Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11380
.pdf
расположенная по адресу: Лефевр-стрит, 10, Сент-Питерс-Порт, Гернси, Нормандские острова, компания,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Гернси, а также Эдвард Артур Му RPH, подданный
Великобритании, владелец завода Dunlop Rubber Company, расположенного в Форт-Данлипе, Эрдингтон,
Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к составам для покрытия дорожных и подобных поверхностей и, в частности, к
составам, содержащим наполнители, такие как гранитная крошка или песок, в смеси с резиной или подобными
материалами.
Целью изобретения является производство дешевой резины или подобных ей композиций, обладающих
улучшенной устойчивостью к разрушению.
Согласно изобретению, указанные композиции содержат наполнители, такие как гранитная крошка или песок,
в смеси с хлопьевидными или гранулированными осадками каучука или подобных веществ, полученными из
водных дисперсий указанных ниже видов. Предпочтительно, чтобы доля присутствующих хлопьевидных или
гранулированных осадков каучука по отношению к наполнителям была невелика.
Хлопьевидные или гранулированные осадки каучука обладают адгезионными свойствами, превосходящими
свойства латексной композиции, из которой эти осадки получают.
Кроме того, благодаря тому, что хлопьевидные или гранулированные осадки каучука уже прошли стадию,
соответствующую обычной коагуляции латекса, эти композиции можно использовать с большей удобностью.
Например, было установлено, что если гранитную крошку смешать в бетономешалке с отфильтрованным
резиновым осадком в соотношении 7 частей осадка и 95 частей крошки, а полученный продукт уложить в
качестве дорожного покрытия, то слой в сухом состоянии будет напоминать асфальтобетонное дорожное
покрытие, особенно после холодной прокатки (цена 11-1), за исключением того, что он, по-видимому,
обладает большей упругостью. 55 Уже некоторое время известно, что вместо обычного коагулянтного осадка
можно получить резину в виде флокулированного осадка из латекса с использованием определенных
коагулянтов и путем регулирования концентрации латекса (см., например, «Estate Rubber», О. де Врис, стр.
143, 1920).
Указанные хлопья или гранулированные осадки могут быть получены из латекса каучука 65 контролируемым
образом с использованием различных коагулирующих агентов и методов коагуляции при условии, что
коагуляция осуществляется в присутствии относительно большого количества воды и с 70 или без
присутствия определенного количества щелочных или коллоидных веществ, оказывающих сдерживающее
воздействие на коагуляцию.
Хлопьевидные или гранулированные осадки 75 при желании можно отфильтровать, таким образом удалив
значительную часть содержания воды. В качестве фильтрующего материала могут использоваться,
например, керамические материалы, хлопчатобумажная ткань или мелкоячеистая проволочная сетка. При
необходимости для облегчения фильтрации можно использовать вакуумное отсасывание.
Примерами подходящих коагулянтов являются нерастворимые соли металлов, образующиеся на месте,
кислоты, такие как уксусная кислота, соли, такие как сульфат цинка и сульфат магния.
В этой связи особенно полезны металлические соли, образующиеся на месте, например, силикат магния или
силикат кальция. 90 Примерами веществ, оказывающих сдерживающее действие на коагуляцию, являются
едкий калий, казеин, алюминат натрия, клей и камедь акации. Количество используемых таких веществ также
влияет на 95 степень разделения гранулированной дисперсии.
Степень концентрации также влияет на тонкость осадка. В целом, чем ниже концентрация, тем тоньше
исходный осадок.
питатный.
Указанные водные дисперсии предпочтительно использовать для осаждения хлопьевидных или
гранулированных осадков при таких разведениях, что 100 ед.
410,794 их содержание не превышает 10 граммов общего количества сухих веществ.
При правильном выборе реагентов можно получить осадки различной консистенции.
При желании гранулированные осадки можно очистить от растворимых продуктов, таких как растворимые
сульфаты или хлориды, известными способами, например, путем декантации или фильтрации и промывки
перед их уплотнением.
Дисперсии каучука или подобных веществ включают в себя дисперсии, состоящие из каучука, гуттаперчи,
балаты или аналогичных растительных смол, встречающихся в природе или полученных искусственным
путем. Такие искусственные водные дисперсии могут включать дисперсии коагулированного каучука,
вулканизированного каучука, синтетического каучука, отходов переработки.
При желании любую из вышеупомянутых дисперсий можно использовать отдельно или в смеси друг с другом.
Любая из вышеупомянутых дисперсий может содержать обычные известные компоненты для
компаундирования и вулканизации и/или может изначально представлять собой концентрированную форму.
Концентраты, подобные этим, получают в соответствии с указанными в спецификациях номерами.
290,313 и 219,63 5, к которым можно добавить любой один или несколько обычных ингредиентов для
приготовления смесей, также могут быть использованы после разбавления.
Вышеупомянутые вулканизационные и/или компаундирующие ингредиенты, добавляемые в виде дисперсий,
могут быть добавлены к вышеупомянутым водным эмульсиям или дисперсиям каучука или подобных
материалов до или после осаждения гранулированных или хлопьевидных коагул.
При желании, при желании, к вышеупомянутым гранулированным осадкам после их образования можно
добавлять ингредиенты в сухом виде, чтобы получить высокую конечную концентрацию смеси.
Дата: 22 ноября 1932 года.
У. Бонд, представляющий интересы заявителей.
25.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к составам для покрытия поверхностных слоев дорог и
тому подобного.
Мы, компания DSUNLOP RUBBER COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Оснабург-стрит, 32, Лондон, Северо-Западный 1, компания THE ANODE Rt B Bi R COMPANY LIMITED,
расположенная по адресу: Лефевр-стрит, 10, Сент-Питерс-Порт, Гернси, Нормандские острова, компания,
зарегистрированная в соответствии с законами Гернси, и Эдвард Артур Мерфи, подданный Великобритании,
владелец завода Dunlop Rubber Company в Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к составам для покрытия поверхностей дорог и тому подобного и в частности
касается соединений.
участки, содержащие мелкий дорожный щебень, такой как гранитная крошка или песок, смешанный с резиной.
Целью изобретения является производство недорогих резиновых композиций указанных типов, обладающих
повышенной устойчивостью к разрушению.
Согласно изобретению, указанные выше композиции содержат мелкий щебень, такой как гранитная крошка
или песок, в смеси с водными композициями хлопьевидных осадков резины или подобных ей материалов,
полученных из водных дисперсий указанных ниже видов. Предпочтительно, доля водных композиций
хлопьевидных осадков резины 80, присутствующих по отношению к мелкому щебню, составляет менее 10
весовых частей водной композиции хлопьевидных осадков на 90 весовых частей мелкого щебня 85.
Хлопьевидные осадки резины обладают адгезионными свойствами, превосходящими свойства латексной
композиции, из которой эти осадки получены.
Кроме того, благодаря тому, что флокулянты 90, образовавшиеся в результате осаждения резины, уже
прошли стадию, соответствующую обычной коагуляции латекса, эти композиции можно использовать более
удобно. 95 Например, было установлено, что если гранитную крошку смешать, например, в цементном
смесителе с концентрированным водным составом J O (осадок резины, полученный фильтрацией в
соотношении 7 частей осадка и 95 частей крошки), а полученный продукт уложить в качестве дорожного
покрытия, то слой в сухом состоянии будет напоминать асфальтовое покрытие дороги, особенно после
холодной прокатки, за исключением того, что он, по-видимому, обладает большей упругостью.
Уже некоторое время известно, что вместо обычного связного коагулята 110 м 410,794 можно получить каучук
в виде хлопьевидного осадка из латекса с использованием определенных коагулянтов и путем регулирования
концентрации латекса (см., например, «Estate Rubber», О. де Врис, стр. 143, 1920).
Указанные хлопьевидные осадки можно получать из каучукового латекса контролируемым образом с
использованием различных коагулирующих агентов и методов коагуляции при условии, что коагуляция
осуществляется в присутствии относительно большого количества воды и с добавлением или без добавления
определенного количества щелочных или коллоидных веществ, оказывающих сдерживающее воздействие на
коагуляцию.
При желании хлопьевидный осадок можно отфильтровать, удалив таким образом значительную часть влаги.
В качестве фильтрующего материала могут использоваться, например, керамические материалы,
хлопчатобумажная ткань или мелкоячеистая проволочная сетка. При необходимости для облегчения
фильтрации можно использовать вакуумное отсасывание.
В качестве подходящих коагулянтов можно привести нерастворимые соли металлов, образующиеся на месте,
кислоты, такие как уксусная кислота, соли, такие как сульфат цинка и сульфат магния.
В этом контексте особенно полезны металлические соли, образующиеся на месте, например, силикат магния
или силикат кальция.
Примерами веществ, оказывающих сдерживающее воздействие на коагуляцию, являются едкий калий,
казеин, алюминат натрия, клей и камедь акации. Количество используемых таких веществ также влияет на
степень расслоения хлопьевидных осадков.
Степень концентрации также влияет на тонкость осадка. В целом, чем ниже концентрация, тем мельче
исходный осадок.
Указанные водные дисперсии предпочтительно использовать для осаждения хлопьевидных осадков при таких
разведениях, что 100 цезиевых единиц.
их содержание не превышает 10 граммов общего количества сухих веществ.
При правильном выборе реагентов могут образовываться осадки различной консистенции.
При необходимости осадок, образовавшийся в результате хлопьев, можно очистить от растворимых
продуктов, таких как растворимые сульфаты или хлориды, известными способами, например, путем
декантации или фильтрации и промывки перед его уплотнением.
Дисперсии каучука или подобных веществ включают в себя дисперсии, состоящие из каучука, гуттаперчи,
балаты или аналогичных растительных смол, встречающихся в природе или полученных искусственным
путем. Такие искусственные водные дисперсии могут включать дисперсии коагулированного каучука,
вулканизированного каучука, отходов синтетического каучука или регенерированного каучука.
При желании любую из вышеупомянутых дисперсий можно использовать отдельно или в смеси друг с другом.
Любая из вышеупомянутых дисперсий может содержать обычные известные компоненты для
компаундирования и вулканизации и/или может изначально представлять собой концентрированную форму.
Концентраты, подобные этим, получают в соответствии с указанными в спецификациях номерами.
290,313 и 219 635, к которым можно добавить любой один или несколько обычных ингредиентов для
измельчения. После разбавления также можно использовать другие ингредиенты.
Вышеупомянутые вулканизационные и/или компаундирующие ингредиенты, добавляемые в виде дисперсий,
могут быть добавлены к вышеупомянутым водным эмульсиям или дисперсиям каучука или подобных
материалов до или после осаждения хлопьевидных коагулятов.
При желании, при желании, дополнительные ингредиенты могут быть добавлены в сухом виде к
вышеупомянутым хлопьевидным осадкам после их образования, так что конечная концентрация смеси будет
высокой.
Следует понимать, что в противоположность 95-му пункту, относящемуся к находящейся на рассмотрении
заявке №...
33,086/32 (Серийный номер 410793) Способ получения композиций, заявленных в настоящем изобретении,
включает использование хлопьевидных осадков в виде 100 водных композиций и исключает превращение
приготовленных композиций в высушенные измельченные продукты.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения № 105 и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410795.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410795&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410795A
[]
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИФИКТ
Дата подачи заявки: 23 ноября 1932 г. № 33,109/32.
Фотография слева: 23 ноября 1933 года.
110,795 Завершено: 23 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в технологиях, связанных с производством искусственных нитей.
Мы, компания BRITISH CEL&Nr SE L Im ITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, T 1, Эдвард Кинселла и Чарльз
Эвли Эдди, оба подданные короля Великобритании, и оба владельца завода British Celanese Limited, Spondon,
near Derby, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к производству искусственных материалов и, в частности, к изготовлению
искусственных нитей сухим или испарительным методом. Изобретение относится, в частности, к контролю
условий, возникающих во время операции сухого прядения.
При прядении искусственных нитей сухим или испарительным методом природа и форма получаемых нитей в
значительной степени зависят от условий прядения, таких как скорость потока и температура испарительной
среды, в которую экструдируются нити, доля растворителя, присутствующего в такой испарительной среде,
скорость экструзии прядильного раствора и температура прядильного раствора непосредственно перед
экструзией. Целью настоящего изобретения является разработка простого и удобного способа контроля
последнего из этих факторов, а именно температуры прядильного раствора перед экструзией.
Согласно настоящему изобретению, прядильный раствор на пути к экструзионному валику проходит через
трубу, которая в регулируемой степени подвергается воздействию атмосферы внутри прядильной камеры, а
температура прядильного раствора в трубе регулируется путем изменения степени такого воздействия.
Температура прядильного раствора приближается к температуре испарительной атмосферы за счет
теплообмена с ней, и величина изменения температуры таким образом регулируется путем контроля
площади, доступной для такого теплообмена. До тех пор, пока температура прядильного раствора отличается
от температуры испарительной среды, контроль скорости теплообмена эффективен. На температуру
прядильного раствора перед экструзией влияет скорость потока прядильного раствора. Настоящее
изобретение не только позволяет поддерживать любую желаемую температуру прядильного раствора при
заданной скорости прядения, но и позволяет поддерживать заданную температуру независимо от скорости
прядения, тем самым противодействуя влиянию изменения скорости прядения на температуру прядильного
раствора.
Удобное средство для реализации изобретения включает в себя спиральную трубу, через которую проходит
центрифужный раствор, а также изолирующий экран, окружающий такую трубу и позволяющий изменять
площадь трубы, контактирующую с испаряемой средой.
Защитный экран может представлять собой простой цилиндр, или же он может быть закрыт с одного конца,
при этом на закрытом конце оставляется подходящее отверстие для прохождения прямого участка катушки.
Особенно удобное решение использует фильтрующую свечу, обычно применяемую для фильтрации
прядильного раствора перед экструзией: свеча представляет собой цилиндрический корпус, а катушка, через
которую проходит прядильный раствор, плотно намотана вокруг свечи, при этом прядильный раствор
проходит через нее либо до, либо после попадания в фильтрующую свечу. Свеча защищает внутреннюю
часть катушки от контакта с испарительной средой, оставляя только внешнюю поверхность катушки, которая
окружена простым цилиндрическим изоляционным экраном, регулируемым для желаемого контроля.
Предпочтительно, чтобы материал, из которого изготовлена труба катушки, обладал высокой проводимостью,
а материал, из которого изготовлен экран, — низкой проводимостью. Кроме того, труба предпочтительно
имеет такую форму, чтобы иметь большую поверхность по сравнению с ее поперечным сечением, и такая
поверхность может быть гофрированной или иным образом сформирована таким образом, чтобы поглощать
тепло с относительно высокой скоростью, в то время как материал Экран может быть таким, чтобы
предотвратить поглощение тепла. Таким образом, может быть использован непроводящий асбестовый экран.
Подавая прядильный раствор в катушку при температуре ниже температуры испарительной атмосферы,
которой катушка подвергается внутри ячейки, прядильный раствор можно нагреть до любой температуры,
вплоть до температуры, близкой к температуре атмосферы. Поскольку при прядении нити обычно
экструдируются вниз в нагретую ячейку, верхняя часть ячейки, в которой находится прядильная струя, также
является источником тепла.
Температура раствора, поступающего в ячейку для прядения, высока из-за конвекции. По этой причине
температура раствора, поступающего в ячейку, обычно ниже температуры воздуха. При наличии разницы
температур между раствором для прядения и воздухом температуру раствора для прядения можно
регулировать путем контроля площади открытой части катушки.
Дальнейшее регулирование может осуществляться путем изменения длины и диаметра катушки, благодаря
чему раствор подвергается воздействию воздуха в течение большего или меньшего времени.
Изобретение применимо в целом к производству искусственных нитей сухим или испарительным методом,
независимо от типа используемого прядильного раствора. Таким образом, например, изобретение применимо
в связи с прядильными растворами любых производных целлюлозы, таких как нитроцеллюлоза, или
органических производных целлюлозы.
Примерами органических производных целлюлозы являются сложные эфиры целлюлозы, такие как ацетат,
формиат, пропионат или бутират целлюлозы, а также простые эфиры целлюлозы, такие как этилцеллюлоза,
метилцеллюлоза и бензилцеллюлоза.
Я от 22 ноября 1932 года.
Стивенс и Аллен, дипломированные патентные поверенные, Селанезе Хаус, 22 и 23, Гановер-сквер, Лондон,
W 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве искусственных нитей или связанные с ним.
4 Мы, компания BRITI Si CKRLAPNSE LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, по адресу: Celanese -Hlouse, 22 & 23, Hanover Square, London, W 1, EDWAIRD KINSELLA и CI
Lt RLES -45 WESLEY ADDY, оба подданные короля Великобритании, и оба предприятия British Celanese
Limited, Spondon, near Derby, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству искусственных материалов и, в частности, к формированию
искусственных нитей сухим или испарительным методом. Изобретение относится, в частности, к контролю
условий, возникающих в процессе сухого прядения.
При прядении искусственных нитей сухим или испарительным методом природа и форма получаемых нитей в
значительной степени зависят от условий прядения, таких как скорость потока и температура испарительной
среды, в которую экструдируются нити, доля растворителя, присутствующего в испарительной среде,
скорость экструзии прядильного раствора и температура прядильного раствора непосредственно перед
экструзией. Целью настоящего изобретения является предоставление простого и удобного способа контроля
последнего из этих факторов, а именно температуры прядильного раствора перед экструзией.
Согласно настоящему изобретению, прядильный раствор на пути к точке экструзии пропускается через трубу
80, которая в регулируемой степени подвергается воздействию атмосферы внутри прядильной камеры, и
температура прядильного раствора в трубе регулируется путем регулирования степени такого воздействия
85. Температура прядильного раствора приближается к температуре испарительной атмосферы за счет
теплообмена с ней, и величина изменения температуры таким образом 90 регулируется путем регулирования
площади, доступной для такого теплообмена. Пока температура прядильного раствора отличается от
температуры испарительной среды, контроль скорости 95 теплообмена эффективен. Температура 6
прядильного раствора перед экструзией зависит от скорости потока прядильного раствора. Настоящее
изобретение не только позволяет получить любую желаемую 100 температуру прядильного раствора при
заданной скорости прядения.
но также позволяет поддерживать заданную температуру независимо от скорости вращения, тем самым
противодействуя эффекту 105, который изменение скорости вращения оказывает на температуру
вращающегося объекта.
дерьмо ион.
Удобное средство для осуществления изобретения включает в себя свернутую сосновую трубу 11 Q, через
которую проходит прядильный раствор 410,795 410 > 96, а также изолирующий экран, окружающий такую
трубу и позволяющий изменять площадь трубы, подверженную воздействию испаряемой среды.
Экран может представлять собой простой цилиндр или быть закрытым с одного конца; при этом на закрытом
конце оставляется подходящее отверстие для прямого продолжения катушки, через которую она проходит. В
одном конкретном случае используется фильтрующий элемент, обычно применяемый для фильтрации
прядильного раствора перед экструзией. Фильтрующий элемент представляет собой цилиндрический корпус,
а катушка, через которую проходит прядильный раствор, плотно намотана вокруг него, при этом прядильный
раствор проходит через него либо до, либо после попадания в фильтрующий элемент. Фильтрующий элемент
защищает внутреннюю часть катушки от контакта с испарительной средой, оставляя только внешнюю часть
катушки, которая окружена простым цилиндрическим изоляционным экраном, регулируемым для достижения
желаемого уровня контроля. Предпочтительно, чтобы материал, из которого изготовлена труба катушки, имел
высокую проводимость, а материал, из которого изготовлен экран, — низкую проводимость. Кроме того,
предпочтительно, чтобы труба:
экран может иметь такую форму, чтобы его поверхность была большой по сравнению с поперечным
сечением, и эта поверхность может быть гофрированной или иным образом сформирована таким образом,
чтобы поглощать тепло с относительно высокой скоростью, в то время как материал экрана может быть
таким, чтобы предотвратить поглощение тепла. Таким образом, может быть использован непроводящий
асбестовый экран.
Подавая прядильный раствор в катушку при температуре ниже температуры испарительной атмосферы,
которой катушка подвергается внутри ячейки, прядильный раствор можно нагреть до любой температуры,
вплоть до температуры, близкой к температуре атмосферы. Поскольку при прядении волокна обычно
экструдируются вниз в нагретую ячейку, верхняя часть ячейки, в которой находится прядильная струя,
Температура раствора, поступающего в ячейку для прядения, высока из-за конвекции. По этой причине
температура раствора, поступающего в ячейку, обычно ниже температуры воздуха. При наличии разницы
температур между раствором для прядения и воздухом температуру раствора для прядения можно
регулировать, изменяя площадь открытой части катушки.
Дополнительный контроль может быть достигнут путем изменения длины и диаметра змеевика, благодаря
чему раствор подвергается воздействию воздуха в течение большего или меньшего времени.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют, в качестве примера, один из вариантов устройства в соответствии с
изобретением.
Рисунок 1 представляет собой боковой разрез прядильной ячейки, снабженной устройством; и Рисунок 2
представляет собой частичный разрез, показывающий детали рисунка 1. На рисунке 1 показана прядильная
ячейка 3, атмосфера в которой нагревается нагревательными трубами 4, снабженная фильтрующим
элементом 5 с адаптером 6, к которому крепится прядильная струя 7. Фильтрующий элемент 5 в
регулируемой степени покрыт разрезной асбестовой оболочкой 8, положение которой на элементе можно
зафиксировать, затянув металлическую ленту 9, окружающую оболочку, с помощью винта 80, который
обеспечивает сцепление оболочки с элементом.
Как показано на рисунке 2, вращающийся раствор проходит через свечу 5 в адаптер 6, затем поднимается по
трубе 11 85, проходящей вдоль внешней стороны свечи, и через катушку 12, намотанную вокруг свечи,
обратно в адаптер O, а оттуда к вращающейся струе 7. Потери тепла от нагретого раствора, поступающего в
струю O, минимизируются асбестовым изоляционным слоем 13 в адаптере 6.
Хотя изобретение находит свое основное применение в связи с сухим прядением растворов ацетата
целлюлозы на воздухе, оно не ограничивается каким-либо конкретным процессом сухого прядения. Оно
может, например, применяться в растворах формиата, пропионата и бутирата целлюлозы или других сложных
эфиров целлюлозы, или этил-, метил- или бензилцеллюлозы, или других эфиров целлюлозы, или
оксиэтилацетата целлюлозы, или других смешанных эфиров-сложных эфиров целлюлозы.
Данное устройство может быть использовано для производства нитей, обладающих различными эффектами
блеска, обусловленными тем, что разные волокна в нити были получены путем прядения из растворов при
разных температурах.
Для адаптации аппарата к этой цели, две или более свечи в одной или разных ячейках имеют изоляционные
оболочки, настроенные на разные температуры. Блеск нитей изменяется в соответствии с температурой
раствора, и нити, выходящие из разных струй, могут соединяться в любой желаемой пропорции, образуя нити,
демонстрирующие соответствующие различия в блеске. Теперь, подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410796.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410796&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410796A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 23 ноября 1932 г. № 33,120/32.
Фотография слева: 20 ноября 1933 года.
Завершено; 23 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
410,796 Усовершенствования, относящиеся к световым электроразрядным трубкам или связанные с ними.
Мы, компания CLAUDE-GENERAL N-Eo N LIGHTS LIMITED, расположенная по адресу Queen's House,
Kingsway, London, WC 2, британская компания, и компания LIFFORD AIGGINS, расположенная по тому же
адресу и являющаяся британским подданным, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: Данное изобретение относится к системам светящихся электроразрядных трубок,
включающим одну или несколько высоковольтных светящихся электроразрядных трубок с холодным катодом,
цепи питания которых заключены в проводящие оболочки, предпочтительно заземленные. На практике было
установлено, что, хотя такие трубки работают достаточно стабильно при подключении к трансформатору,
питающему их, кабелем без проводящей оболочки, при подключении трубок кабелем в оболочке или кабелем,
заключенным в проводящий канал, возникает нежелательное «мерцание» трубок, которое, возможно,
обусловлено эффектом емкости между проводниками и оболочкой или каналом.
В соответствии с настоящим изобретением, в системе светящихся электроразрядных трубок, включающей
одну или несколько высоковольтных светящихся электроразрядных трубок с холодным катодом, питаемых
через провода, окруженные проводящими каналами или оболочкой, нежелательное «мерцание» трубки или
трубок устраняется путем последовательного подключения к ним небольшого дросселя или резистора.
Предпочтительно, если четное число трубок последовательно питается от одного трансформатора,
небольшой дроссель или резистор подключается в цепи симметрично к нейтральной точке вторичной обмотки
трансформатора. Следует понимать, что если для регулирования тока через трубку или трубки используется
относительно большой дроссель, то в дополнение к нему используется небольшой дроссель или резистор в
соответствии с изобретением.
Дата: 22 ноября 1932 года.
От имени заявителей: У. Г. Левелли-Н., дипломированный патентный поверенный.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Имировые остатки в световых электроразрядных трубках или относящиеся к ним.
Мы, компания CLAUDE-GENERAL N Eio N LIGHTS tubes, которая, возможно, находится в Квинс-Хаус,
Кингсуэй, в связи с эффектом емкости между лондонской компанией CLIFFORD h IGGINS, британской
компанией, и проводниками и оболочкой или CLIFFORD h IGGINS, по тому же адресу, в связи с тем же
обязательством. Следует понимать, что под британским субъектом настоящим заявляем, что желаемое
мерцание подразумевает прерывистый характер данного изобретения и в какой степени оно должно
выполняться, но визуально заметно ненормальным образом, чтобы увеличить или уменьшить излучаемый
свет, в частности, описано и установлено в отличие от присущего, но обычно визуально незаметного
периодического мерцания.
Данное изобретение относится к светящимся электрическим трубкам, работающим на частоте систем
электрических разрядных трубок, включающих трехканальный источник питания, к которому они подключены.
Способ существенного устранения нежелательного мерцания положительного столба светящихся
электрических ламп, цепи питания которых замкнуты в проводящие оболочки, предпочтительно, или более
высоковольтных ламп с холодным катодом, заземленных. На практике было обнаружено, что, хотя такие
лампы работают довольно стабильно при подключении к трансформатору проводящими каналами или
оболочкой от местного повышающего трансформатора, работая от кабеля, имеющего вторичную обмотку
местного повышающего трансформатора без проводящей оболочки, при подключении к трансформатору,
состоит в электрическом соединении ламп с помощью кабеля в оболочке или дросселя или резистора,
включенных последовательно с кабелем, заключенным в проводящий канал, рядом с лампой или лампами.
Предпочтительно, когда нежелательное «мерцание» четного числа ламп последовательно питается от одного
трансформатора. Цена 1-1 Дроссель или резистор подключается в цепи симметрично к нейтральной точке
вторичной обмотки трансформатора.
В схеме, использующей трансформатор обычного типа для питания ламп, необходимое балластное
сопротивление или дроссель может быть расположено рядом с лампой (лампами) системы.
— Теперь, в качестве примера, будут описаны два варианта исполнения в соответствии с изобретением, со
ссылкой на рисунки 1 и 2 прилагаемых схематических чертежей.
i 5 На чертежах, обращаясь теперь к рисунку 1, четыре светящиеся электроразрядные трубки 1 питаются от
вторичной обмотки 2 трансформатора с рассеянным полем, первичная обмотка 3 которого питается от
обычной сети. Трубки 1 питаются через кабель в оболочке 4, и, в соответствии с изобретением, для
устранения мерцания трубок, небольшая дроссельная катушка 5 соединена последовательно с трубками 1
симметрично относительно нейтральной точки вторичной обмотки трансформатора 2, которая заземлена.
В схеме, показанной на рисунке 2, шесть светоэлектрических разрядных трубок 6 питаются парами
параллельно от обмотки 7 трансформатора и его кабеля в оболочке 9. Первичная обмотка 10
трансформатора питается от обмотки 6. В каждой паре разрядных трубок 6 расположена регулируемая
дроссельная катушка 11, с помощью которой можно изменять ток через указанные пары трубок.
Трансформатор 8 и дроссели 11, как показано, расположены в общем корпусе 13. В соответствии с
изобретением, для преодоления нежелательного мерцания разрядных трубок А, последовательно с каждой
парой и симметрично относительно нейтральной точки вторичной обмотки 7 трансформатора, которая
заземлена, расположена небольшая дополнительная дроссельная катушка 12.
Было установлено, что необходимо всегда располагать дроссельные катушки или резисторы рядом с
лампами, поскольку, если они... (Rledhill: Printed for His Majesty's Stationery Office.)
Если дроссель расположен рядом с вторичными обмотками трансформатора, то мерцание часто не
подавляется в достаточной степени. Подходящее значение для дросселя, пропускающего ток через лампу в
50 миллианипер, составляет 32 генри.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410797.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410797&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410797A
[]
Второе издание
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (США): 10 декабря 1931 г.
410,797 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 23 ноября 1932 г. № 33136132.
Завершено. Принято к рассмотрению 23 мая 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к смешанным эфирам или связанные с ними.
Мы, CARBIDE AND Ca RBON CHEMCALS, карбоновые кислоты, радикалы C( Co R Pon A Tios, корпорация,
организованная в соответствии с законами штата Нью-Йорк, США, алкилен или полиалкилен серии 30, Ea St
1,2, а затем этерифицированный 42-й улицей, город и штат Нью-Йорк, США, вид, изложенный выше, в
котором {правообладатели R Ari P: Bu T FRA Za Ru, из веществ eombine( Гражданин Соединенных Штатов
Америки, поликарбоновой кислоты,
Соседние файлы в папке патенты