Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11354
.pdf
которого спирально или плетено покрытие из волокнистого материала. Эластичная пряжа обладает такими
характеристиками, что может использоваться в любом типе изделий.
Также было предложено использовать машину для замены обычной пряжи для производства трикотажных
или тканых полотен с резиновыми уточными нитями, чередующимися с неэластичными утковыми нитями, при
этом уточные нити переплетаются с текстильными или неэластичными основными нитями; ткань
предназначена для использования в производстве бинтов и поясов.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет описано более подробно со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 иллюстрирует купальник, изготовленный из
трикотажной пряжи, включающей трикотажную эластичную пряжу; Рисунок 2 иллюстрирует свитер,
изготовленный из трикотажной пряжи, включающей трикотажную эластичную пряжу; Рисунок 3 подробно
показывает часть простого трикотажного полотна, полностью состоящего из эластичной пряжи; Рисунок 4
показывает часть простого трикотажного полотна, состоящего из эластичной и неэластичной пряжи; и Рисунок
5 представляет собой подробный вид предпочтительного типа эластичной пряжи, используемой при
изготовлении изделий и материалов, показанных на рисунках 1–4.
Обращаясь к рисункам, на рисунке 1 изображен вязаный купальник 1 из трикотажного материала,
включающего трикотажную эластичную пряжу, а на рисунке 2 — свитер 2, имеющий верхнюю часть 3 и
нижнюю часть юбки 4, в которые вплетена трикотажная эластичная пряжа. На рисунках 3 и 4 изображены два
простых трикотажных полотна, которые могут быть использованы для купальника и свитера на рисунках 1 и 2.
Трикотажный материал на рисунке 3 полностью изготовлен из эластичной пряжи 5, в то время как материал,
показанный на рисунке 4, связан чередующимися рядами эластичной пряжи 6 и неэластичной пряжи 7,
причем эластичная пряжа 6 и неэластичная пряжа 7 имеют практически одинаковую степень тонкости, что
обеспечивает вязаное изделие, имитирующее по внешнему виду изделие, полностью изготовленное из
текстильной пряжи и не имеющее недостатков, обычно связанных с текстильными изделиями, в которых
используются обычные грубые эластичные нити или пряжа.
Эластичная пряжа, используемая при изготовлении изделий и материалов, показанных на рисунках 1–4,
подробно показана на рисунке 5 и предпочтительно изготавливается, как описано в спецификации патента
США № 1822847 от 8 сентября 1931 года. Круглый сердечник 8 изготавливается непосредственно из водной
дисперсии каучука и может наноситься непосредственно из каучукового латекса, например, путем экструзии
латекса 75 через сопло в ванну с коагулянтом, удаления образовавшегося таким образом нитевидного
коагулята из коагуляционной ванны, сушки и вулканизации способом, хорошо известным в данной области
техники и описанным в спецификации патента США.
1
Топкинсон и Гиббонс, № 1 545 257, от 7 июля 1925 г. Резиновый сердечник 8 1 покрыт под натяжением
правыми и левыми витками текстильных нитей 9 и 85 10.
На рисунках 1 и 2 показаны купальник и свитер, полностью изготовленные из трикотажного полотна,
содержащего эластичные нити, но ясно, что эластичные нити должны быть включены только в те части,
которые необходимы. В некоторых частях могут быть вплетены эластичные нити, и такие эластичные части
могут выглядеть так же, как и другие части изделия, полностью изготовленного из нитей текстильного
материала того же типа и аналогичного цвета, так что эластичные части неотличимы от других частей. В
целом, возможно, предпочтительнее изготавливать все изделие из трикотажного полотна, содержащего
эластичные нити, но при желании юбка или часть тела, или различные другие части изделия, могут быть
изготовлены из эластичных нитей, а другие части — полностью из нитей текстильного материала.
Используемые эластичные нити могут быть покрыты любым текстильным материалом по желанию, но
предпочтительно, чтобы они были покрыты тем же материалом, который используется для неэластичных
нитей, и который может быть хлопком, шелком, шерстью или искусственным волокном. например, вискоза или
подобные ей материалы. Для изготовления эластичных изделий или их частей могут использоваться
различные известные виды вязания, при этом простое вязание, показанное на рисунках 3 и 4, является лишь
иллюстративным примером. Вязаные изделия или их части, содержащие эластичную пряжу, могут быть
полностью изготовлены из эластичной пряжи, как показано на рисунке 3, или же они могут быть изготовлены
из эластичной и неэластичной пряжи, связанной в чередующихся рядах, например, как показано на рисунке 4.
В различных хорошо известных вязаных полотнах могут использоваться многочисленные другие комбинации
эластичных и неэластичных нитей.
Несколько рядов эластичной пряжи могут быть объединены, при желании, с несколькими рядами
неэластичной пряжи, или же пряжа может быть связана вместе либо в смешанное вязание, 130 411,269
411,269, либо в плетение, как это хорошо известно в данной области техники.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411270.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411270&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411271.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411271&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411271A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
411,271 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 19 апреля 1933 г. № 11464/-33.
Завершено: 7 июня 1934 г.
-ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство монокристаллических или крупнокристаллических металлических тел из вольфрама.
Мы, компания VERBINIGTB GL-Id L Am PEN UND ELECTRICITXTS Ai ENGESELLSCAFT, расположенная по
адресу: Уйпешт, недалеко от Будапешта, 1, Венгрия, юридическое лицо, учрежденное в соответствии с
венгерским законодательством, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Для производства металлических изделий из вольфрама, состоящих из одного кристалла или нескольких
крупных кристаллов, уже предложены различные процессы. В большинстве этих процессов образование
крупных кристаллов достигается путем добавления к сырью веществ, которые остаются в металлических
изделиях до температуры спекания или даже до еще более высоких температур.
В некоторых известных ранее процессах для формирования крупной кристаллической структуры
предлагалась термическая обработка в сочетании с механической обработкой металлических изделий. В
другом известном процессе металлические вольфрамовые изделия, состоящие из одного монокристалла или
нескольких крупных кристаллов, получают путем высокоспекаемых формованных изделий, изготовленных из
вольфрамового порошка, путем прессования, а затем отжига при температуре, близкой к температуре
плавления, до завершения их превращения в крупные кристаллические структуры. Согласно этому процессу,
формированию крупных кристаллов способствует проведение стадии отжига при температуре, близкой к
температуре плавления, в атмосфере разбавляющего газа, в который смешаны небольшие количества
кислорода или газа, содержащего кислород, например, водяного пара. Отжиг при температуре, близкой к
температуре плавления, может удобно длиться от получаса до нескольких часов. Процесс согласно
настоящему изобретению представляет собой процесс, в котором вольфрамовые изделия (например,
стержни, блоки, простые проволоки или полосы) и по отдельности или Двойные спирально закрученные
проволоки или полоски, состоящие из одного кристалла или нескольких крупных кристаллов, изготавливаются
методом прессования из порошка вольфрама, спекания в нейтральной атмосфере и, возможно, механической
обработки. Характерной особенностью является то, что вольфрамовые изделия отжигаются при температуре
от 2000 до 55 22000 °C в газовой атмосфере, содержащей кислород или кислородсодержащие соединения.
Этот усовершенствованный процесс позволяет получать крупные кристаллические тела вольфрама без
использования добавок, при этом крупная кристаллическая структура 60 получается при температурах
значительно ниже точки плавления, в гораздо более короткие сроки, чем это требовалось ранее, и
независимо от распределения зерен 65 используемого порошка вольфрама.
Механическая обработка, помимо термообработки, не является обязательным дополнением к процессу.
После завершения термической обработки вольфрамовые сплавы могут быть дополнительно нагреты в
абсолютно нейтральной атмосфере.
Для получения вольфрамовых изделий со структурой, состоящей из крупных кристаллов, способ обработки
может быть следующим: 75 Порошок металлического вольфрама получают из вольфрамовой кислоты
известным способом, путем восстановления водородом, и из него изготавливают стержнеобразные
прессованные изделия также известным способом. Эти прессованные изделия 80 спекают при
повышающейся температуре, пропуская через них электрический переменный ток низкого напряжения и
высокой силы тока в сухом и предварительно очищенном потоке водорода. Было установлено, что
температура быстрого роста кристаллов в вольфраме находится в диапазоне от 20000 до 22000 °C (то есть,
скажем, на 10000 °C ниже температуры плавления этого металла). Соответственно, когда в процессе
термообработки достигается температура от 20000 до 22000 °C, водород, насыщенный при комнатной
температуре водяным паром, вступает в контакт с Вольфрамовое тело подвергают кратковременной
обработке, скажем, в течение примерно одной минуты, после чего сразу начинается образование крупных
кристаллов. При необходимости после последнего упомянутого этапа может последовать дальнейшая
термическая обработка в тщательно очищенной, сухой атмосфере кислорода и инертного газа.
Для производства крупных кристаллических вольфрамовых проводов, например, проводов, предназначенных
для использования в качестве раскалённых тел 105 с крупной кристаллической структурой, может
применяться следующий способ: Дата принятия Конвенции (Германия): 22 апреля 1932 г.
Крупнозернистый порошок вольфрама, полученный известным способом из вольфрамовой кислоты путем
восстановления водородом, формуется в стержни, которые затем спекаются в сухом и тщательно очищенном
потоке водорода с помощью переменного тока низкого напряжения и высокой силы тока.
Спекание продолжается только до тех пор, пока металл не достигнет стадии, при которой его можно
обрабатывать ковкой и волочением.
Опыт показывает, что для этой цели достаточно поддерживать интенсивность спекающего тока лишь на
уровне около 80 % от интенсивности, необходимой для фактического расплавления.
:15 Удельная плотность стержней, спеченных таким образом, а также проволок, полученных из них методом
ковки и волочения, значительно ниже, чем у плотного или уплотненного вольфрамового тела, так что
проволоки, полученные таким образом, могут быть дополнительно спечены в ходе дальнейшей
термообработки. Проволока, вытянутая таким образом, или спиральные раскаленные тела, полученные из
них, доводятся до высокой степени накаливания в сухом и тщательно очищенном потоке водорода с помощью
электрического тока и подвергаются при температуре от 20000 до 22000 °C кратковременному воздействию
водорода, насыщенного водяным паром, в результате чего проволоки или спиральные раскаленные тела,
полученные из них, приобретают крупную кристаллическую структуру.
Процесс согласно настоящему изобретению w 5 может быть успешно осуществлен различными способами,
помимо тех, которые конкретно описаны в приведенных выше примерах.
Вероятно, в новом процессе кристаллообразующее действие кислородсодержащей атмосферы обусловлено
тем, что под воздействием кислородсодержащего газа (например, водяного пара) в процессе быстрого роста
кристаллов в не полностью уплотненных металлических телах образуются и внедряются небольшие
количества оксида вольфрама; эти небольшие количества оксида вольфрама, благодаря своему давлению
пара, создают внутренние напряжения, которые приводят к образованию крупных кристаллов в процессе
отжига.
Согласно данному изобретению, процесс, как в случае нелегированного, так и легированного вольфрама,
неизменно приводит к образованию крупной кристаллической структуры и требует лишь кратковременной
термической обработки при температуре, значительно ниже температуры плавления. Большим
преимуществом нового процесса является то, что полученные таким образом раскаленные тела спиральной
формы, особенно изготовленные из толстой проволоки, не скручиваются даже при длительном горении в
лампах накаливания.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411272.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411272&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411272A
[]
PA SPEC IFICATIO CN
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 24 апреля 1933 г., № 11953/.
Фотография слева: 19 января 1934 года.
411,272 Завершено: 7 июня 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к ретортам, используемым для обработки низкотемпературных
материалов, полученных методом дистрибуции углеродистых материалов.
Мы, компания T Ha CARLT Ox MAIN COLLIERY COMPANY LIMITED, британская компания из Барнсли,
графство Йоркшир, головной офис которой находится в Гриметхорпе, в Западном райдинге графства
Йоркшир, Роланд Эдди, управляющий директор, и Сидни Гилл, директор, оба подданные короля
Великобритании, и оба из вышеупомянутой компании Carlton Main Colliery Company Limited, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение относится к ретортам,
используемым для низкотемпературной дистилляции углеродистых материалов (в частности, угля), в которых
имеется неподвижная внешняя камера и подвижный внутренний элемент или камера с пространством между
ними для приема углеродистых материалов, причем внутренний элемент или камера опускается для выгрузки
обугленного материала. Изобретение относится, в частности, к ретортам, описанным в описании нашего
предыдущего патента.
№ 329464. В этой более ранней реторте подвижная внутренняя камера и неподвижная внешняя камера
выполнены концентричными, так что образуется кольцевое пространство для размещения углеродистого
материала.
Главная цель настоящего изобретения — усовершенствование конструкции реторты.
Согласно настоящему изобретению, внутренняя и внешняя камеры выполнены в плоской конструкции с
пространством между ними для размещения углеродистого материала; таким образом, количество «мертвого
пространства» внутри внутренней камеры уменьшается по сравнению с ретортами, в которых внутренняя и
внешняя камеры концентричны, как указано выше.
Стенки внутренней и внешней камер плоские и параллельные на большей части своей длины (т. е. вдоль
главной оси в горизонтальном сечении), а на концах соединены полукруглыми участками.
Длина наружной камеры может быть примерно в четыре-шесть раз больше ширины. Наружная сторона
внутренней камеры снабжена продольными ребрами, а внутренняя — продольными перемычками,
соединяющими более длинные стенки.
Датировано 24 апреля 1933 года.
Хаселтин, Лейк и Ко, Саутгемптон Билдингс, 28, Лондон.
Англия, и 19-25, Западная 44-я улица, Нью-Йорк, США, агенты заявителей.
5011 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯW.
Усовершенствования, относящиеся к ретортам, используемым для низкотемпературной дистилляции
углеродсодержащих материалов.
Мы, компания «Карлтон Мейн Коллиери Лимитед», британская компания из Барнсли, графство Йоркшир,
головной офис которой находится в Гриметхорпе, Западный Райдинг графства Йоркшир, Роланд Эдди,
управляющий директор, и Сидни Гилл, директор, оба подданные короля Великобритании, и оба из
вышеупомянутой компании «Карлтон Мейн Коллиери Лимитед», настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к ретортам, используемым для низкотемпературной перегонки углеродистых
материалов (в частности, угля), в которых имеется неподвижная внешняя камера, внешняя поверхность
которой нагревается, и подвижный внутренний элемент или камера с пространством между двумя камерами
для приема углеродистых материалов, причем внутренний элемент или камера опускается для выгрузки
обугленного материала. Изобретение относится к конкретным случаям. (I 1 43 SKI 7 O; 80larly to retorts of the
kind of described in the specification of our earlier Patent No.
329,464 В этой более ранней реторте подвижная внутренняя камера и неподвижная внешняя камера
выполнены концентричными, так что остается кольцевое пространство для размещения углеродистого
материала. Главная цель настоящего изобретения — обеспечить улучшенную конструкцию реторты i O.
Согласно настоящему изобретению, внутренняя и внешняя камеры выполнены в уплощенной форме, при
этом стенки указанных камер параллельны на большей части своей длины (т. е. главной оси в горизонтальном
сечении) и соединены на концах полукруглыми или V-образными элементами. Внешняя сторона внутренней
камеры снабжена продольными ребрами, а внутренняя — продольными перемычками, соединяющими более
длинные стенки. Эти перемычки могут образовывать отсеки для потока нагретых газов.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой вертикальный
разрез, показывающий две реторты, сконструированные в соответствии с нашим изобретением; Рисунок 2
представляет собой разрез по линии 2-2 на Рисунке 1; и Рисунок 3 представляет собой разрез по линии 3-3 на
Рисунке 2 только внутренней камеры в уменьшенном масштабе.
А, А — это вышеупомянутые стационарные внешние камеры, которые, как описано в спецификации нашего
вышеупомянутого ранее,
Внутренние камеры A' выполнены из кирпичной кладки значительной толщины с промежутками A', A' вокруг
них для прохождения нагретых газов, которые текут в направлениях, указанных стрелками; направление
потока указанных газов при желании может быть изменено на противоположное. B' — это подвижные
внутренние камеры, конструкция которых предусматривает наличие между ними и внешними камерами
пространства для размещения угля или другого углеродистого материала, подлежащего нагреву. Эти
внутренние камеры установлены на платформе Bl, которая перемещается вверх и вниз с помощью
гидравлических цилиндров или прессов B', B'. Верхние концы внешних камер A, A' закрыты
газонепроницаемыми дверями A', A', которые открываются для подачи углеродистого материала в указанные
пространства, а также снабжены выходными трубами A4, A4 для отвода выделяющихся газов.
Внутренняя и внешняя камеры имеют уплощенную форму, как показано на рисунке 2, стенки параллельны на
большей части своей длины, а на концах соединены полукруглыми участками.
Вместо полукруглых торцов могут быть предусмотрены V-образные торцы. Длина каждой камеры может
удобно составлять от четырех до шести раз больше ее ширины. Внешняя сторона внутренней камеры
снабжена соответствующим количеством продольных ребер B', B', а внутренняя сторона снабжена
продольными перегородками B4, B4, соединяющими более длинные стенки. Некоторые из этих перегородок
доходят до верха внутренней камеры, а другие — нет, как показано на рисунке 3, образуя три отсека B', B', B',
каждый с перегородкой, образованной перегородкой, которая не доходит до верха внутренней камеры.
Нижний конец каждого из этих отсеков снабжен отверстиями BW, B' для входа и выхода нагретых газов; эти
отверстия совпадают с соответствующими отверстиями во внешней камере, когда внутренняя камера
находится в поднятом положении; Последние отверстия, в свою очередь, совпадают с отверстиями в
кирпичной кладке для подачи нагретых газов, которые протекают через внутреннюю камеру, как показано
стрелками на рисунке 3. Таким образом, все доступное пространство внутри внутренней камеры используется
для нагрева, при этом углеродистый материал в пространстве между внутренней и внешней камерами
нагревается как снаружи, так и изнутри для достижения эффективной карбонизации указанного материала.
Если требуется только внешний нагрев указанного материала, внутренняя и внешняя камеры не будут иметь
отверстий B', B7, а перегородки B4 будут предусмотрены лишь для целей упрочнения. 105 Теперь, подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411273.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411273&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411273A
[]
ЗАПАСНОЙ ЭКЗЕМПЛЯР
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 30 апреля 1932 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 1 мая 1933 года.
Завершено: 7 июня 1934 г.
411,273 № 12640/33.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Двухдиапазонная система передачи, специально разработанная для подводных кабелей, с высоким
затуханием.
W\e, &MJNS & HALSKE Anr IENG} 3 'Es LSCH('li, a (;erinaii Comipaisy, of Berliu-Sieileiissta(lt, (jermiany, lo lhereby
declare the nature of this invenitioni and monli Cs of the frequencies of the lower channel occur, which find their way
into the upper channel, and on the other tanad, differential harmonics occur i L___ 4-1, ^$' A I\; nf +li, irnner ERRATA.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 411,273.
Страница 2, строка 3, вместо "device" прочитать "voice". Страница 2, строка 33, удалить "only". Страница 3,
строка 29, вместо "suppressed" прочитать "suppresser".
Патентное ведомство, 3 сентября 1934 г.
особая важность в случае длинных линий электропередачи ( ( леера, W 1) llitl i 1 e manutfactrile(l в форме c(
niuenit'ic однолинейных кабелей по хорошо известным причинам.
В данном случае доступна только одна линия, поэтому четырехпроводная работа сразу же исключается. С
другой стороны, двухдиапазонная система позволяет передавать телеграфный трафик в противоположных
направлениях с помощью экономичных устройств по однолинейному кабелю такого типа.
На первый взгляд может показаться, что двухдиапазонные линии полностью эквивалентны
четырехпроводным линиям по стабильности и возникновению эхо-эффектов из-за разделения двух
направлений передачи на две частотные полосы. Но на самом деле это не так, поскольку в соответствии с
линейными условиями передающих устройств, которые обусловлены, в частности, нагрузочными
материалами кабеля, происходит связь между двумя частотными полосами, которая становится более тесной
и, кроме того, сильно зависит от частоты по мере увеличения амплитуд. С одной стороны, более высокая
цена 1/-| Только вблизи критических частот связи, чтобы ввести дополнительные стабилизирующие
устройства в эксплуатацию, когда критические значения тока превышены. Эти схемные устройства, которые,
следовательно, должны учитывать особые свойства нелинейной реакции, могут состоять либо из устройств
переменного ослабления, которые постоянно остаются в линии и имеют такие размеры, что
противодействуют мешающим явлениям связи (дисбалансу), изменяя частоту или амплитуду токов передачи,
либо из устройств, активируемых сигнальным током, таких как известные устройства подавления реакции,
которые обеспечивают соответствующую стабилизацию в обоих частотных диапазонах или даже только в
одном из двух частотных диапазонов, независимо от частоты или амплитуды, или даже в зависимости от
частоты. амплитуда токов передаваемого сигнала.
Другие детали изобретения поясняются ниже в связи с прилагаемым чертежом.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 30 апреля 1932 г. 411, 2 '7 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 1 мая 1933 г. № 12640/33.
Завершено: 7 июня 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Система передачи данных, в частности, для подводных кабелей с высоким затуханием.
Мы, компания SIEMENS & HAL Sg IE A Fci EIN GESELLSO-HAF-, немецкая компания, расположенная в
Берлине-Сименсштадте, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Помимо двухпроводных и четырехпроводных цепей для передачи сигналов, в частности для телефонной
связи, известны так называемые двухдиапазонные системы, в которых на одной линии используются разные
частотные диапазоны для двух противоположных направлений передачи.
Преимущество этого метода работы особенно очевидно при передаче телефонных сигналов в
противоположных направлениях по подводным кабелям с высоким затуханием, поскольку в этом случае
обычная двухпроводная система нецелесообразна из-за высокого затухания, а работа с четырехпроводной
системой требует нежелательных больших затрат из-за высокой стоимости кабелей.
Двухдиапазонная телефония имеет особое значение в случае очень длинных трансокеанских кабелей,
которые по хорошо известным причинам должны изготавливаться в виде концентрических однолинейных
кабелей.
В данном случае доступна только одна линия, поэтому четырехпроводная система сразу же исключается. С
другой стороны, двухдиапазонная система позволяет передавать телефонный трафик в противоположных
направлениях с помощью экономичных устройств по однолинейному кабелю такого типа.
На первый взгляд может показаться, что двухдиапазонные линии полностью эквивалентны
четырехпроводным линиям по стабильности и возникновению эхо-эффектов, благодаря разделению двух
направлений передачи на два частотных диапазона. Однако на самом деле это не так, поскольку из-за
нелинейных условий работы передающих устройств, которые обусловлены, в частности, материалами
нагрузки кабеля, происходит связь между двумя частотными диапазонами, которая становится более тесной
и, кроме того, сильно зависит от частоты по мере увеличения амплитуд. С одной стороны, возникают более
высокие гармоники частот нижнего канала, которые проникают в верхний канал, а с другой стороны,
возникают дифференциальные гармоники между частотами верхнего канала, которые могут проникать в
нижний канал. На практике это ограничивает диапазон цепи, поскольку упомянутые явления приводят к
эхо-эффектам и явлениям реакции. Явления реакции принципиально отличаются от известных явлений
реакции. в четырехпроводных и двухпроводных линиях 65 Ом, и фактически потому, что степень реакции
определяется амплитудой 1 передаваемых сигнальных токов.
Системы с нелинейным реактивным скручиванием, как правило, достаточно стабильны в нерабочем
состоянии, и реакция, а следовательно, и нестабильность, могут возникать в комбинации только при
превышении определенных критических значений тока. Согласно изобретению, нелинейные реакции
исключаются за счет использования схемных устройств, которые увеличивают затухание реакционной цепи
только вблизи критических частот связи (или приводят в действие дополнительные стабилизирующие
устройства при превышении критических значений тока). Эти схемные устройства, которые, следовательно,
должны учитывать особые свойства нелинейной реакции, могут состоять либо из нерегулируемых устройств
затухания, которые постоянно остаются в линии и имеют такие размеры, что они противодействуют явлениям
помех связи (дисбалансу), изменяя частоту или амплитуду токов передачи, либо из устройств, приводимых в
действие сигнальным током, таких как известные подавители эха и реакции, которые обеспечивают
соответствующую стабилизацию в обоих частотных диапазонах или даже только в одном из них. две
частотные полосы O, независимо от частоты или амплитуды, или даже зависимо от частоты и амплитуды
передаваемых сигнальных токов.
Другие детали изобретения поясняются ниже в связи с прилагаемым чертежом.
На рисунке 1 схематически показана схема обычной двухдиапазонной системы. Передача сигнала от
абонента T к абоненту T осуществляется на обычной низкой частоте, тогда как для передачи голосовых
потоков в обратном направлении используется полоса несущей частоты, которая генерируется в модуляторе
M и преобразуется обратно после передачи в демодуляторе D в исходную полосу низких частот. Два
направления передачи для полосы низких частот и для полосы несущей частоты обозначены N и t,
соответствующие усилители — NV и TV, а соответствующие фильтры — NF и TF соответственно.
Пока работа ведется в практически достижимом линейном диапазоне амплитуды кабеля, голосовые
колебания передаются только в одном или другом направлении, в зависимости от обстоятельств, и это
зависит лишь от качества разветвленных цепей выравнивания, т.е. в частности от качества балансирующей
сети N, от процента голосового сигнала удаленного абонента, поступающего на разветвитель, который
возвращается к нему в виде эха.
Это эхо-эффект аналогично тому, что наблюдается в четырехпроводной линии, и поэтому не может привести
к нестабильности комбинации, поскольку она работает только с положительным остаточным затуханием.
Однако, если требуется работать с более высоким уровнем передачи для увеличения дальности, чтобы
проникнуть относительно далеко в нелинейную сферу магнитного материала кабеля, возникают особые
трудности, которые невозможно устранить с помощью используемых до настоящего времени средств. Эти
процессы можно объяснить более подробно в связи с диаграммой, показанной на рисунке 2.
Здесь предполагается, что речь идёт о двухдиапазонной системе, где полоса несущей частоты t передаётся
как нижняя боковая полоса несущей частоты T.
Рассмотрим теперь произвольную частоту fk, равную ; 0 — низкочастотный диапазон, который проникает в
кабель и, благодаря гистерезису нагрузочного материала, генерирует высшие гармоники порядка x 3, 5, 7 и т.
д. Эти высшие колебания частично направлены в сторону основной частоты.
частота fk, частично в противоположном направлении, а затем возвращается к началу кабеля. В этом случае
существует вероятность того, что произвольная высшая гармоника xf 4 k может попасть в полосу несущей
частоты, как показано на рисунке 2. Следовательно, эта частота достигает демодулятора D, так что после
демодуляции она проявляется как низкая частота с амплитудой T-w axk. В результате возникают эхо-эффекты
помех, которые возникают не из-за обычных недостатков разветвленных цепей, а из-за нелинейного
состояния среды передачи и могут даже способствовать самовозбуждению системы, если возвращающаяся
остаточная частота T -, rfk фактически становится равной исходной частоте Ak: Ak=T- fk.
Из этого следует, что частоты, при которых возможно самовозбуждение и которые в дальнейшем следует
обозначать как критические частоты связи, следующие:
75, ( 1) 80 Здесь x = 3, 5, 7. В случае несущей частоты 6000 Гц это, следовательно, низкие частоты 1500 Гц,
1000 Гц, 750 Гц и т. д. Однако в общем случае 5-я, 7-я и т. д. гармоники значительно затухают по сравнению с
3-й гармоникой.
Аналогичные явления наблюдаются и в системе, показанной на рисунке 3, в которой несущая частота T
расположена между низкочастотной полосой N и полосой несущей частоты t, и для полосы несущей частоты
используется только верхняя боковая полоса. Высшая гармоника fk критической частоты fk 95 приводит
затем, после демодуляции с несущей частотой T, к низкой частоте /k T, так что приравнивание к fk приводит к
следующим критическим частотам связи: 100 1 T 111 = X T ( 2) Таким образом, для этих критических частот fk
может происходить фиксированная реакция, и особенностью этой реакции является то, что она приводит к
нестабильности только после превышения определенной критической величины тока в начале кабеля.
Изобретение аналогичным образом применимо ко всем этим и подобным случаям, например, даже когда
голос передается по нижнему каналу с обратным распределением частот.
Согласно схеме, показанной на рисунке 4, фильтры SF могут быть подключены к низкочастотному пути 115
для подавления указанных явлений помех, при этом указанные фильтры имеют свои максимумы затухания
предпочтительно вблизи критических частот связи. Дополнительное затухание 120 рассчитано таким образом,
чтобы критические значения тока не достигались в начале кабеля. Для предотвращения искажения голоса,
возникающего в результате 125 4111,273 1 111 = X + 1 T, подавители помех и реактивных помех одинаковы,
поэтому дальнейшие пояснения можно опустить.
В примерах, представленных на рисунках 6 и 7, устройства, управляемые сигнальным током 70, расположены
таким образом, что они управляются только низкочастотными токами. Конечно, их также можно без
дополнительных хлопот частично соединить с высокочастотными цепями 75. С другой стороны, если между
вилкой и концом кабеля имеются длинные четырехпроводные цепи, предпочтительнее располагать
устройства, управляемые сигнальным током, на значительном расстоянии от концов кабеля, 80 с целью
достижения хорошего соотношения времени отклика и времени срабатывания.
Аналогично, коммутация или блокировка ослабления с помощью контактов реле, как показано для простоты,
85 следует рассматривать лишь как один из примеров достижения цели. Релейное управление может быть
заменено всеми видами управления, известными в технике подавления эха и реакции, такими как смещение
потенциала сетки, управление с помощью накаливания, управление с помощью газонаполненных клапанов,
управление с помощью модулятора или демодулятора, управление с помощью насыщения дросселя или
управление импедансным клапаном. В этой связи, 95 вместо полной блокировки неиспользуемого пути может
быть введено увеличение ослабления в необходимой степени.
В каждом случае, посредством отключения или короткого замыкания. В случае рисунка 6, 100 блокировка
обратного пути t может быть осуществлена таким образом, например, что амплитуда несущей T частично или
полностью подавляется после достижения определенного критического значения низкой частоты 105 вниз.
Следует также отметить, в отношении рисунка 3, что при изменении полосы несущей частоты с
использованием верхней боковой полосы вместо l O; при использовании нижней боковой полосы (согласно
рисунку 2) получается распределение амплитуд, которое может быть более благоприятным не только для
Соседние файлы в папке патенты