживающие элементы в виде эластичных резинок, прикрепленных
непосредственно к подставке для ног и к рукоятке управления, благодаря чему усилие, прилагаемое к
рукоятке в фунтах, создает обратное напряжение всего в 50 фунтов на подставке для ног, позволяют
прикрепить подставку для ног к раме с помощью поворотной опоры, и при выполнении оператором
упражнений отсутствует обратное движение подставки для ног из-за напряжения эластичных резинок, как это
было бы в случае первого упомянутого типа пружинного крепления; это объясняется тем, что на подставку
для ног должна передаваться равная противодействующая сила от ног оператора.
При использовании модифицированных конструктивных особенностей, показанных на рисунках 7–13, каретка
или подвижное сиденье 1–3 соединяется, как и прежде, с платформой 41 посредством элемента
сопротивления или натяжения 18, предпочтительно состоящего из множества отдельных свободно
расположенных бесконечных резиновых лент 19, в данном случае — пяти, а прилегающие полосы или доски 4
и 17 платформы 41 и сиденья или каретки 13 соответственно снабжены пазами 20 и 21 на своих нижних
поверхностях, в которые закреплены ножки 22 удлиненных, по существу U-образных, толстых проволочных
крепежных элементов 23–231. Концы ножек 22 крепежных элементов лучше всего расположены внутри, как
показано на рисунке 24, чтобы зацепиться за пару винтов с головками 25–251, которые проходят от переднего
и заднего боковых краев самых внутренних торцевых досок 4 и 17 соответственно к пазам 20 и 21 и поперечно
через них. Ленты 19 имеют петлеобразную форму. Вокруг выступающих элементов 23-23i имеется
достаточное пространство между корпусом этих элементов и нижними поверхностями прилегающих опорных
досок 4 и 17, чтобы ленты могли свободно вращаться или перемещаться во время обычной эксплуатации
машины.
Это ползучее или смещающее движение постоянно обеспечивает контакт новых поверхностей резинок с
крепежными элементами, и, следовательно, исключается тенденция к истиранию резинок при непрерывной
работе. Натяжение элемента 18 в целом может регулироваться в соответствии с силой оператора путем
простого увеличения или уменьшения количества используемых отдельных резинок. Эта регулировка может
быть быстро произведена путем отвинчивания 5 винтов 25, 251. Форма элемента сопротивления и
используемых средств крепления также позволяет снимать каретку или сиденье с направляющих и вставлять
их между ними без необходимости отсоединения сиденья от платформы 70. Второй элемент сопротивления
26, также состоящий из множества свободно расположенных резинок 27, соединен на противоположных
концах с подставкой для ног или упором 7 и ручкой 28 с помощью 75 крепежных элементов 32-33,
аналогичных элементам 239-231, описанным ранее.
Разумеется, следует понимать, что натяжение элемента 20 можно изменять, добавляя или уменьшая
количество 80 лент 27. Поскольку элемент 26 подвергается еще большим нагрузкам, чем элемент
сопротивления 18, причем первый используется чаще, чем второй, желательно, чтобы ленты 27 были
установлены 85 для удобной замены. Таким образом, поперечная планка 10 подставки для ног 7 снабжена
двумя расположенными на расстоянии друг от друга вертикально отверстиями 30, через которые вставляются
ножки 31, представляющие собой в основном U-образный крепежный элемент 90 32, и изгибаются под
прямым углом, чтобы предотвратить случайное смещение. Отдельные ленты 27 свободно загнуты одним
концом вокруг элемента 32, а другим концом вокруг крепежного элемента 95 33, который, в свою очередь,
закреплен на ручке 28. Эта ручка имеет продольный паз 34, в который входят изогнутые под углом ножки 341
элемента 33; винты 25 используются для очевидной цели. Следует отметить, что полосы 27, как и полосы 19,
могут свободно перемещаться по крепящимся инэмбеису, сводя трение к минимуму.
Отверстия 30 достаточно велики 105, чтобы позволить отдельным лентам 27 проходить через них и
вставляться на один конец крепежного элемента 32 (см. рис. 8), а затем тянуть их до положения,
обозначенного пунктирной линией на рис. 7, без необходимости 110 снимать элемент 32. Следовательно,
одну или несколько лент можно удобно заменить или добавить. Поскольку элемент 32 постоянно закреплен на
месте, нет опасности, что оператор 115 забудет затянуть винт или что-то подобное после замены изношенной
ленты. Эта конструкция имеет большое значение, поскольку лицо оператора, как правило, находится на
прямой линии движения, по которой бы 120 двигалась ослабленная деталь, если бы она отвалилась. Наш
аппарат может использоваться для многих видов упражнений. Например, оператор, стоя на платформе 125
формы 41 лицом к передней части машины, наклоняется вперед от бедер, берет рукоятку 26, а затем
возвращается в вертикальное положение, или оператор может, стоя на платформе и 130 лицом к задней
части машины, взять рукоятку с Руки «за спиной», как показано на рисунке 6. Однако основной способ
использования заключается в том, чтобы оператор занимал скользящее сиденье или каретку, уперев ноги в
подставку для ног или упор, и держась руками за рукоятку, в этом положении можно выполнять обычные
гребные движения. Следует понимать, что во всех упражнениях, которые включают перемещение сиденья
против натяжения элемента 18, ноги 5 будут находиться в вытянутом или, как показано на рисунке 1,
положении. Поскольку рама таким образом принимает наклонное вперед положение, сиденье может быть
легко перемещено вперед в нормальное положение под весом оператора, действием его тянущей ноги и
силой сопротивления элемента 18.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409988.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409988&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409988A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования устройств для механического отделения пыли в газах.
Мы, компания SOCIÉTÉ D'ELECTRICITÉ DE LA RÉGION DE VALENCIENNES-ANZIN, расположенная по
адресу: бульвар Оссман, 75, Париж, Франция, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Франции, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к механическим устройствам для отделения пыли от газов.
Разделение частиц пыли, содержащихся в газах, обычно осуществляется с помощью аппаратов, относящихся
к одной из двух следующих категорий: (1) Аппараты «мокрого» типа, осаждающие пыль в контакте с
жидкостью, которая уносит твердые частицы; последние затем могут быть отделены от жидкости путем
декантации, если это необходимо.
(2)
Аппарат «сухого» типа, в котором пыль отделяется в естественном состоянии, оставаясь в этом состоянии
или собираясь в воде или другой жидкости.
Эта вторая категория также подразделяется на два класса, а именно: (а) электростатические аппараты; (б)
аппараты для чисто механического разделения.
Приборы последнего класса обычно просты и недороги, но, к сожалению, наименее эффективны, и от них в
той или иной степени отказались из-за их низкой эффективности.
Тем не менее, верно и то, что некоторые области применения этих устройств были бы ценными, если бы было
возможно повысить эффективность их работы.
В большинстве подобных устройств до настоящего времени предпринималась попытка добиться
селективного отделения пыли в сухом состоянии путем направления пылесодержащих газов в изогнутый
канал, где под действием центробежной силы частицы пыли, имеющие большую массу, чем переносящие их
газы, перемещаются к большему радиусу кривизны, а улавливающее или скиммерное устройство,
установленное на внешней периферии, собирает частицы пыли, которые были направлены в его сторону.
Эффективность аппарата, работающего описанным выше способом, зависит от следующих факторов: (1)
Плотность пыли.
(2) Размер частиц.
(3)
Скорость потока пыли на входе в аппарат.
(Средний радиус кривизны траектории газового потока в аппарате.)
(5)
Толщина или глубина потока пыли в аппарате.
Учет всех этих факторов привел к более или менее остроумным решениям в существующих аппаратах: в
большинстве случаев, когда последний фактор игнорировался, эти решения давали приемлемые результаты
только при условии обеспечения высокой скорости циркуляции газов и малого радиуса кривизны, что
неизбежно приводит к значительной потере давления.
В некоторых случаях учитывался пятый фактор, перечисленный выше: поток пыли в спиральном корпусе
центробежного вентилятора разделялся изогнутыми перегородками между 18 спиральными каналами,
каждый из которых снабжен одним или несколькими выходными отверстиями для улавливания или удаления
частиц пыли на внешней периферии.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствованное устройство, эффективность которого
зависит от уменьшения толщины или глубины потока, насыщенного пылью, и подавления или уменьшения
вихреобразования в разделенных потоках. Это устройство включает в себя изогнутые направляющие
элементы, разделяющие газовый поток на слои или потоки малой толщины или глубины в радиальном
направлении, причем направляющие элементы снабжены на своих внутренних поверхностях камерами для
улавливания или сбора пыли, образованными изогнутыми пластинами аналогичной формы с жалюзийными
отверстиями. Частицы пыли, отбрасываемые на эти внутренние пластины, проходят в камеры через
отверстия и переносятся к выходным отверстиям или ловушкам, оставаясь при этом защищенными от
основного потока и вихрей.
Длина направляющих элементов предпочтительно должна быть такой, чтобы улавливающие элементы,
расположенные на их концах, были смещены друг относительно друга, и чтобы указанные улавливающие
элементы были наклонены, как показано на рисунке, для соединения с боковыми каналами для отвода
собранной пыли, не препятствуя выходу газов, свободных от пыли.
Изобретение описывается ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: на рисунке 1 схематически
изображен механический сепаратор указанного стандартного типа.
На рисунке 2 схематически, в виде спереди, показан, в качестве примера, разделитель, выполненный в
соответствии с настоящим изобретением.
Рисунок 3 представляет собой соответствующий поперечный вертикальный разрез, выполненный вдоль
линии X-Y на рисунке 2.
На рисунке 4 представлен аналогичный разрез, выполненный в большем масштабе, двух из использованных
направляющих перегородок.
На рисунке 1 механический сепаратор снабжен по периметру прокалывающим или улавливающим
устройством P; диаграмма наглядно демонстрирует важность пятого фактора, перечисленного выше, для
эффективности такого устройства для отделения пыли центробежной силой.
Частица пыли, стартующая из точки, расположенной на входе в аппарат и находящейся в положении
относительно крайнего радиуса, определяемого расстоянием a, будет двигаться по траектории p,
обозначенной пунктирными линиями, радиус кривизны которой увеличивается по мере приближения к
радиусу кривизны точки старта.
Эта траектория ведет к устройству для сбора или улавливания пыли P, где указанная частица пыли будет
задержана и больше не сможет попасть в газовый поток.
С другой стороны, если рассматривать пылевую частицу, исходящую из точки q, положение которой
относительно крайних радиев определяется расстоянием, превышающим r, то ее траектория q q1,
обозначенная линиями цепочки, проходит за пределами ловушки P; следовательно, эта вторая пылевая
частица избегает ловушки и остается в потоке газов.
Легко понять, что чем ближе частица пыли в точке своего образования к внешней окружности, тем больше
вероятность того, что она попадет в улавливающее устройство P; отсюда следует, что устройство будет тем
эффективнее, чем меньше расстояние между внешним и внутренним радиусами.
Кроме того, для того чтобы максимально подавить вихревое движение, возникающее в разделенных потоках
из-за частиц пыли, выбрасываемых на внешнюю стенку канала в зависимости от их массы и скорости газов,
поскольку такие вихри неблагоприятны для удержания частиц вблизи указанной стенки с целью их
эффективного улавливания или сбора на выходе, настоящее изобретение предусматривает удаление частиц,
выбрасываемых на стенку или перегородку, и направление их непосредственно в камеру, где они защищены
от основного потока и вихрей до достижения выхода.
Настоящее изобретение имеет особую ценность, поскольку позволяет использовать преимущества сужения
потока пыли без изменения общей конструкции и размеров сепараторного устройства; изобретение может
быть фактически применено к существующим сепараторам подходящего типа с минимальными структурными
изменениями. Как показано на рисунках 2 и 3, усовершенствованный пылеотделитель включает в себя ряд
направляющих элементов d1 d2 d3 d4 и т. д.
(см. рис. 3) для разделения входящего газового потока на ряд дробных газовых потоков, каждый из которых
снабжен ловушкой P, и каждая фракция исходного потока обрабатывается индивидуально в тех же условиях
эффективности, что и очень мелкий полный поток, рассмотренный ранее.
Различные направляющие элементы могут иметь разную длину, причем длина определяется таким образом,
чтобы их соответствующие выходные отверстия или ловушки P были смещены друг относительно друга,
чтобы ловушки P не мешали площади поперечного сечения, предназначенной для отвода или выхода чистых
от пыли газов, прошедших через ловушки P в соседних каналах.
С другой стороны, ловушки P расположены под подходящим углом к генераторам (см. рисунок 2), чтобы
частицы пыли, собранные в нижних желобах этих ловушек P, могли под действием силы тяжести опускаться и
падать вбок в трубчатые каналы t, которые ведут их вниз в декантационную камеру C, куда может подаваться
вода или другая жидкость.
На рисунке 4 представлена фактическая конструкция направляющих элементов d d, снабженных на своих
внутренних поверхностях скиммерными камерами A, соединенными с ловушками P. Эти камеры образованы
изогнутыми пластинами T, имеющими форму, аналогичную форме направляющих элементов, причем каждая
пластина T имеет ряд жалюзийных отверстий a; отверстия можно легко изготовить, разрезав изогнутые
пластины T вдоль образующих и слегка приподняв края разрезов, чтобы придать им практически прямое
направление, касательное к окружности. Частицы пыли, выбрасываемые центробежной силой, попадают в
камеры. Частицы А проходят через отверстия А и, оказавшись внутри камер, перемещаются до ловушек П в
направлении стрелок F, будучи при этом защищенными от вихрей, которые могут возникать за пределами
камеры, и, как следствие, от риска возвращения частиц в газовый поток.
Следует отметить, что образованные таким образом камеры А могут иметь постепенно увеличивающуюся
площадь поперечного сечения от начала или точки входа газового потока до выхода в ловушки P, при этом
радиальная высота Sl показана как большая, чем высота h; это увеличение предназначено для обеспечения
равномерного отвода газа из основного потока в камеру А. Количество отверстий al может быть любым
желаемым, и, естественно, без выхода за рамки изобретения допускается разработка других модификаций,
работающих на практике, как в описанном выше примере.
Разумеется, количество направляющих элементов dl, 2 и т. д. может быть выбрано в зависимости от размеров
пылевых частиц, и это число может варьироваться в зависимости от конкретного рассматриваемого случая.
Следует понимать, что установка нового устройства в существующий аппарат или создание целого аппарата
такого типа позволяет достичь более высокой эффективности, чем у обычных механических
пылеотделительных устройств, без дополнительных потерь напора или давления; эти потери фактически
зависят от скорости газов, которая не изменяется каким-либо существенным образом при наличии устройства
в соответствии с настоящим изобретением. Теперь, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409989.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409989&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты