Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11315
.pdf
пространства над варочной поверхностью.
В соответствии с существующими усовершенствованиями, воздух от вентилятора или воздуходувки проходит
через каналы или ходы, расположенные таким образом, что воздух продувается через топочные решетки
таким образом, что тяга проходит через топку к дымоходному отверстию, ведущему в дымоходную трубу, и
так что при открытии дверцы топки тяга не будет выдуваться через дверной проем. Таким образом, огонь
можно осмотреть, не отключая предварительно принудительную тягу, и не будет опасности выдувания
пламени через дверной проем. Тяга от воздуходувки отклоняется вбок в дымоход, проходящий продольно под
топкой, и форма стенок дымохода такова, что воздух отклоняется обратно через топочные решетки к задней
части топки. Воздушный канал под топочными решетками также образует зольник, и задний конец зольника
открыт снизу, так что золу можно удалять во время работы плиты. Две топки могут быть расположены на
каждом конце плиты, и воздуходувка может быть Устройство предназначено для подачи пара в обе топки.
Вентилятор рассчитан на отвод пара или дымовых газов из-под кастрюли и продувку ими топки. Пространство
над кастрюлей также может быть напрямую подключено к дымоходу. Предусмотрены заслонки, позволяющие
направлять принудительную тягу в одну или обе топки, или полностью перекрывать или регулировать тягу
отдельно для каждой топки. Также предусмотрены заслонки, позволяющие продувать пар или дымовые газы
через топку или топки или отводить их непосредственно в дымоход.
Принудительная тяга также может быть направлена непосредственно в дымоход. 65 Согласно удобному
варианту осуществления данного изобретения, плита имеет две топки, расположенные продольно и
направленные к центру печи, причем дверцы топок расположены соответственно 7b на каждом конце плиты.
Вентилятор расположен в центре печи, около дна, и предназначен для обдува воздуха поперечно плиты на
дефлектор.
Этот дефлектор состоит из двух вертикально расположенных изогнутых поверхностей, образующих
центральную перегородку с отклоняющей поверхностью с каждой стороны, благодаря чему воздух
разделяется на два потока, подающих воздух в обе топки.
Отклоняющие поверхности наклонены назад 80 и наружу и имеют желобчатую форму на заднем конце. Этот
желобчатый конец прилегает к задней стенке прямоугольного прохода, перед которым находится зольник. Дно
зольника 85 проходит снизу от дна этого прямоугольного прохода и наклоняется и изгибается вверх к
переднему концу топки. Передний конец этого дна, прилегающий к передней части топки, также изогнут внутрь
90. Отверстие для заслонки также проходит от дверцы топки внутрь и выступает над указанным внутренним
концом дна зольника. Огнеупорные решетки топки расположены над зольником, а задняя часть топки 95
сообщается с центральным дымоходным отсеком, который соединен с дымоходом.
Таким образом, воздух от вентилятора отклоняется вертикальной отклоняющей поверхностью через
соответствующий прямоугольный канал к наклоненному вверх дну зольника. Затем воздух отклоняется
указанными отклоняющими поверхностями в передней части зольника в обратном направлении под
жаровыми прутьями. Следовательно, принудительная тяга направлена в сторону, ведущую к главному
дымоходу. Таким образом, дверцу топки можно открыть для осмотра и загрузки топлива, и принудительная
тяга будет по-прежнему направлена назад от топки, и, следовательно, пламя не будет выходить через дверцу.
Поскольку дверца топки не контролирует или в значительной степени не контролирует принудительную тягу,
она не будет подвергаться сильному нагреву.
Дефлектор, расположенный напротив вентилятора, удобно выполнен путем сгибания листового металла по
центру в V-образную форму, а затем загибания концов наружу в слегка желобообразную конфигурацию.
Перед каждым прямоугольным каналом сбоку от дефлекторной пластины установлена скользящая заслонка,
так что принудительная тяга в каждой топке может регулироваться независимо. Над дефлекторной пластиной
предусмотрен дымоход или канал, так что вентилятор может нагнетать воздух непосредственно в дымоход,
минуя топку, причем этот дымоход регулируется заслонкой. Пространство над кастрюлей соединено трубой
или трубопроводом с отверстием под вентилятором, так что вентилятор будет отводить пар или дымовые
газы и нагнетать их в топку. Также предусмотрена труба или трубопровод, так что пространство над
кастрюлей может быть напрямую соединено с дымоходом. Предусмотрены заслонки, так что пар может
проходить через любой из трубопроводов.
Благодаря такой компоновке каналов и заслонок достигается полный контроль, так что любой канал может
быть замкнут накоротко, или поток через него может регулироваться с регулируемой интенсивностью.
В конструкции, описанной выше, скорость сгорания кокса или другого топлива может регулироваться в
соответствии с возникающими потребностями, что позволяет добиться значительной экономии топлива.
Дата: 20 января 1933 года.
Дж. Э. С. Локвуд, представитель заявителя, Нью-стрит, 3, Бирмингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в конструкции 'If' Trying' и ike Ilanges.
Я, Уильям Том Ас Лью Слер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Першор-стрит, 57-61,
Бирмингем, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение включает в себя определенные усовершенствования, относящиеся к жарочным плитам
или аналогичным устройствам, в которых через топку подается принудительная тяга.
Согласно настоящему изобретению, принудительная тяга направляется в канал таким образом, что он
проходит продольно под топкой от задней части к передней, и форма дымохода под передней частью топки
такова, что воздух отклоняется вверх и назад через жаровые прутья к задней части топки. Принудительная
тяга...
Направление потока воздуха от вентилятора на отклоняющую поверхность, которая переходит в боковую
стенку канала, ведущего к топке, так что эта отклоняющая поверхность вызывает прохождение тяги в
указанном канале в направлении от задней части к передней части топки. В этом канале предусмотрено
отверстие, снабженное подвижной заслонкой или элементом, который открывается для обеспечения
естественной тяги в топку. Указанный канал для тяги имеет наклонную вверх переднюю стенку, направленную
к передней части топки, и над передним концом этой наклонной части предусмотрена отклоняющая пластина
или элемент для отклонения воздуха назад через жаровые прутья. Вентилятор может быть расположен в
камере, сообщающейся с противоположно направленными дымоходами или каналами, которые
соответственно проходят продольно под топкой на каждом конце плиты, при этом указанная камера имеет
V-образный отклонитель для отклонения принудительной тяги в каждый канал.
Воздушный канал под огнеупорными прутьями также образует зольник.
Предусмотрены заслонки, позволяющие направлять принудительную тягу в одну или обе топки, либо
полностью перекрывать или регулировать тягу отдельно для каждой топки.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, следует обратиться к
прилагаемым чертежам, на которых: Рисунок 1 представляет собой план кухонной плиты, изготовленной в
соответствии с данным изобретением; некоторые детали, имеющие хорошо известную конструкцию,
опущены, чтобы четко показать особенности изобретения.
Рисунок 2 представляет собой боковой разрез, выполненный по линии 22 (Рисунок 1).
Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез по линии 3-3 (Рисунок 2), а Рисунок 4 — поперечный разрез
по линии 4-4 (Рисунок 2).
3
Г 11,9; 58 8 Перед каждым прямоугольным каналом сбоку от дефлекторной пластины установлена
скользящая заслонка 19, так что принудительная тяга в каждой топке может регулироваться независимо.
Каждая заслонка 70 19 скользит в пазах, образованных прикрепленными к верхней стенке ветрокамеры 21
полосами L-образного сечения. Шток управления 22 каждой заслонки проходит через отверстие в стержне
полосы L-образного сечения 75 23, закрепленной на каждой боковой стенке ветрокамеры, причем такие
полосы также образуют упор для ограничения открытия заслонки.
Каждый из стержней 22 состоит из двух частей, соединенных шарнирно, так что при открытой заслонке 80
стержень можно сложить и убрать в сторону. Камера вентилятора закрывается дверцей 24, расположенной в
передней части плиты, что позволяет легко осмотреть двигатель вентилятора 7a. Дверца имеет центральное
воздухозаборное отверстие 24a. Ротор вентилятора 7a может быть закреплен в камере 21 любым
подходящим способом. Дно каждой зольной камеры 10 закрывается заслонкой 25, которая крепится к
поперечно расположенному стержню 26, установленному в кронштейнах, закрепленных на раме плиты. К
каждому стержню 26 прикреплен рычаг 27, а к нижнему концу рычага прикреплен рабочий стержень 28. Когда
стержень 28 вытягивается наружу, заслонка 25 открывается (как показано пунктирными линиями на рисунке
2), образуя таким образом контролируемое естественное отверстие для тяги, так что нет необходимости
постоянно держать вентилятор включенным. Плита работает на мощности 100. Открыв заслонку 25,
скопившаяся зола упадет в зольник 29.
Кокс или другое топливо воспламеняется с помощью газовой горелки 30, которая расположена под
вышеупомянутым коксовым желобом и воздушной перегородкой 105 12, так что этот элемент защищает
газовую горелку.
Каркас плиты может быть собран любым удобным способом, например, из L-образных профилей или плоских
металлических полос и/или отливок, соответствующим образом скрепленных болтами или соединенных
между собой. Кастрюли 31 имеют ободок 32, который опирается на выступ рамы, закрепленной на основной
раме плиты, а пространство между выступающими боковыми сторонами кастрюли 315 и окружающей рамой
заполнено асбестовой прокладкой. Крышки для кастрюль 33 могут быть обычной или любой удобной
конструкции, имеющей скользящие панели 34 и емкость 35 для жареной рыбы и картофеля фри, причем дно
последней емкости наклонено и перфорировано, так что жир при приготовлении стекает в кастрюлю. Хотя
изобретение было описано со ссылкой на плиту с двумя кастрюлями, очевидно, что плита может иметь одну
кастрюлю или любое количество кастрюль, не выходя за рамки изобретения. 13 G Согласно удобному
варианту осуществления этого изобретения, плита имеет две топки 5, расположенные спина к спине и
направленные в В центре боковой стороны печи расположены дверцы 6 для топок, соответственно, по обе
стороны от печи или плиты. Вентилятор 7 расположен в камере 21, находящейся в центре печи и у ее дна, и
предназначен для обдува воздуха под прямым углом к направлению топок на дефлектор.
Этот дефлектор состоит из двух вертикально расположенных изогнутых поверхностей 8, образующих
центральную перегородку с отклоняющей поверхностью с каждой стороны, так что воздух разделяется на два
потока, подающих воздух в обе топки 5.
Отклоняющие поверхности наклонены назад и наружу и сливаются с боковыми стенками прямоугольных
проходов 9, перед которыми расположены зольные ящики 10. Дно каждого зольного ящика проходит от дна
этих прямоугольных проходов 9 и имеет наклонную переднюю стенку 14, которая поднимается вверх к
переднему торцу топки. Литая пластина или элемент 12, образующий перегородку и коксовый желоб,
проходит от дверцы топки 11 внутрь и выступает над жаровыми прутьями 13 и над передним торцом
указанной наклонной передней стенки 14 зольного ящика. Жаровые прутья топки расположены над зольным
ящиком, а задняя часть топки сообщается с центральным дымоходным отсеком 15, который соединен с
дымоходом 16. Дымоход разделен по центру огнеупорным кирпичом 17, образуя таким образом отсек 15 для
каждой топки. Для переднего торца дымохода 16 предусмотрена крышка 18.
Воздух от вентилятора отклоняется вертикальной отклоняющей поверхностью 8 и проходит через
соответствующие прямоугольные каналы 9 в продольном направлении под топкой от задней части к
передней, прижимаясь к наклонной вверх передней стенке 14 зольника, так что воздух будет отклоняться
поверхностями частей 14 и 12 на переднем конце зольника в обратном направлении, а также вверх и вперед
через огнеупорные решетки 13.
Таким образом, принудительная тяга в топке направлена в сторону, ведущую к главному дымоходу 13, 16.
Поэтому дверцу топки 6 можно открыть для осмотра и загрузки топлива, и принудительная тяга будет
по-прежнему направлена назад от топки, и, следовательно, пламя не будет выходить через дверцу. Поскольку
дверца топки не контролирует или в значительной степени не контролирует принудительную тягу, она не
будет подвергаться сильному нагреву.
Дефлектор, расположенный напротив вентилятора или воздуходувки, удобно изготавливается путем
изгибания куска листового металла по центру в V-образную форму, образуя две поверхности 411,958 а.
Благодаря этому изобретению достигается полный контроль над тяговыми каналами, так что любой канал
может быть замкнут или поток воздуха через него может регулироваться.
В печи, сконструированной описанным выше способом, скорость сгорания кокса или другого топлива может
регулироваться в соответствии с потребностями, что позволяет добиться значительной экономии топлива.
Кроме того, благодаря регулируемой естественной тяге двигатель вентилятора можно отключать, когда огонь
хорошо горит, что приводит к экономии средств на эксплуатации аппарата принудительной тяги.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: 1. Жарочная печь для рыбы и аналогичная печь описанного типа, в которой принудительная
тяга направляется в канал таким образом, что он проходит продольно под топкой от задней части к передней,
и в которой форма дымохода под передней частью топки такова, что воздух отклоняется вверх и назад через
жаровые прутья к задней части топки.
2 Набор для жарки рыбы и подобных блюд.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411959.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411959&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411959A
[]
:ADRESP Em P ION
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАЛЬТЕНТА ' &x Дата подачи заявки: 25 января 1933 г. № 2357/33.
Фотография слева: 16 декабря 1933 года.
Окончательная версия принята к публикации: 21 июня 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
41,959 Усовершенствования и усовершенствования систем электрической сигнализации или индикации.
Я, Генри Томас, подданный Великобритании, проживающий по адресу: "Вестфилд", Арнклифф-роуд.
Компания West Park, расположенная в городе Лидс, графство Йоркшир, настоящим заявляет, что данное
изобретение имеет следующий характер: настоящее изобретение относится к средствам электрической
сигнализации или индикации, применяемым, в частности, хотя и не исключительно, к аппаратам для
индикации наличия легковоспламеняющихся паров или газов.
В приборах, используемых для регистрации наличия легковоспламеняющихся паров и газов в шахтах и других
местах, где существует риск взрыва, предлагается использовать две лампы, соединенные параллельно, одна
из которых может гореть при любых условиях, а другая предназначена для использования в качестве
предупреждающего сигнала или сигнала об опасности; цепь последней лампы замыкается заданным
количеством или избытком легковоспламеняющихся паров или газов в атмосфере, окружающей прибор.
Однако при такой конструкции работа или функционирование аварийной или красной лампы зависит от
замыкания второй или отдельной цепи, отличной от цепи другой или обычной лампы в аппарате или приборе,
и шахтер или другой пользователь аппарата обычно периодически проверяет цепи ламп, чтобы убедиться в
исправности аппарата или прибора и в работоспособности аварийной лампы.
Главная цель настоящего изобретения — устранить необходимость в частом или периодическом
тестировании ламп или цепей и тем самым обеспечить большую эффективность и точность аппарата или
прибора.
Согласно изобретению, две лампы разной мощности соединены последовательно и предназначены для
попеременного свечения или функционирования. Таким образом, в нормальных условиях будет
функционировать обычная лампа меньшей мощности, а когда потребуется включить другую, предпочтительно
аварийную лампу, первая указанная лампа будет выключена. Конструкция будет такова, что в случае
неисправности аварийной или предупреждающей лампы обычная лампа также будет выключена. В одном из
вариантов осуществления изобретения, применяемом к газоанализатору или регистратору для использования
в шахтах, две лампы могут быть установлены на общей опорной плите над батареей или аккумулятором,
который служит для обеспечения необходимого тока для ламп. Ток сначала проходит через обычную лампу, а
затем через аварийную или предупреждающую лампу, замыкая цепь. Диафрагма может быть установлена на
стойке или опоре, закрепленной на основании, например, между двумя лампами, причем указанная
диафрагма при включении замыкает выключатель или контакт, с которым также находится в цепи аварийная
лампа.
В случае замыкания выключателя или контактов вследствие разрушения диафрагмы, ток проходит через
стойку и диафрагму непосредственно к сигнальной лампе, при этом другая лампа замыкается накоротко и
гаснет.
Благодаря такому способу расположения ламп 75 и цепей можно понять, что обеспечивается возможность
легко определить исправность аппарата или прибора в любое время, а в случае, если предупреждающая
лампа не горит, обычная лампа также не загорится, поскольку цепь разомкнется.
Проверка исправности аппарата может быть обеспечена путем замыкания выключателя или контактов,
связанных с диафрагмой, поскольку при немедленном замыкании такого выключателя или контактов
загорается аварийная или предупреждающая лампа, а другая автоматически отключается.
Изобретение применимо к различным типам сигналов или устройств, в которых требуется использовать
красную лампу или другой сигнал для предупреждения об опасности.
Также следует понимать, что две лампы 9j различной мощности, соединенные последовательно, могут
использоваться для управления сигналами предупреждения на расстоянии.
Дата: 24 января 1931 года.
Х. Б. Томас Рингроуз, через компанию John E Walsh & Co, 7, East Parade, Лидс, и в Галифаксе, агенты
заявителя - prmce 4 S 5 411,9,59 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 1 N.
Усовершенствования в области электрической сигнализации или индикации.
1,
Генри Томас Рин Гн Оуз, подданный Великобритании, проживающий в "Вестфилде", Арнклифф-роуд.
Компания West Park, расположенная в городе Лидс, графство Йоркшир, настоящим заявляет, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим средствам сигнализации или индикации, применяемым, в
частности, в устройствах для индикации наличия легковоспламеняющихся паров или газов.
В приборах, используемых для регистрации наличия легковоспламеняющихся паров и газов в шахтах и других
местах, где существует риск взрыва, предлагается использовать две лампы, соединенные последовательно и
работающие попеременно: одна из ламп горит в нормальных условиях, а другая служит предупреждающим
сигналом или сигналом опасности. При этом цепь последней лампы размыкается, а цепь нормально
работающей лампы замыкается при наличии заданного избытка горючих паров или газов в атмосфере,
окружающей прибор.
Однако при такой конструкции шахтер или другой пользователь аппарата обычно периодически проверяет
цепи ламп, чтобы убедиться в исправности аппарата или прибора и работоспособности сигнальной лампы.
Главная цель настоящего изобретения — устранить необходимость в частом или периодическом
тестировании ламп или цепей и тем самым обеспечить большую эффективность и точность аппарата или
прибора.
Согласно изобретению, электрическое сигнальное или индикаторное средство, применяемое в
газоанализаторе, включает две лампы, соединенные последовательно, и характеризуется тем, что лампы
имеют разную мощность, выбранную таким образом, что обычно горит только лампа меньшей мощности, хотя
обе пропускают ток, а лампа большей мощности или сигнальная лампа загорается, когда лампа меньшей
мощности закорочена в результате работы газоанализатора. Таким образом, в нормальных условиях будет
работать обычная лампа меньшей мощности, тогда как при необходимости включения другой,
предпочтительно сигнальной лампы, первая указанная лампа погаснет. Кроме того, устройство таково, что в
случае неисправности сигнальной лампы или сигнальной лампы обычная лампа также погаснет.
В одном из вариантов осуществления изобретения, применяемого к газоанализатору или регистратору для
использования в шахтах, две лампы могут быть установлены на общей опорной плите над батареей или
аккумулятором, который служит для обеспечения необходимого тока для ламп. Ток сначала проходит через
обычную лампу, а затем через сигнальную лампу, замыкая цепь. Диафрагма может быть установлена на
стойке или опоре, закрепленной на основании, например, между двумя лампами, причем указанная
диафрагма при включении замыкает выключатель или контакт, с которым сигнальная лампа также находится
в цепи.
В случае замыкания выключателя или контактов вследствие разрушения диафрагмы, ток проходит через
стойку и диафрагму непосредственно к сигнальной лампе, при этом другая лампа замыкается накоротко и
гаснет.
Для того чтобы изобретение было 85 ясно понято и легко осуществимо, оно будет более подробно описано со
ссылкой на прилагаемые чертежи и с их помощью; при этом 90 Рисунки 1 и 2 представляют собой
соответственно вид сверху и вид сбоку головки лампы или верхней части аппарата в виде шахтерской лампы
для регистрации наличия легковоспламеняющихся паров или газов 95 в шахтах.
Обращаясь к чертежам, на металлической опорной пластине 1 головки или верхней части лампы,
соединенной с отрицательной клеммой батареи или аккумулятора ú 00 (не показана), на изоляционных блоках
2 установлены пара патронов для ламп 3, 4, в первом из которых размещена лампа, а во втором —
сигнальная лампа 6 большей мощности. Отрицательная клемма 7 105 патрона для лампы 3 соединена с
опорной пластиной или верхней частью 1 посредством провода 8 и винтовой клеммы 9, а положительная
клемма 10 указанного патрона для лампы 3 соединена проводом 11 с отрицательной клеммой 12 другого
патрона для лампы 4, положительная клеммная полоса 13 которого соединена с клеммой 14, проходящей
через изоляционную втулку 15 в основании или верхней части 1 к положительной клемме 115 аккумулятора
или батареи (не показана).
Таким образом, лампы 5 и 6 соединены последовательно, и их относительная мощность составляет 411,9159,
так что лампа 5 нормально светится, в то время как нить накаливания другой лампы 6 нормально пропускает
ток, не раскалываясь.
Отрицательный полюс 12 патрона лампы 4 соединен проводом 16 с кронштейном 17, который установлен на
изоляционной пластине 18 на основании или верхней части 1 и закреплен на последней с помощью винтов 19,
проходящих через изоляционные шайбы или втулки 20, при этом кронштейн 17 изолирован от указанного
основания или верхней части 1. Кронштейн 17 несет пружинный рычаг 21, имеющий контакт 22 1 o,
предназначенный для взаимодействия с контактом 23 на диафрагме 24 (рис. 2), когда последняя сжимается
до заданной величины, и эта полая металлическая диафрагма электрически соединена металлической
трубкой 26 и полым столбиком 26 с основанием или верхней частью 1, в то время как проход 27,
образованный изнутри диафрагмы 24 трубкой 25 и полым столбиком 26, сообщается непосредственно с
пористым сосудом 38 (рис. 2), в котором создается вакуум в соответствии с процентным содержанием
легковоспламеняющихся паров или газы в окружающей атмосфере. Контакт 23 проходит через отверстие в
пружинном рычаге 21, который предназначен для регулировки зазора между контактами 22 и 23 в
соответствии с требованиями предупреждающего сигнала.
Когда в пористом сосуде создается заданный вакуум, диафрагма 24 сжимается настолько, что контакты 22 и
23 замыкаются, замыкая лампу 5 накоротко и приводя лампу 6 в состояние накаливания, чтобы предупредить
о наличии опасного процента легковоспламеняющихся паров или газов в атмосфере. Лампа
предупреждающей лампы 6 предпочтительно должна быть окрашена в отчетливый цвет.
А; Благодаря такому способу расположения ламп и цепей, можно понять, что обеспечивается возможность
легко определить исправность аппарата или прибора в любое время, в то время как, если предупреждающая
лампа не горит, обычная лампа также не загорится, поскольку цепь разомкнется. Проверка исправности
аппарата может быть обеспечена путем замыкания выключателя или контактов, связанных с диафрагмой 55,
как только выключатель или контакты замкнутся, предупреждающая лампа загорится, а другая автоматически
выключится.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411960.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411960&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411960A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся механического разделения неоднородных веществ в потоках жидкости.
Я, Реджинальд Перч Фрейзер, член Королевского колледжа хирургов, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Маргравин Гарденс, Баронс Корт, 20, Лондон, Западная 6, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение относится к механическому разделению
неоднородных веществ и имеет особое отношение к очистке воздуха путем отделения пыли или других
частиц, хотя оно также применимо к разделению относительно тяжелых веществ в потоках жидкости в целом.
Согласно настоящему изобретению, поток воздуха или другой жидкости, содержащий инородное вещество,
подлежащее отделению, направляется с высокой скоростью по изогнутому каналу с постепенно
увеличивающейся площадью поперечного сечения, имеющему ответвление, отходящее от него со стороны
наименьшего радиуса, так что воздух, газ или относительно легкая составляющая потока могут выходить
через ответвление, оставляя относительно тяжелую составляющую для прохождения по основному каналу.
В частности, применительно к потокам сжимаемой жидкости скорость сначала повышается за счет
прохождения потока через входную часть трубки Вентури, часть которой, расположенная за самой узкой зоной
или горловиной, изогнута таким образом, что вступает в действие центробежная сила, и разветвляется на
стороне наименьшего радиуса для выхода воздуха или другой сжимаемой жидкости.
Ответвление, выходящее из основного изогнутого канала за горловину трубки Вентури, предпочтительно
имеет аналогичную кривизну вблизи отверстия, а его входное отверстие, выходящее сбоку от основного
канала, предпочтительно длинное и узкое, чтобы функционировать как своего рода переливной водослив из
основного изогнутого канала с его ближней стороны.
В предпочтительном варианте устройство может быть представлено следующим образом: оно состоит из
одной прямой входной части трубки Вентури и пары изогнутых выходных частей, расположенных
параллельно друг другу, причем внешняя изогнутая часть представляет собой постепенно расширяющееся
продолжение трубки Вентури, а внутренняя изогнутая часть или ответвление сообщается с внешней частью
через узкий продольный зазор в перегородке на линии общей кривизны между двумя частями.
Принцип действия такой системы будет легко понятен.
Функция прямого входящего участка канала Вентури заключается в увеличении скорости потока.
По мере того, как быстро движущийся поток выходит из горловины, он подвергается центробежной силе, и,
как следствие, более тяжелые частицы будут стремиться к внешнему из двух изогнутых подающих каналов, в
то время как воздух или газ будут следовать по внутреннему каналу и фактически проникать внутрь через
«слив», образованный зазором в перегородке, и таким образом попадать во внутренний из двух изогнутых
каналов.
Наружный изогнутый канал ведет в мертвое пространство, например, в сборную трубку, установленную на его
выходном конце, которая может быть изначально пустой или содержать воду или другое вещество для отвода
примесей. Внутренний изогнутый канал отводит очищенный воздух или газ или направляет его в любой
удобный для этого канал.
При адаптации устройства для работы с большими объемами воздуха следует учитывать, что центробежная
сила изменяется пропорционально квадрату скорости, а скорость прямо пропорциональна объему воздуха,
проходящего через горловину за единицу времени, и обратно пропорциональна площади горловины.
Поэтому, чтобы увеличить производительность системы и одновременно обеспечить эффективность
обработки мельчайших частиц, целесообразно использовать группу устройств, каждое из которых имеет
небольшое горло, вместо того, чтобы просто увеличивать размер одного устройства. Подобную группу
устройств удобно расположить бок о бок в параллельных контейнерах; внутренние каналы за водосливами
для подачи очищенного воздуха могут стать общим для всех, и аналогично, мертвые зоны сбора могут быть
образованы единой общей для всех камер сбора. Например, общий подающий канал и общая собирающая
камера могут быть выполнены в виде двух относительно больших цилиндрических камер, образованных или
расположенных рядом друг с другом, а вокруг подающей камеры может быть изогнут ряд труб Вентури,
каждая из которых сообщается вбок с указанным каналом через дугообразный паз и сообщается на конце с
собирающей камерой.
Для того чтобы расположить максимальное количество труб Вентури вдоль заданной длины подающей
камеры, их можно направлять попеременно в противоположных направлениях, или, другими словами, одна
труба может направлять поток загрязненного воздуха по часовой стрелке вокруг камеры, а следующая труба
— против часовой стрелки.
Для удобства изготовления и обеспечения возможности создания устройств различной грузоподъемности
каждое устройство может быть выполнено отдельно, но в такой форме, чтобы любое их количество можно
было закрепить рядом друг с другом в параллельных плоскостях. Кроме того, для временного выведения из
строя одного или нескольких таких устройств может использоваться внутренняя втулка или трубка,
скользящая внутри общей приемной камеры, так что путем горизонтальной регулировки этой втулки
закрывается один или несколько дугообразных пазов или «перегородок».
Хотя каждая труба Вентури обычно имеет обычную коническую форму, в некоторых случаях она может иметь
совершенно или частично другую форму, например, треугольное сечение.
Что касается общей сборной камеры и использования в ней воды или другой принимающей жидкости, такая
жидкость может подаваться из расположенного ниже резервуара посредством вертикальной трубы, через
которую жидкость может подниматься и собираться на заданную высоту в сборной камере сразу после ввода
устройства в эксплуатацию и опускаться сразу после вывода устройства из эксплуатации.
Хотя изобретение особенно применимо для отделения мелких частиц или пыли от воздуха, оно применимо
для очистки газов в целом, а также для жидкостей, содержащих твердые частицы, или смесей жидкостей,
различающихся по удельной плотности, но наибольшая эффективность достигается при обработке воздуха
или газов, содержащих мелкие твердые частицы. КОМПЛФТЛ' СП: ИКАЦИЯ. Усовершенствования,
касающиеся механического разделения гетерогенных веществ. Вещество в потоках жидкости.
Я, Реджинальд Перси Фреймер, член Королевского колледжа хирургов, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Маргравин Уорденс, Баронс Корт, Лондон, W 6, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и определены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к экономичному разделению неоднородных веществ с
помощью центрифугирования, и в частности к очистке воздуха путем отделения пыли или других частиц, хотя
оно также может применяться для разделения относительно тяжелых веществ в жидких потоках в целом.
Согласно настоящему изобретению, поток воздуха или другой жидкости, содержащий инородные вещества,
подлежащие отделению, подается с высокой скоростью через канал, имеющий соответствующие размеры
Вентри, по меньшей мере, в одной плоскости и изогнутую выходную часть. При этом под действием
центробежной силы более тяжелый компонент отделяется от более легкого компонента, проходя вдоль
указанной изогнутой выходной части в сборную камеру, в то время как более легкий компонент вытекает из
указанной изогнутой части через выходное отверстие, предусмотренное в стенке меньшего радиуса.
По сравнению с центробежными устройствами для очистки воздуха, в которых смесь воздуха и пыли или
других твердых частиц проходит через канал, имеющий по меньшей мере одну извилистую структуру с
сужающейся или ковшеобразной входной частью и расходящейся изогнутой выходной частью,
заканчивающейся в части с максимальной площадью поперечного сечения в разветвленных выходных
каналах для отделенных твердых частиц и очищенного воздуха соответственно, использование канала
Вентури в соответствии с настоящим изобретением предлагает ряд преимуществ. Одним из важных
преимуществ является то, что по мере увеличения линейной скорости потока на входном участке трубки
Вентури необходимый центробежный эффект разделения твердых частиц может быть достигнут в канале
относительно небольшой длины, занимающем значительно меньше полного круга; сопутствующим
преимуществом является то, что центральная линия канала может лежать в одной плоскости, что облегчает
изготовление и обеспечивает компактность конструкции. Эти и другие преимущества используются в
предпочтительном варианте изобретения, в котором устройство для разделения потока неоднородного
вещества на его компоненты включает в себя корпус или блок, в котором предусмотрен одноплоскостной
канал, имеющий соответствующие размеры Вентури по меньшей мере в одной плоскости и имеющий
изогнутую часть для осуществления центробежного разделения более тяжелого компонента указанного
потока, и поперечный канал, частично ограниченный указанной изогнутой частью, стенка меньшего радиуса
которой представляет собой перегородку, имеющую в ней щель, через которую очищенный более легкий
компонент указанного потока может достигать поперечного канала и выводиться из него.
Предпочтительно, чтобы камера для сбора более тяжелой составляющей потока также была образована
поперечным каналом в блоке.
Предпочтительно, выходное отверстие в стенке изогнутого канала представляет собой длинную и узкую щель,
выполняющую функцию своего рода бокового водослива, перекрывающего основной изогнутый канал со
стороны меньшего радиуса.
Камера для сбора отделенной более тяжелой составляющей потока может быть изначально пустой или
содержать воду или другое вещество для приема примесей.
Согласно изобретению, батарея устройств или блоков может быть расположена рядом друг с другом, и
каждое устройство может состоять из трех листовидных элементов, в центре одного из которых вырезано
отверстие для потока жидкости, но он ограничен с боков двумя боковыми элементами, как описано ниже, —
однако следует понимать, что в этой конструкции размеры Вентури имеют значение только в одной плоскости.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко применимо на практике, я теперь более подробно
опишу его применение к воздуху, насыщенному мелкими твердыми частицами, такими как пыль, со ссылкой
на прилагаемые чертежи, на которых Рисунок 1 представляет собой перспективный вид, а Рисунок 2 —
вертикальное сечение одного из вариантов осуществления изобретения в виде «блока», который может быть
функционально завершен простыми торцевыми пластинами или может использоваться в нескольких
экземплярах, образуя батарею любой желаемой емкости.
На рисунке 3 показан боковой вид батареи блоков, изображенных на рисунке 1, а на рисунке 4 —
соответствующий вид с торца.
Рисунок 5 представляет собой фрагмент разреза, иллюстрирующий конструктивную деталь.
На рисунке 6 показан вид с торца модифицированной батареи блоков.
На рисунке 7 представлен фрагментарный перспективный вид трех блоков, имеющих воздуховоды
прямоугольного сечения.
Рисунок 8 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 7, но с небольшими изменениями.
На рисунке 9 представлен вертикальный разрез цилиндрической детали, как описано ниже.
На рисунке 10 изображены три элемента, которые при сборке образуют единое целое, подобное тому, что
показано на рисунке 7.
На рисунке 11 представлено вертикальное поперечное сечение трех элементов рисунка 10 в собранном виде.
На рисунке 12 в поперечном сечении показан блок, подобный показанному на рисунках 1 и 2, а также средство
для сбора твердых частиц в жидком теле.
Соседние файлы в папке патенты