Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11350
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339938.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339938&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339938A
[]
Дата подачи заявки: август. 14, 1929, № 24,85.6/29.
Слева полностью: Январь.
2,
1930.
Завершено: Декабрь. 15, 1930.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
XL! Tr0' ementin LZD.-,;eg 5 cks or Bags and Getod of Closing same.
Мы, Джозеф Дональдсон Роулинз, подданный Великобритании, из Систон-Корт, Манготс:
поле, недалеко от Бристоля, и бумажные мешки.
Компания LIiiiTIED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, из Кейншани,
графство Сомерсет, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к бумажным пакетам или мешкам и способу их закрытия, и в частности к таким
пакетам или мешкам, стенки которых состоят из множества слоев бумаги, что позволяет использовать их для
хранения тяжелых грузов.
Одной из целей изобретения является создание способа закрытия мешков или пакетов указанного выше типа,
который, будучи несколько похожим на способ, обычно используемый для закрытия мешковин из мешковины,
позволит избежать ослабления слоев бумаги, которое могло бы произойти при их прокалывании при
закрытии.
Еще одной целью изобретения является создание пакета указанного типа и способа его закрытия таким
образом, чтобы пакет не повреждался при открытии, что позволяло бы использовать пакет повторно после
извлечения содержимого.
Еще одной целью изобретения является создание мешка указанного типа, в котором предусмотрено
предотвращение высыпания пыли из материала через застежку.
Изобретение включает в себя способ закрытия многослойного бумажного мешка или пакета, при котором слои
с каждой стороны горловины сшиваются или скрепляются скобами отдельно, а шнур или подобный
завязочный элемент попеременно продевается через швы или скобы на противоположных стенках горловины
пакета и затем закрепляется.
Изобретение также включает в себя способ закрытия многослойного бумажного мешка или сумки, при котором
усиливающий элемент пришивается или скрепляется скобами вдоль каждого края горловины мешка, а шнур
или подобный завязочный элемент попеременно продевается под шнуры и закрепляется.
Каждый конец или угол горлышка сумки предпочтительно загибается, а соседний конец завязки завязывается
вокруг собранной части сумки, но, как будет понятно [Цена 1 1-i], продевание шнура или завязки может быть
выполнено до самых крайних концов горлышка, а концы шнура закреплены любым подходящим способом.
Еще одна особенность данного изобретения заключается в том, что оно представляет собой многослойный
бумажный мешок или пакет, в частности, предназначенный для использования в соответствии с методом 60,
при котором слои с каждой стороны горловины мешка сшиты или скреплены скобами.
Еще одна особенность изобретения заключается в создании многослойного бумажного мешка или сумки, в
частности, для использования в соответствии с методом, при котором усиливающий элемент пришивается
или скрепляется скобами вдоль каждого края горловины мешка.
При осуществлении изобретения согласно одному из способов, многослойная бумажная трубка, которая
может состоять из ряда вложенных друг в друга бумажных трубок, имеет один конец, закрытый любым
подходящим и хорошо известным способом, например, армирующей полосой бумаги или ленты, загнутой
поверх обоих краев противоположных боковых краев конца пакета, который должен образовывать его
закрытый конец, а затем прошитой через полосу и указанные края.
Другой, или открытый, конец пакета, через который вставляется содержимое, имеет противоположные
боковые или краевые края, каждый из которых усилен полоской ткани или ленты, причем каждая из этих
полосок загнута поверх одного из указанных боковых или краевых краев, а затем пришита или пришита вдоль
этого края. 85 Перед тем как каждая полоска будет пришита, предпочтительно вдоль внешней стороны
краевого края, вдоль линии, которую будет занимать шов, прокладывается отрезок шнура для усиления,
который несколько толще и прочнее нити для пришивания, и таким образом, после выполнения шва,
усиливающий шнур будет закреплен швом вдоль края сумки. При желании на каждой из внутренних сторон
мундштуков горловины хагха может быть предусмотрен дополнительный усиливающий шнур, который также
крепится на месте с помощью указанных выше линий пришивания или стежков.
В качестве альтернативы описанному выше способу укрепления краев горловины мешка или сумки, углы
горловины сначала надрезают на небольшое расстояние. 2389938 flU A'v 339,938.
Затем слои ткани загибаются вдоль каждого края, и каждый край независимо пришивается или прошивается
через загнутую часть на плоскошовной швейной машине, при этом подразумевается, что одновременно вдоль
каждого края может быть пришит армирующий шнур. После этого разрезы можно зашить или закрепить.
Кроме того, при желании, сшивание усиленного отверстия в любом из вышеуказанных вариантов может быть
выполнено на швейной машине для головок цилиндров, в этом случае сшивание может быть выполнено за
одну операцию.
Вдоль одного края пакета к одному из боковых или краевых краев может быть также прикреплен язычок или
клапан, предпочтительно из плотной бумаги; этот язычок должен быть достаточно большим, чтобы выступать
над содержимым и служить при закрытии пакета для предотвращения высыпания пыли через застежку.
Язычок или клапан можно зафиксировать на месте путем пришивания или прострочки вдоль одного из
боковых краев, вставив один из его концов под одну из усиливающих полос с внутренней стороны одного из
боковых или краевых краев перед выполнением операции пришивания. При этом, когда выполняется
операция пришивания, шов также проходит через один край язычка или клапана, фиксируя его на месте вдоль
одного края, оставляя другую часть свободной для размещения над содержимым.
Описав мешок, способ закрытия открытого конца после того, как содержимое вложено, следующий: Завязка,
которая может представлять собой отрезок проволоки и быть продета, например, упаковочной иглой,
попеременно с веревками, которые закреплены швом на противоположных краях горлышка мешка. Этот шов
выполняется от одного края до другого, продеваясь через усиливающую полоску или слои мешка, по мере
того, как завязка проходит между усиливающими веревками и усиливающими полосками, и таким образом в
местах пересечения веревки и полоски она будет располагаться между первой и последней. Затем концы или
уголки горлышка собираются в пучок, и каждый конец завязывается в пучок на конце завязки после того, как
концы горлышка будут стянуты вместе путем потягивания за концы завязки. Чтобы открыть крышку и извлечь
содержимое, завязку можно разрезать или концы завязки можно освободить от загнутого конца или уголков
горлышка, а края горлышка раздвинуть.
Затем завязку можно вытащить из шва, и мешок готов к опорожнению.
Следует отметить, что закрытие и открытие пакета не наносит никакого вреда горлышку пакета, поэтому его
можно использовать многократно при условии соблюдения вышеуказанного способа закрытия пакета.
Датировано 14 августа 1929 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования бумажных пакетов и способов их закрывания.
=70 Мы, Джоин Доуолдсон Роулинс, британский подданный, из Систон-Корт, Манготсфилд, недалеко от
Бристоля, и, БУМАЖНЫЕ МЕШКИ
Компания LIMTED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, расположенная
в Кейншеме, графство Сомерсет, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
B0 Настоящее изобретение относится к бумажным пакетам или мешкам и способу их закрытия, и в частности
к таким пакетам или мешкам, стенки которых состоят из множества слоев бумаги, что позволяет использовать
их для хранения тяжелых грузов. Одной из целей изобретения является создание способа закрытия мешков
или пакетов указанного типа, который, будучи несколько похожим на способ, обычно используемый для
закрытия мешков из мешковины, позволит избежать ослабления слоев бумаги, которое могло бы произойти
при их прокалывании при запечатывании.
Еще одной целью изобретения является создание пакета указанного типа и способа его закрытия таким
образом, чтобы пакет не повреждался при открытии, что позволяет использовать его повторно после
извлечения содержимого. 100 Еще одной целью изобретения является создание мешка такого типа, в котором
предусмотрено предотвращение попадания пыли из материала через застежку. Изобретение состоит в
способе закрытия бумажного мешка, который включает в себя прикрепление через определенные интервалы
нити, шнура или эквивалентного средства вдоль каждой стороны горловины открытого конца мешка и
формирование застежки путем продевания завязок между противоположными частями нити, шнура или
эквивалентного средства и закрепления концов завязок таким образом, чтобы стороны горловины были
соединены.
Изобретение также включает в себя застежку для бумажного пакета, состоящую из нити, шнура или
аналогичного средства, прикрепленного вдоль каждой стороны горловины пакета, и завязочного средства,
продетого под противоположными частями указанной нити, шнура или аналогичного средства, тем самым
стягивая противоположные части горловины пакета друг к другу.
Более конкретно, каждый конец или угол сумки предпочтительно складывается в пучок, а соседний конец
завязки привязывается к сложенной части, но, как будет понятно, продевание шнура или завязки может быть
выполнено до самых крайних концов отверстия, а концы шнура закреплены любым подходящим способом.
Обращаясь теперь к прилагаемым чертежам, иллюстрирующим многослойные бумажные пакеты в
соответствии с изобретением, на рисунке 1 показан вид сбоку мешка или пакета, частично поврежденного; на
рисунке 2 показан увеличенный вид сбоку части внутренней стороны горловины пакета, изображенного на
рисунке 1.
На рисунке 3 представлен перспективный вид части и защелки на одном конце горловины пакета в открытом
состоянии.
Рисунок 4 представляет собой перспективный вид части сумки, иллюстрирующий отверстие в закрытом
состоянии.
На рисунке 5 представлен перспективный вид с боковыми стенками в разрезе модифицированной формы
сумки.
Рисунок 6 представляет собой перспективный вид, аналогичный рисунку 5, но с частью, которая будет
описана далее, в полностью свернутом или свернутом состоянии, а рисунок 7 представляет собой
перспективный вид, иллюстрирующий мешок, показанный на рисунках 5 и 6, в закрытом состоянии.
При реализации изобретения в соответствии с формой, показанной на рисунках 1–4, многослойный бумажный
пакет a, который, как показано, включает четыре вложенные друг в друга бумажные трубки, имеет один конец,
закрытый любым подходящим и хорошо известным способом, например, с помощью укрепляющей полосы
бумаги или ленты b, загнутой поверх обоих краев противоположных боковых краев конца D5, который должен
образовывать закрытый конец пакета, а затем прошитым, как показано на рисунке c, через полосу b и
указанные края. Изображенная сумка снабжена с обеих сторон складками в виде гофрированного мешка,
которые обозначены буквами e и I на рисунке 1. Открытый конец d пакета, через который вставляется
содержимое, выполнен следующим образом: каждый боковой край вдоль внутренней линии сгиба сильфона
надрезан на небольшое расстояние, как показано на рисунке g. Противоположные стороны или краевые
кромки укреплены полоской бумаги или ленты i, 2, каждая из которых загнута поверх одной из указанных
сторон или краев.
Полоски, прикрепленные скобами, пришитые или прошитые 70 в положении, указанном как k, I, и указанное
скрепление скобами, пришивание или прошивка могут служить для продевания соединительного элемента 1,
но предпочтительно, чтобы вдоль внутренней стороны краевого края, вдоль линии 75, которую будет
занимать скрепление скобами, пришивание или прошивка, был проложен отрезок шнура mn, n для усиления.
Этот шнур несколько толще и прочнее, чем нить для скрепления скобами, пришивания или прошивки k, 1 80, и
таким образом, при выполнении сшивания, усиливающий шнур и полоска будут закреплены скобами или
пришиванием вдоль каждого внутреннего края южных частей рукава.
Дополнительные усиливающие шнуры o, p также могут быть предусмотрены по одному на каждой из внешних
сторон краевых кромок горловины сумки, причем эти шнуры также закрепляются на месте соответственно
линиями скрепления скобами, пришивания или стежков k, l, упомянутыми выше. 90 Каждая полоса i, j, как
видно из рисунков 1 и 3, выступает с обоих концов на небольшое расстояние за край, к которому она пришита,
а линии швов k, 1 продолжаются вдоль каждого края до концов полосы. Затем смежные концы полосок
скрепляются вместе путем складывания отдельного короткого отрезка бумаги q, r поверх каждой пары
смежных концов полосок i, j и iOM, пришивая их прошивкой или сшиванием в точках s, t под прямым углом к
строчке k, 1 по всей длине бумаги, при этом полоски i, j и слои между их сгибами должны быть скреплены. При
этом следует понимать, что при желании с каждой стороны каждого из отрезков бумаги может быть
предусмотрен короткий отрезок шнура JOS, аналогичного шнурам m и n, который должен быть включен в
строчку или сшивание s, t.
В качестве альтернативы описанному выше способу укрепления краев горловины мешка или сумки, сначала
на небольшом расстоянии надрезают уголки горловины. Затем слои ткани загибаются вдоль каждого края, и
каждый край независимо пришивается или прошивается через загнутые части на плоскошовной швейной
машине, при этом следует понимать, что одновременно вдоль внутренней стороны или с обеих сторон
каждого края может быть пришит армирующий шнур или шнуры. После этого разрезы можно зашить или
зашить.
Вдоль одного края пакета, с внутренней стороны одного из боковых или краевых краев, может быть также
прикреплен язычок или клапан, предпочтительно из плотной бумаги. Этот язычок должен иметь достаточные
размеры, чтобы выступать над содержимым и служить при закрытии пакета для предотвращения высыпания
пыли через застежку. Язычок или клапан может быть зафиксирован в нужном положении путем пришивания
или прострочки вдоль одного из боковых краев, вставляясь в один из его краев, под одной из усиливающих
полос на внутренней стороне одного из боковых или краевых краев, до выполнения операции пришивания, в
результате чего при завершении операции пришивания шов будет...
также проходят через один край язычка или клапана и таким образом фиксируют последний в нужном
положении вдоль одного края, оставляя другую часть свободной для размещения над содержимым.
Также может быть предусмотрен второй язычок, аналогично закрепленный к противоположному краевому
краю, как показано пунктирными линиями на рисунке 3.
Обращаясь теперь к описанной форме со ссылкой на рисунки 5–7, можно отметить, что сшивание горловины
может быть выполнено на швейной машине с цилиндрической головкой за одну операцию, например, путем
складывания одной полоски бумаги w по всей длине края горловины мешка, как показано на рисунках 5 и 6, и
сшивания или прошивания через слои полоски w и одного отрезка армирующего шнура It по внутреннему
краю горловины до тех пор, пока сшивание не будет выполнено полностью по всему периметру горловины
мешка. При желании, тем же способом, тем же швом, можно прикрепить один отрезок армирующего шнура по
внешнему краю горловины сумки.
3
В данной версии изобретения используется модифицированная форма язычка или клапана, которая включает
в себя одну полоску или отрезок бумаги z или другого подходящего материала, который располагается с
одной стороны снизу и ex-40 полностью закругляет внутренний край полоски q, при этом концы полоски или
отрезка бумаги z предпочтительно перекрываются и склеиваются вместе, как показано на t. Эта полоска или
кусок бумаги закрепляется на месте тем же швом, и, как станет понятно, нижний край остается свободным.
Теперь, после описания двух видов бумажных мешков или пакетов согласно изобретению, будет описан
способ закрытия открытых концов после вставки содержимого, сначала со ссылкой на рисунки 1–4, а затем со
ссылкой на рисунки 1–7.
M5 Как следует из названия, язычок или клапан, или оба язычка или клапана, сначала должны быть
расправлены над содержимым мешка или сумки, прежде чем будет произведено закрытие. В случае наличия
двух клапанов или язычков u и v, предпочтительно, однако, сначала вытянуть их оба через отверстие,
соединив их свободные края, а затем свернуть или закрутить их вместе, пока спираль или рулон не окажется
близко к содержимому. Таким образом, затвор более эффективно защищается от пыли. Противоположные
боковые края рта вытянуты наружу таким образом, что усиленная шовная конструкция с обеих внутренних
сторон рта расположена сверху, как показано на рисунке 4. Затем натягивается узел 1, который может
представлять собой отрезок толстого шнура или бечёвки, и один конец узла завязывается, как показано на
рисунке 2, рис. 4. Узел затягивается туго, как показано петлёй и скользящим узлом на одном конце шнура или
бечёвки. Затем тонкая часть веревки или шпагата продевается с помощью иглы для прокалывания
попеременно под веревками и по противоположным внутренним сторонам краев рта ведьмы, не прокалывая
при этом армирующую бумажную полоску или слои мешка или прутья.
Т.! Процесс нанизывания продолжается до тех пор, пока не останется достаточно тонкой части рта, чтобы
сформировать 85-й скомканный фрагмент приблизительно такого же размера, как и скомканный фрагмент 2.
Затем свободный конец галстука затягивают, чтобы закрепить застежку, оставшуюся часть горловины
сгибают, а свободный конец галстука, повернутый на 90 градусов, обматывают вокруг основания собранной
части и закрепляют узлом или двумя полуузлами.
Форма пакета, показанная на рисунках 5–7, может быть закрыта аналогичным образом, как описано выше,
однако предпочтительнее использовать следующий способ закрытия пакета, поскольку его конструкция не
требует сминания концов горловины, так как трубчатый язычок или клапан полностью охватывает горловину
пакета и, будучи свернутым или сложенным поверх содержимого, как будет показано далее, предотвратит
пылеобразование или просеивание материала из всех частей горловины, тем самым избегая необходимости
сминания углов горловины и упрощая способ закрытия.
При закрытии пакета в соответствии с данным вариантом изобретения, после того как наполнитель отогнулся
на 110 градусов, язычок или клапан сначала вытягивается через отверстие, как показано на рисунке 5. Затем
противоположные края сближаются, и начинается намотка или прокатка, как показано на рисунке 5. Вот оно!
Намотка или прокатка продолжается до тех пор, пока рулон не приблизится к содержимому, как показано на
рисунке 6.
Затем противоположные края рта загибаются вниз и наружу на 120 градусов так, чтобы усиленный шов с
внутренней стороны рта располагался сверху, как показано на рисунке 7. Затем берётся галстук, похожий на
галстук I, и один его конец располагается под противоположными частями ткани у одного из концов рта,
привязываясь к обеим указанным частям. Свободная часть завязки затем продевается через воздух
упаковочной иглы попеременно под шнуром с противоположных внутренних сторон, пока не будет достигнут
другой конец отверстия, после чего свободный конец завязки затягивается для застегивания, а затем
пропускается под противоположными смежными участками шнура и завязывается в виде узла.
Чтобы открыть любой из пакетов и извлечь содержимое, завязку можно разрезать или развязать с одного или
обоих концов, а также развязать, когда края горлышка можно будет раздвинуть для опорожнения. Кстати,
следует отметить, что для завязывания можно использовать цветную бечёвку или шнур, чтобы предупредить
пользователей о необходимости обрезать цветной шнур или бечёвку при открытии мешка или сумки, чтобы
избежать повреждения горловины при открывании.
Следует понимать, что закрытие или открытие мешка или сумки не причиняет никакого вреда его горлышку, и
мешок или сумку можно использовать многократно при условии соблюдения вышеуказанных методов.
После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339939.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339939&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339939A
[]
а,. - - ' ----
(' 9 r7 J)U t СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА g N 7 U k- wkaA1 V L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 20 ноября 7928 г., 1j 1 / Дата применения (в Соединенном Королевстве):
август. 16, 1929, № 25079/29, Принято к рассмотрению: декабрь. 16, 1930, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод и устройство для тиснения узорчатого линолеума или аналогичного материала.
939 Мы, компания Airmstrong Corporation, корпорация штата Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки,
расположенная в Ланкастере, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, правопреемники Артура
Мелвилла Джорджа и Уолтера Фредерика Кармана, оба граждане Соединенных Штатов Америки и оба
проживающие в Ланкастере, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что
характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к методу и устройству для тиснения линолеума и
аналогичных материалов и особенно полезно для тиснения линолеума прямыми линиями.
До настоящего времени считалось невозможным нанесение тиснения на линолеум в виде прямых линий,
поскольку он не обладает открытой пористой структурой, характерной для формованного линолеума.
Материал, имеющий прямую линию, обрабатывается и сжимается до такой степени, что повсеместно
считалось, что любая попытка тиснения его поверхности приведет к боковому растеканию материала и
искажению рисунка. Мы обнаружили, что такое боковое течение практически не происходит, и предлагаем
быстрый и простой способ тиснения прямолинейного материала по мере его движения в непрерывном листе
от машины для вставки.
Ранее узорчатый линолеум тиснился с помощью плоских пластин, поскольку не использовались ротационные
тиснильные машины, обеспечивающие необходимую высокоточную совмещение между узором на линолеуме
и тиснёным рисунком.
Хотя боковой поток, как указано выше, незначителен по объему, существует определенное количество
продольного потока или ползучести, которое необходимо компенсировать.
Мы предлагаем тиснильный станок в соответствии с изобретением, включающий в себя дифференциально
перемещающуюся плиту и тиснильные валы, причем последние имеют тиснильные участки, однозначно
связанные с рисунком линолеума, а величина дифференциального перемещения такова, что компенсирует
текучесть или ползучесть тисненного материала, так что поддерживается желаемое соотношение между
рисунком материала и тиснением. 5 Согласно изобретению, непрерывный способ тиснения узорчатого
линолеума или аналогичного материала включает в себя продвижение листа или полотна узорчатого
материала и контакт с ним элемента тиснения всегда в точках, достаточно выходящих за пределы исходных
границ областей, подвергающихся тиснению, чтобы компенсировать текучесть или ползучесть материала под
давлением тиснения, благодаря чему будет поддерживаться желаемое соотношение между уже нанесенным
на материал узором и наносимым на него тиснением.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих предпочтительный вариант осуществления нашего изобретения
и его модификации, на рисунке 1 представлено схематическое изображение устройства для тиснения,
воплощающего наше изобретение.
Рисунок 2 представляет собой вид сверху, частично фрагментированный, на котором показаны прижимной
валик, тиснильный валик и механизм регулировки; Рисунок 3 представляет собой увеличенный фрагмент
механизма, изображенного на Рисунке 2; а Рисунок 4 — вид, соответствующий Рисунку 2, но показывающий
модифицированный аппарат.
Обращаясь сначала к рисунку 1, на котором показана полоса S с узорчатой инкрустацией.
Линолеум, поступающий из инкрустационного станка (не показан на рисунке) в каландр. Каландр включает в
себя каландровый вал 2, имеющий взаимодействующие малые валы для перемещения материала к
каландровому валу. Резиновое полотно 4 проходит вокруг направляющих роликов и располагается между
материалом S и малыми роликами 3. Таким образом, линолеум подвергается прессованию и
каландрированию на 95%, а затем окончательной прессовке по мере продвижения производства.
Из каландра материал перемещается на регулировочный вал 6, откуда затем опускается вниз петлей L, после
чего поднимается вверх, проходя над регулировочным валом 6A. Валы 6 и 6A покрыты чесальной тканью и
регулируются в поперечном направлении для контроля траектории движения материала.
Плавающий ролик 7 находится в петле L, а ролик 105 поднимается и опускается при изменении
относительной скорости 339,939 двух регулировочных роликов 6 и 6A.
После прохождения линолеума через регулировочный валик 6А он перемещается вокруг направляющего вала
S с плюшевым покрытием, взаимодействующего с прижимным валиком 9. Материал покрывает часть
периферии прижимного ролика 9, а затем проходит вокруг второго ролика 10 8A, покрытого плюшем. Рядом с
прижимным роликом 9 установлен тиснильный ролик 10, имеющий ребристый или рельефный рисунок (см.
рисунок 2) для придания линолеуму желаемого эффекта тиснения. Линолеум приобретает рельефный вид по
мере прохождения по валу прижимной пластины.
После того, как тисненый линолеум покидает покрытый плюшем рулон SA, он проходит над картонным
рулоном 11, а затем опускается петлей L. В этой петле находится плавающий рулон 12. Внешняя петля
изгибается вверх к разгрузочному ролику 13. Прямая вертикальная траектория от плавающего валка 12 к
разгрузочному валу 13 служит большой зоной контроля, с помощью которой оператор может определить,
удовлетворительно ли проходит тиснение.
Вращающаяся плита 9 приводится в движение через зубчатую передачу, схематически обозначенную цифрой
14 на рисунке 1, от электродвигателя 15.
Ток подается по силовым проводам 16, ведущим к блоку управления 17. Концевые выключатели 18 с
рычагами 19 расположены рядом с петлей L таким образом, что если петля становится слишком длинной,
срабатывает нижний концевой выключатель, а если она становится слишком короткой, срабатывает верхний
концевой выключатель. Плавающий ролик 7 несет ступицу 20, которая входит в зацепление с рычагами
переключателей. Любое перемещение плавающего ролика 7 в вертикальном направлении очень мало, и
концевые выключатели 18 и блок управления 17 сконструированы таким образом, чтобы вызывать
относительно небольшое изменение скорости вращения двигателя 15. Если петля Ld становится слишком
длинной, скорость двигателя немного увеличивается, и он продолжает работать на более высокой скорости
до тех пор, пока не сработает верхний концевой выключатель, после чего его скорость немного снижается.
Плюшевые рулоны S и SA, а также рулон для картона 11 соединены с прижимным роликом 9 посредством
зубчатой передачи, не показанной на рисунке.
так что все ролики работают с одинаковой периферийной скоростью. Прижимной ролик 9 установлен на валу
21 и несет шестерню 22, зацепляющуюся с шестерней 23. Шестерня 23 вращается на втулке 24, которая
закреплена на валу 25, несущем тиснильный ролик 10.4'6f0. Шестерня 23 соединена с червячным колесом 26
болтами 27, так что червячное колесо закреплено на валу шестерни 23, но может свободно вращаться на
втулке 24. Кольцо 28, прикрепленное болтами к концу втулки 24 sl 06, удерживает червячное колесо и
шестерню si от осевого перемещения.
Внешний конец втулки 24 выполнен в виде рычага 29, несущего удлинители кронштейна g0 (см. рисунок 3).
Удлинители кронштейна 30 несут вал 31, к которому 70 прикреплен шпоночный червяк 32, зацепляющийся с
червячным колесом 26. На рычаге 29 также установлен короткий вал 33, который соединен с валом 81 с
помощью угловых шестерен 34.
Червяк 32 и червячное колесо 26 75 образуют «необратимую» передачу. До тех пор, пока червяк 32 не
вращается вокруг своей оси, вал 2,5, а следовательно, и тиснильный ролик 10, будут вращаться с той же
угловой скоростью, что и шестерня 23. У 80 шестерен 22 и 23 соотношение диаметров делительной
окружности соответствует соотношению диаметров прижимного и тиснильного валов (с учетом толщины
линолеума). 85 Для обеспечения точного совмещения рисунка тиснения с рисунком линолеума, компенсации
деформации или ползучести линолеума, а также любых ошибок в передаточном отношении зубчатых
передач, которые могут возникнуть, например, при работе с линолеумом различной толщины, предусмотрена
возможность вращения червяка 32 в одном или другом направлении, что позволяет изменять базовую
скорость, передаваемую зубчатой передачей 23g. Если эта изменяемая скорость поддерживается
непрерывно, это приводит к тому, что прижимной вал и тиснильный вал непрерывно перемещаются с
различными периферийными скоростями, и это может быть желательным в различных величинах, в
зависимости от степени текучести или ползучести.
Если скорость модификации устанавливается лишь на короткое время, это приводит к изменению
совмещения рисунка jM на тисненном валике и рисунка на линолеуме. Если валик прижимной плиты и
тиснильный валик вращаются с разной скоростью, совмещение может быть достигнуто путем изменения
величины скорости модификации UGa, применяемой в течение необходимого периода времени.
Для обеспечения этой изменяемой скорости предусмотрено приводное управление валом 33 от двигателя 35.
Этот двигатель 3 соединен через редуктор 35а со звездочкой 36, которая соединена цепью 37 со звездочкой
38. Зубчатое колесо 38 закреплено шпонкой на втулке 39, вращательно установленной на валу 2,5. Механизм
39 имеет вторую звездочку 40, которая соединена цепью 41 со звездочкой 42 на валу 33. Для регулировки
скорости двигателя 35 предусмотрен реостат 3.
Предположим, что необходимо вращать, т.е., тиснильный вал с его базовой скоростью. В этом случае ротор
35 приводится в движение с такой скоростью, чтобы вал 39 вращался точно с той же скоростью, что и вал 2-5.
В этом случае нет 1X 3.
В результате вращения вала 33 происходит вращение вала 33, и вал 2,5 вращается с той же скоростью, что и
шестерня 23. Однако, если скорость двигателя 35 увеличивается или уменьшается, вал 33 начинает
вращаться, и, следовательно, рычаг перемещается относительно шестерни 26, тем самым изменяя базовую
скорость на желаемую. Если необходимо лишь изменить положение тиснильного валика R.o относительно
материала, скорость двигателя 34 увеличивается или уменьшается на такой короткий промежуток времени,
который необходим для достижения желаемого положения. При возникновении ползучести или текучести
двигатель 35 может работать в постоянном режиме со скоростью, немного превышающей или ниже скорости,
необходимой для вращения втулки 39 со скоростью вращения вала C 25. В последнем случае регистрация
осуществляется путем дополнительного увеличения или уменьшения скорости двигателя 35 в течение
короткого промежутка времени.
В некоторых случаях экспериментальным путем можно определить приблизительное количество текучести
или ползучести, которое будет наблюдаться, и компенсировать это путем регулирования соотношения между
прижимным валом и тиснительным валом относительно соотношения шестерен 22 и 23.
3O В таком случае может быть использован более простой механизм регистрации. Подобный механизм
показан на рисунке 4. На этом чертеже детали, соответствующие i = аналогичные детали на рисунках 1–3,
обозначены одинаковым ссылочным знаком с добавлением "".
В данной модификации изобретения шестерня 23а закреплена шпонкой на валу 44, соосном с валом 25а.
Червячное колесо 26a закреплено шпонкой на валу 25a, при этом его ступица выступает за его пределы, так
что левый конец вала 44, как показано на рисунке 4, находит подшипник в ступице червячного колеса 26a.
Правый конец вала 44 установлен в подшипнике 45. Коническая шестерня 46 также закреплена на валу 44 и
вращается вместе с ним. Зубья конической шестерни 46 зацепляются с шестернями 47, установленными на
валах 48 в неподвижной раме 49. Зубья шестерен 47, в свою очередь, зацепляются с коническими зубьями,
образованными на одной стороне двухсторонней конической шестерни 50. Шестерня 50 крепится к валу 44, но
не имеет шпоночного соединения с ним.
Благодаря соединению с конической шестерней 46 через зубчатые колеса 47, она вращается с той же
скоростью, что и вал 44, но в противоположном направлении.
Зубья на второй зубчатой поверхности шестерни 50 зацепляются с коническими шестернями P0 51,
установленными на штифтах 52, закрепленных в кольце 53. Кольцо 53 вращается в раме 49, но на его
внешней поверхности сформированы зубья червяка 54, которые зацепляются с червяком 55, установленным в
раме 49. На валу червяка 55 закреплено маховик, обозначенный пунктирными линиями под номером 56 на
рисунке 4, так что кольцо 53 может вращаться вручную в любое желаемое положение. Червяк и колесо
образуют необратимое соединение, и 7a, кольцо 53 неподвижно, за исключением периода регулировки.
Предполагая, что кольцо 53 неподвижно, шестерни 51 будут вращаться с той же скоростью, что и шестерни
47, но в противоположном направлении. Зубья шестерен 51 зацепляются с зубьями конической шестерни 57,
которая установлена на валу 44, но не закреплена на нем шпонкой. Благодаря этому соединению шестерня 57
вращается со скоростью 80° точно с той же скоростью, что и вал 44, и в том же направлении, до тех пор, пока
кольцо М3 остается неподвижным. Звездочка 40а закреплена на ступице шестерни 57 и соединена цепью 41а
со звездочкой 42а 85а на валу 33а. Рычаг 29а закреплен на валу 44 и вращается вместе с ним. Пока кольцо 53
остается неподвижным, звездочка 40a вращается с той же скоростью, что и вал 4490, и, следовательно,
регулировка червячного колеса 26a и червяка 32a не производится.
Однако, если вращать маховик 56, кольцо 53 переместится, тем самым сдвигая вперед или назад звездочку
40a относительно вала 95 и, следовательно, сдвигая вперед или назад вал 25a относительно вала 44.
Благодаря описанному выше механизму, регулировку можно проводить во время работы станка. 100 В
варианте изобретения, изображенном на рисунке 2, реостат 43 расположен таким образом, что оператор
может четко видеть материал, находящийся между валом 15 и валом 13. 10j В варианте изобретения,
изображенном на рисунке 4, маховик 56 расположен аналогичным образом.
Мы представили иллюстрацию и описание предпочтительного варианта нашего изобретения. Однако следует
понимать, что изобретение не ограничивается показанной формой, поскольку оно может быть реализовано и
применено иным образом в рамках следующих пунктов формулы изобретения. 115 Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339940.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339940&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339940A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 9 сентября 1929 г. № 27,318/29, 339 __ - rПолностью оставлено: 2 апреля 7930 г.
Завершено: Декабрь. 9, 7930.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в средствах предотвращения несанкционированного использования автотранспортных
средств и связанные с ними меры.
Я, Хорас Гаргрэвес (английский), Таунли Террас, 18, Кливиджер, рядом с... Компания Bacrnley, Lanes, Англия,
настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
Соседние файлы в папке патенты