Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11374
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410910&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410910A
[]
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦВЕТ xi'D
Дата проведения конвенции (Германия): 18 января 1932 года.
4 k,910 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 18 января 1933 г. № 1723 133. Заявка принята: 31
мая 7934 г.
-ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрического воспроизведения музыки. Мы, ALLGEMEINE
ELEBITRCITXTSGESELLSCH Ar T, по адресу: Фридрих Карл-Уфер 214, Берлин, N W 40, Германия,
корпорация, организованная в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическому воспроизведению музыки.
Уже было предложено воспроизводить музыку электрическим способом путем наложения определенных
обертонов основной электрической колебания с помощью так называемых формантных цепей и делать эту
смесь частот слышимой электроакустическими средствами. В качестве формантной цепи в основном
используется настроенная электрическая колебательная цепь с соответствующим демпфированием, которая
на каждом периоде основной колебания активируется для получения затухающей последовательности
колебаний. Так называемое «релаксационное» колебание, имеющее пилообразную форму кривой, лучше
всего подходит в качестве основной колебания.
Уже предпринимались попытки вызвать релаксационные колебания для электрического воспроизведения
музыки с помощью неоновой разрядной лампы в схеме, схематически показанной на рисунке 1 прилагаемых
чертежей.
L обозначает неоновую лампу известного типа с регулируемым конденсатором C, подключенным
параллельно ей. Конденсатор C заряжается до напряжения зажигания неоновой лампы L через трубку с
горячим катодом R, имеющую управляющий электрод или сетку G, посредством источника напряжения E. Как
только неоновая лампа L загорается, конденсатор C разряжается через лампу до тех пор, пока его
напряжение не упадет до определенного минимального значения, при котором свечение прекращается, так
что конденсатор C заряжается заново, и описанный выше процесс повторяется. Это хорошо известный
релаксационный колебательный процесс, в результате которого в цепи, например, в катушках S и 52, sO,
соединенных с релаксационным устройством, генерируются периодические импульсы тока. Эти импульсы
тока могут быть использованы для электрического производства музыки, например, путем соединения
формантных цепей lPrice 1F,, F с катушками 51, 52. Подавая на эти формантные цепи соответствующее
электропитание... В соответствии с техническими характеристиками, колебания в них индуцируются
посредством периодических импульсов тока, содержащих смесь частот, соответствующих желаемым
музыкальным звукам. Эти колебания могут быть сделаны слышимыми с помощью подходящего
электроакустического устройства, например, с помощью усилительной установки V и подключенного к ней
громкоговорителя D.
Для того чтобы такая конструкция могла быть практической в качестве электрического музыкального
инструмента, необходимо изменять частоту релаксационных колебаний, соответствующих высоте желаемых
музыкальных нот. Этого можно добиться в описанном примере, изменяя напряжение, подаваемое на сетку G
лампы R, например, путем добавления большего или меньшего количества резистивного провода W, который
служит делителем напряжения, с помощью клавиатуры MI. Таким образом, изменяется внутреннее
сопротивление лампы R, а следовательно, и зарядный ток конденсатора C, а следовательно, и время зарядки
конденсатора, а значит, и период релаксационного процесса. Для удобства игры на инструменте желательно,
чтобы клавиатура была равномерно разделена, и для достижения этого изменение частоты релаксационных
колебаний, возникающих в результате линейного изменения сопротивления W, должно подчиняться
логарифмическому закону.
Этого можно добиться с достаточной точностью в результате соответствующего выбора характеристики и,
соответственно, выбранного смещения управляющей трубки R.
Однако описанная выше схема имеет определенные недостатки; во-первых, количество энергии, получаемой
с помощью релаксационного устройства, состоящего из электронной трубки R, неоновой лампы L и
конденсатора C, и которое определяет эффективность схемы, ограничено. Для релаксационного напряжения
напряжение зажигания в основном определяется разностью между напряжением зажигания и напряжением
гашения неоновой лампы L. Однако эта разность составляет лишь часть напряжения, необходимого для
зажигания неоновой лампы, которое в случае обычных неоновых ламп составляет около 0,5–1100 вольт.
Поэтому относительно высокое напряжение, необходимое для работы неоновой лампы, может быть
использовано лишь в очень малой степени. Кроме того, из-за непостоянства напряжения зажигания и гашения
неоновой лампы трудно поддерживать постоянную частоту релаксационных колебаний.
Кроме того, обычные неоновые лампы имеют очень ограниченный срок службы, если используются в качестве
устройства для релаксации.
Согласно изобретению, эти недостатки устраняются, а дополнительные преимущества достигаются за счет
использования газонаполненной трубки с горячим катодом и управляющей сеткой в качестве релаксационного
устройства для воспроизведения музыкальных звуков, при этом изменение частоты релаксационных
колебаний осуществляется путем изменения напряжения на сетке трубки. Таким образом, во-первых,
становится возможной существенно более простая схема и сборка релаксационного аппарата, поскольку
отдельная управляющая трубка не требуется; напротив, газонаполненная трубка с горячим катодом и
управляющей сеткой может одновременно использоваться как разрядная трубка для конденсатора и для
управления частотой релаксационных колебаний с помощью клавиатуры.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, далее оно будет описано более
подробно со ссылкой на пример, схематически изображенный на рисунке 2 прилагаемых чертежей.
Релаксационное устройство состоит из газонаполненной трубки с горячим катодом из тория, заполненной,
например,
с аргоном, который снабжен управляющей сеткой G и предпочтительно имеет катод с косвенным нагревом R.
Релаксационное устройство, последовательно соединенное с параллельной цепью, состоящей из
конденсатора C и разрядного резистора We, подключено к источнику постоянного тока E. Остальные
буквенные обозначения на рисунке 2 имеют то же значение, что и на рисунке 1. Устройство работает
следующим образом: конденсатор C заряжается через трубку Th и с помощью источника напряжения E до
напряжения, при котором частичного напряжения на трубке Th уже недостаточно для поддержания разряда в
трубке, так что трубка Th гаснет. Затем конденсатор C разряжается через резистор We до тех пор, пока
частичное напряжение на трубке не станет настолько высоким, что трубка снова загорается в
противодействие действию клапана, создаваемому сеткой, которая находится под подходящим,
предпочтительно отрицательным, смещением, и затем описанный выше процесс повторяется.
Благодаря периодическому заряду и разряду тока конденсатора в катушках S, 52 возникают импульсы,
которые могут быть использованы, как было упомянуто ранее, для воспроизведения музыкальных звуков.
Изменение частоты релаксационных колебаний 7 осуществляется, согласно изобретению, простым
изменением смещения сетки G, например, с помощью упомянутой выше клавиатуры M. В то время как в
случае релаксационного устройства 75, состоящего из неоновой лампы и управляющей трубки, как описано
выше, разрядный ток конденсатора изменялся путем изменения потенциала сетки управляющей трубки, в
случае устройства 80 согласно изобретению напряжение зажигания трубки Th изменяется путем изменения
смещения сетки G разрядной трубки Th. Если напряжение, приложенное к сетке G, уменьшается, то есть
становится более отрицательным, то напряжение зажигания трубки возрастает, то есть трубка загорается в
результате усиления действия сетки только при более высоком анодном напряжении. В результате
конденсатор C может разряжаться при более низком напряжении до того, как трубка снова загорится. Таким
образом, длительность Разряд конденсатора увеличивается, и, следовательно, частота релаксационных
колебаний уменьшается. Если же, с другой стороны, напряжение, приложенное к конденсатору,
увеличивается, то есть становится более положительным, то происходит обратное, и в результате также
увеличивается частота релаксационных колебаний. Как видно, разность напряжений, возникающая на
конденсаторе, и, следовательно, релаксационное напряжение, которое может быть использовано, и поэтому
релаксационный ток больше на низких частотах релаксации, чем в случае высоких частот, в отличие от
описанного выше релаксационного устройства, состоящего из неоновой лампы и управляющей трубки, в
котором релаксационное напряжение практически не зависит от частоты. Увеличение релаксационного
напряжения на низких частотах представляет собой существенное преимущество устройства согласно
изобретению, поскольку в случае электрического воспроизведения музыки, при котором акустическое
воспроизведение звуков осуществляется с помощью громкоговорителя, достигается выравнивание, так как
громкоговорители, как правило, не реагируют должным образом на низких частотах.
— Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы 12
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410911.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410911&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410911A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 19 января 1933 г. № 1772/33.
Фотография слева: 18 января 1934 года.
410,911 Завершено. Принято: 31 мая 1934 г. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции вибрационных, скребковых и аналогичных конвейеров.
Я, Александр Кларис Ритиб, гражданин Великобритании, проживающий в Нерсери Холл, Уитлеттс, Эйршир,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к вибрационным, скребковым и линейным конвейерам, используемым,
например, в угольных шахтах, и представляющим собой ряд взаимосвязанных желобообразных секций.
В моей предыдущей британской спецификации №.
267,651 Я предложил усовершенствованный способ соединения указанных секций, включающий выступы,
закрепленные на секциях и сконструированные таким образом, что края выступов соседних секций прилегают
друг к другу на части своей длины и образуют зазор или пространство по направлению к их концам.
Указанные выступы стягиваются и удерживаются вместе защелками или зажимами, при этом зазоры или
пространства между выступами допускают небольшую деформацию выступов, благодаря чему секции
надежно и съемно соединяются между собой.
Иногда случается, что при соединении секций некоторые из них не совпадают по положению, и когда конвейер
запускается в работу, эти секции выравниваются, в результате чего один или несколько фиксаторов или
зажимов с одной стороны таких секций ослабевают.
Целью моего настоящего изобретения является разработка усовершенствований для преодоления этого
недостатка.
Согласно моему настоящему изобретению, в вибрационных, скребковых и подобных конвейерах, имеющих
соединения указанного типа, два зажима или фиксатора, которые удерживают вместе выступы смежных
секций, соединены любым подходящим способом и взаимодействуют с выступами таким образом, что
натяжение на выступах с каждой стороны более или менее уравновешивается.
Мое изобретение также заключается в том, что средство, соединяющее зажимы или защелки, как указано в
предыдущем абзаце, снабжено винтовым механизмом, с помощью которого зажимы или защелки стягиваются
друг с другом.
Изобретение M 1 v дополнительно заключается в том, что зажимы или катетеры, как указано в пункте 1/1
любого из предыдущих абзацев, снабжены съемными подшипниковыми элементами 55, расположенными
таким образом, чтобы взаимодействовать с закругленными или наклонными краями выступов.
Мое изобретение также заключается в усовершенствованном способе соединения желобообразных секций
вибрационного грохота, скребка 601 и подобных конвейеров, описанных или указанных ниже.
Согласно предпочтительному варианту осуществления моего изобретения, выступы и защелки выполнены,
как указано в моей предыдущей спецификации 65, а именно: пластина из мягкой стали или аналогичного
материала закреплена на нижней стороне каждой желобообразной секции, по одной на каждом ее конце или
около него, и эти пластины выступают, образуя выступы. 70 Противоположные кромки пластин, закрепленных
на смежных секциях, прилегают друг к другу на большей части своей длины, но сужаются друг от друга к
своим концам, образуя 75 промежутки или зазоры.
Защелки или зажимные устройства, каждое из которых состоит из пары звеньев, шарнирно закреплены на
одном из каждой пары смежных выступов и предназначены для того, чтобы натягиваться на соответствующий
выступ, тем самым стягивая выступы друг к другу, причем указанные зазоры или пространства допускают
небольшую деформацию выступов, благодаря чему они надежно и съемно удерживаются вместе. Каждая
пара звеньев, составляющих зажим, согласно моему настоящему изобретению, шарнирно закреплена на
одном конце на выступе и снабжена на другом конце перемычкой с отверстием для болта, проходящим через
нее. Через каждое отверстие для болта проходит рым-болт, один или оба из которых имеют резьбу и
снабжены гайкой.
Между каждой парой зажимных устройств 95 проходит цепь, соединяющая между собой рым-болты. Одно из
звеньев цепи может быть выполнено в виде крюка, и при желании к нему можно прикрепить одно или
несколько звеньев.
Поворачивать или вращать.
Между каждой парой звеньев расположен подшипниковый элемент, имеющий наклон или изгиб,
соответствующий соответствующему концу выступа, к которому он примыкает. Указанные элементы
снабжены Т-образными концами, которыми они удерживаются между звеньями 105. При использовании
зажимы натягиваются на концы выступов, противоположные тем, к которым они прикреплены.
Вращая гайку или гайки, два зажимных устройства сближаются.
Если желобообразные секции были смещены при соединении, а затем выровнены, то зажимное устройство,
которое в противном случае ослабло бы, натягивается на выступ под действием другого зажимного
устройства, которое движется в обратном направлении. То есть каждое зажимное устройство компенсирует
действие другого.
Таким образом, зажимные устройства удерживаются в заданном положении, чтобы равномерно распределять
усилие на выступах.
Вместо цепи для соединения зажимных устройств может быть предусмотрено любое другое средство,
например, звено.
Когда подшипниковые элементы изнашиваются, звенья удаляются, а указанные элементы извлекаются для
замены новыми подшипниковыми элементами.
Дата: 19 января 1933 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции вибрационных, скребковых и аналогичных конвейеров.
Я, Александр Кларис Ритчме, гражданин Великобритании (категория 2 F 5), проживающий в Нерсери Холл,
Уитлеттс, Эйршир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к вибрационным, скребковым и подобным конвейерам, используемым,
например, в угольных шахтах, и представляет собой ряд взаимосвязанных желобообразных секций.
В моей предыдущей британской спецификации №.
267,651 Я предложил усовершенствованный способ соединения указанных секций, включающий выступы,
закрепленные на секциях и сконструированные таким образом, что края выступов соседних секций
соприкасаются друг с другом на части своей длины и образуют зазор или пространство по направлению к их
концам.
Указанные выступы стягиваются и удерживаются вместе защелками или зажимами, а зазоры или
пространства между ними допускают небольшое деформирование выступов, благодаря чему секции надежно
и съемно соединяются.
Иногда случается, что при соединении секций некоторые из них не совпадают по положению, и когда конвейер
запускается в работу, эти секции выравниваются, в результате чего один или несколько фиксаторов или
зажимов с одной стороны таких секций ослабевают.
Целью моего настоящего изобретения является разработка усовершенствований для преодоления этого
недостатка.
Согласно моему настоящему изобретению, в вибрационных, скребковых и подобных конвейерах, имеющих
соединения указанного типа, два зажима или фиксатора, которые удерживают вместе выступы смежных
секций, соединены любым подходящим способом и взаимодействуют с выступами таким образом, что усилие
на выступах с каждой стороны примерно одинаково.
Мое изобретение также заключается в том, что средство, соединяющее зажимы или защелки, как указано в
предыдущем абзаце, снабжено винтовым механизмом 75, посредством которого зажимы или защелки
стягиваются друг с другом.
Мое изобретение дополнительно заключается в том, что зажимы или защелки, описанные в любом из
предыдущих абзацев, снабжены съемными подшипниковыми элементами, расположенными таким образом,
чтобы взаимодействовать с закругленными или наклонными краями выступов.
Предпочтительный вариант осуществления моего изобретения показан, в качестве примера, на прилагаемом
листе чертежей 85, где: Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез конвейера, показывающий его
секции, соединенные в соответствии с моим настоящим изобретением 9 Q; Рисунок 2 представляет собой
перевернутый план рисунка 1.
На рисунках 3 и 4 показаны боковые виды двух зажимных устройств.
На рисунке 5 показаны упругие элементы, входящие в состав 95 элементов, встроенных в соединительные
элементы защелок или зажимов.
На рисунке 6 показан вид с торца одного из подшипниковых элементов.
На чертежах a и b обозначены две секции конвейера длиной 100, каждая из которых имеет выступы a'a' и b'bl
соответственно, которые прилегают друг к другу на части своей длины и образуют зазоры или пространства c
c по направлению к их концам, при этом выступы 105 скреплены между собой зажимными устройствами J d.
Указанные защелки или зажимные устройства, каждое из которых состоит из пары звеньев, шарнирно
закреплены, как показано на рисунке d', на одном из каждой пары смежных выступов и предназначены для
принудительного надевания на соответствующий выступ, тем самым стягивая выступы вместе в указанные
зазоры или пространства, допускающие небольшую деформацию 410,911 выступов, благодаря чему они
надежно и съемно удерживаются вместе.
Каждая пара звеньев, образующих зажим, шарнирно закреплена на одном конце на выступе, а согласно
моему настоящему изобретению, на другом конце соединена перемычкой, которая несет выступающий
кронштейн e с отверстием для болта, проходящим сквозь него.
Через отверстия для болтов проходят рым-болты, один или оба из которых имеют резьбу и снабжены гайкой.
Между рым-болтами каждой пары зажимных устройств проходит цепь g, соединяющая их.
Один из рым-болтов имеет квадратное поперечное сечение на части своей длины, как показано на рисунке 3,
а соответствующий кронштейн e снабжен отверстием для болта соответствующего поперечного сечения и
открыт с одной стороны, как показано на рисунке e', для обеспечения удобного введения и извлечения болта.
Между каждой парой звеньев расположен опорный элемент i, имеющий угловую или изогнутую форму, как
показано на рисунке i', соответствующую соответствующему концу выступа, к которому он примыкает.
Указанные элементы снабжены Т-образными концами, с помощью которых они удерживаются между
звеньями.
При использовании зажимы натягиваются на концы выступов, противоположные тем, к которым они
прикреплены.
Гайка на конце болта затем поворачивается, чтобы притянуть зажимные устройства друг к другу. Указанный
болт, имеющий квадратное сечение, не может вращаться, и, следовательно, цепь не может быть скручена,
так что она не сможет раскрутиться впоследствии и позволить зажиму ослабнуть.
Вращая гайку или гайки, два зажимных устройства сближаются.
Если желобообразные секции были смещены при соединении, а затем выровнены, то зажимное устройство,
которое в противном случае ослабло бы, натягивается на выступ под действием другого зажимного
устройства, которое движется в обратном направлении.
а) То есть каждое зажимное устройство оказывает компенсирующее воздействие на другое.
Таким образом, зажимные устройства удерживаются в заданном положении, чтобы равномерно распределять
усилие на выступах.
Вместо цепи для соединения зажимных устройств может быть предусмотрено любое другое средство,
например, звено.
Когда подшипниковые элементы изнашиваются, звенья удаляются, а указанные элементы извлекаются для
замены новыми подшипниковыми элементами.
При желании может быть предусмотрена винтовая пружина сжатия j, охватывающая болт {', при этом
указанная пружина обеспечивает постоянное натяжение цепи или другого соединительного элемента.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410912.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410912&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410912A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 20 января 1933 г. № 1863/33.
Фотография слева: 13 сентября 1933 года.
— Завершено. Принято к публикации: 31 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
410,912, Генри Джеймс Джо Н. Эс, проживающий по адресу: Фалкон Роуд, 123, Баттерси, Лондон, ЮЗ 11,
гражданин Великобритании, настоящим заявляет, что данное изобретение представляет собой следующее:
средство для крепления предметов к крыльям велосипедов или мотоциклов, состоящее из круглого
металлического стержня диаметром 4 дюйма и толщиной 1 дюйм. Этот круглый металлический стержень
имеет прорезь глубиной 4 дюйма, позволяющую вставить вышеупомянутое крыло. Затем он прочно крепится к
крылу с помощью металлического стержня, который ввинчивается через вышеупомянутый круглый
металлический стержень и, таким образом, действует как зажим для крыла. Стержень также служит
держателем для талисманов и вымпелов, на другом конце которых прикреплен металлический шарик
диаметром 4 дюйма исключительно в декоративных целях.
Дата: 16 января 1933 года.
Эл Джей Джонс.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Средство для крепления предметов к крыльям велосипедов или мотоциклов.
Я, Генри Джеймс Джонс (подданный Великобритании), проживающий по адресу: Фалкон Роуд, 123, Баттерси,
Лондон, ЮВ1Л, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для крепления таких предметов, как вымпелы, флаги, талисманы
и тому подобное, к крыльям велосипедов и мотоциклов.
Ранее было предложено оснастить ванны устройством для крепления полотенец, зеркал и мыльниц,
состоящим из зажима, предназначенного для установки над бортиком ванны таким образом, чтобы нижняя
губка зажима зацеплялась за бортик, седловидной детали, предназначенной для установки на верхней части
бортика и под верхней губкой зажима, резьбового отверстия в верхней губке и вертикально расположенного
стержня, ввинченного в это отверстие и прижатого к седловидной детали, тем самым зажимая указанный
стержень, поддерживающий предметы, к вышеупомянутой седловидной детали.
Настоящее изобретение представляет собой устройство для крепления изделий к крыльям велосипедов или
мотоциклов, состоящее из металлического диска, имеющего прорезь по всей окружности до самого центра,
для вставки конца крыла, и снабженного резьбовым отверстием, расположенным перпендикулярно указанной
прорези, для приема резьбового стержня, который зажимается на указанном крыле.
Изобретение иллюстрируется прилагаемыми чертежами, на которых: lЦена 11-l Рисунок 1 представляет собой
фрагментарный вид, иллюстрирующий применение.
На рисунке 2 показано устройство, несущее вымпел.
На рисунке 3 показан вид стержня устройства, несущего вымпел или другой предмет.
При реализации изобретения и со ссылкой на чертежи, предусмотрен металлический диск 1 любых удобных
размеров, имеющий в себе паз 2, простирающийся от окружности диска 1 до области чуть дальше его центра,
и резьбовое отверстие 3, расположенное перпендикулярно пазу 2.
Конец крыла 4 вставляется до упора в паз 2 диска 1, а стержень 5 с резьбовым нижним концом 6 ввинчивается
в резьбовое отверстие 3 диска 1 и плотно прижимается к крылу 4, тем самым зажимая стержень 5, на котором
находится вымпел 7 или другой необходимый предмет, к вышеупомянутому крылу 4.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410913.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410913&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410913A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 20 января 1933 г. № 1898/33.
410913 Окончательная версия принята к публикации: 31 мая 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся каналов продувки воздухом двухтактных двигателей внутреннего сгорания.
Мы, Эдвин Оссиан П. Ау Сивал Тбеге, проживающий по адресу: Иллорнсгатан, 59 А, Стокгольм, Швеция,
подданный короля Швеции, и Пер Олоф Ангквист, проживающий по адресу: Бьорнгардсгатан, 6, Стокгольм,
Швеция, подданный короля Швеции, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к двигателям внутреннего сгорания двухтактного типа, устройство
продувки которых включает в себя приемник, из которого воздух поступает в продувочные отверстия рабочего
цилиндра через канал или каналы, проходящие поперечно цилиндру двигателя с его внешней стороны, а
затем практически параллельно оси цилиндра к указанным портам. Для облегчения производства двигателей
указанного типа, рабочий цилиндр и рама двигателя в соответствии с настоящим изобретением выполнены
разделенными таким образом, что поперечная часть указанных каналов расположена в раме, а другая часть
каналов — в материале цилиндра.
Благодаря указанной конструкции, практически прямые участки трубопроводов, расположенные в материале
рабочего цилиндра, могут быть легко изготовлены при литье цилиндра, который, благодаря наличию
охлаждающих рубашек и высокому давлению, которому он подвергается во время работы двигателя,
предпочтительно изготавливается из чугуна. С другой стороны, рама двигателя, в которой охлаждающие
рубашки не требуются, может быть отлита, например, из легкого металла, в этом случае легко
контролировать работу коротких изогнутых участков трубопроводов, или рама может быть изготовлена из
сваренных между собой пластин. Следовательно, сравнительно большая часть двигателя может быть
изготовлена из легкого металла, благодаря чему двигатель в целом может быть очень легким.
При литье в единый блок из множества рам многоцилиндрового двигателя риск брака из-за дефектов
материала значительно снижается, lPrice 11-l, поскольку в блоке 55 не предусмотрены охлаждающие
рубашки. Вследствие указанного расположения воздуховодов для продувки и разделения рабочего цилиндра
от несущей рамы, включение воздуховодов в качестве неотъемлемых частей A позволяет легче изготовить
две отливки 6 Q, чем это было бы возможно в противном случае.
На рисунках 1 и 2, представленных на прилагаемом чертеже, в вертикальных сечениях, расположенных под
прямым углом друг к другу, изображен двигатель, расположенный под углом 65° в соответствии с настоящим
изобретением; рисунок 3 представляет собой сечение, частично проходящее по линии A-B и частично по
линии C-D рисунка 1.
1
Рабочий цилиндр состоит из 70.
вкладыш 2 и охлаждающая рубашка 3.
Указанная гильза 2 выступает вниз на достаточное расстояние для направления рабочего поршня 4 (показан
только на рисунке).
Рисунок 2) на протяжении всего рабочего хода 75 Указанный цилиндр отлит отдельно и поддерживается
рамой 5, также изготовленной отдельно. Граница между цилиндром и рамой расположена в точке 6, а
цилиндр и рама соединены болтами 80, проходящими через фланцы рамы и цилиндра. Подшипники 7 для
коленчатого вала 8 предусмотрены в нижней части рамы. Шатун обозначен цифрой 9 85 Изобретение
показано на чертеже в качестве примера, примененного к двигателю того типа, в котором продувочный воздух
проходит из ресивера 10' через впускную трубу 10 и автоматически управляется клапан 11 (например,
конструкция, указанная в британском патенте № 10).
254,704) и через трубопроводы 12 с наклонными входными отверстиями 13, которые обеспечивают продувку
воздухом, проходящим примерно на 95 градусов к той части стенки цилиндра, которая расположена напротив
выпускных отверстий 14 и сообщается с трубой 15.
Указанные каналы 12 частично расположены в раме 5 и частично в цилиндре 100, при этом части каналов 12,
расположенные в материале цилиндра, простираются в основном вертикальном направлении на границе 6.
Благодаря такому расположению каналов 12 105, их части могут быть выполнены соответственно из
материала цилиндра и рамы, и поэтому могут быть точно сформированы. Продувочный воздух, поступающий
через отверстия 13, проходит в направлении, указанном стрелками на рисунке 1, так что воздух проходит
вверх вдоль части цилиндра, расположенной напротив выпускных отверстий 14, через камеру сгорания
цилиндра и вниз к выпускным отверстиям 14, таким образом продувая весь цилиндр. Как видно из рисунка 1,
каналы 12 вместе с их отверстиями 13 расположены таким образом, что продувочный воздух в них проходит в
том же направлении, что и воздух, проходящий через цилиндр. Следовательно, воздух подвергается
минимальному сопротивлению, и эффект от операции очистки соответственно усиливается.
Рабочий цилиндр 1, включающий водяную рубашку 3 и гильзу 2, предпочтительно изготавливается из чугуна с
прочностью, соответствующей максимальному давлению сгорания в цилиндре. Рама может быть отлита из
другого металла, например, из легкого металла, или изготовлена из пластин, предпочтительно сваренных
между собой. Это более целесообразно, поскольку в раме не требуется охлаждающая рубашка. Благодаря
указанной конструкции рамы двигатель будет очень легким.
Изобретение, очевидно, может быть применено также к двух- или многоцилиндровым двигателям внутреннего
сгорания и к двигателям конструкции, отличающимся от показанного на чертеже.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410914.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410914&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410914A
[]
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТ
Соседние файлы в папке патенты