патенты / Сборник патентов_1135

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189384.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189384&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
В 
В 
В 
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189385.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189385&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189385A
[]


Улучшения в производстве нижнего белья. Соединенные Штаты Америки, Уилбер, округ Салин, и штат Небраска, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям нижнего белья, обеспечивающего двойную толщину материала, окружающего живот, и снабженного в нижней части живота поддерживающими средствами, такими как подгузник или аналогичные. Целью изобретения является создание усовершенствованной конструкции такой одежды, и, соответственно, усовершенствованная одежда включает в себя в сочетании переднюю часть, задние части, пояса на задних частях, закрепленные вокруг передней части одежды, и полотно или панель, закрепленную своим верхним концом к передней части и имеющую поддерживающие одежду пуговицы по бокам, расположенные горизонтально рядом с боковыми краями, и нижний конец которой загнут назад и закреплен к передней части, образуя язычок в нижней части.
Для того чтобы мое изобретение было ясно понято и легко воплотилось в жизнь, я прилагаю к настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором: Рисунок 1 представляет собой вид сзади, иллюстрирующий мою усовершенствованную одежду. На рисунке 2 представлен вид спереди. Рисунок 3 представляет собой увеличенное изображение в горизонтальном поперечном сечении по линии 3 3 на рисунке 2. Рисунок 4 представляет собой вертикальный разрез по линии 4-4 на рисунке 2. 1 обозначает переднюю часть, а 2 и 3 — разрезы задней части усовершенствованного изделия. Секции 2 и 3 скрепляются пуговицами, как показано на рисунке 4, вдоль спины изделия, но я, конечно, могу использовать и другие способы соединения секций 2 и 3. Нижние части секций 2 и 3 снабжены соответственно брюшными лентами 5 и 6, которые пришиты или иным образом прикреплены к указанным секциям по краям их соединения. Полосы образуют продолжение нижних частей стыковых краев секций 2 и 3 и опоясывают одежду, при этом одна полоса 6 проходит через прорезь 7 в одежде, как показано на рисунках 1 и 3, и соединяется и крепится к другой полосе 5 спереди одежды, как показано на рисунке 2.
Ленты 8 крепятся к полосам 5 и 6, а также проходят вокруг передней части 1 изделия, образуя усиления для той части изделия, которая составляет пояс на животе, и концы этих лент 8 выступают за концы полос и предназначены для скрепления между собой с помощью узлов 9 или других способов соединения. Лист или панель 10 крепится к передней части изделия и представляет собой усиление, причем нижний конец этого листа 10 загибается внутрь и закрепляется линией шва 11 к передней части изделия. Эта сложенная нижняя часть листа 10 образует язычок 12, имеющий несколько толщин для придания ему необходимой прочности, а подгузник, не показанный на рисунке, предназначен для крепления к этому язычку с помощью английской булавки 13, которая соединена с изделием с помощью язычка 14, который всегда удерживает булавку в удобном для использования положении и предотвращает неудобства, связанные с потерей булавок. К задней части 3 прикреплена лента 15 в два слоя, которая служит опорой для английской булавки 16, предназначенной для крепления к задней части изделия.
Пуговицы 17 расположены по бокам и спереди изделия для прикрепления других предметов одежды, а подтяжки 17 крепятся по бокам изделия, как показано на рисунке. Благодаря описанной выше конструкции, изделие функционирует одновременно как рубашка и как бандаж для живота, а давление на бандаж можно регулировать путем изменения концов ленты 8, при этом подгузник можно удобно прикреплять к изделию и отсоединять от него. На нижней стороне передней секции 1 предусмотрен карман, предназначенный для размещения блока из пробки или другого подходящего материала 19, который оказывает давление на пупок ребенка и предотвращает разрыв. В общую форму и расположение описанных частей могут быть внесены и другие незначительные изменения, не выходящие за рамки моего изобретения, поэтому я не ограничиваюсь точными деталями, изложенными выше, а считаю себя вправе вносить такие изменения и поправки, которые в полной мере соответствуют духу и объему моего изобретения.




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189386.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189386&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189386A
[]


Усовершенствования, касающиеся курительных трубок. Мы, Барон Элкан, подданный Великобритании, и компания Bewlay and Company Limited, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, обе по адресу: Стрэнд, 49, Лондон, Западный Кейп-2, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к курительным трубкам. В случае с современными табачными трубками, в которых мундштук изготовлен из вулканита или другого сравнительно хрупкого материала, склонного к размягчению! При курении при сравнительно низкой температуре иногда обнаруживается, что под воздействием тепла чаши и горячего дыма, особенно если трубка имеет сравнительно короткую длину, ворс или выступ мундштука может размягчиться или даже сгореть. Это замечание наблюдается даже в тех случаях, когда мундштук снабжен укрепляющей прокладкой или продолжением из кости или подобного материала, привинченным или иным образом соединенным с указанным мундштуком.
В любом случае это приведет к появлению неприятного привкуса у табака. Целью настоящего изобретения являются определенные усовершенствования, предназначенные для преодоления вышеупомянутых недостатков, в соответствии с которыми отверстие в штоке от концов «ворса» внутрь несколько расширено, и в него помещен трубчатый корпус, выполненный из металла и снабженный на своем внешнем конце головкой или расширением таких размеров, чтобы обеспечить сравнительно большой металлический корпус, о который ударяется всасываемый горячий дым и посредством которого конец ворса защищен от повреждений, как указано выше, при этом основная часть трубчатого корпуса, кроме того, служит для укрепления ворса, в основном известным способом, так что он не так легко повреждается при соединении или разъединении с концом штока чаши. Для лучшего понимания изобретения прилагаются чертежи, на которых: фиг. 1 — продольный разрез курительной трубки, воплощающей настоящее изобретение; фиг. 2 — вид сбоку усиливающего и защитного элемента, отделенного от мундштука; фиг. 3 — вид с торца части, показанной на фиг. 2; фиг. 4 — альтернативный вариант усиливающего и защитного элемента; фиг. 5 — вид с торца указанного элемента; на фиг. 1 прилагаемых чертежей: а) обозначена чаша трубки, б) мундштук, в) мундштук, на внутреннем конце которого находится ворс, г) который входит в зацепление с концом мундштука трубки.
Как показано на рис. 1, отверстие мундштука со стороны внешнего конца ворса d слегка расширено, и в это расширенное отверстие вставлен трубчатый элемент e такой длины, что он немного выступает внутрь за всю длину ворса. Элемент e снабжен утолщением или головкой el, которая имеет сравнительно большие размеры и полностью защищает конец ворса d либо от прямого контакта с горячим поступающим дымом, либо от тепла от чаши. Головка может иметь коническую форму, как показано на рис. 1, 2 и 3, или полукруглую форму, как показано на рис. 4 и 5. Однако форму головы можно изменять по желанию. Головка el, трубчатая часть e и ворс d могут быть снабжены прорезями, если это необходимо для использования устройства, подобного тем, которые описаны в патенте № 167103. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189387.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189387&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189387A
[]


Усовершенствования в конструкции складных тентов для автотранспортных средств. Мы, Дональд Холт Клемент и Джордж Фредерик Коттис, оба проживающие по адресу: Лэмбс Кондуит Стрит, 43, Лондон, У.К. 1. Оба британских подданные настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к классу складных креплений для складных крыш купе, кабриолетов, всепогодных седанов и подобных закрытых автомобилей, включающих изогнутый ремень, закрепленный на задней части задней направляющей, причем изогнутый вниз конец шарнирно соединен с задней складной стойкой и снабжен выступающей назад частью, короткое, выступающее вперед и вверх звено, шарнирно соединенное с концом такой выступающей части, пластину на задней стойке, имеющую выступающую вперед часть, качающийся стержень, шарнирно соединенный с выступающей частью на пластине и шарнирно соединенный своим задним концом со звеном, распорный стержень, шарнирно соединенный с ремнем и шарнирно несущий изогнутый стержень, шарнирно соединенный своим другим концом с качающимся стержнем, стержень, шарнирно соединенный с распорным стержнем и передней направляющей, и телескопическое трубчатое устройство с пружинным управлением, соединяющее заднюю стойку с кузовом транспортного средства.
Настоящее изобретение заключается РІ отказе РѕС‚ удлинения РЅР° ремешке Рё РІ предоставлении рычага РЅР° ремешке, Рє которому шарнирно прикреплено звено, шарнирно соединенное СЃ концом качающегося стержня, Рё вместо соединения телескопического пружинного стержня СЃ задней стойкой РјС‹ предоставляем качающемуся стержню изогнутый рычаг Рё соединяем этот рычаг СЃ телескопическим пружинным стержнем. Рзобретение станет понятным РёР· следующего описания, дополненного прилагаемыми схематическими чертежами, РЅР° которых РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 изображен Р±РѕРєРѕРІРѕР№ РІРёРґ СЃ закрытыми фитингами. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 представлен аналогичный РІРёРґ СЃ полностью открытыми фитингами. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 представлен аналогичный РІРёРґ СЃ полуоткрытыми фитингами. Будут описаны только крепления для РѕРґРЅРѕР№ стороны, РЅРѕ следует понимать, что существует РґРІР° комплекта креплений, РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ для каждой стороны автомобиля, Рё некоторые элементы конструкции имеют РґСѓРіРё для крепления капота. Задняя стойка 1 соединена СЃ РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ стойкой 2 посредством шарнира 3, точка шарнирного соединения 4 которого находится ниже верхней части РѕРїРѕСЂС‹ 2, Рё Рє этой точке шарнирного соединения также соединена задняя обручальная стойка 5.
Задняя стойка 1 в поднятом положении находится на одной линии со стойкой 2 и на ее верхнем конце закреплена пластина 6, имеющая изогнутый рычаг 7, выступающий перед стойкой 1. Средняя стойка 8 соединена шарниром 9 со стойкой 10, а передняя стойка 11 шарнирно или неподвижно прикреплена к раме или корпусу 12, к которому также прикреплены стойки 2, 10. Передняя и задняя полунаклонные направляющие 13, 14 шарнирно соединены в точках 15, 16 с верхней частью средней стойки 8, а задняя полунаклонная направляющая 14 имеет изогнутую планку 17, внешний или изогнутый конец которой, согласно настоящему изобретению, шарнирно закреплен в точке 18 (а не на части своей длины) на пластине 6 на задней стойке 1 и, как известно ниже, на нижней поверхности задней полунаклонной направляющей, а на части длины планки 17 имеется выступ или деталь 19, а не выступающий конец от шарнира 18, к которому шарнирно соединено звено 20. К изогнутому рычагу 7 пластины 6 в точке 22 прикреплен качающийся стержень 21, один конец которого шарнирно соединен в точке 23 со свободным концом звена 20, и в соответствии с данным изобретением этот стержень 21 несет изогнутый рычаг 24, шарнирно соединенный с телескопической пружинной трубкой 25, которая, как обычно, шарнирно прикреплена к корпусу 26.
Передний конец качающегося стержня 21, как обычно, шарнирно соединен с изогнутым стержнем 27, который, в свою очередь, шарнирно соединен со стержнем 28, один конец которого шарнирно соединен со ремнем 17, а другой конец — с другим стержнем 29, который шарнирно соединен с передней половиной наклонной направляющей 13, а на концах стержня 28 и опоры для коляски закреплены обручи (не показаны), все как обычно. Когда фитинги находятся в положении, показанном на рисунке 1, капот закрыт, а для его открытия передние полунаправляющие 13 поднимаются и сдвигаются. После этого фитинги капота, направляющие, обручи и стойки, приняв положение, показанное на рисунке 3, переместятся в полностью открытое положение, как показано на рисунке 2. Таким образом, в нашем фитинге стержень 21 тянет за звено 20, а не толкает его, и поскольку такой рычаг 21 соединен с пружиной 25, пружина будет сжиматься фитингом, а не задней стойкой, к которой обычно крепится такая пружина. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189388.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189388&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189388A
[]


Усовершенствования в прядильных машинах. Мы, компания JAMES LOMAS LIMITED, расположенная в Нижнем Лоуэре. Компания County of Lancaster, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Фрэнк Мосс, проживающий по тому же адресу и являющийся подданным короля Великобритании, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения заключается в следующем: описанное ниже устройство представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, описанного в описании патента № 159547, согласно которому, помимо прочего, шпиндель был снабжен вырезом, насечкой или канавкой, образованной поперек обычных продольных канавок или желобков на нем, причем насечка располагалась непосредственно под шайбой или диском, описанным в указанном описании, причем конструкция была такова, что при снятии готовой заготовки свободный конец захватывался в указанной поперечной насечке или канавке и, таким образом, вытягивался из заготовки на небольшое расстояние по мере ее снятия со шпинделя. На практике было установлено, что иногда этот свободный конец не зацепляется за указанную выемку или канавку, а располагается на вершине мундштука или около нее и обхватывает шпиндель под его рифленой частью.
Р’ соответствии СЃ настоящим усовершенствованием, упомянутая выше крестообразная выемка или канавка отсутствует, Р° канавки выполнены СЃ цельной поверхностью. Вместо крестообразной выемки или канавки через отверстие РІ шпинделе, выполненное поперечно для этой цели РІ точке чуть ниже вершины рифленой части шпинделя, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ штифт или шпилька, которая фиксируется там любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. РџСЂРё этом штифт или шпилька расположены таким образом, что каждый его конец слегка выступает Р·Р° периферию шпинделя. Рли же штифты или шпильки РјРѕРіСѓС‚ быть сформированы РІ процессе обработки шпинделя или иным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Свободный конец обхватывает шпиндель РІ вершине мундштука между РЅРёРј Рё штифтами или фиксаторами, которые удерживают конец РІ этом положении, Рё РїСЂРё снятии готового мундштука вытяните РёР· него небольшой отрезок, РєРѕРіРґР° РѕРЅ снимается СЃРѕ шпинделя. Усовершенствования РІ прядильных машинах. РњС‹, компания JAMES LOMAS LIMITED, расположенная РїРѕ адресу Lower Wellington Mills, Stockport, графство Ланкастер, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, Рё Фрэнк РњРѕСЃСЃ, проживающий РїРѕ тому же адресу Рё являющийся подданным короля Великобритании, настоящим заявляем Рѕ характере данного изобретения Рё СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ его осуществления, которые Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые Рє настоящему документу чертежи. цифры Рё порядковые номера, указанные РЅР° нем, Р° именно: — Описанное ниже устройство является усовершенствованием или модификацией изобретения, описанного РІ описании патента в„– 159 547, согласно которому, РїРѕРјРёРјРѕ прочего, шпиндель был снабжен вырезом, насечкой или канавкой, образованной поперек обычных продольных канавок или желобков РЅР° нем, причем насечка располагалась непосредственно РїРѕРґ шайбой или РґРёСЃРєРѕРј, описанным РІ указанном описании, причем конструкция была такова, что РїСЂРё снятии готовой пряжи свободный конец захватывался РІ указанной поперечной насечке или канавке Рё, таким образом, вытягивался РёР· пряжи РЅР° небольшое расстояние РїРѕ мере ее снятия СЃРѕ шпинделя.
На практике было установлено, что указанный свободный конец не всегда зацепляется за указанную выемку или канавку, а располагается на вершине или около вершины мундштука и обхватывает шпиндель под его рифленой частью, и целью настоящего усовершенствования является устранение этого дефекта. На прилагаемых чертежах: на рисунке 1 показан вид сбоку части шпинделя, к которому применено данное усовершенствование, а на рисунке 2 — его поперечное сечение, выполненное по линии А-В на рисунке 1. На чертежах 1 изображен шпиндель с обычным фланцем, а 3 — с обычной продольной канавкой. В соответствии с настоящим усовершенствованием, крестообразная канавка или выемка в канавках 3, упомянутых в нашей спецификации № 159547, отсутствует, и указанные канавки 3 выполнены с цельной поверхностью, а вместо крестообразной выемки или канавки используются штифты или шпильки 4, расположенные по периферии шпинделя 1. Для этой цели шпиндель 1 может быть просверлен поперечно в точке чуть ниже вершины рифленой части 3, и через это отверстие может быть пропущен штифт 4, причем этот штифт имеет такую длину, что на каждом из своих концов он выступает на небольшое расстояние за периферию шпинделя 1 и там фиксируется любым подходящим способом.
Рли же указанные штифты или шпильки 4 РјРѕРіСѓС‚ быть сформированы РЅР° шпинделе 1 РІ процессе его обработки или иным образом. Р’ процессе работы свободный конец обхватывает шпиндель 1 РІ вершине мундштука между РЅРёРј Рё шпильками или штифтами 4, которые удерживают конец РІ этом положении, Рё РїСЂРё снятии готового мундштука РёР· него вытягивается небольшой отрезок РїРѕ мере его снятия СЃРѕ шпинделя. РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё определив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего изобретения Рё СЃРїРѕСЃРѕР± его осуществления, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189389.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189389&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189389A
[]


ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ.
Улучшения, касающиеся фильтров.
Мы, Джон Даунер, гражданин Германии, проживающий по адресу: Зельденхендерштрассе, Берлин, Германия, и компания DEUTSCHE WERE13 AETIELSGESE.LL- SCHAFT, немецкая корпорация, расположенная по адресу: Бельвнештрассе, 12А, Берлин, Западная 9, Германия, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и подтверждены следующим заявлением: — Данное изобретение относится к фильтрующим устройствам, известным как фильтры с плавающим фильтрующим материалом в фильтруемой жидкости и содержащим независимо расположенные фильтрующие элементы, предназначенные для фильтрации либо с помощью тончайших волокнистых веществ, либо с помощью более или менее плотного или твердого фильтрующего материала, такого как фильтровальная бумага, фильтрующий картон, фильтрующая ткань, спрессованное фильтрующее вещество, асбестовые диски и так далее.
Предлагаемые выше фильтрующие устройства представляют собой либо фильтрующие элементы, на которых фильтрующие волокна могут осаждать тонкий слой, покрывающий боковые стороны элементов, либо обычные фильтры, имеющие фильтрующие элементы с промежуточным или покрывающим фильтрующим материалом.
Согласно данному изобретению, оба типа известных фильтров объединены в одном устройстве, в котором для этой цели фильтрующие элементы выполнены в виде тонких металлических полосок вместо обычных литых или полых фильтрующих элементов. Это относится, в частности, к ободу композитных элементов, который образован круглой U-образной металлической полосой, снабженной вертикальными плоскими металлическими полосами, служащими в качестве усиливающих элементов и несущими фильтрующую среду. Таким образом, мы добиваемся значительной экономии материалов, при этом производство фильтрующих элементов значительно упрощается, а уменьшенный вес облегчает их использование. При изготовлении элемента в соответствии с данным изобретением, несущие ребра или полосы, нарезанные до требуемой длины и ширины, прикрепляются к накатанному ободу из листового металла или подобного материала; это сравнительно простая операция, выполняемая с помощью соответствующего станка. Полученный таким образом фильтрующий элемент с обеих сторон обычным способом покрывается проволочной сеткой, которая принимает на себя отложения тонких фильтрующих волокон при использовании фильтра в качестве флотационного фильтра, но служит носителем для компактного фильтрующего материала, когда фильтр используется в качестве обычного фильтра.
При использовании плотного, то есть более или менее твердого фильтрующего материала, такого как фильтровальная ткань, фильтровальная бумага и т. д., необходимо предусмотреть дополнительную двойную удерживающую раму, обеспечивающую герметичность краев фильтрующих элементов.
Прилагаемые чертежи демонстрируют изобретение на примере.
На рис. 1 представлен вертикальный разрез усовершенствованного фильтрующего устройства.
На фиг. 2 и 3 представлены, соответственно, вид спереди и вертикальное сечение одного из фильтрующих элементов, предназначенного для использования с жидкостью, содержащей волокна.
На фиг. 4 и 5 представлены, соответственно, лицевая сторона и вертикальное сечение указанного элемента, снабженного дополнительными элементами для использования в качестве обычного фильтра.
Фильтрующий аппарат состоит из корпуса 1 (рис. 1), который герметично закрывается крышкой 2. Внутри корпуса установлено множество фильтрующих элементов 3, расположенных вертикально один за другим. Фильтруемая жидкость поступает в корпус 1 через отверстие 4, проходит с обеих сторон через фильтрующий материал, нанесенный на поверхности каждого элемента 3, как показано изогнутыми стрелками, собирается в полом пространстве 5 каждого элемента и оттуда по трубе (3), расположенной под каждым элементом 3, поступает в напорную трубу 7.
Для предотвращения просачивания нефильтрованной жидкости через нижнюю стенку корпуса 1 и смешивания ее с фильтрованной жидкостью, выходной патрубок 17 (рис. 3) каждого элемента снабжен в месте его посадочного места с выступом уплотнительным кольцом из индийской резины или аналогичного материала. Уплотнение также может быть расположено в нижней стенке корпуса 1, поскольку в любом случае обеспечивается герметичное соединение между выходным отверстием элемента 3 и отверстием в нижней стенке корпуса.
В корпусе 1 установлена съемная или поворотная планка 9 (рис. 1), расположенная поперечно элементам и снабженная прижимным винтом 10 для каждого элемента 3 в корпусе 1. При завинчивании винта 10 элемента anv соединение sauw с нижней стенкой корпуса 1 будет надежно зафиксировано. В нижней части каждого винта 10 расположен колпачок 11, который служит для надежной фиксации различных фильтрующих элементов в вертикальном положении в корпусе 1. Краны 12 в каждой трубе 6 служат для отбора проб фильтрованной жидкости, а кран 13 над выпускной трубой 7 позволяет перекрывать любой из элементов 3.
Фильтрующий элемент Баха, показанный на фиг. 2 и 3, состоит из ободка 14 из листового металла или другого подходящего материала с загнутыми внутрь кромками или фланцами 14. Между этими двумя краями или фланцами вертикально расположены несколько полос 15, которые прилегают к ободу 14 и закреплены в нем соответствующим образом. Полоски могут быть вставлены в пазы, образованные в ободе, или могут удерживаться с помощью распорных элементов, или быть постоянно закреплены на фланцах путем пайки, сварки и т. д., или они могут быть прикреплены к отдельному кольцу или заклепке, соединяющейся с указанным ободом. Снаружи на полоски 15 накладывается тонкая марля 16 (рис. 2), предназначенная для сбора тонких изменяющихся волокон, отложившихся в фильтрующей жидкости, например, асбестовых волокон, когда фильтрующий аппарат используется в качестве фильтра для точечного загрязнения. В нижней части обода 14 расположен неподвижный выходной патрубок 17, на который помещается уплотнение 5 для обеспечения плотного соединения с нижней пластиной корпуса 1 (рис.
1)


. Раструб 17 проходит через перфорацию в нижней пластине корпуса и заканчивается в выходной трубе 6. Для подачи фильтруемой жидкости, содержащей, например, асбестовые волокна, в корпус 1, труба 18 (рис. 1) направляет жидкость вверх в распылительную трубку 18, протянутую горизонтально по фильтрующим элементам 3, и равномерно распределяет жидкость через перфорации 19 по элементам 3.
Если этот флотационный фильтр не предназначен для фильтрации жидкости, несущей собственный фильтрующий материал, а должен служить обычным фильтром для жидкости, которая в силу специфических условий такой жидкости должна проходить через плотный или твердый фильтрующий материал, фильтр устанавливается следующим образом: на внешние стороны элемента 3 наносится фильтрующий слой, такой как фильтровальная бумага, фильтровальная ткань, спрессованный фильтрующий материал или тому подобное, который затем удерживается в заданном положении с помощью двух рамок 2U, имеющих конфигурацию корпуса элемента 3, но рамка 20 с фильтрующим материалом под ним, например, фильтровальной тканью 21, накладывается на проволочную сетку, покрывающую элемент 3 снаружи фильтрующего элемента 3 (рис.). Рамки 20 имеют подходящие выступы или проушины 22 для вставки винтовых болтов 2:3 с гайками-барашками 24, что позволяет облегчить рамы и обеспечить плотное соединение по краям элемента (рис. 5). Два дополнительных болта 2j в верхней части каждой рамы 20 служат для точной установки двух рам на элемент 3.
Фильтруемая жидкость проходит с обеих сторон через фильтрующий материал 21 внутрь элемента 3 и стекает через выходное отверстие 17 в виде полученного фильтрата.
Таким образом, можно немедленно заменить поплавковый фильтр на обычный фильтр и, удалив рамки 20 с компактным фильтрующим материалом из элементов 3, восстановить поплавковый фильтр.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что u-e




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189390.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189390&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189390A
[]


Усовершенствования в теннисных ракетках. Представитель Чилийской Республики, проживающий по адресу: Фанбур Сен-Оноре, 217, Париж, Франция, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к теннисным ракеткам, в которых шнуры натягиваются с помощью держателя, к которому прикреплены некоторые продольные шнуры, и натяжного стержня, закрепленного на указанном держателе и проходящего по всей длине рукоятки ракетки. Согласно настоящему изобретению, обычный усиливающий болт заменяется болтом, снабженным отверстием, при этом натяжной стержень имеет плоскую форму, позволяющую ему свободно проходить через отверстие в болте соответствующей формы. Подвижный держатель включает в себя две боковые щеки, соединенные поперечными элементами, между которыми конец натяжного стержня закреплен с помощью заклепки, при этом шнуры ракетки намотаны на ролики, установленные на заклепочных осях.
Указанное изобретение может быть реализовано в различных формах, а прилагаемый чертеж приведен исключительно в качестве примера для демонстрации способа конструкции ракетки с закругленной средней частью. На рис. 1 показан вид ракетки спереди в разрезе вдоль оси рукоятки, а на рис. 2 — поперечное сечение по линии II-II. На рис. 3 показан вид спереди в увеличенном масштабе, а на рис. 4 — соответствующий вид сверху держателя без дополнительных элементов и до установки роликов. На рисунках 5 и 6 представлены соответствующие изображения держателя в собранном виде. Рукоятка ракетки 1 снабжена продольным центральным отверстием для свободного вставки стержня 2, который имеет резьбу на нижнем конце 3 и крепится заклепкой 4 к держателю 5. Обычный усиливающий винт заменен болтом 14, в котором предусмотрено отверстие для свободного прохождения стержня 2. С этой целью указанный стержень имеет плоскую форму, предпочтительно по всей длине, за исключением резьбового конца.
Указанный держатель предпочтительно изготавливается из цельного куска металла, отлитого или вырезанного в массе металла, при этом боковые стенки 5 соединены между собой на концах, а также поперечно соединены поперечными частями 6 таким образом, чтобы обеспечить углубления 7 для роликов и 6 углубление 8 для размещения стержня 2. Ролики 9 устанавливаются в углублениях 7 и крепятся на заклепочных осях. Стержень 2 вставляется через рукоятку в углубление 8 держателя и фиксируется там заклепкой 4. Поскольку шнуры закреплены на роликах указанного держателя, достаточно просто потянуть за стержень 2, чтобы держатель вошел в углубление, образованное в средней части ракетки. Это натяжение легко осуществляется с помощью гайки 10, навинченной на резьбовую часть 3 стержня 2 и расположенной в углублении, образованном в материале на конце рукоятки, и опирающейся на конец рукоятки с помощью шайбы подходящего размера. Стенки указанного углубления предпочтительно укрепляются с помощью металлического гнезда 11, которое имеет внутреннюю резьбу в нижней части и предназначено для приема закрывающего стопора 12, служащего для закрытия гайки и завершения сборки ручки.
Для регулировки натяжения шнуров достаточно открутить резьбовую вилку 12 и с помощью торцевого ключа, показанного на фиг. 13, закрутить или открутить гайку 10 в нужном направлении. Вращающиеся ролики в указанном держателе предназначены для обеспечения идеального распределения натяжения между шнурами, прикрепленными к держателю. Натяжение средних шнуров передается на боковые шнуры за счет проскальзывания шнура в отверстиях рамы. При необходимости для этой цели могут быть предусмотрены дополнительные ролики. Одновременно с этим поперечные тросы будут растягиваться за счет расширения рамы в поперечном направлении, вызванного укорочением указанной рамы в вертикальном направлении при затягивании продольных тросов, и таким образом простое затягивание указанной гайки обеспечит идеальное и равномерное растягивание тросов. Если после использования ракетка ослабнет, желаемое натяжение восстанавливается поворотом гайки.
Очевидно, что форма указанного держателя, которая, кроме того, будет зависеть от формы средней части ракетки, а также от способа ее изготовления, может быть изменена любым подходящим образом, как и другие детали конструкции, без выхода за рамки указанного изобретения. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189391.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189391&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189391A
[]


Усовершенствования, касающиеся спасательных шлюпок или связанные СЃ РЅРёРјРё. РњС‹, Роберт Торнтон Марш, проживающий РїРѕ адресу: РСЃС‚ Грейс-стрит, 2701, Ричмонд, РѕРєСЂСѓРі Хенрико, Вирджиния, Рё Ричард Граждане РѕРєСЂСѓРіР° Нортгемптон, штат Вирджиния, РЎРЁРђ, настоящим заявляют, что характер данного изобретения Рё СЃРїРѕСЃРѕР± его осуществления Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем штате: Наше изобретение относится Рє усовершенствованию спасательных шлюпок, Рё РІ частности, Рє тому типу, который полностью закрыт Рё, следовательно, водонепроницаем. Р’ лодке такого типа РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ предлагалось предусмотреть РІ палубе отверстия для РІС…РѕРґР° людей РІ лодку, имеющие крышки или покрытия, которые РјРѕРіСѓС‚ крепиться изнутри, Р° также средства для РїСЂРёРІРѕРґР° лодок СЃ помощью весел, обеспечивающие водонепроницаемое соединение между веслами Рё лодкой, Р° также средства для СЃРїСѓСЃРєР° лодки РЅР° РІРѕРґСѓ, управляемые изнутри лодки. Предусмотрены вентиляционные трубы, выходящие наружу лодки; имеются клапаны, позволяющие закрывать трубы РїСЂРё необходимости.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование данного типа лодок. Согласно данному изобретению, лодка полностью покрыта палубой, в которой предусмотрен один или несколько люков, крышки которых могут быть закреплены изнутри лодки; также предусмотрен механизм освобождения крепления, который управляется изнутри, а также механизм отсоединения шлюпбалки, который управляется сверху палубы. Лодка также снабжена воздухозаборными клапанами, которые автоматически закрываются под действием давления воды снаружи. Уключины для весел могут располагаться по бокам лодки ниже воздухозаборных клапанов и сконструированы таким образом, чтобы позволять вставлять весла в воду изнутри лодки, обеспечивая при этом водонепроницаемое соединение между веслами и лодкой, с возможностью или без возможности закрытия указанных уключин, когда весла не используются. На прилагаемых чертежах: рис. 1 — вид сверху нашей усовершенствованной спасательной шлюпки. Рис. 2 представляет собой боковой вид рис. 1.
Обращаясь теперь к чертежам, буква I обозначает нашу усовершенствованную спасательную шлюпку, которая предпочтительно изготовлена из стали и полностью покрыта палубой 2, что делает ее водонепроницаемой (6 дюймов), что, в общем, легко понять. Палуба 2 снабжена рядом люковых отверстий, окружающих их приподнятые комингсы 3, на которых покоятся люки; имеется любое желаемое количество люковых отверстий, и для каждого отверстия предусмотрен отдельный люк. Люки 4 имеют с одной стороны выступающие наружу выступы 5, которые поворачиваются к выступам 6, закрепленным на верхней поверхности палубы 2, благодаря чему люки могут откидываться вверх для их открытия. Крышки люков удерживаются в закрытом положении на комингсе с помощью поворотных защелок 6, которые могут открываться сверху и снизу палубы, благодаря чему они плотно прилегают, образуя надежное соединение, предотвращающее попадание воды в люковые отверстия. Мы показали три таких люка, но следует понимать, что можно использовать любое желаемое количество, не отступая от нашего изобретения.
С каждой стороны лодки имеется амбразура 7, в которой расположены воздухозаборные отверстия 8, сообщающиеся с внутренней частью лодки, и в этих отверстиях расположены клапаны 9, которые обычно удерживаются в открытом положении, чтобы воздух мог поступать в лодку, и закрываются под действием давления воды снаружи лодки. Благодаря такому расположению клапанов видно, что, когда лодка находится на поверхности воды, она получает необходимый воздух, но когда она погружается или волны накатывают на лодку, давление воды автоматически закрывает клапаны. На борту лодки, ниже вентиляционных отверстий 8, имеются отверстия, в которых расположены уключины 10, позволяющие вставлять весла изнутри лодки и имеющие средства для предотвращения попадания воды в лодку вокруг весел. Когда весла не используются, отверстия для крепления весел закрываются съемными пробками, чтобы вода не могла попасть внутрь. Передняя и задняя части лодки снабжены поворотными элементами 11 и 12, к каждому из которых прикреплены поворотные рычаги 13 и 14 соответственно, к которым, в свою очередь, подсоединены звенья 15 и 16.
Звенья 15 и 16 соединены дополнительными звеньями 17 и 18 соответственно со свободными концами промежуточно шарнирно закрепленного рычага 19. Этот рычаг, как показано на рисунке, шарнирно соединен в точке 20 с верхней поверхностью палубы и снабжен удерживающим элементом 21, благодаря которому рычаг удерживается в закрытом положении, обеспечивая фиксацию шлюпбалки на шлюпбалках. Переместив рычаг 19 на его оси, можно увидеть, что поворотные рычаги освобождения 13 и 14 переместятся, так что крюки шлюпбалки отпустятся, и лодка сможет оторваться от судна. Передний и задний концы лодки, расположенные внутри элементов 11 и 12, используемых для крепления шлюпбалки, снабжены поперечными элементами 22 и 23, используемыми для крепления шлюпбалки, к которым соответственно присоединены поворотные рычаги 24 и 25, которые проходят поперечно лодки и к которым соответственно присоединены звенья 26 и 27, соединенные со свободными концами рычага 28. Рычаг 28 шарнирно соединен с шарниром 20 рычага 19, расположенного под палубой, благодаря чему лодку можно освободить от креплений, находящихся под палубой.
Это позволяет пассажирам сесть в спасательную шлюпку, плотно закрыть ее и освободить от креплений после того, как судно затонет или начинает тонуть, в случае, если спустить шлюпку на воду с помощью шлюпбалок невозможно. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189392.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189392&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189392A
[]


Усовершенствования, касающиеся уключин весел РЅР° лодках. РњС‹, Роберт Торнтон Марш, проживающий РїРѕ адресу: РСЃС‚ Грейс-стрит, 2701, Ричмонд, РѕРєСЂСѓРі Хенрико, Вирджиния, Рё Ричард Нортгемптон. Граждане РѕРєСЂСѓРіР° Вирджиния, Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляют Рѕ зрелости данного изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё установлено РІ следующем заявлении: Наше изобретение относится Рє новым Рё полезным усовершенствованиям уключин для весел РЅР° лодках. Целью нашего изобретения является создание уключины для весел, расположенной РІ борту лодки РїРѕРґ палубой, чтобы весла можно было легко вставлять Рё использовать РёР·-РїРѕРґ палубы, Рё одновременно обеспечивать водонепроницаемое соединение, предотвращающее попадание РІРѕРґС‹ РІ лодку РІРѕРєСЂСѓРі весла. Еще РѕРґРЅРѕР№ целью нашего изобретения является создание такого типа уключины для весел, которую можно легко снять, Р° отверстие для весла быстро Рё плотно закрыть, чтобы предотвратить попадание РІРѕРґС‹ РІ лодку РїСЂРё извлечении весел РёР· уключины.
Тип уключины, к которому в частности применимо настоящее изобретение, — это уключина, в которой весло проходит через кольцевой подшипниковый элемент в борту лодки, при этом предусмотрены гибкие водонепроницаемые кожухи или перемычки, соединенные с веслами и с частью кольцевого подшипникового элемента. Согласно данному изобретению, замок представляет собой овальную отливку, установленную в борту лодки и снабженную в верхней части расширенным отверстием, через которое проходит весло, и уменьшенным отверстием в нижней части, в котором весло предназначено располагаться во время использования. Овальная отливка снабжена выступающим внутрь фланцем, к которому с помощью кольца или иного подходящего средства крепится гибкий водонепроницаемый кожух, а другой конец кожуха крепится к веслу с помощью кольца. Для того чтобы закрывать отверстие в уключине весла, когда оно не используется, выступающая внутрь фланцевая часть овальной отливки снабжена расположенными друг напротив друга отверстиями. А. Пластина с уплотнением предназначена для установки на кольцевой фланец, расположенный на внутренней поверхности уключины, и удерживается в нужном положении с помощью винта, проходящего через стержень, который вставлен в указанные отверстия.
Весло, используемое РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим фиксатором, состоит РёР· РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части РєРѕСЂРїСѓСЃР°, съемной рукоятки, прикрепленной Рє ней, РѕРґРёРЅ конец части РєРѕСЂРїСѓСЃР° имеет уменьшенную часть, РЅР° которую надевается кольцо, кожуха, прикрепленного Рє указанному кольцу, Р° противоположный конец которого прикреплен Рє фиксатору весла, Р° также втулки РЅР° уменьшенной части части РєРѕСЂРїСѓСЃР°, которая РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ кольцом. Лопасть привинчена Рє внешнему концу РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё имеет выступ, который прижимается Рє втулке, благодаря чему кольцо съемно крепится Рє веслу. Рзобретение будет более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: - . РќР° СЂРёСЃ. 1 представлен вертикальный разрез части борта лодки, РЅР° котором показано наше крепление для весел Рё весло РІ проекции СЃР±РѕРєСѓ. Р РёСЃ. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный вертикальный разрез, аналогичный СЂРёСЃ. 1. Р’РёРґ, похожий РЅР° этот. Р РёСЃ. 2, РЅР° котором показано снятое весло Рё отверстие для весла, окончательно закрытое стопором. РќР° СЂРёСЃ. 4 представлен увеличенный Р±РѕРєРѕРІРѕР№ РІРёРґ самого уключины. РќР° СЂРёСЃ. 5 представлен продольный разрез весла, показывающий СЃРїРѕСЃРѕР± крепления Рє нему РіРёР±РєРѕРіРѕ защитного кожуха.
Обращаясь теперь к чертежам, на рисунке 1 изображена боковая часть спасательной шлюпки с отверстием 2 под палубой, в котором закреплено наше усовершенствованное уключина для весел. Данное уключина, как показано на рисунке, представляет собой овальную отливку 3, имеющую выступающий наружу фланец 4, который прилегает к внешней поверхности борта 1 лодки вокруг отверстия 2 и крепится к нему с помощью заклепок или болтов 5, как подробно показано на фиг. 2 и 3 чертежей. Как показано на рисунке, отливка выступает на значительное расстояние внутрь за борт лодки, а рядом с ее внешним концом расположен фланец 6, простирающийся внутрь по всей ее поверхности, назначение которого будет более подробно описано ниже. Уключина, как описано выше, представляет собой овальную отливку с расширенным отверстием 7 в верхней части, которое сужается в центре и нижней части, как показано на рисунке 7, с помощью перемычек 9, которые выступают внутрь с боков отливки. Отверстие 7, расположенное в верхней части отливки, позволяет пропустить лопасть весла через уключину, а корпус весла опускается в отверстие 8, образуя собственно уключину.
РР· этого описания РІРёРґРЅРѕ, что предусмотрено место для вставки Рё извлечения весла, Р° также, одновременно, для приблизительно U-образного уключины, РІ которой весло работает обычным образом, что легко понять. Внутренняя выступающая часть фланца 10 отливки 3, расположенная Р·Р° фланцем 6, снабжена РїРѕ своей внешней периферии полукруглым желобом 11, РІ который вставлен наружный конец водонепроницаемого кожуха 12. Этот кожух, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ, крепится РІ пазу 11 СЃ помощью разрезного кольца 13. Внешний конец водонепроницаемого чехла 12 крепится Рє веслу 14 аналогичным образом, который СЏ сейчас Рё опишу. Весло 14 состоит РёР· РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части 5, Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ концу которой съемно прикреплена рукоятка 16. Эта рукоятка, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ, снабжена укороченным выступом 17, входящим РІ гнездо 18 РІ части 15 Рё удерживаемым РІ нем СЃ помощью штифта 19. Основная часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° 15 весла снабжена уменьшенной частью 20, РїРѕ которой скользит кольцо 21, имеющее кольцевую канавку 22, РІ которой внутренний конец кожуха 12 закреплен разрезным кольцом 24.
Вокруг уменьшенной части 20, с внешней стороны кольца 21, расположена удлиненная втулка 23, которая простирается до конца основной части корпуса 15. На конце основной части корпуса имеется резьбовое гнездо 25, в которое ввинчивается удлинитель 26 лезвия 27. Плечо 28 части лопасти 27 упирается в конец втулки 23 и плотно зажимает и удерживает кольцо 21 в нужном положении на основной части весла. Благодаря такой конструкции видно, что лопасть 27 весла может быть отвинчена, а втулка 23 и кольцо 21 могут быть сняты без нарушения водонепроницаемого соединения между водонепроницаемым фартуком и кольцом 21. Внутренняя выступающая часть 10 за полукруглую канавку 11 снабжена двумя расположенными напротив друг друга отверстиями 29 и 30. Ограничитель, закрывающий отверстие уключины весла при его извлечении, состоит из пластины 31, вставленной в удлинитель 10 и имеющей на своей внешней поверхности уплотнение 32, прилегающее к внутренней поверхности фланца 6.
Данная набивка крепится Рє пластине 31 посредством кольца 33 РЅР° внешней стороне кольцевого фланца, причем указанное кольцо крепится Рє пластине СЃ помощью болтов или заклепок 34. Повернуто внутрь РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через резьбовое отверстие РІ поперечной балке 36. Наружные концы поперечной балки снабжены РІ отверстия 29 Рё 30 части 10 отливки. уменьшенная часть чем часть 38, так что часть 37 может быть вставлена через отверстие 29 достаточно глубоко, чтобы часть 38 вошла РІРѕ внутреннюю периферию части 10 отливки, Р° затем стержни перемещаются поперечно, чтобы часть 38 вошла РІ отверстие 30. РќР° внутреннем конце винта 35 имеется рукоятка 39, благодаря которой РІРёРЅС‚ вращается, вдавливая пластину 31 внутрь, чтобы уплотнение 32 плотно прилегало Рє внутренней поверхности фланца 6 Рё, таким образом, образовывало абсолютно водонепроницаемое соединение, предотвращающее попадание РІРѕРґС‹ РІ лодку. РР· приведенного выше описания РІРёРґРЅРѕ, что РјС‹ предусмотрели уключину для весла, которая предназначена для использования СЃР±РѕРєСѓ лодки РїРѕРґ палубой, легко снимается Рё устанавливается, Р° также предотвращает попадание РІРѕРґС‹ РІ лодку РІРѕ время использования весла. Весла сконструированы таким образом, что РёС… можно разъединить для хранения Рё обеспечения прочности Рё долговечности.
Мы также предлагаем средства, позволяющие плотно закрыть или запечатать уключину весла при снятии весла, чтобы предотвратить попадание воды в лодку и повреждение всех её частей. предложение об удалении. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189393.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189393&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189393A
[]


Усовершенствованный мундштук для сигарет. Компания Avenue, Chatham, Kent, British, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение представляет собой усовершенствованный мундштук для сигарет, в котором трубчатый резьбовой элемент, имеющий сжимаемые и расширяемые элементы для захвата сигарет, может скользить продольно внутри корпуса для осуществления захватывающего или расслабляющего действия захватывающих элементов путем вращения мундштука, имеющего резьбу для взаимодействия с трубчатым элементом, при этом предусмотрены средства для предотвращения вращения захватывающих элементов относительно корпуса при повороте мундштука. Согласно изобретению, различные части собираются и соединяются таким образом, что их можно легко разобрать при необходимости для чистки или других целей, как это происходит в некоторых других типах мундштуков для сигарет или сигар.
Средство, предназначенное для предотвращения относительного вращения между зажимным элементом для сигареты Рё РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј устройства, состоит РёР· выступа или РїСЂРѕРіРёР±Р° РЅР° РѕРґРЅРѕРј РёР· этих элементов, который расположен таким образом, чтобы скользить РІ направляющей или канале, образованном РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј элементе. Рзобретение будет описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 — РІРёРґ усовершенствованного держателя, его отдельных частей, собранных вместе Рё готовых Рє размещению сигареты; фиг. 2 — РІРёРґ держателя СЃ сигаретой, зажатой РІ нем; фиг. 3 — поперечный разрез, показывающий мундштук держателя, частично отвинченный РѕС‚ зажимного элемента, Рё фиг. 4 — поперечный разрез отдельных частей держателя РІ разобранном РІРёРґРµ. РќР° чертежах a обозначает трубчатый мундштук, РѕРґРёРЅ конец которого имеет внутреннюю резьбу РІ точке a. b — это элемент РєРѕСЂРїСѓСЃР°, РІ котором, как показано РЅР° bl, просверлено отверстие для размещения детали al Рё трубчатого захватывающего элемента c, Рё который снабжен направляющей канавкой или каналом b, РїРѕ которому может скользить выступ или деталь c РЅР° элементе c.
Элемент c на одном конце имеет наружную резьбу для взаимодействия с резьбой в точке a, а на другом конце он расширен и разрезан или обрезан, образуя захватывающие пальцы c. При сборке деталей конец a мундштука вставляется в один конец корпуса b, а элемент c вставляется в другой конец и ввинчивается в конец a мундштука. При вращении мундштука а пальцы с могут быть втянуты в корпус b, при этом сжимаясь, или выдвинуты наружу и разжаты. - На рис. 3 показан держатель, готовый к выбросу сигареты. Лучше всего это сделать, держа корпус b и проталкивая мундштук глубже в корпус. Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что Т




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189394.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189394&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189394A
[]


Усовершенствования зажимов для шланговых соединений РІ автомобилях Рё РґСЂСѓРіРёС… целях, применимые также РєРѕ всем видам ремонта Рё для уплотнений. РЇ, Стрит, Поллокшоу, Глазго, Шотландия, механик-наладчик, подданный Великобритании, настоящим заявляю Рѕ характере данного изобретения Рё СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ его осуществления, которые Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: Данное изобретение относится Рє усовершенствованиям зажимов для шланговых соединений РІ автомобилях Рё РґСЂСѓРіРёС… целях, Р° также применимо для всех РІРёРґРѕРІ ремонта Рё уплотнений, Рё его целью является создание простых, недорогих, быстрых Рё эффективных зажимов. Рзобретение относится Рє зажимам, представляющим СЃРѕР±РѕР№ круглую открытую полосу РёР· РіРёР±РєРѕРіРѕ металла или текстильного материала, например, пряжи прядильных машин, Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ концу которой приклепана или иным подходящим образом закреплена пластина, Рє которой шарнирно прикреплен рычаг соответствующей формы, Рё Рє которому прикреплено звено. Согласно изобретению, РґСЂСѓРіРѕР№, или свободный, конец круглой ленты загнут таким образом, чтобы образовать РёР·РіРёР± РЅР° материале, РїСЂРё этом звено РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ РЅРёРј, РєРѕРіРґР° ленту необходимо затянуть для осуществления соединения.
Для того чтобы мое изобретение было должным образом понято и легко реализовано, я прилагаю к настоящему документу один лист чертежей, на котором на рисунке 1 изображен боковой вид открытого зажима с шлангом. Рисунок 2 представляет собой вид с торца рисунка 1. На рисунке 3 показан вид сбоку закрытого зажима и выполненного соединения. Обращаясь к чертежам, А — это круглая металлическая полоса из гибкого материала, В — пластина, приклепанная к полосе А, и В — рычаг управления. D — это звено, которое соединяется с противоположным концом зажима, загнутым в петлю A, а E — это шланг. Для осуществления соединения звено D зацепляется за петлю A, а рычаг управления C перемещается, в результате чего концы ленты A сходятся вместе, и соединение надежно фиксируется в нужном положении и не может быть снято до тех пор, пока не будет выполнено действие, противоположное описанному выше. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_189395.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=189395&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB189395A
[]


Усовершенствованная конструкция трубного ключа. Я, Джеймс Коннинг, проживающий по адресу: Дуглас-стрит, 78, Блумфонтейн, Южная Африка, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к регулируемому трубному ключу и имеет своей целью создание усовершенствованной конструкции, в которой подвижная губка, регулируемая для использования на трубах различного диаметра, также автоматически перемещается для захвата трубы при перемещении ключа в одном направлении и для освобождения захвата при перемещении ключа в противоположном направлении, чтобы обеспечить новый захват. Были предложены регулируемые трубные ключи и гаечные ключи, которые ранее включали в себя полый корпус из листового металла в форме канала, боковые стороны которого выступают вперед и образуют неподвижную губку, и подвижную губку, снабженную хвостовиком, который входит в зацепление с полым корпусом между задней частью неподвижной губки и задней частью корпуса и снабжен средствами для перемещения хвостовика неподвижной губки внутрь и наружу полого корпуса для регулировки губок под трубы различного диаметра.
Согласно настоящему изобретению, трубный ключ включает в себя рукоятку, на верхнем конце которой установлен полый каналообразный корпус из листового металла, боковые стороны которого выступают вперед и поддерживают неподвижную губку, в то время как подвижная губка снабжена хвостовиком, который свободно входит в зазор между задней частью неподвижной губки и задней частью корпуса из листового металла, что позволяет ей автоматически ослаблять захват трубы, когда ключ поворачивается назад для получения нового захвата, а также снабжена средствами для перемещения хвостовика неподвижной губки внутрь и наружу корпуса из листового металла для регулировки его под трубы различного диаметра. Для реализации изобретения я использую рукоятку из кованого железа, стали или другого подходящего материала, к одному концу которой прикреплена изогнутая часть из листового металла, образующая корпус гаечного ключа. Это изделие представляет собой кусок листового металла, загнутый сам на себя таким образом, чтобы образовать полое тело каналообразной формы, один конец которого охватывает и крепится к концу рукоятки с помощью заклепок или другого подходящего средства, в то время как другой конец выступает и поддерживает неподвижную губку.
Эта неподвижная губка представляет собой кованую деталь из закаленной стали или другого подходящего материала, снабженную рядом зубьев или насечек на верхнем крае. (Стержень этой губки входит в зацепление между двумя сторонами полого корпуса из листового металла и крепится в нем заклепками или другими подходящими средствами.) Между задней частью полого металлического корпуса и задней частью неподвижной губки предусмотрено пространство, образующее направляющую для хвостовика подвижной губки, верхний конец которой выступает над неподвижной губкой и имеет зубцы или насечки для захвата трубы. Стержень этой подвижной губки имеет прямоугольное сечение и снабжен участками резьбы на задней и передней кромках. Подходящая регулировочная гайка зацепляется за винт, резьбовой хвостовик и выступает через пазы, образованные с каждой стороны корпуса из листового металла. Вращая эту гайку, регулируемую губку можно перемещать внутрь и наружу корпуса из листового металла, изменяя расстояние между неподвижной и подвижной губками. Стержень подвижной губки свободно входит в корпус из листового металла, так что она может качаться относительно него, а неподвижная полоса закреплена в задней части корпуса из листового металла, образуя упор для стержня этой подвижной губки.
При использовании гаечного ключа гайка вращается на хвостовике подвижной губки до тех пор, пока две губки не разойдутся достаточно, чтобы зацепиться за трубу, на которой будет использоваться ключ. Если затем на рукоятку надавить, это приведет к перемещению корпуса относительно подвижной губки, так что неподвижная губка будет прижата к подвижной губке, чтобы захватить трубу между ними. Любое движение рукоятки приведет к вращению трубы. Движение в обратном направлении приведет к тому, что губки ослабят хватку, и гаечный ключ можно будет переместить в новое положение для повторения движения в прямом направлении. Для того чтобы мое изобретение было легко понято, обращаемся к прилагаемым чертежам, на которых: фиг. 1 представляет собой боковой вид трубного ключа, изготовленного в соответствии с моим изобретением. На рис. 2 показан вид спереди, а на рис. 3 — деталь, демонстрирующая рабочий конец гаечного ключа с подвижной губкой, отрегулированной в максимально широкое положение. Как видно на чертежах, рукоятка 1 закреплена в нижнем торце листового металлического корпуса 2, вставлена между двумя его боковыми сторонами и закреплена с помощью заклепок 2, проходящих через боковые стороны листового металлического корпуса 2 и рукоятки 1.
РћР±Рµ стороны верхнего торца листового металлического РєРѕСЂРїСѓСЃР° 2 выступают вперед РІ точке 3, Рё между этими выступающими вперед частями 3 закреплен хвостовик 4 неподвижной РіСѓР±РєРё 5, верхний край которой снабжен зубцами или насечками 6 для облегчения Р·Р